em Português

Destaques sobre Russian

Cazaquistão: Livejournal desbloqueado. E bloqueado de novo.

Traduzido por Paula Góes · 2009-01-30 · Central Asia & Caucasus

Em 28 de janeiro, os internautas do Cazaquistão de repente ganharam acesso ao LiveJournal - a mais popular plataforma de blogues na blogosfera dos países de em língua russa do ex-bloco soviético. O serviço tinha sido bloqueado pela empresa nacional de ISP no dia 7 de outubro do ano passado, por razões até agora desconhecidas - “Kazakhtelecom” nunca admitiu a alegação de filtragem. 0 comentários  · Leia mais »

Georgia: Repórteres Regionais

Traduzido por Daniel Duende · 2008-08-26 · Eastern & Central Europe , Central Asia & Caucasus

O conflito entre Geórgia e Rússia sobre o território separatista da Ossétia do Sul foi acompanhado por ciber-ataques a vários websites da imprensa oficial e independente da Geórgia. Mas em vez de impedir os jornalistas de utilizar a internet para cobrir a guerra, o que aconteceu foi o oposto. Muitos georgianos -- tanto profissionais de comunicação de massa quanto jornalistas cidadãos -- criaram blogues para relatar ou comentar os conflitos. 0 comentários  · Leia mais »

2009-06-15

Cazaquistão: Impasse educacional

Traduzido por Carlos Maestre · 20:00 · Central Asia & Caucasus

O problema dos livros escolares do Cazaquistão ainda é muito urgente - inúmeras falhas de impressão, erros fatuais e linguagem inadequada são características desses livros. Recentemente, o ministro da Educação declarou ao partido governante sobre sua atuação e disse que o ministério não é responsável por eles, pois eles são reconhecidamente desenvolvidos pelas editoras. 0 comentários  · Leia mais »

2009-05-26

Rússia: “Um Blogueiro Popular”

Traduzido por Daniel Duende · 23:33 · Eastern & Central Europe

A popularidade tem um significado diferente para diferentes pessoas, tanto na blogosfera quanto na vida real. Este é um breve e bem humorado relato sobre algumas das implicações de se ser um blogueiro "popular" na área cirílica do universo do LiveJournal. 0 comentários  · Leia mais »

2009-05-15

Cazaquistão: Bagunça Real

Traduzido por Daniel Duende · 03:19 · Central Asia & Caucasus

Rakhat Aliev, o ex-genro do presidente do Cazaquistão, ex-embaixador cazaque na Áustria e ex-oligarca, sentenciado a 40 anos de prisão por sequestro, liderança de uma organização mafiosa e tentativa de golpe de estado, continua tentando criar uma imagem de "democrata" vazando informações desabonadoras sobre altos oficiais do governo. 2 comentários  · Leia mais »

2009-02-28

Ucrânia: “Nacionalistas Ucranianos Russófonos”

Traduzido por Daniel Duende · 04:14 · Eastern & Central Europe

Neste post, que gerou mais de cem comentários e que está agora listado como o 4º item mais popular no Yandex Blogs, o usuário do LiveJounal alek-ya explica o que é um "nacionalista ucraniano russófono". 1 comentário  · Leia mais »

2008-10-21

Cazaquistão: LiveJournal Bloqueado

Traduzido por Daniel Duende · 00:25 · Central Asia & Caucasus

No dia 7 de outubro, os usuários cazaques do LiveJournal se descobriram incapazes de acessar a popular rede social LiveJournal. Este website é a mais popular plataforma de blogagem das comunidades russófonas da região da antiga União Soviética. Blogueiros do vizinho Quirguistão também foram bloqueados -- particularmente aqueles cujos provedores de acesso usam os serviços da KazakhTelecom, a empresa estatal que mantém o monopólio das telecomunicações no Cazaquistão. 3 comentários  · Leia mais »

2008-09-17

Ossétia do Sul: Pensamentos de um Fotojornalista sobre a Guerra

Traduzido por Daniel Duende · 07:14 · Eastern & Central Europe , Central Asia & Caucasus

Relatos de primeira mão sobre a zona de conflito no Cáucaso continuam a aparecer aqui e ali na blogosfera russófona. No dia 8 de setembro, um mês depois do início da guerra na Ossétia do Sul e Geórgia, o fotojornalista russo Oleg Klimov publicou seus pensamentos sobre como ele vê a guerra, qual o seu cheiro, sobre a imprensa e a propaganda, e sobre o que parece ser a natureza humana universal de realizar saques em tempos de guerra. 0 comentários  · Leia mais »

2008-08-26

Eastern & Central Europe ,
Central Asia & Caucasus

O OpenDemocracy.net publicou traduções [em inglês] de posts escritos pela usuária pepsikolka (Samira Kuznetsova) do LiveJournal, uma blogueira moradora de Poti, Georgia: aqui, aqui e aqui. (Traduções de posts anteriores de Pepsikolka, feitas pelo Global Voices, são encontradas aqui [En] e aqui).

#

2008-08-14

Eastern & Central Europe ,
Central Asia & Caucasus

A usuária do LiveJournal shupaka (Diana Petriashvili), moradora de Tbilisi, vem recebendo uma grande quantidade de spam político em sua conta de ICQ e em um site de rede social russo do qual ela é membro. Aqui está um dos exemplos mais comuns [En], traduzido do inglês: “Seus canais [de televisão], seus jornais e os sites da internet mentem, cada palavra é uma mentira. A Geórgia está agindo conforme as instruções de [George] Bush … [esto] é política! Não acredite no que você ouve … as imagens que você vê em seus canais [de TV] são verdadeiras, mas os comentários são simplesmente o oposto. Os russos estão tentando nos ajudar … e os georgianos estão atirando em nós … Nossos irmãos e irmãs estão lá, sob as ruínas, nos porões, nas matas … Se você quer saber a verdade sobre a guerra venha para os sites de canais de televisão centrais. www.1tv.ru ou www.vesti.ru Obrigado.”

#

Eastern & Central Europe ,
Central Asia & Caucasus

Zhivye zapiski Antona Nosika comenta [Ru] sobre os vários números — que vão de dezenas a milhares — de vítimas da guerra em Tshkhinvali, providos pelas autoridades russas.

#

2008-08-13

Geórgia, Rússia: O que vem em seguida?

Traduzido por Paula Góes · 19:09 · Eastern & Central Europe , Central Asia & Caucasus

O presidente russo Dmitry Medvedev anunciou o fim da chamada operação de “imposição de paz” ontem. LJ user varfolomeev66 - Vladimir Varfolomeev, jornalista da Rádio Echo de Moscou - pergunta em seu blogue: “O que virá em seguida?” 0 comentários  · Leia mais »

2008-08-12

Georgia: Tropas Russas em Vilas Georgianas?

Traduzido por Daniel Duende · 21:27 · Eastern & Central Europe , Central Asia & Caucasus

Embora a situação esteja tranquila em Tbilisi neste momento, o blogueiro da Ossétia do Norte Alan Tskhurbaev - usuário alan_tskhurbaev no LiveJournal - escreveu em 11 de agosto sobre os alegados avanços das tropas russas e da Ossétia do Sul na Geórgia: 0 comentários  · Leia mais »

2008-08-11

Geórgia/Rússia: Blogueira de Poti conta como o bombardeio foi

Traduzido por Paula Góes · 2008-08-11 · Eastern & Central Europe , Central Asia & Caucasus

Eis os relatos da usuária do Live Journal pepsikolka sobre o que ela sentiu quando os aviões da Rússia estavam bombardeando Poti, cidade nativa dela: "Por volta de meia-noite, ouvi alguns estrondos, corri para a janela e vi um feixe de fogo, explosões no porto e um barulho ensurdecedor. Eu nem tive tempo de me assustar, eu só sabia que se um dos tanques de petróleo fosse atingido, haveria fogo e explosão" 1 comentário  · Leia mais »

2008-07-16

Rússia: “A Nova Elite”

Traduzido por Daniel Duende · 19:08 · Eastern & Central Europe

O jornalista Ilya Barabanov, que escreve para o New Times e bloga compelentemente no LiveJournal sob o nome de usuário barabanch, escreveu uma blogada lacônica algumas semanas atrás, e ela recebeu alguns comentários bem interessantes. Lyndon Allin traduz parte de uma discussão sobre como se arranjar um emprego -- e conseguir educação formal -- na Rússia de hoje. 0 comentários  · Leia mais »

2008-05-15

Instrumentos Musicais dos Quatro Cantos do Mundo

Traduzido por Raquel Coelho · 18:43 · East Asia , Americas

Videos com instrumentos interessantes de diferentes partes do mundo, incluindo alguns feitos de latas e garrafas de refrigerante reciclados, um registro de como são feitos os didjeridus, e uma canção popular russa tocada em um hurdy gurdy. 0 comentários  · Leia mais »

2008-05-08

Russia: “Manifestação, ou coisa parecida”

Traduzido por Daniel Duende · 07:22 · Eastern & Central Europe

A oposição russa ia realizar uma manifestação no dia 6 de maio, em Moscou, na véspera da posse de Dmitry Medvedev como substituto de Vladimir Putin na presidência, mas as autoridades locais não permitiram -- e os líderes da coalisão de oposição acabaram por cancelar a Marcha dos Descontentes no último minuto. Dezenas de protestantes foram presos pela polícia, de qualquer forma. 0 comentários  · Leia mais »

2008-04-24

Rússia, Tadjiquistão, Cazaquistão: O Aniversário de Lenin

Traduzido por Daniel Duende · 00:34 · Eastern & Central Europe , Central Asia & Caucasus

Em 22 de abril, Vladimir Lenin teria completado 138 anos -- vários blogueiros russófonos ainda se lembram da data. 0 comentários  · Leia mais »

2008-04-17

Tadjiquistão: Distribuição injusta de riquezas

Traduzido por Daniel Duende · 22:41 · Central Asia & Caucasus

É quase impossível ter um negócio lucrativo no Tadjikistão se você seguir todas as leis e regulações definidas pelo estado. As pessoas brincam amargamente que a maneira mais fácil de se tornar um homem rico é tornar-se um oficial governamental ou uma pessoa próxima ao governo. Talvez isto seja verdade, ... 0 comentários  · Leia mais »

2008-03-07

“Quirguistão: Da mania por Papai-Noel ao Subbotnik”

Traduzido por fernandonasci · 20:03 · Central Asia & Caucasus

Durante as duas ultimas semanas, o Kyrgyz blogosfera trouxe um apanhado de artigos interessantes, acompanhados de bons comentários e fotos da primeira edição de inverno do “Festival do Papai Noel”, em Kyrgysztan. O festival acorreu entre 23 e 25 de fevereiro e impulsionou muitas críticas de um lado e um ... 0 comentários  · Leia mais »

• Outras línguas

  • Arabic 
  • Burmese 
  • Chinese 
  • Danish 
  • English 
  • Farsi 
  • French 
  • French Creoles 
  • Hindi 
  • Japanese 
  • Portuguese 
  • Russian 
  • Spanish 
  • Tetum 
  • Tibetano 
  Todas as línguas  » Arabic  » Armenian  » Bahasa  » Bangla  » Belarusian  » Burmese  » Chinese  » Croatian  » Danish  » English  » Farsi  » Filipino  » French  » French Creoles  » German  » Greek  » Hebrew  » Hindi  » Italian  » Japanese  » Khmer  » Korean  » Macedonian  » Malagasy  » Portuguese  » Russian  » Serbian  » Spanish  » Swahili  » Tetum  » Thai  » Tibetano  » Turkish  » Ukrainian  » Urdu
• A melhor forma de encontrar e desenvolver pontes entre culturas é trabalhando em prol de um desafio comum. O Global Voices Online dá um passo neste sentido ao fomentar a tradução das vozes globais através das blogosferas locais.

• Suporte GV em Português

  
  

• Mostrar posts sobre

  Regiões e países  » Americas  » Central Asia & Caucasus  » East Asia  » Eastern & Central Europe  » Middle East & North Africa  » Oceania  » South Asia  » Sub-Saharan Africa  » Western Europe Países  » Afghanistan  » Albania  » Algeria  » Angola  » Argentina  » Armenia  » Australia  » Azerbaijan  » Bahamas  » Bahrain  » Bangladesh  » Barbados  » Belarus  » Benin  » Bermuda  » Bhutan  » Bolivia  » Bosnia Herzegovina  » Botswana  » Brazil  » Brunei  » Bulgaria  » Burkina Faso  » Burundi  » Cambodia  » Cameroon  » Canada  » Cape Verde  » Cayman Islands  » Central African Republic  » Chad  » Chile  » China  » Colombia  » Costa Rica  » Cote d'Ivoire  » Croatia  » Cuba  » D.R. of Congo  » Denmark  » Dominica  » Dominican Republic  » East Timor  » Ecuador  » Egypt  » El Salvador  » Equatorial Guinea  » Estonia  » Ethiopia  » Fiji  » France  » French Guiana  » Gabon  » Georgia  » Germany  » Ghana  » Greece  » Grenada  » Guadeloupe  » Guatemala  » Guinea  » Guinea-Bissau  » Guyana  » Haiti  » Honduras  » Hong Kong (China)  » Hungary  » Iceland  » India  » Indonesia  » Iran  » Iraq  » Ireland  » Israel  » Italy  » Jamaica  » Japan  » Jordan  » Kazakhstan  » Kenya  » Kosovo  » Kuwait  » Kyrgyzstan  » Laos  » Lebanon  » Liberia  » Libya  » Macau (China)  » Macedonia  » Madagascar  » Malawi  » Malaysia  » Maldives  » Mali  » Martinique  » Mauritania  » Mexico  » Moldova  » Monaco  » Montenegro  » Morocco  » Mozambique  » Myanmar (Burma)  » Namibia  » Nepal  » Netherlands  » New Zealand  » Nicaragua  » Niger  » Nigeria  » North Korea  » Norway  » Oman  » Pakistan  » Palestine  » Panama  » Paraguay  » Peru  » Philippines  » Poland  » Portugal  » Puerto Rico (U.S.)  » Qatar  » Republic of Congo  » Russia  » Rwanda  » Saint Lucia  » Sao Tome and Principe  » Saudi Arabia  » Senegal  » Serbia  » Serbia & Montenegro  » Sierra Leone  » Singapore  » Slovenia  » Somalia  » South Africa  » South Korea  » Spain  » Sri Lanka  » St. Vincent & the Grenadines  » St.Kitts & Nevis  » Sudan  » Swaziland  » Sweden  » Syria  » Tahiti  » Taiwan (ROC)  » Tajikistan  » Tanzania  » Thailand  » Trinidad & Tobago  » Tunisia  » Turkey  » U.S.A.  » US Virgin Islands  » Uganda  » Ukraine  » United Arab Emirates  » United Kingdom  » Uruguay  » Uzbekistan  » Vatican City  » Venezuela  » Vietnam  » Western Sahara  » Yemen  » Zambia  » Zimbabwe
  Tópicos  » Agricultura  » Alimentação  » Arte & Cultura  » Ciência  » Criança  » Cyber-Ativismo  » Desastre  » Desenvolvimento  » Direitos Humanos  » Diáspora  » Economia  » Educação  » Eleições  » Energia  » Entretenimento  » Esportes  » Etnicidade  » Filme  » Finanças  » Fotografia  » Governança  » Guerra & Conflito  » Gênero  » História  » Humanitário  » Humor  » Idéias  » Indígenas  » Indústria  » Internet & Telecoms  » Juventude  » LGBT  » Lei  » Liberdade de Expressão  » Literatura  » Língua  » Meio Ambiente  » Mídia  » Música  » Negócios  » Política  » Primeira Mão  » Protesto  » Racismo  » Refugiados  » Relações Internacionais  » Religião  » Saúde  » Socorro & Resgate  » Software & Ferramentas  » Tecnologia  » Trabalho  » Viagem
  Tópicos e sites especiais  » Conversations for a Better World  » Nações Unidas  » Olympics  » Perfis de Colaboradores GV Outros sites do Global Voices  » GV Advocacy  » Rising Voices

• Vozes dos leitores

  • Sua voz está ameaçada? — QueroTerUmBlog.com! on Advox
  • Rodrigo on Brasil: Entre a Democracia e a Dúvida
  • Global Voices em Português » Apresentamos o Threatened Voices [Vozes Ameaçadas] on Advox
  • Global Voices em Português » Moçambique: RENAMO ameaça incendiar o país on Moçambique: expectativa e inquietação nas eleições 2009
  • Positivo PT on Moçambique: Luz no fim do túnel

• Conheça nossos colaboradores

  Conheça todos os tradutores »
   
• Se você se interessou pelo projeto Global Voices, entre em contato