GlobalVoices em Leia mais »

África: Celebrando a humanidade através de fotos e vídeos

TraduçõesEste post também está disponível em:

বাংলা · আফ্রিকা: ছবি ও ভিডিওতে মানবিকতার জয়গান
Malagasy · Afrika: Fankalazana Ny Maha-Olombelona Amin'ny Alalan'ny Sary Sy Lahatsary
Ελληνικά · Αφρική: "Γιορτή της ανθρωπότητας" με εικόνες και βίντεο
Svenska · Afrika: Mänskligheten hyllas i bilder
Italiano · L'Africa celebra l'umanità con una rassegna di foto e video
日本語 · アフリカ:アフリカの人々の人間性を写真と映像で祝福
Français · Afrique : L'humanité célébrée en photos et vidéos
Català · Àfrica: Lloança a la humanitat per mitjà de fotografies i vídeos
Español · África: Celebrando la humanidad a través de fotos y vídeos
عربي · أفريقيا: الاحتفال بالإنسانية من خلال الصور والفيديوهات
English · Africa: Celebrating Humanity through Photos and Videos

Post original publicado no Global Voices em 26 de junho de 2012.

[links em inglês, salvo menção em contrário]

Um artigo publicado no site de notícias BuzzFeed, que se tornou viral em meados de 2012 e foi compartilhado cerca de 1,6 milhões de vezes no Facebook, apresentou 21 imagens propícias à restaurar sua fé na humanidade. Lamentavelmente, a África e os africanos ficaram fora do artigo.

Apesar dos esforços para mudar as histórias existentes, o continente Africano ainda é amplamente conhecido como destino líder para ajuda internacional e o destino principal para onde as ONGs internacionais se dirigem para “socorrer” a frágil população local.

Embora não se possa negar as enormes necessidades do continente, as inúmeras histórias humanitárias da região muitas vezes são desconhecidas: histórias de africanos ajudando africanos. Ora, não faltam belos testemunhos do espírito humano do continente Africano e aqui estão algumas fotos e vídeos que documentam que a “África também tem coração”.

Protegendo compatriotas durante orações no Egito:

No dia 3 de fevereiro de 2011, em plena revolução egípcia, cristãos colocaram suas próprias vidas em risco para proteger muçulmanos que rezavam na praça Tahrir, no Cairo, em meio à violência entre manifestantes e partidários do presidente egípcio Hosni Mubarak. Para maiores informações sobre estas fotos, consulte nossa cobertura especial das manifestações no Egito [pt].

Egyptian Copts protecting Muslims on February 3 on Tahir Square - Public Domain

Coptas egípcios protegem muçulmanos em 3 de fevereiro de 2011 na Praça Tahir – Domínio Público

Acolhendo refugiados do Sudão retornando às suas aldeias:

Refugiados de retorno à sua aldeia de origem, Sehjanna, após terem vivido por sete anos em um acampamento de refugiados em Aramba, foram acolhidos por familiares e amigos que haviam deixado para trás. O programa de repatriamento voluntário foi organizado pelo Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) e pela Comissão de Ajuda Humanitária Sudanesa.

Refugiados são abraçados ao retornarr para aldeia de origem. Foto no Flickr UNHCR (publicado sob licença CC – BY)

Resgatando elefantes em perigo de vida no Zâmbia:

Relato do Norman Carr Safari, da Zâmbia: “A lagoa Kapani é uma fonte de água potável para os animais da região, mas também um lugar para se tomar um relaxante banho de lama. Lamentavelmente, um elefante ficou preso na lama ao visitar a lagoa. Os bramidos do jovem elefante atraíram a atenção de sua mãe, que se precipitou para salvá-lo mas acabou atolada por sua vez”.

Elephants stuck in mud. Image by Abraham Banda, Norman Carr Safaris

Elefantes atolados. Foto de Abraham Banda, do Norman Carr Safaris

Team trying to rescue the elephants. Image by Abraham Banda, Norman Carr Safaris

Uma equipe esforça-se para socorrer os elefantes. Foto de Abraham Banda, do Norman Carr Safaris

The elephant comes out of the mud. Image by Abraham Banda, Norman Carr Safaris

O elefante consegue sair do atoleiro. Foto de Abraham Banda, do Norman Carr Safaris 

Superando juntos o ciclone que inundou Madagascar:

O ciclone Giovanna atingiu a costa de Madagascar [fr] em 13 de fevereiro de 2012. Classificado como categoria 4, com ventos de até 194 km/hora, arrancou árvores e postes de eletricidade. Oficialmente, noticiou-se pelo menos 10 mortes. As duas principais cidades de Madagascar, Antananarivo e Toamasina, ficaram sem energia elétrica por um longo período, fazendo do Dia dos Namorados um dia de escuridão. O ciclone não abateu a moral dos malgaxes, que mostraram grande resistência e ajudaram-se uns aos outros fora das áreas inundadas, ostentando seus melhores sorrisos.

Citizens helping each other and still smiling despite the flood during Cyclone Giovanna by Twitter user @aKoloina

Malgaxes ajudam-se e sorriem, apesar da inundação provocada pelo ciclone Giovanna.Foto no Twitter de @aKoloina

Apoiando estudantes com necessidades especiais em Gana

Emmanuel Ofosu Yeboah, um atleta e ativista de Gana, nasceu com má formação grave na perna direita. Yeboah percorreu 380 kilometros pelo país a fim de conscientizar e mudar a percepção das pessoas com deficiência e abriu a Fundação de Educação Emmanuel destinada a estudantes promissores portadores de deficiência.

Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair. Screenshot from the documentary Emmanuel's Gift

Yeboah Yeboah fala sobre superação da deficiência com criança em cadeira de rodas. Imagem do documentário Emmanuel's Gift

Festejando eleições pacíficas no Senegal:

Uma final histórico para um período eleitoral tenso no Senegal em 25 de março de 2012. Wade, presidente em final de mandato, foi derrotado nas eleições presidenciais após meses de manifestações contra o nepotismo e autoritarismo de seu poder. Os senegaleses festejaram o fim pacífico do regime de Wade, no centro de Dakar.

Demonstrators show their joy by Nd1mbee on Flickr, used with his permission

Manifestantes demonstram sua euforia, foto de Nd1mbee via Flickr, utilizada com sua permissão

Protegendo a vida marinha em Moçambique:

Janet Gunter apresenta uma ONG local, Bitonga Divers, que tem o objetivo de proteger a vida marinha através da “criação de links positivos entre a proteção da fauna marinha, turismo e desenvolvimento econômico” [pt]. Abaixo, um vídeo sobre seu trabalho [em Português]

Vencendo uma prova olímpica para a Guiné Equatorial, meses depois de aprender a nadar:

Eric Moussambani Malonga, nadador da Guiné Equatorial, alcançou celebridade ao ganhar uma prova olímpica, apesar de nunca ter nadado mais que 50m antes das eliminatórias. Ele nadou sozinho quando os rivais da sua bateria foram desclassificados por terem queimado a largada. Eric confessa que os últimos quinze metros da prova foram muito difíceis para ele, como se vê no vídeo, mas sua determinação em vencer a prova valeu-lhe o reconhecimento do público.

Regiões do mundo

Países

Línguas