Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Uganda: Garota se torna a parlamentar africana mais jovem

[Todos os links deste post levam para páginas em Inglês]

Proscovia Alengot Oromait tornou-se a mais jovem Membro Parlamentar (MP) na África, com 19 anos, depois de vencer em setembro as eleições na província de Usuk, em Uganda, com 11.059 votos. A jovem comunicativa substitui seu pai, morto este ano.

Alengot Oromait é membro do National Resistance Movement (Movimento Nacional de Resistência), partido político liderado pelo presidente do país, Yoweri Museveni. Seus principais adversários nas eleições foram o independente Charles Ojok Oleny, com 5.329 votos, Charles Okure, do Forum for Democratic Change (FDC – Fórum pela Mudança Democrática), o principal partido de oposição, com 2.725 votos, e Cecilia Anyakoit, do Uganda People's Congress (UPC – Congresso do Povo de Uganda), com 554 votos.

Honourable Alengot Oromait. Photo used with permission of monitor.co.ug.

Alengot Oromait. Foto usada com permissão de monitor.co.ug.

Muitas pessoas a parabenizaram, enquanto outras avaliam que ela não sobreviverá ao seu mandato no parlamento por sua pouca idade e experiência limitada. Alguns acreditam que se trata do início de uma mudança na África, e o momento de se livrar dos líderes excessivamente idosos e permitir que os mais jovens conduzam o continente para frente.

A área de representação política de Alengot Oromait enfrenta desafios de água limpa, eletricidade e estradas em péssimo estado, entre outros. Por hora, o povo de Usuk deposita suas esperanças na parlamentar de 19 anos. Espera-se que ela esteja apta a representar sua área e desenvolvê-la.

Localização do eleitorado de Alengot Oromait em Mapa do Google:

Ver em tamanho maior

Selecionamos alguns comentários veiculados em mídia cidadã sobre o acontecimento.

Solar Sister‏ acredita que as jovens mulheres são agora os pilares da mudança:

Young women powering change! 19 year old Proscovia Alengot Oromait elected to Uganda Parliament. http://fb.me/28DoJ2IUr 

Jovens mulheres fortalecendo a mudança! Proscovia Alengot Oromait, de 19 anos, eleita ao Parlamento de Uganda. http://fb.me/28DoJ2IUr 

Joy Doreen Biira pede que alguém ensine à senhorita Alengot Oromait o básico do que ela precisa aprender como parlamentar:

@JoyDoreenBiira: Alengot Oromait, 19 years old is now a MP in Uganda…. Very Good. But can someone “home-school” her on the basics she needs to know else…

@JoyDoreenBiira: Alengot Oromait, de 19 anos, é agora membro do parlamento em Uganda…. Muito bom. Mas alguém poderia passar a lição de casa sobre o básico que ela precisa saber…

Comentando no site New Vision, Agambagye Frank considera positiva a eleição de Alengot Oromait e acredita que é assim que a democracia deve ser:

thats why democracy is good pple voted her

por isso a democracia é boa, pessoas votaram nela

lakodo conclama Alengot Oromait a não deixar seu namorado, agora que ela terá mais dinheiro e muitas oportunidades de conseguir um namorado rico:

Hon Prossy , plse dont forget ur little 19 yr old boy friend who used to buy for u chapatis, he kind of also helped u in a way, and remember to take haert not to be scared of some MPs like Moses Ali who snores like the whole roof of parliament is coming down.

Vossa Excelência Prossy, por favor não se esqueça de seu namorado de 19 anos que costumava comprar chapatis; ele de certa forma te ajudou. E não se assuste com alguns parlamentares como Moses Ali, cujo ronco faz parecer que todo o teto do parlamento está prestes a cair.

Comentando em uma notícia no site “Monitor”, o usuário identificado como nkuutu aconselha a parlamentar a se concentrar em seus estudos, pois um mandato no parlamento pode ser perdido a qualquer hora, e ela pode precisar procurar outro emprego:

I just have one piece of advice for the hon MP: Don't worry, be happy. This might be the only time in your life to shine! Come next elections ….who knows. Don't forget your day job …I mean your studies. No one will give you a job with a CV with “ex-MP but no qualification”. Anyone can be an MP, but not everyone is educated. Congrats!!

Eu só tenho um pequeno conselho para a parlamentar: Não se preocupe, seja feliz. Esse pode ser o único momento em sua vida para brilhar! Nas próximas eleições ….quem sabe. Não se esqueça de seu trabalho diurno… Refiro-me aos seus estudos. Ninguém lhe dará um emprego com um CV que diz “ex-parlamentar, mas sem qualificação”. Qualquer um pode ser parlamentar, mas nem todo mundo é educado. Parabéns!!

A usuária identificada como ProWoman considera que a senhorita Alengot Oromait está sendo tratada como uma bebê pelas pessoas. Ela pede que deixam a jovem pensar por si mesma, pois é uma adulta:

Proscovia does not need too much advice. You guys are treating her like a baby. At 19 she's an adult. Schooling began at home. Why is every man trying to be a parent to her? Leave this young woman alone to think critically for herself. It seems that there are too many cooks around. Proscovia actually has the figure of Michelle Obama. Tall, athletic, beautiful and confident. Michelle the first Black US first lady did not need too much advice on how to be a first Black first lady in the White House. Congratulations to Proscovia!

Proscovia não precisa de muito conselho. Vocês a estão tratando como um bebê. Aos 19 anos ela é uma adulta. Educação começa em casa. Por que todo homem está tentando ser pai dela? Deixem essa jovem mulher sozinha para pensar criticamente por ela mesma. Parece que existem muitos sabe-tudo em volta. Proscovia, de fato, tem a imagem de Michelle Obama. Alta, atlética, bonita e confiante. Michelle, a primeira negra a ser primeira-dama dos Estados Unidos, não precisou de muito conselho sobre como ser a primeira negra da Casa Branca. Felicitações, Proscovia!

Proscovia Alengot Oromait fez seu juramento dia 20 de setembro de 2012. Ela é a mais jovem entre os parlamentares, e a primeira jovem mulher a compor um parlamento africano.