Ontem à noite, como a maioria das pessoas, eu não consegui dormir, e quando eu acordei eu não pude fazer nada além de ir ao protesto. Peguei o metrô para a estação de Kobry El-Qobba, e caminhei para a rua El-Khalifa El-Ma'moon [interseção com o MOD]. Tudo parecia estar bem e o tráfego estava fluindo normalmente. Não havia nada até chegar ao protesto na praça de Abbassiya; tudo ainda estava bem com poucas pessoas no protesto. Eu não sou tão bom em estimativa de números, mas eu não acho que eles eram mais do que algumas centenas. Eu não vi uma única bandeira de Hazem Abo Ismael, mas a maioria dos manifestantes eram salafistas. Claro que isso não significa que eles mereciam ser agredidos ou terem os seus direitos violados independentemente do meio.

De qualquer forma, eu passei pelo protesto, e encontrei pessoas que estavam do nosso lado, ocupando e fazendo guarda na ponte (não vou dizer “revolucionários” e “bandidos”, eu direi: “do nosso lado” e “do lado deles”). O principal campo de batalha era a estação de ônibus de Abbassiya. Meu comentário principal é que as pessoas de ambos os lados eram muito parecidas, a única diferença era que havia mais salafistas do nosso lado. As principais armas eram tijolos e coquetéis molotovs. Eu vi duas pessoas do outro lado com espingardas. Isto foi o que estava acontecendo: estávamos ocupando a estação de ônibus na maior parte do tempo, enquanto o outro lado tinha casas em suas costas, visto que os tijolos e molotovs estavam no ar. Uma tenda de legumes foi queimada na estação de ônibus por um dos nossos molotovs. Vez por outra um dos dois caras com espingardas apontava para nós, então recuávamos para a parte de trás da estação ou para a ponte, até as pessoas que estavam na ponte atiraram tijolos contra eles para que pudéssemos avançar novamente. O ataque e o recuo aconteceu de forma muito igual nesta batalha. Nenhuma lesão corporal do lado deles, mas eu vi os ferimentos do nosso lado, principalmente a partir de tijolos.

Eu mencionei anteriormente que os atacantes eram semelhantes a nós, havia até mesmo crianças pequenas e outras pessoas jogando tijolos contra nós de uma forma que provava que não eram bandidos profissionais. Mas havia também pessoas entre eles que realmente pareciam criminosos, e havia algumas pessoas do nosso lado que também pareciam criminosos. A única arma que eu vi do nosso lado foi um cara com uma faca, que queria capturar um outro cara que estava tentando nos provocar. (A propósito, por favor, não comece a pedir para que eu classifique as pessoas como criminosas ou não, eu não sou burguesa ou da classe média e não tenho nada a ver com esses clichês.)

Na praça de Abbassiya os carros estavam passando normalmente, em apenas dois casos eu vi pessoas jogando tijolos em um táxi e em um carro pequeno Suzuki enquanto eles passavam. Eu não entendi porque a Suzuki, mas com o táxi pelo que entendi era o motorista buzinando rudemente a fim de passar. Em outro caso um pedestre que passava no local, gritava algumas palavras do tipo “eles destruíram o país”, daí alguém do nosso lado tirou o cinturão para atacar o cara, mas algumas pessoas o detiveram. Várias vezes ouvi comentários frustrados de que isto não iria terminar sem armas. Eu não vi armas, mas haviam pessoas falando sobre o desejo, e isso não parecia ser apenas uma intenção de trazer armas e munições.
Em suma: pela primeira vez me senti confuso porque os dois lados realmente se pareciam, como eu disse. Pareciam civis, mas eu não estou dizendo que não haviam bandidos em ambos os lados. Moralmente falando, a situação é realmente complicada.