The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

O Global Voices agrega, organiza e amplifica a conversação global na rede - jogando luz nos lugares e pessoas que o resto da mídia geralmente ignora.


2008-09-01

Egito: Respeitando os Sinais de Trânsito

O que tem as atitudes das pessoas em relação ao momento adequado para atravessar um cruzamento a ver com a posição de seu país no cenário internacional? O blogueiro egípcio Egyptian in the USA nos traz sua resposta nesta tradução de seu post em arábico.

Middle East & North Africa

O blogueiro curdo Rasti [En] questiona os motivos por trás do programa nuclear turco: “Embora não tenha havido nenhuma prova oficial de que a Turquia esteja construindo armas atômicas, alguns especialistas no programa nuclear turco reconsideraram seu apoio a ele, suspeitando de que o programa energético seja uma fachada para o programa de armamentos.”

2008-08-30

Middle East & North Africa

O presidente egípcio Hosni Mubarak ordenou uma investigação oficial para descobrir o motivo do desempenho medíocre da equipe egípcia nas Olimpíadas, nos conta Tom Gara [En].

Guatemala: protegendo a Danta

leia mais Muitos guatemaltecos e jornalistas estrangeiros estão preocupados com a situação precária da região em torno de La Danta, uma das maiores pirâmides do mundo. Um grupo do Pulitzer Center on Crisis Reporting visitou Petén recentemente para documentar as ameaças ao meio ambiente na região. La Danta também é o nome de uma espécie de anta, a qual também requer conservação.

Central Asia & Caucasus

Elena disponibilizou [En] outras fotos do Boeing-737 que caiu pouco depois de decolar do aeroporto de Bishkek, causando mais de 60 mortes.

Costa Rica: Presidente Arias pede para que o Dalai Lama mude a data de sua visita ao país

leia mais O presidente da Costa Rica, Oscar Arias, pediu ao lider tibetano Dalai Lama para que este mudasse a data de sua visita particular ao país, afirmando que não estaria no país na data marcada para recebê-lo. Contudo, muitos blogueiros acreditam que o pedido coincida com a visita oficial planejada pelo presidente chinês Hu Jintao.

Central Asia & Caucasus

Azar Balkhi diz [En] que a violência sexual contra crianças está se tornando uma realidade pertubadoramente comum no Afeganistão, onde tradicionalmente a vítima é que recebe a punição, e não o estuprador.

2008-08-29

Venezuela: Os Indígenas Yukpa, Chávez e as disputas de terraThis is a Video post

leia mais Alguns vídeos de mídia cidadã foram disponibilizados, informando sobre a situação que está se configurando na Venezuela entre os índios Yukpa das Montanhas Perijá, alguns proprietários de terras e o Presidente Chávez. Esta disputa sobre limites de propriedade vem se desenvolvendo há 30 anos, quando forças militares desalojaram as comunidades indígenas dos Yukpa a força e alocaram os proprietários de terra que tem fazendas de gado e vem cultivando a terra desde então.

Angola: E o mercado histórico veio abaixoThis is a Photos post

leia mais O histórico Mercado de Kinaxixi de Luanda, a resposta angolana para o modernismo arquitetônico de Le Corbusieur, foi derrubado para dar espaço a um moderno shopping. Seriam os sinais dos tempos modernos ou um exemplo da desvalorização dos bens culturais frente ao desenvolvimento econômico? Reportagem de Clara Onofre.

Peru: Governo Tenta Impedir Protestos no Norte

Os protestos no norte do Peru se intensificam, e mesmo com as tentativas do governo de controlar a situação, parece que a tendência é o seu agravamento. Juan Arellano nos conta o que estão dizendo a mídia e os blogues peruanos a respeito do tema.

2008-08-28

Sub-Saharan Africa

Eugénio Costa Almeida está novamente intrigado com o desaparecimento de mais um portal de notícias em Angola — O Correio Digital, que está exibindo uma mensagem de “Este site foi Suspenso Temporariamente”: “O que se passa então? E já é a segunda vez que isto acontece em poucos meses.
Eventuais efeitos de uma demasiada liberdade deste portal noticioso independente angolano nas notícias transcritas.”

Sub-Saharan Africa

Eugénio Costa Almeida se pergunta por que é que o site Angonotícias não vem sendo atualizado há algum tempo e seus links todos exibem uma mensagem de ‘FORBIDDEN - erro 403‘: “O Angonotícias pode ter muitos defeitos, e ainda bem que os tem porque significa que consegue não agradar a gregos e a troianos, mas calarem-no em vésperas de eleções é, no mínimo, estranho, muito estranho!”

(publicado originalmente no GVO em 23 de Julho/2008)

Americas

Wanderley Filho compara, ironicamente, as realizações de políticos brasileiros à vida no Second Life: um mundo paralelo. “O horário eleitoral gratuito na televisão é um bálsamo de reconforto para aqueles cidadãos que imaginavam que os governos escolhidos nas eleições passadas não haviam trabalhado nos últimos quatro anos. Com poucos minutos o engano se desfaz e com supresa descobrimos que tudo não passou de um mal entendido, e que as coisas estão acontecendo num ritmo alucinante. (…) com uma mãozinha da computação gráfica, é possível criar também uma administração paralela.”

Quênia: Lei dos Direitos Reprodutivos Incendeia Debate sobre Aborto

leia mais Uma lei proposta por um grupo queniano de direitos da mulher, que torna mais fácil a realização de um aborto, reacendeu o debate sobre a legalização do aborto. Juhie Bhatia, Editora de Saúde Pública do Global Voices Online, acompanha a discussão na blogosfera queniana.

Americas

Sérgio Amadeu [Pt] acaba de descobrir que a ABNT está considerando a possibilidade de obrigar os aparelhos de TV Digital no Brasil a saírem de fábrica com sistemas de DRM (Gestão de Direitos Digitais). “É lamentável que uma questão dessas seja definida por um grupo diminuto de técnicos. Esta decisão não é meramente técnica, pois tem impactos sócio-culturais extremamente graves e amplos. A sociedade deveria ser ouvida. Trata-se de um tema de cidadania digital, ou seja, de direito ao uso justo das imagens e de guardá-las da forma que as pessoas queiram. A decisão pró-DRM é um absurdo.”

Líbano: trabalhadoras domésticas convertidas em escravas

Como estão sendo tratadas as empregadas domésticas no Líbano? Nash Suleiman sumariza as reações de alguns blogueiros libaneses a esta tragédia, na esteira da publicação de um relatório sobre a situação pelo Human Rights Watch (Observatório dos Direitos Humanos).

2008-08-27

East Asia

O Caso do Matador de Policiais de Shanghai, ou Caso Yang Jia, foi levado a julgamento ontem (dia 26 de agosto). Tanto moradores de Shanghai quanto jornalistas não tiveram permissão de comparecer ao julgamento, já que todos os assentos já haviam sido reservados para a polícia local. Liu Xiaoyuan (também citado neste artigo) apontou que tal arranjo configura o que seria, de fato, um julgamento secreto [Zh].

China: Matador de policiais que virou herói online vai a julgamento

Yang Jia foi transformado em herói por alguns blogueiros no mês passado depois de entrar em uma delegacia de polícia em Shanghai e matar seis policiais, no que seria uma vingança por violências e injustiças que teria sofrido da polícia no passado. Agora Yang está indo a julgamento, e a blogosfera da China está comentando o assunto. Leia mais aqui, neste artigo de John Kennedy.

Egito: Combatendo a Violência Sexual

leia mais Uma campanha nacional para combater a violência sexual no Egito está causando muita repercussão. Lasto Adri nos traz um post feito por uma blogueira local que aplaude a campanha, que enfatiza a responsabilidade dos homens pela situação de violência sexual contra a mulher no país.

Kuwait: Mostrando as compras nas Olimpíadas

Árabes realmente adoram comprar. Eles passam horas e horas em lojas e shopping centers, e é por isso que eles quiseram exibir sua habilidade em comprar nas Olimpíadas de Verão deste ano. Infelizmente, comprar não é uma das modalidades esportivas incluídas nos jogos, mas isso não impediu alguns países árabes de exibir suas novas aquisições.