Global Voices em Português

2008-04-26

Lusosfera: Lembrando a Revolução dos Cravos

Traduzido por Paula Góes · 2008-04-26 · História , Protesto

Em 25 de abril de 1974, há 34 anos, 40 anos de uma ditadura facista em Portugal, a maior da história da Europa Ocidental, chegou ao fim com a Revolução dos Cravos, um golpe de estado militar de esquerda. A revolução também trouxe independência às colônias africanas. Trinta e quatro anos depois, a Lusosfera celebra. 2 comentários · Leia mais »

2008-04-17

Desenvolvimento ,
Economia

Basilio Muhate fala brevemente sobre o consenso ao qual as associações de empregadores e sindicatos dos trabalhadores de Moçambique chegaram nas negociações do novo salário mínimo para 8 entre 9 setores de atividade definidos pelo governo. “Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático. A grande questão é saber se este consenso tem efeitos multiplicadores no consumo dos indivíduos e na capacidade de gestão da cesta básica dos Moçambicanos”.

2008-04-12

Cyber-Ativismo ,
Internet & Telecoms

Carlos Serra, do blogue Diários de um Sociólogo, nos apresenta o Muarramuassando, escrito por Tomás Muarramuassa, que parece ser o primeiro blogueiro estabelecido na região moçambicana de Tete.

2008-04-11

Idéias ,
Internet & Telecoms

O sociólogo Elísio Macamo [pt] está trabalhando em uma série de posts bem interessante sobre o uso de telefones celulares em Moçambique. Já são cinco artigos até agora, começando com a introdução da série na segunda-feira: “O celular, quero sugerir, tornou-se na expressão da negociação da individualidade e do sentido de comunidade no Moçambique dos nossos dias. Compreender a etnografia do celular é, julgo, compreender Moçambique”.

2008-02-06

Moçambique: Protesto organizado via SMS tem cobertura na blogosfera

Traduzido por Paula Góes · 21:34 · Cyber-Ativismo , Economia

Três pessoas morreram e mais de 250 ficaram feridas em um tumulto ontem em Maputo, consequência de um protesto contra o aumento das passagens cobradas pelas empresas de micro-ônibus de transporte coletivo privadas da capital de Moçambique. Essas manifestações sem precedentes foi organizada através de mensagens de celular e divulgada por blogues, enquanto a maioria das TVs passava novelas e as rádios se ocupavam com um jogo de futebol. 5 comentários · Leia mais »

2008-01-30

Primeira Mão ,
Criança

Dando o furo na blogosfera, Carlos Serra traz a notícia de que a polícia em Inchope interceptou um caminhão com 40 crianças entre 7 e 11 anos, de Nampula, Moçambique. Acredita-se que elas estavam sendo traficadas. “Vulnerabilidades sociais e institucionais facilitam e ampliam o tráfico. Várias medidas são necessárias, entre as quais a actualização do Código Penal (datado de 1876) e o imperativo de prever expressa e directamente o crime de tráfico”.

2008-01-11

Saúde

Carlos Serra ficou otimista com o relatório da OMS que diz que em 2025 a expectativa de vida em Moçambique e outros países da África será de 60 anos, a mais baixa do mundo. “Parece um dado negativo, mas talvez possamos ter uma visão mais optimista se soubermos que no nosso país a esperança de vida ao nascer é de 42.3 anos para ambos os sexos”.

2008-01-05

Liberdade de Expressão

Reflectindo sobre Moçambique se pergunta se há uma guerra de clãs entre blogues de Moçambique. Eis aqui algumas das perguntas que ele faz: “Uma guerra na blogosfera moçambicana? E se isso for qual é a razão de ser e qual é o objectivo? Será que os blogues estão incomodando a certas pessoas ou a um grupo? Quais ou qual? Em que os blogues incomodam? Em suma, quem se sente ameaçado pelo desenvolvimento de blogues em Moçambique?”

Guerra & Conflito

Carlos Serra, de Moçambique, escreve uma carta ao senador Barack Obama, onde ele implora que ele ajude o Quênia: “Ora, o seu pai nasceu lá e por isso, Senador, você também é nosso, é africano, é queniano. Senador: meta-se num avião e vá a Nairobi falar com aqueles agitados companheiros. Eles precisam de si. E, fazendo-o, você daria um exemplo extraordinário com importantes reflexo para o futuro do mundo”.

2008-01-04

Governança

Toix comenta sobre uma imagem que ele publicou: “ Confesso que nunca me tinha deparado com um tal grau de indigência e abandono”.

Internet & Telecoms ,
Língua

Carlos Serra, cujo blogue Diário de um sociólogo ganhou como melhor blogue em português no BOBs 2007, não está nada contente com a forma como a imprensa retrata a Lusosfera, mencionando apenas blogues do Brasil e Portugal. “Reitero um convite que já aqui fiz aos bloguistas moçambicanos: inscrevam-se para o BOBs2008, façamo-nos existir na blogosfera internacional”.

2008-01-02

Governança

Carlos Serra, de Moçambique, antecipa uma notícia da edição de amanhã no semanário Zambeze: “O presidente da República extinguiu - porque anti-constitucional -, o Fórum Anti-Corrupção, por decisão de 27 de Dezembro”.

2007-12-31

Lusofera: Desejos e esperanças para 2008

Traduzido por Paula Góes · 11:54 · Idéias

O ano novo está na esquina, inevitavelmente, e a lusosfera está cheia de postagens sobre tradições, resoluções, desejos, reflexões. Veja aqui uma rápida ronda entre blogues de língua portuguesa do Brasil, Cabo Verde, Timor Leste, Moçambique e Portugal. Apesar de distantes um do outro, esses são países unidos pela língua e esperança de dias melhores. 4 comentários · Leia mais »

2007-12-18

Cyber-Ativismo ,
Saúde

gotaelbr publica informações, um vídeo e links para sites educacionais sobre AIDS, a maior praga a desafiar países africanos. “Será que estamos preparados para essa luta?”

2007-12-14

Viagem

Jorge Rosmaninho publica várias fotos e um relato sobre a visita dele a Inhambane, de acordo com ele a mais bonita e melhor preservada cidade de Moçambique. “Gente simples que, nos intervalos da desgraça que é, por vezes, a vida de africano, apara relvados, planta roseiras, tapa buracos e poda árvores”.

2007-12-01

África: O Festival de Cinema da Diáspora

Traduzido por Paula Góes · 15:30 · Diáspora , Filme

O Festival de Cinema da Diáspora Africana acontece em Nova York: “O programa do 15º Festival Anual de Cinema da Diáspora Africana, que acontece em Nova York de 23 de novembro a 9 de dezembro de 2007, tem um “Programa Portugal e África” especial, que inclui filmes novos e antigos ... 0 comentários · Leia mais »

2007-11-20

Língua

Moçambique para todos anuncia o lançamento de um dicionário Português-Gitonga/Gitonga-Português em Maputo nessa quinta-feira. Gitonga é a língua falada pelo povo de Tonga.

(texto original de Paula Góes)

2007-07-17

Dia da Lusofonia: Aprendendo através da Conexão

Traduzido por Daniel Duende · 22:08 · Arte & Cultura , Diáspora

Nós queríamos celebrar o Dia da Lusofonia, como uma oportunidade de blogar a respeito do recente lançamento do site do Global Voices em Português. Uma 'googlada' rápida nas palavras-chave nos trouxe que o 17 de julho foi inspirado na fundação da CPLP[EN], mas conforme seguimos com as buscas, outras datas ... 1 comentário · Leia mais »

2007-07-06

Descobrindo a blogosfera moçambicana através do Diário de um Sociólogo

Traduzido por Daniel Duende · 21:59 · Relações Internacionais , Política

Enquanto navegava pela blogosfera Moçambicana, encontrei o “Diário de um Sociólogo”[PT], um blog de Carlos Serra, sociólogo Moçambicano baseado em Maputo, associado à Universidade Eduardo Mondlane, a universidade pública do país. Tem, portanto, o potencial de oferecer uma interessante mistura de observação pessoal e comentário acadêmico, no meio de, como ... 1 comentário · Leia mais »