<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices em Português &#187; Cape Verde</title>
	<atom:link href="http://pt.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/cape-verde/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pt.globalvoicesonline.org</link>
	<description>O mundo está falando. Você está ouvindo?</description>
	<lastBuildDate>Fri, 04 Dec 2009 03:54:21 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Guiné-Bissau: Assassinato do presidente traz risco de instabilidade</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2009/03/02/guine-bissau-assassinato-do-presidente-traz-risco-de-instabilidade/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2009/03/02/guine-bissau-assassinato-do-presidente-traz-risco-de-instabilidade/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Mar 2009 17:19:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Angola]]></category>
		<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[Governança]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflito]]></category>
		<category><![CDATA[Guinea-Bissau]]></category>
		<category><![CDATA[Mozambique]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Primeira Mão]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1899</guid>
		<description><![CDATA[O presidente da Guiné-Bissau Joao Bernardo Vieira foi assassinado na madrugada de hoje, poucas horas depois do assassinato de seu rival de longa data, General Batista Tagme, morto por uma explosão de bomba na noite de domingo. Embora os motivos para os crimes ainda não sejam conhecidos, os assassinatos fizeram soar um alarme quanto ao risco de instabilidade na jovem república do oeste da África.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/'>Paula Góes</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/guinea-bissau-presidents-assassination-sparks-alarm-at-instability/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>O presidente da <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Guin%C3%A9-Bissau">Guiné-Bissau</a> <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Nino_Vieira">João Bernardo Vieira</a> foi assassinado na madrugada de hoje, segundo consta por soldados desertores no momento em que tentava fugir de casa. O crime aconteceu poucas horas depois do assassinato de seu rival de longa data e tenente-general das forças armadas, Batista Tagme,  morto por uma explosão de bomba na noite de domingo. Embora os motivos para os crimes ainda não sejam conhecidos, os assassinatos fizeram soar um alarme quanto ao risco de instabilidade na jovem república do oeste da África.</p>
<p><a href="http://ditaduradoconsenso.blogspot.com/2009/03/manobras-militares-em-bissau.html">António Aly Silva</a> vem acompanhado os eventos a medida que eles se desenrolam. <a href="http://ditaduradoconsenso.blogspot.com/2009/03/telex-fotos-exclusivas-amanha.html">Em sua última  postagem</a>, o blogueiro traz a notícia de que serão 7 dias de luto nacional pelo assassinato do presidente e dois funerais de estado. Ele promete publicar fotos exclusivas dos funerais amanhã:</p>
<blockquote><p>Nino Vieira tera sido assassinado(?) AAS</p>
<p>posted by Oremos @ 4:51 AM<br />
Amanhecer violento<br />
Estamos debaixo de fogo de armas automaticas ha mais de 30 minutos - e que armas! AAS/mobile</p>
<p>posted by Oremos @ 4:51 AM<br />
Domingo, Março 01, 2009<br />
Manobras militares em Bissau<br />
Hoje, uma violenta explosao abalou o Estado-Maior General das Forças Armadas guineenses.<br />
No hospital, vi 4 feridos, dois deles em estado grave e com queimaduras.<br />
Corre a noticia de que o CEMGFA, tenente-general Tagme Na Waie esteja morto. É a Guiné-Bissau no seu melhor. Escrevi esta noticia com alguma dor. AAS</p></blockquote>
<p>Essa notícia fez <a href="http://africanidades.blogspot.com/2009/03/quem-mataria-quem-primeiro.html">Jorge Rosmaninho</a>, que tinha colocado um ponto final em seu blogue Africanidades no ano passado, voltar a blogar novamente. Ele publica a foto abaixo e pergunta:</p>
<blockquote><p><img class="aligncenter size-full wp-image-59032" title="nino_tagme" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/nino_tagme.jpg" alt="nino_tagme" width="397" height="264" /></p>
<p>Quem mataria quem, primeiro? Afinal morreram os dois.</p></blockquote>
<p>O repórter <a href="http://cheiroapolvora.blogs.sapo.pt/65029.html">Luis Castro</a> apresenta o pano de fundo do relacionamento entre os dois homens:</p>
<blockquote><p>Conheço muito bem a realidade da Guiné-Bissau e os seus jogos de poder. Acompanhei a guerra civil de 1998/1999, eleições, golpes de Estado, estive preso, fui interrogado de arma apontada à cabeça, fui sentenciado de morte e tive de fugir resgatado pelos fuzileiros portugueses. O que aconteceu ontem e hoje não foi novidade para mim. De resto, há muito que o esperava. O confronto entre o Presidente Nino Vieira e o chefe de Estado maior, não é de agora. Recordo que Tagma Na Waie era infértil devido aos choques eléctricos a que foi sujeito nos testículos (disse-me em entrevista ) pelos homens de Nino e combateu-o ferozmente durante a guerra. Mais tarde, apesar de o ter ajudado a regressar à Guiné e ao poder, Tagma voltou a afastar-se de Nino. Tudo se agravou ainda mais quando o Presidente tentou que o programa do governo de Carlos Gomes Júnior fosse chumbado. O chefe de Estado maior pôs-se ao lado do PM, dizendo que o governo fora eleito e, como tal, deveria governar. Era previsível que um deles iria morrer. Era Nino ou Tgama. Morerarm os dois.</p></blockquote>
<p><strong>Solidariedade</strong></p>
<p>Blogueiros lusófonos, provenientes também de ex-colonias portuguesas, lamentaram o incidente e mandaram mensagens de solidariedade ao povo de Guiné-Bissau.</p>
<p>De Cabo Verde, <a href="http://notasdodono.blogspot.com/2009/03/morte-de-nino-vieira-que-consequencias.html">João Dono</a> diz:</p>
<blockquote><p>Espero que, a semelhança do que aconteceu em Angola, a paz passa a reinar em na Guiné-Bissau. O homem com história de Nino Vieira só poderia ter este fim. Ele escolheu este caminho, um caminho que muito fez sofrer os nossos irmãos. Vamos acompanhar as horas e os minutos de angústia na Guiné-Bissau.</p></blockquote>
<p>Também de Cabo Verde, <a href="http://bianda.blogspot.com/2009/03/segunda.html">Cesar Schofield Cardoso</a> diz:</p>
<blockquote><p>Passando à revista às minhas tropas dei por falta de…tolerância na Guiné-Bissau. Os demónios voltam a ensombrar este país, irmão de armas, que ainda não aprendeu a largar as armas. Terão matado Nino Vieira, em retalhação ao assassinato do Chefe do Estado Maior. Tempo de ódio na Guiné.</p></blockquote>
<p>De Moçambique, <a href="http://manueldearaujo.blogspot.com/2009/03/guine-bissau-nino-vieira-morto.html">Manuel de Araújo</a> diz:</p>
<blockquote><p>Muitas razoes para ajudarmos Guine-Bissau a encontrar o caminho da paz e da reconciliacao nacional. Onde andam os nossos pacificadores mor? Onde anda a CPLP? Onde anda a Uniao Africana? (…) Nao podem ajudar os nossos irmaos a respirar o ar puro da reconciliacao nacional?</p></blockquote>
<p>Da Angola, <a href="http://pululu.blogspot.com/2009/03/guine-bissau-de-luto-de-novo.html">Eugénio Costa Almeida</a> diz:</p>
<blockquote><p>Que a morte dos supostos arqui-inimigos sirva para a Sociedade Bissau-guineense criar uma Comissão de Verdade e Reconciliação e afastem dos espíritos as vinganças e façam da Guiné-Bissau um País enorme e próspero.</p></blockquote>
<p>Guiné-Bissau tem uma população de 1,6 milhões de pessoas, e desde a independência em  1974 o país enfrenta anos de instabilidade. Mais recentemente, o país entrou no mapa como rota de tráfico de cocaína da América Latina para a Europa.</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2009/03/02/guine-bissau-assassinato-do-presidente-traz-risco-de-instabilidade/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>14</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lusosfera unida por Obama</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/05/lusosfera-unida-por-obama/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/05/lusosfera-unida-por-obama/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 Nov 2008 21:40:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>claraonofre</dc:creator>
				<category><![CDATA[Americas]]></category>
		<category><![CDATA[Angola]]></category>
		<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[East Asia]]></category>
		<category><![CDATA[East Timor]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[Mozambique]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Relações Internacionais]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1432</guid>
		<description><![CDATA[Veja como blogueiros da Angola, Moçambique, Cabo Verde e Timor Leste estão celebrando a eleição de Obama como presidente dos Estados Unidos, e como eles têm esperanças de que essa eleição trará mudanças para seus próprios países.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/clara-onofre/">Clara Onofre</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/claraonofre/'>claraonofre</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/05/the-lusosphere-for-obama/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p>A América e o mundo testemunham um momento histórico com a chegada de Barack Obama à presidência. Não só pela cor do 44º presidente americano – o que seria bastante redutor – mas pela mudança que Obama transporta no olhar, nas palavras, na convicção e nos projectos futuros. Barack Obama herda uma economia aos solavancos, traumas produzidos pela infindável guerra no Iraque e a luta pelo meio ambiente, entre outros sintomas da má gestão levada a cabo por George W. Bush.</p>
<p>A vitória de Obama emociona americanos e pessoas de todo o mundo. Como se estivessemos todos sedentos de mudança. Como se tivesse finalmente chegado o grande líder que ansiamos seguir. Direto de Nova York, o moçambicano <a href="http://manueldearaujo.blogspot.com/2008/11/aconteceu-barack-hussein-obama-primeiro.html">Manuel Araújo</a> conta o movimento de gente na Times Square para ver Obama e diz que terá orgulho de contar aos seus netos que estava lá nesse momento histórico:</p>
<blockquote><p>“Estive la, nao apenas por mim. Estive la porque tinha que la estar, para todos aqueles que queriam la estar e por varias razoes, quer materiais, quer financeiras, quer emocionais nao podiam la estar!</p>
<p>A explosao de alegria no Time Square foi tanta que por momentos fiquei surdo! As lagrimas foram tantas que me senti por segundos sufocado e afogado naquele mar de alegria! A felicidade tao grande que por segundos senti um no pescoco! O ar tao quente que por segundos senti o calor da raca humana! Um calor que nuna tinha sentido antes.</p>
<p>No Times square, hoje descobri que quando o ideal e a esperanca e grande existe apenas uma raca - A RACA HUMANA! Que nao ha negros ou brancos, mulatos ou latinos, africanos ou asiaticos, vermelhos, azuis, pobres, ricos, nordicos, autralianos, pakistanis, kenyanos, zambianos, dominiquenhos, costariquenos, japoneses! A diversidade de racas, nacionalidades, estratos sociais representadas fez-me recordar a figura biblica da Arca de Noe!”.</p></blockquote>
<p>O blog <a href="http://casadeluanda.blogspot.com/2008/11/sim-ns-podemos.html">A Casa de Luanda</a> fez questão de partilhar com os seus leitores a esperança depositada em Obama:</p>
<blockquote><p>“Obama emocionou-me com o seu discurso. Lembrou-nos de como um país deve ir muito além de uma colectividade de indíviduos. Deve ser uma unidade de pessoas que olham umas para as outras. Lembrou que temos histórias diferentes, mas um mesmo destino. Que enquanto respiramos, temos esperança. E principalmente, convocou os americanos e o mundo para um novo espírito de trabalho, baseado na responsabilidade, nas alianças, na esperança, na liberdade e na paz. Espero que o discurso ecoe em Angola, pois este país precisa como ninguém de todos esses valores”.</p></blockquote>
<p>Com a chegada de Barack Obama à presidência, aparecem sentimentos confusos. A maioria dos apoiantes do agora presidente está feliz por esta vitória porque Obama descende de negros e acreditam que devido a este facto, poderá ajudar no combate à discriminação racial e tornar-se um porta-estandarte para a raça negra. No Quénia, país Natal do pai do agora presidente americano, esperam ingénuamente a salvação pelas mãos de Obama, esperando que este corra com os corruptos daquele país e facilite a obtenção de vistos para entrada em solo americano. É o “american dream” em acção, concretizado e proferido por Obama no discurso pós-vitória. Mas antes de mais nada, Barack Obama é americano e fez questão de frisar isso mesmo durante a campanha eleitoral.</p>
<p>A autora do blog <a href="http://meninadeangola.blogspot.com/2008/11/blog-post.html">Menina de Angola</a> reflecte sobre este assunto:</p>
<blockquote><p>“Angola está sorrindo, bom pelo menos a minoria que entende ou acha que entende o que está acontecendo mundo. Os poucos angolanos com acesso à informação comemoram a vitória de Barack Obama, brindam ao primeiro negro da história mundial, mas cá com os meus botões, não vejo bem o que muda para nós pobres mortais. Não vejo como a cor da pele pode alterar o rumo da história do dia para a noite. Por acaso o racismo vai acabar? A fome e miséria do mundo vão desaparecer como num passe de mágica? Os conflitos intermináveis no médio oriente terão fim? Ele é apenas mais um americano no poder, com os mesmos ideiais de todos os americanos. É mais um capitalista rico que veio de família rica e teve acesso às melhores escolas. Mas acima de tudo ele é apenas um ser humano, não um mágico, messias ou super homem com super poderes, capaz de resolver todos os problemas do mundo do dia para a noite. Não estou fazendo propaganda contra, muito pelo contrário, fiquei muito feliz com a vitória de Obama, mas não porque ele é negro, branco, amarelo ou rosa choque, mas sim porque a sua plataforma de governo inclui entre outras coisas, uma grande preocupação com o meio ambiente. Eu vou comemorar de verdade daqui a 4 ou 5 anos quando as promessas de campanha tornarem-se realidade”.</p></blockquote>
<p>O blog <a href="http://ludgerocv.blogspot.com/2008/10/o-fenmeno-obama.html">Chez Ludgero</a> de Cabo Verde  manifesta o seu entusiasmo por Barack, escrevendo:</p>
<blockquote><p>“Barack Obama é um fenómeno global. Fala-se dele em todas as línguas, em todos os países. Aqui em Cabo Verde tornou-se usual ver-se gente de todas as raças, de culturas diferenciadas, oriundas de vários pontos do globo, falando de Obama. A África lusófona ficou orfã depois de perder os seus líderes históricos (Cabral, Neto, Mondlane e Machel). E isso um pouco em consequência de alguma reticência em relação a Kalungano e alguns outros, por causa da mistura de raças que corporizam. A consagração de Obama, num ambiente como o dos Estados Unidos, pode chamar toda a África à razão, mormente os países lusófonos, cuja maior riqueza reside na mistura de raças e no encontro de culturas. A consagração da educação como a chave que abre todas as portas (mesmo as da Casa Branca) seria a maior lição a tirar da trajectória de Obama.”</p></blockquote>
<p>Sejam quais forem os motivos de apoio a Obama, o novo presidente americano conseguiu gerar à sua volta uma forte empatia, tanto a nível nacional como internacional. Kianda do blog <a href="http://kianda.wordpress.com/2008/11/04/este-blog-apoia-descaradamente-barack-obama/">O silêncio da Kianda</a> expressa sem pudores, a admiração por Barack Obama:</p>
<blockquote><p>“Gosto de Obama porque sou muito mais democrata do que republicana, na minha essência de mais de esquerda do que conservadora. Sou a favor do aborto, do casamento dos homossexuais, da sensibilidade para questões sociais, da não ingerência arbitrária dos EUA na política interna do resto do mundo. Acredito muito mais no programa de Obama para resolver ou controlar os problemas económicos dentro dos Estados, o que tem sempre consequências no resto do mundo. Acredito mais na calma e na serenidade de Obama para julgar os problemas. Tem o sangue frio necessário para esta altura da história.”</p></blockquote>
<p>O arquiteto, ilustrador e cartunista João agradece Obama com um cartum no <a href="http://timorcartoon.blogspot.com/2008/11/obrigadu-barack.html">Timor Cartoon International</a>:</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-52297" title="timorcartoon_obrigaduobama" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/timorcartoon_obrigaduobama.jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align: center;"><strong><br />
</strong></p>
<blockquote><p>Seja qual for o resultado…</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/05/lusosfera-unida-por-obama/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cabo Verde: Crise? Que crise?</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/23/cabo-verde-crise-que-crise/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/23/cabo-verde-crise-que-crise/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Oct 2008 19:23:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Desenvolvimento]]></category>
		<category><![CDATA[Economia]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Finanças]]></category>
		<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[Negócios]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1409</guid>
		<description><![CDATA[Depois de questionarem as razões para os recentes aumentos de preços em Cabo Verde, os blogueiros foram surpreendidos na semana passada com a notícia de que o país seria imune à crise financeira que tem devastado o resto do mundo. Até mesmo os preços dos combustíveis, que estavam aumentando há três semanas atrás, baixaram.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/'>Paula Góes</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/22/cape-verde-crisis-what-crisis/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Depois de questionarem os motivos por trás de uma recente <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/01/cabo-verde-combustiveis-continuam-aumentando-por-que/">onda de aumentos</a> em Cabo Verde, blogueiros foram surpreendidos na semana passada com a notícia de que o país seria imune à crise econômica em que o mundo para além do arquipélago está afundando. A alegação teria sido feita pelo presidente da Bolsa de Valores de Cabo Verde, Veríssimo Pinto, durante um debate na estação de rádio nacional. Agora, os blogueiros locais querem saber como essa pequena nação pode ser imune à crise e perguntam: será que Deus é cabo-verdeano?</p>
<p><a href="http://retalhos-retalhos.blogspot.com/2008/10/crise-financeira-e-cabo-verdedebate-na.html">Retalhos</a> ouviu o debate sobre a crise internacional organizado pela Rádio Nacional (RCV) no qual o presidente da Bolsa de Valores local disse que Cabe Verde não seria afetado pela crise mundial. Ela ficou muito confusa e até duvida do que foi dito:</p>
<blockquote><p>Eu que não sou especialista quando comecei a pensar na crise disse logo: Demora… mas chegará!!!!…afinal nossos bancos são mais que ramificações dos bancos portugueses que estão inseridos no sistema financeiro europeu…que deu o berro… nossas empresas recorrem à bancos estrangeiros para financiamentos…vivemos “à custa” das remessas dos emigrantes (aperta-se o cinto na diáspora…aperta-se por aqui também). O mercado imobiliário está dependente dos investidores externos, na sua maioria europeus, o Turismo idem…A nossa moeda está ligada ao Euro…como acham que fiquei com a declaração? Sem dentes claro e muito confusa…</p></blockquote>
<p>Nos anos 40, quando Cabo Verde era um país muito menor, a crise econômica que sucedeu a guerra quase devastou a ilha. <a href="http://kufrontalidade.blogspot.com/2008/10/2-momentos-de-raiva.html">Redy Wilson Lima</a> se lembra desse fato histórico e a notícia de que a economia de Cabo Verde está ainda mais forte trás algumas perguntas à tona:</p>
<blockquote><p>A crise existe, os EUA, a Europa e a Ásia estão a tremer e muito, o mundo está globalizado e a nossa economia depende do turismo, da remessa dos imigrantes e dos investidores estrangeiros, para não falar da nossa banca que é 50% de portugueses. Alguêm me explica como podemos estar imunes? Ou será que Deus é mesmo cabo-verdiano?</p></blockquote>
<p>Poucos dias antes do debate, <a href="http://alibemtempu.blogspot.com/2008/10/bancarrota-e-falncia-de-pas.html">Edy</a> já sentia o clima de imunidade e exigia que as autoridades se manifestassem publicamente acerca de seus planos para lidarem com uma possível crise:</p>
<blockquote><p>Talvez seja oportuno o 1º Ministro e a Ministra das Finanças virem a praça informar o que o Governo pensa sobre essa crise e quais mecanismos económicos poderão ser apresentados como garantia para facer face a essa crise na nossa pequena economia.È também nessas horas que se deve demonstrar a face responsável da oposição preparada para governar.Todos,juntos ou cada um à sua maneira,deveriam e devem apresentar ideias.Antes que a crise financeira se tranforme em crise económica.</p></blockquote>
<p>Enquanto isso, <a href="http://pedrabika.blogspot.com/2008/10/algum-j-entendeu-como-essa-crise-afecta.html">Tide</a>, do blog<em>Pedrabika</em>, diz parecer que eles estão em outro planeta e quer saber quando essa situação de tranquilidade chegará ao fim:</p>
<blockquote><p>Enquanto nas grandes economias tá tudo entrando na espiral negativa que suga e derruba os grandes, nós continuamos a viver uma acalmia de pax financeira. Ninguém parou de investir/gastar, ninguem tirou dinheiro do banco para colocar debaixo do colchão, quem tem dinheiro rendendo não tá nem aí pra falência dos bancos americanos. Tudo continua na mesma. Me explica porque eu quero saber quanto tempo dura essa pax.</p></blockquote>
<p><a href="http://cafemargoso.blogspot.com/2008/10/um-caf-curto_22.html">João Branco</a> dá a boa notícia que os preços do petróleo baixaram localmente, com efeito nessa quarta-feira, com uma redução de 5% nos postos de combustíveis. Ele diz, entretanto, que ela não é o suficiente, levando em consideração o preço atual do petróleo bruto:</p>
<blockquote><p>Resta dizer que esta redução é ridícula, sabendo-se que o preço do petróleo já diminuiu para metade em relação ao mesmo período do ano transacto. Mas seja como for, agradecemos a esmola.</p></blockquote>
<div class="translation"></div>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/elentir/2732777387/"><img class="aligncenter size-full wp-image-51740" title="2732777387_09f63b0aaa" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/2732777387_09f63b0aaa.jpg" alt="" /></a></p>
<p>“<em>SOS Cabo Verde. Bandeira de Cabo Verde em um iate na corrida &#8220;&#8221;La Solitaire du Figaro&#8221; na sua escala em Vigo (Galiza, Espanha). Curiosamente, a tripulação do iate de terem levantado a bandeira de cabeça para baixo, que em Vexilologia é interpretada como um pedido de ajuda.</em>” Foto e legenda do usuário do Flickr <a title="Link to Contando Estrelas' photostream" href="http://www.flickr.com/photos/elentir/">Contando Estrelas</a>, usada sob licensa da Creative Commons.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/23/cabo-verde-crise-que-crise/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cabo Verde: Combustíveis continuam aumentando. Por quê?</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/01/cabo-verde-combustiveis-continuam-aumentando-por-que/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/01/cabo-verde-combustiveis-continuam-aumentando-por-que/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Oct 2008 13:47:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[Governança]]></category>
		<category><![CDATA[Negócios]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1365</guid>
		<description><![CDATA[Os preços do petróleo estão caindo no resto do mundo, mas os moradores de Cabo Verde estão enfrentando aumentos em todos os produtos derivados. Blogueiros perguntam o porquê desses aumentos e sugerem medidas ao governo.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/'>Paula Góes</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/30/cape-verde-fuel-prices-on-the-rise-why/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p><img class="alignleft size-full wp-image-50763" title="deco" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/deco.gif" alt="" />O blogueiro de Cabo Verde <a href="http://bocadetubarao.blogspot.com/2008/09/cabo-verde-aonde-vamos.html">Neu Lopes</a> se pergunta porque os preços dos combustíveis em Cabo Verde continuam subindo. Os ajustes mais recentes no país causaram um aumento de 21% para o petróleo, 15% para a gasolina, 10% para o gasóleo e 5% para o gás butano, e a população agora prevê um efeito dominó nos preços de todos os outros bens de consumo, considerando que aumentos também foram anunciados para o transporte, a energia e a água. Tudo isso em um momento no qual o <a href="http://portalexame.abril.com.br/ae/financas/m0168426.html">preço do petróleo bruto está despencando</a>:</p>
<blockquote><p>Segundo a <a href="http://are.cv/">ARE</a> (Agência de Regulação Económica), “o lote importado que serve de base a esta tabela de preços foi adquirido quando os valores estavam ainda em alta”. Pergunto agora: se os valores estivessem baixos quando foi adquirido o referido lote, qual a garantia que os preços não ficariam mais elevados caso o contexto internacional fosse o contrário do actual? De qualquer forma os bolsos dos cabo-verdianos é que pagam tudo isso.</p></blockquote>
<p><a href="http://ludgerocv.blogspot.com/2008/09/o-cartel-dos-hidrocarbonetos.html">Ludgerocv</a> tem ainda mais perguntas:</p>
<blockquote><p>Perco as estribeiras quando a ARE, em vez de fixar PREÇOS MÁXIMOS, apresenta preços obrigatórios. Onde diabo estamos nós? A ARE deu agora para patrocinar a formação de CARTEL? As duas petrolíferas compram os combustíveis ao mesmo preço, na mesma ocasião, os lotes chegam na mesma altura, têm as mesmas despesas, etc.? Como é que diante de uma importação de uma das petrolíferas, se obtêm dados para fixar preços de venda ao público válidos para ambas?</p></blockquote>
<p>Ao publicar a notícia de protestos contra o aumento do custo de vida em Portugal, <a href="http://kufrontalidade.blogspot.com/2008/09/porque-no-aqui-tambm.html">Redy Wilson Lima</a> diz que é hora da população de Cabo Verde começar também a se manifestar contra os aumentos no país:</p>
<blockquote><p>Não chegou a hora de passarmos à acção também em Cabo Verde invés de muitos bla, bla, bla? É que se continuarmos conformados, o Estado nunca parará de nos kasu bodiar.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://nospraia.blogspot.com/2008/09/aiiiiii-o-combustvel-voltou-subir.html">Nos Praia</a></em>, no começo do mês, chamou a atenção do governo para uma solução a longo prazo: Cabo Verde precisa encontrar formas de minimizar a dependência do petróleo:</p>
<blockquote><p>Vivemos num país extremamente pobre e que depende em larga escala da conjuntua externa pasa o se sustento. A nossa produção é “caseira” e tudo que comemos e bebemos vem de fora. Portanto, caros governantes, não obstante a especificidade do país e da economia mundial, é necessário criar alternativas à dependencia do petróleo. Não precisamos inventar a roda. Existem exemplos espalhados pelo mundo e basta sermos perspicazes para resolvermos os problemas desta terra.</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/01/cabo-verde-combustiveis-continuam-aumentando-por-que/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lusosfera: Saramago, 85 anos, vencedor do Nobel, blogueiro</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/26/lusosfera-saramago-85-anos-vencedor-do-nobel-blogueiro/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/26/lusosfera-saramago-85-anos-vencedor-do-nobel-blogueiro/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 26 Sep 2008 12:08:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Americas]]></category>
		<category><![CDATA[Arte & Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil]]></category>
		<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Filme]]></category>
		<category><![CDATA[Literatura]]></category>
		<category><![CDATA[Mozambique]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Ferramentas]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Western Europe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1345</guid>
		<description><![CDATA[Há uma semana, o vencedor do Prêmio Nobel de Literatura em 1998 Nobel - o primeiro e único escritor de língua portuguesa a alcançar o feito - começou seu próprio blogue: O Caderno de Saramago, que ele descreve como sua "página infinita de internet", recebeu as boas-vindas de muitos blogueiros de países de língua portuguesa. Mas o que faz de alguém um blogueiro?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/'>Paula Góes</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/24/lusosphere-saramago-85-years-nobel-laureate-blogger/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<blockquote><p><strong>Mexendo nuns quantos papéis que já perderam a frescura da novidade, encontrei um artigo sobre Lisboa escrito há uns quantos anos, e, não me envergonho de confessá-lo, emocionei-me. Talvez porque não se trate realmente de um artigo, mas de uma carta de amor, de amor a Lisboa. Decidi então partilhá-la com os meus leitores e amigos tornando-a outra vez pública, agora na página infinita de internet e com ela inaugurar o meu espaço pessoal neste blog.</strong></p></blockquote>
<p>São essas as primeiras linhas do blogue do escritor português e vencedor do Prêmio Nobel <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Saramago">José Saramago</a>, chamado <a href="http://caderno.josesaramago.org/2008/09/page/6/">O Caderno de Saramago</a> [disponível em <a href="http://caderno.josesaramago.org/">português</a> e em <a href="http://cuaderno.josesaramago.org/">espanhol</a>], lançado em 15 de setembro inicialmente dentro do site da Fundação  Saramago e agora na plataforma do Wordpress. Desde então, Saramago já blogou na sua “página infinita na internet” sobre o <a href="http://caderno.josesaramago.org/2008/09/17/perdao-para-darwin/">pedido de desculpas da Igreja Católica a Darwin</a>, <a href="http://caderno.josesaramago.org/2008/09/page/6/">George Bush e suas mentiras</a>, <a href="http://caderno.josesaramago.org/2008/09/17/berlusconi-c%C2%AA/">a fortuna de Berlusconi</a>, <a href="http://caderno.josesaramago.org/2008/09/18/ao-cemiterio-de-pulianas/">Pulianas</a> (um cemintário na província de Granada), e sobre o <a href="http://caderno.josesaramago.org/2008/09/19/aznar-o-oraculo/">aquecimento global</a>. <a href="http://caderno.josesaramago.org/2008/09/23/divorcios-e-bibliotecas/">No post</a> da última terça-feira, Saramago escreveu sobre o futuro de bibliotecas caseiras quando casais se divorciam.</p>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-50304" title="saramago" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/saramago.jpg" alt="" width="487" height="126" /></p>
<p>São todos excelentes artigos, para a alegria da Lusosfera: blogueiros de quase todos os países de língua portuguesa deram-lhe as boas-vindas ao universo dos blogues (e lincaram, copiaram e publicaram seus posts livremente). <a href="http://devezenquandario.blogspot.com/2008/09/saramago-blogueiro.html">Aline</a>, de Moçambique, ficou um pouco cética no início. Seria mesmo o vencedor do Prêmio Nobel de Literatura de 1998 por trás daquelas palavras online?</p>
<blockquote><p>Fiquei confusa… será que é mesmo o JOSÉ SARAMAGO??? Isso não é dele… muito estranho! Fui conferir: era ele mesmo! Imaginem o autor de A Caverna e todos aqueles outros livros maravilhosos virando um blogueiro, como um simples mortal, como nós! Como não tive tempo de ler tudo ontem, hoje acordei e, sem tirar o pijama, liguei o computador. Tomei café lendo o Caderno de Saramago. Fantástico! Ele promete escrever diariamente. E está cumprindo a promessa, desde segunda-feira já são três posts.</p></blockquote>
<p>Até o momento da publicação desse artigo, já são  8 posts. De Portugal, <a href="http://dept-linguas.blogspot.com/2008/09/saramago-em-blog.html">Vasco Corisco</a> também acredita que pode reconhecer o escritor por trás do blogueiro:</p>
<blockquote><p>Na secção O Caderno de Saramago temos acesso à escrita de opinião do autor na primeira pessoa, no tom marcadamente político ao qual estão acostumados aqueles que conhecem os seus escritos.</p></blockquote>
<p>Também de  Portugal, <a href="http://ninguemle.blogspot.com/2008/09/o-caderno-de-saramago.html">João</a> ficou bastante contente de dar a Saramago às boas-vindas à blogosfera:</p>
<blockquote><p>Embora desconfie que é um blogue completamente diferente deste, porque será certamente um lido por muita gente, fica a sensação de que Sara<span>mago se juntou cá ao grupo dos que têm um cantinho algures na Internet para escrever desabafos. </span>Não deixa de ser estranho ter ouvido contar, há bem pouco tempo, que Saramago terá dito que jamais escreveria sem ser à mão. Depois passou a só escrever numa máquina e, agora, desconfio que utilize um computador para o fazer.</p></blockquote>
<p>De Cabo Verde, <a href="http://bocadetubarao.blogspot.com/2008/09/jos-saramago-lana-blog.html">Neu Lopes</a>, também novo na blogosfera, aproveita a oportunidade para dar a notícia do novo livro de Saramago, <a href="http://blog.josesaramago.org/main.html">A Jornada do Elefante</a>, que deve chegar às livrarias até o fim do ano. Outro blogueiro de Cabo Verde que parece não ser grande fã de Saramago, <a href="http://ziqzra.blogspot.com/2008/09/blogosfera.html">Miguel Barbosa</a>, opina:</p>
<blockquote><p>Vamos torcer para os posts não serem tão chatos quanto os livros, hehehe…</p></blockquote>
<p>Passando para a blogosfera brasileira, <a href="http://oiretemeh.blogspot.com/2008/09/cadernais.html">Hemetério</a> ficou um tanto quanto decepcionado por  Saramago ter entrado para a tribo online, mas está feliz em encontrar textos tão distintos, um dos quais ele imprimiu e deixou em um ônibus para que outras pessoas lessem e passassem adiante:</p>
<blockquote><p>Achava que o venerável escritor português era avesso à tecnologia, que defendia o arcaísmo de sua labuta em máquinas de escrever como o japonês perdido numa ilha distante, que devotara sua vida a proteger o forte, anos depois da guerra ter acabado.</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><img class="alignnone size-full wp-image-50477 aligncenter" title="corifeu" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/corifeu.jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align: center;"><strong>“Pérolas aos porcos?”. Blogueiro brasileiro <a href="http://oiretemeh.blogspot.com/2008/09/cadernais.html">Hemetério</a> imprimiu o post sobre o Presidente Bush, que “expulsou a verdade do mundo para, em seu lugar, fazer frutificar a idade da mentira”, para deixá-lo no ônibus </strong></p>
<p>Por outro lado, <a href="http://andrelemos.info/com104/2008/09/o-caderno-de-saramago.html">Lara</a> achou interessante ver um escritor tão conhecido como Saramago usando ferramentas como essas. Ela diz:</p>
<blockquote><p>É um bom sinal de que a comunicação pela internet não está apenas ganhando espaço por sua agilidade, mas também pela facilidade e amplitude com que atinge o público. Comentaram comigo, inclusive, que fazer um blog pode ser só uma tentativa de Saramago de ser cool. Mas, minha gente, Saramago tem 85 anos. Uma pessoa de 85 anos não liga para ser cool.</p></blockquote>
<p>Talvez Saramago não precise ser <em>cool</em>, mas pode ser que essa coceira para entrar no ciber-espaço seja chamada  marketing. Além do livro que está a caminho, a adaptação de seu famoso romance Ensaio Sobre a Cegueira está passando no Brasil e com estréia marcada nos cinemas internacionais como o filme <a href="http://blindness-themovie.com/">Blindness</a> de <span>Fernando Meirelles (também <a href="http://blogdeblindness.blogspot.com/">blogueiro</a>), </span>com Mark Ruffalo e Julianne Moore. Seguindo esse raciocínio, o blogueiro português <a href="http://privilegiosdesisifo.blogspot.com/2008/09/gog-e-saramagog-o-gro-brufo-bloga.html">Miguel Drummond de Castro</a> lembra ao seu público que nem mesmo um ganhador do Prêmio Nobel pode virar blogueiro da noite para o dia:</p>
<blockquote><p>Há aqui uma confusão antropo-cibernética de primeiro grau. A de crer que a utlização de uma maquineta - no caso o computador ligado à rede - transforma imediatamente a pessoa num “verdadeiro” blogger. A maquineta, qual deus, confere de imediato a graça divina. A pessoa que no dia anterior não sabia nada de blogs, que não fazia a menor ideia dia sobre o que é um template ou um Html, de repente, por infusão divina da santíssima técnica, já se comporta como um “verdadeiro blogger”. De um momento para outro adquiriu todas as competências.</p></blockquote>
<p>E quem se importa? <a href="http://ressurgenciaicamiaba.blogspot.com/2008/09/blog-do-saramago.html">Deborah Icamiaba</a> gosta do blogue por ser uma leitura de qualidade online:</p>
<blockquote><p>Que frescor tem sido a leitura do recém-criado blog do Saramago!</p>
<p>Eu já gostava de seus livros e ele virou ídolo quando tornou-se o único escritor de porte a exigir das editoras que seus livros fossem publicados em papel reciclado.</p>
<p>Quando a gente está na net e quer ler algo legal, fica procurando e não acha, vale a pena passar por lá: http://caderno.josesaramago.org/ - tem sempre algo interessante sendo dito de maneira singela e poderosa.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.periodistadigital.com/libros/object.php?o=323249"><img class="aligncenter size-full wp-image-50476" title="josesaramago" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/josesaramago.jpg" alt="" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><em>Foto do Periodista digital.com</em><em> licenciado com uma licença <a class="extiw" title="w:Creative Commons" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons">Creative Commons</a> <a class="external text" title="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/" rel="nofollow" href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Attribution 2.5</a></em></p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/26/lusosfera-saramago-85-anos-vencedor-do-nobel-blogueiro/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cabo Verde: Fotos de Viagem</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/03/cabo-verde-fotos-de-viagem/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/03/cabo-verde-fotos-de-viagem/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Sep 2008 00:55:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Viagem]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1270</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porPaula Góes  &#183; Traduzido por Daniel Duende &#183;  Veja o post original 
Redy Wilson Lima [Pt] publica belas fotografias de uma viagem realizada ao longo de Cabo Verde, indo da capital Praia até Assomada e Tarrafal.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/daniel-duende/'>Daniel Duende</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/02/cape-verde-pictures-of-a-trip/ '>Veja o post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://kufrontalidade.blogspot.com/2008/09/percurso-praiaassomadatarrafal.html">Redy Wilson Lima</a> [Pt] publica belas fotografias de uma viagem realizada ao longo de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Cabo_Verde">Cabo Verde</a>, indo da capital <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Praia_(Cabo_Verde)">Praia</a> até <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Assomada">Assomada</a> e <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Tarrafal">Tarrafal</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/03/cabo-verde-fotos-de-viagem/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cabo Verde: Adolescente, grávida e barrada na escola</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/06/14/cabo-verde-adolescente-gravida-e-barrada-na-escola/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/06/14/cabo-verde-adolescente-gravida-e-barrada-na-escola/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Jun 2008 19:37:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Criança]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>
		<category><![CDATA[Direitos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Educação]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Juventude]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1095</guid>
		<description><![CDATA[A pequena mas íntima blogosfera Cabo Verde lançou uma campanha contra a decisão de uma escola de proibir uma aluna de frequentar as aulas "por motivo de parto". Uma petição online exigindo um enquadramento especial para grávidas nas escolas, organizada pelo blogueiros, está crescendo rapidamente em termos de apoio.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/'>Paula Góes</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/14/cape-verde-teenage-pregnant-and-banned-from-school/ '>Veja o post original</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<blockquote><p>No passado dia 28 de Maio de 2008, uma jovem cabo-verdiana estudante do 11 ano, na Escola Secundaria Januario Leite, no concelho do Paul, foi convidada a anular a sua matricula por motivo de parto. Indignada com esse amargo sabor da discriminacao feminina nas escolas cabo-verdianas, Ana Rodrigues escreveu uma carta para a Sra. Ministra da Educacao, suplicando pelo direito de continuar os seus estudos, sem uma interrupcao indesejada neste ano lectivo preste a findar. Diante deste caso e tendo conhecimento de outros casos, exigimos um enquadramento especial para as gravidas nas escolas, deixando claro que nao queremos incentivar a gravidez precoce, mas combater o abandono escolar e a discriminacao que a referida medida de suspensao implica. Subscreva esta peticao a favor da aluna Ana Rodrigues e deixe a sua opiniao sobre essa medida de suspensao. Concorda ou nao com a medida de suspensao das gravidas das escolas?</p></blockquote>
<p>O trecho acima foi retirado da <a href="http://www.ipetitions.com/petition/dicriminacaonaescola/index.html">petição contra a decisão da escola</a>, cujo link tem circulado pela blogosfera caboverdeana. Até agora, o abaixo-assinado online, organizado pelo Movimento da Cidadania e Blogs de Cabo Verde, já foi assinado por mais de 220 internautas, e o apoio não pára de crescer. Muitos dos blogueiros da ilha estão escrevendo sobre o assunto, alguns deles gerando um bom debate sobre direitos humanos, educação sexual e hipocrisia da sociedade. Veja abaixo uma ronda das fortes reações, começando com <a href="http://mulhercaboverdiana.blogspot.com/2008/06/por-motivo-de-parto.html">Eurídice Monteiro</a>, a primeira blogueira a exigir uma tomada de atitude:</p>
<blockquote><p>Fiquei furiosa ao saber da situação da jovem Ana, que, apesar de estar a enfrentar dificuldades económicas acrescidas, é uma das melhores alunas da sua escola, com uma média acima dos 17 valores. Ainda a poucos dias, na Feira do Livro de Lisboa, durante a apresentação da <em>Revista Direito e Cidadania</em>, uma distinta senhora de nome Ernestina Santos contestava a discriminação das jovens e adolescentes grávidas nas escolas cabo-verdianas, como que adivinhando o caso da Ana. Como tenho uma preocupação particular com a feminização do abandono escolar, principalmente no ensino básico e secundário, e com a elevada taxa de gravidez precoce, que condena as jovens e as adolescentes a abandonarem os estabelecimentos de ensino, muitas vezes definitivamente, não podia ficar calada perante este caso.</p></blockquote>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-45444" title="2555455070_fb2d2f9a0d" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2555455070_fb2d2f9a0d.jpg" alt="Foto de NineInchNachosIII" /></p>
<p style="text-align: center;">Foto de <a href="http://flickr.com/photos/tacoma-cartoonist-society/2555455070/">NineInchNachosIII</a> usada sob licença do CC.</p>
<p>Muitos blogueiros ouviram falar do caso através da postagem acima, e eles rapidamente reagiram. <a href="http://cafemargoso.blogspot.com/2008/06/apelo-margoso_10.html">João Branco</a>, que acompanhou a maternidade de duas filhas, diz que o acontecido se deu de uma forma surreal:</p>
<blockquote><p><strong>Andamos a brincar?</strong> Uma grávida é uma doente infecto-contagiosa neste país? Onde pára o <strong>direito constitucional à educação?</strong> Ainda para mais parece que a aluna em causa - Ana Rodrigues - escreveu uma carta para à Sra. Ministra da Educação, <strong>suplicando</strong> pelo direito de continuar os seus estudos, sem uma interrupção indesejada neste ano lectivo preste a findar. Suplicando? <strong>Suplicando por um direito?</strong> E se fosse ao contrário? O Estado a <strong>suplicar</strong> aos cidadãos que paguem os seus impostos, por exemplo. Este caso é um escândalo, <strong>fere o direito à educação</strong>, pedra basilar do desenvolvimento de Cabo Verde desde sempre. Ainda mais preocupante quando este é um caso tornado público, dando-nos a sensação que muitos mais haverá, similares a este, um pouco por todos os estabelecimentos de ensino.</p></blockquote>
<p>No entato, uma pessoa não concorda com ele e deixa um comentário. <a href="http://cafemargoso.blogspot.com/2008/06/apelo-margoso_10.html#comment-1267544431280614663">Kuskas</a> diz que sua irmã foi expulsa da escola quando engravidou e perdeu o ano, mas ela estava mais preparada para retornar aos estudos no ano seguinte, com a ajuda da família. Ela também enfatiza que, para começar, os pais são responsáveis por garantir que crianças não engravidem:</p>
<blockquote><p>João, gravidez não é doença e nem deve ser, mas a adolescente gravida que frenquenta as aulas é prejudicada em relação aos colegas de muitas formas: as faltas são injustificadas (pelo que sei PARTO não é justificação para faltas, pelo menos nas escolas secundárias), nas aulas de educação fisica ela é tratada como as outras alunas e ela não tem direito a licença maternidade. SE as nossas escolas e as FAMILIAS estivessem PREPARADAS para lidar com essas situações, que eu continuo a dizer NÃO È e NÂO DEVE ser NORMAL, não haveria problemas nenhuns.</p></blockquote>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-45448" title="2493299690_dec9e60bf9" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2493299690_dec9e60bf9.jpg" alt="Foto de Carina" /></p>
<p style="text-align: center;">Pintura abstrata de <a href="http://flickr.com/photos/toadiepoo/2493299690/">Carina</a> usada sob licença do CC.</p>
<p>Sem ter exatamente uma conexão com o comentário acima, <a href="http://soncent.blogspot.com/2008/06/ainda-sobre-o-post-da-eury.html">Eileen Barbosa</a> critica essa mesma mentalidade em relação a jovens mães e as pessoas que acreditam que elas terim menos capacidade de concluir seus estudos:</p>
<blockquote><p>Já ouvi vozes dizerem qualquer coisa como “Unh, não me parece que fique bem ter grávidas a conviver com outros alunos…” Porquê, pergunto? Dá um mau exemplo? Serei inocente quando penso que pode até funcionar do outro jeito: a grávida sente-se mal disposta, a grávida não pode participar nos jogos violentos; quando o bebé nascer, virá com umas olheiras enormes por estar a perder sono… e as despesas… é melhor adiar…</p>
<p>Uma futura mãe precisa, mais do que ninguém, de meios para ganhar a vida e sustentar a cria. Negar-lhe as ferramentas para isso parece-me uma maldade injustificável.</p></blockquote>
<p><strong>Por motivo de parto</strong></p>
<p>Mais do que garantir que seja dada a Ana Rodrigues a oportunidade de continuar os seus estudos, os blogueiros reivindicam uma investigação na decisão da diretora da escola de forçar a garota a desistir dos estudos, por motivo de &#8220;parto&#8221;. O aviso, assinado pela diretora Alda Maria Martins Lima, diz o seguinte: “A Direcção da Escola Secundária Januário Leite, vem por este meio avisar aos professores e alunos da turma 11.ºC, Área Económico e Social, que a aluna Ana Rodrigues fica suspensa das aulas por motivo de parto. A mesma deverá pedir a anulação da sua matrícula para o presente ano lectivo”.</p>
<p><a href="http://terra-longe.blogspot.com/2008/06/deixando-constituio-da-repblica-de-cabo.html">Virgílio Brandão</a> publica trechos da constituição que mostra que a todos os cidadãos cabe o direito à edução, e ainda uma parte que diz que “Os agentes do Estado e das demais entidades públicas são, nos termos da lei, criminal e disciplinarmente responsáveis por acções ou omissões de que resulte violação dos direitos, liberdades e garantias”. Em outro artigo muito bem fundamentado, ele <a href="http://terra-longe.blogspot.com/2008/06/discriminao-de-parto-por-ponderosas.html">lembra aos eleitores que esta não é a primeira vez</a> que uma jovem foi levada a abandonar os estudos depois de ter engravidado. Na verdade, se não for normal, isso é algo que acontece com uma certa frequência em Cabo Verde, e trata-se de um fato que a sociedade e o governo precisam aceitar e lidar de forma mais eficiente:</p>
<blockquote><p>O extraordinário é que as Instituições que deveriam proteger a infância, a juventude e os direitos humanos em geral não fazem (não fizeram, que eu tenha conhecimento) nada de prático para evitar este e outros males. Quantas Anas existem e já existiram em Cabo Verde? O que aconteceu com elas, depois de decisões como esta? A estatística não deve servir somente a política e a economia, não…</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-45451" title="2433266288_115a052174" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2433266288_115a052174.jpg" alt="Foto de O Pirata" /><br />
Foto de <a href="http://flickr.com/photos/iurifernandes/2433266288/">O Pirata</a>, usada sob uma licença do CC.</p>
<p><a href="http://furnas.arteblog.com.br/69447/O-Maldito-Espelho-e-as-Hormonas-Fedorentas/">Furnas</a> dá vazão à mesma idéia e diz que já passa da hora da sociedade debater esses problemas abertamente:</p>
<blockquote><p>Se os caboverdianos querem discutir a questão da gravidez na adolescência que o façam de forma séria, madura, ponderada e científica, não na perspectiva moralista e, muito menos de valores pessoais discutíveis e de origem e finalidade duvidosas! Acho que por uma questão de cidadania, que nos toca a todos, deveríamos estudar a possibilidade de entrar com um processo-crime no tribunal contra o estado de Cabo Verde! Está mais do que na hora de começarmos a quebrar o silêncio…</p></blockquote>
<p><a href="http://blogdopaulino.blogspot.com/2008/06/outras-frentes.html">Paulino Dias</a> acredita que debater a questão não é tão simples enquanto as pessoas continuarem a fazer de conta que não vêem o problema.</p>
<blockquote><p>O problema é mais profundo, minha amiga. Tem a ver com a (re)avaliação da legalidade e da “humanidade” da medida de afastamento das alunas grávidas das escolas, tem a ver com a desconstrução das famílias e dos seus valores que vimos assistindo diariamente, tem a ver com um certo “lavar de mãos” dos pais no que diz respeito à educação sexual dos filhos (sim senhor, isso não é assunto apenas do Ministério da Educação ou das Delegacias de Saúde!), tem a ver com a passividade de todos nós que tranquilamente vamos assistindo a esses “pequenos” dramas e assobiamos para o lado com a consciência limpa de quem pagou já os seus impostos.</p></blockquote>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-45446" title="2546098428_a00f9068d0" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2546098428_a00f9068d0.jpg" alt="Foto de elisnice" /></p>
<p style="text-align: center;">Foto de <a href="http://flickr.com/photos/elisnice/2546098428/">elisnice</a>, usada sob uma licença do CC.</p>
<p>De volta a <a rel="nofollow" href="http://terra-longe.blogspot.com/">Virgílio Brandão</a>, dessa vez em um comentário numa postagem do <a href="http://cafemargoso.blogspot.com/2008/06/apelo-margoso_10.html#comment-2942179071422343649">Cafe Margoso</a> ele compartilha essa anedota sobre uma ex-colega na Faculdade de Direito de Lisboa que teve três filhos enquanto cursava os cinco anos de curso universitário:</p>
<blockquote><p>Um dia, perguntei-lhe porque é que ela estava quase sempre grávida na altura dos exames e ela respondeu-me, com um extraordinário sentido de humor:</p>
<p>- Virgílio, fico mais inteligente quando estou grávida.</p></blockquote>
<p class="translation">
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/06/14/cabo-verde-adolescente-gravida-e-barrada-na-escola/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cabo Verde: Cerveja custa menos que combustível</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/06/03/cabo-verde-cerveja-custa-menos-que-combustivel/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/06/03/cabo-verde-cerveja-custa-menos-que-combustivel/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Jun 2008 21:15:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Economia]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1080</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porPaula Góes  &#183; Traduzido por Paula Góes &#183;  Veja o post original 
Pedrabika se surpreende mais e cada dia com o preço do combúsivel em Cabo Verde: “200$00 de gasolina é só isso?! Até cerveja tá mais barata. Desse jeito vamos ter que andar mais a pé e continuar ignorando a [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/'>Paula Góes</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/03/cape-verde-beer-is-cheaper-than-petrol/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://pedrabika.blogspot.com/2008/06/7-escudos-por-litro-para-usar-estradas.html">Pedrabika</a> se surpreende mais e cada dia com o preço do combúsivel em Cabo Verde: “200$00 de gasolina é só isso?! Até cerveja tá mais barata. Desse jeito vamos ter que andar mais a pé e continuar ignorando a política que mexe no bolso. De outro modo ninguém reage, os partidos até fazem algumas declarações, as pessoas lamentam e a vida segue&#8230;”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/06/03/cabo-verde-cerveja-custa-menos-que-combustivel/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cabo Verde: Dia da África</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/26/cabo-verde-dia-da-africa/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/26/cabo-verde-dia-da-africa/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 May 2008 12:46:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte & Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1057</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porPaula Góes  &#183; Traduzido por Paula Góes &#183;  Veja o post original 
Para celebrar o Dia da África em 25 de maio, Baluka Brazao publica e dá informações sobre um quadro de Robert Colescott, Marching to a Different Drummer, no qual, de acordo com o blogueiro de Cabo Verde, “Colescott apresenta [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/'>Paula Góes</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/25/cape-verde-africa-day-2/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p>Para celebrar o Dia da África em 25 de maio, <a href="http://tasumaratempo.blogspot.com/2008/05/dia-de-africa.html">Baluka Brazao</a> publica e dá informações sobre um quadro de Robert Colescott, Marching to a Different Drummer, no qual, de acordo com o blogueiro de Cabo Verde, “Colescott apresenta um discurso à volta da percepção branca do preto e a percepção preta do branco e, mostra como o racismo e a inferioridade imposta define a identidade negra.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/26/cabo-verde-dia-da-africa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cabo Verde: Pedalando e carregando o celular</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/26/cabo-verde-pedalando-e-carregando-o-celular/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/26/cabo-verde-pedalando-e-carregando-o-celular/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 May 2008 12:33:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Energia]]></category>
		<category><![CDATA[Meio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1055</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porPaula Góes  &#183; Traduzido por Paula Góes &#183;  Veja o post original 
Sanpadjud, um blogueiro de Cabo Verde, dá uma dica sobre uma ferramenta que carrega o telefone celular enquanto você anda de bicicleta. “Este gadget vem mesmo a calhar para quem, como eu, precisa de se pôr em forma e [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/'>Paula Góes</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/24/cape-verde-cycling-while-charging-your-mobile-phone/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p><span class="post-author"><a href="http://scente.blogspot.com/2008/05/o-poder-da-pedalada.html">Sanpadjud</a>, um blogueiro de Cabo Verde, dá uma dica sobre uma ferramenta que carrega o telefone celular enquanto você anda de bicicleta. “</span>Este gadget vem mesmo a calhar para quem, como eu, precisa de se pôr em forma e gosta de poupar na conta da Electra. Sem falar na utilidade que tem durante um apagão (não sei mas o meu móvel insiste em ficar sem bateria nessas ocasiões) . E vem com lanterna!”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/26/cabo-verde-pedalando-e-carregando-o-celular/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Agenda Global para a África Lusófona</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/23/agenda-global-para-a-africa-lusofona/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/23/agenda-global-para-a-africa-lusofona/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 May 2008 21:16:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Angola]]></category>
		<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[Equatorial Guinea]]></category>
		<category><![CDATA[Guinea-Bissau]]></category>
		<category><![CDATA[Idéias]]></category>
		<category><![CDATA[Língua]]></category>
		<category><![CDATA[Mozambique]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Relações Internacionais]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Saúde]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Western Europe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1049</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porPaula Góes  &#183; Traduzido por Paula Góes &#183;  Veja o post original 
“O passado, presente e futuro de África vai estar em Lisboa durante dois dias, durante os trabalhos do II Congresso Internacional da África Lusófona. Organizado pela Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, o evento está subordinado ao tema «Agenda [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/'>Paula Góes</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/23/global-agenda-for-lusophone-africa/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p>“O passado, presente e futuro de África vai estar em Lisboa durante dois dias, durante os trabalhos do II Congresso Internacional da África Lusófona. Organizado pela Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, o evento está subordinado ao tema «Agenda Global para a África Lusófona» e contará com a presença de um leque alargado de representantes políticos e sociais dos PALOP, bem como estudiosos que se debruçam sobre estas temáticas.” O evento começa em 28 de maio e <a href="http://altohama.blogspot.com/2008/05/ii-congresso-internacional-da-frica.html">Orlando Castro</a> traz a programação completa.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/23/agenda-global-para-a-africa-lusofona/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cabo Verde: Três horas na fila para votar</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/20/cabo-verde-tres-horas-na-fila-para-votar/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/20/cabo-verde-tres-horas-na-fila-para-votar/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 May 2008 06:58:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Eleições]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1037</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porPaula Góes  &#183; Traduzido por Paula Góes &#183;  Veja o post original 
Eileen Barbosa relata que as eleições ontem em Cabo Verde foram marcadas por longas filas e pela boa vontade do povo de chegar às urnas. “Pessoalmente, achei muito pouco admissível, mas muita gente foi mais longe e&#8230; desistiu! Pudera, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/'>Paula Góes</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/19/cape-verde-three-hours-waiting-to-vote/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://soncent.blogspot.com/2008/05/trs-horas-ou-mais-para-votar.html">Eileen Barbosa</a> relata que as eleições ontem em Cabo Verde foram marcadas por longas filas e pela boa vontade do povo de chegar às urnas. “Pessoalmente, achei muito pouco admissível, mas muita gente foi mais longe e&#8230; desistiu! Pudera, mais de três horas à espera, num Domingo&#8230; Esperemos que tenha sido a primeira e última vez que isto aconteceu!”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/20/cabo-verde-tres-horas-na-fila-para-votar/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cabo Verde: As eleições estão chegando</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/17/cabo-verde-as-eleicoes-estao-chegando/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/17/cabo-verde-as-eleicoes-estao-chegando/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 17 May 2008 12:18:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Eleições]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1034</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porPaula Góes  &#183; Traduzido por Paula Góes &#183;  Veja o post original 
Abraão Vicente tem um longo e reflexivo post sobre as eleições que se aproximam em Cabo Verde, ao qual ele ilustrou com uma imagem do Gilbert &#38; George. “Estou um pouco confuso, confesso. Em tempo de campanha eleitoral parece [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/'>Paula Góes</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/16/cape-verde-it-is-elections-time/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://alamarginal.blogspot.com/2008/05/pensa-na-voz-alto.html">Abraão Vicente</a> tem um longo e reflexivo post sobre as eleições que se aproximam em Cabo Verde, ao qual ele ilustrou com uma imagem do Gilbert &amp; George. “Estou um pouco confuso, confesso. Em tempo de campanha eleitoral parece que tudo é fácil. Parece que todos os sonhos são possíveis de se concretizar. Esbanjam-se promessas e distribuem-se beijos e abraços”.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/17/cabo-verde-as-eleicoes-estao-chegando/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cabo Verde: Sobre a possível adoção do Euro</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/08/cabo-verde-sobre-a-possivel-adocao-do-euro/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/08/cabo-verde-sobre-a-possivel-adocao-do-euro/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 May 2008 10:12:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Desenvolvimento]]></category>
		<category><![CDATA[Economia]]></category>
		<category><![CDATA[Idéias]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1014</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porPaula Góes  &#183; Traduzido por Paula Góes &#183;  Veja o post original 
Virgílio Brandão pondera sobre os prós e contras da adoção do Euro como moeda em Cabo Verde. “O país tem de ter a noção exacta da sua capacidade de resposta aos problemas que daí emergirão; e tem de ter, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/'>Paula Góes</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/08/cape-verde-on-the-possibility-of-adopting-the-euro/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://terra-longe.blogspot.com/2008/05/circulao-do-euro-em-cabo-verde-com-as.html">Virgílio Brandão</a> pondera sobre os prós e contras da adoção do Euro como moeda em Cabo Verde. “O país tem de ter a noção exacta da sua capacidade de resposta aos problemas que daí emergirão; e tem de ter, claramente, mais benefícios que dissabores. O povo agradece”.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/08/cabo-verde-sobre-a-possivel-adocao-do-euro/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cabo Verde: Internet deveria ser gratuita</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/05/cabo-verde-internet-deveria-ser-gratuita/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/05/cabo-verde-internet-deveria-ser-gratuita/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 May 2008 19:45:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Idéias]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Ferramentas]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1000</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porPaula Góes  &#183; Traduzido por Paula Góes &#183;  Veja o post original 
João Branco cita uma pesquisa internacional da Universal McCanns sobre o impacto das mídias sociais que advoga que a internet ser gratuita e reflete sobre a situação em Cabo Verde: “Eis porque penso que em Cabo Verde ainda temos [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/'>Paula Góes</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/05/cape-verde-internet-should-be-free/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://cafemargoso.blogspot.com/2008/05/plgio-15-nova-web-ou-o-poder-ao-povo.html">João Branco</a> cita uma pesquisa internacional da Universal McCanns sobre o impacto das mídias sociais que advoga que a internet ser gratuita e reflete sobre a situação em Cabo Verde: “Eis porque penso que em Cabo Verde ainda temos muito que andar, para entrar num índice digno de um país PDM. E avançar para uma descida radical de preços, para acesso a conteúdos na Internet, seria um primeiro (e decisivo) passo para se lá chegar.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/05/05/cabo-verde-internet-deveria-ser-gratuita/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lusosfera: Lembrando a Revolução dos Cravos</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/04/26/lusosfera-lembrando-a-revolucao-dos-cravos/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/04/26/lusosfera-lembrando-a-revolucao-dos-cravos/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Apr 2008 10:15:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Angola]]></category>
		<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[East Asia]]></category>
		<category><![CDATA[East Timor]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[História]]></category>
		<category><![CDATA[Macau (China)]]></category>
		<category><![CDATA[Mozambique]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Protesto]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Western Europe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/2008/04/26/lusosfera-lembrando-a-revolucao-dos-cravos/</guid>
		<description><![CDATA[Em 25 de abril de 1974, há 34 anos, 40 anos de uma ditadura facista em Portugal, a maior da história da Europa Ocidental, chegou ao fim com a Revolução dos Cravos, um golpe de estado militar de esquerda. A revolução também trouxe independência às colônias africanas. Trinta e quatro anos depois, a Lusosfera celebra.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/'>Paula Góes</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/25/lusosphera-remembering-the-carnation-revolution/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><blockquote><p><object height="355" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/PsJpeR2K-is&amp;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/PsJpeR2K-is&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object><br />
<em>Foi bonita a festa, pá<br />
Fiquei contente<br />
E inda guardo, renitente<br />
Um velho cravo para mim<br />
Já murcharam tua festa, pá<br />
Mas certamente<br />
Esqueceram uma semente<br />
Nalgum canto do jardim</em><br />
(Canção de Chico Buarque)</p></blockquote>
<p>Em 25 de abril de 1974, a ditadura facista em Portugal que já durava 40 anos, a maior da história da Europa Ocidental, chegava ao fim com a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Revolu%C3%A7%C3%A3o_dos_Cravos">Revolução dos Cravos</a>, um golpe de estado militar esquerdista. Na manhã daquele dia, as pessoas foram às ruas apesar do conselho para ficarem em casa, mas em vez de derramamento de sangue, balas foram trocadas for flores. Foi uma surpreendentemente pacífica tomada do poder das mãos de Antônio de Oliveira Salazar e seu sucessor, Marcelo Caetano, na qual a população carregava cravos vermelhos e os colocava dentro dos canos das espingardas dos soldados. O segundo objetivo da revolução foi pôr um fim à guerra na África.</p>
<p>Com a independência conquistada de maneira rápida demais pelas colônias africanas, uma violenta guerra civil assolou Angola, Moçambique tornou-se independente mas só conheceu a paz em 1992 e Timor Leste foi invadido pela Indonésia no ano seguinte. Outras colônias, como Cabo Verde, foram deixadas em uma pobreza desesperadora. Apesar desse processo de descolonização ter sido considerado um pandemônio, a revolução desfruta do apoio popular na atualidade, e muitos blogueiros de língua portuguesa, destes e outros países ao redor do planeta, dedicaram um post à ela.</p>
<p><a href="http://lusofolia.blogspot.com/2008/04/viva-o-25-de-abril.html">Lusofolia</a> publica o vídeo acima, &#8216;Tanto Mar&#39;, que é uma canção-homenagem composta por Chico Buarque, que mais tarde foi censurada, já que o Brasil enfrentava a sua própria ditadura. O blogueiro diz:</p>
<blockquote><p>&#8230; tão distante já, é comovente relembrar daqui de longe o dia em que foram as mulheres que ofereceram flores aos homens. Um abraço a todos e a todas.</p></blockquote>
<p><a href="http://asminhasimbambas.blogspot.com/2008/04/hoje-festeja-se-o-25-de-abril.html">CBugarim</a>, que nasceu na Angola sob comando dos portugueses, diz:</p>
<blockquote><p>Festejo a Paz e o Progresso em Angola e o facto de a distância não me ter separado da minha Família e amigos mais queridos. Presto a minha homenagem a todos aqueles que pagaram com as suas vidas a factura da Liberdade e da Paz.</p></blockquote>
<p><a href="http://martaim.blogspot.com/2008/04/o-que-eu-guardei-de-abril.html"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/25deabril.jpg" alt="25deabril.jpg" /></a></p>
<p>From Maputo, Moçambique, <a href="http://martaim.blogspot.com/2008/04/o-que-eu-guardei-de-abril.html">Marta</a> passou o dia publicando posts inspirados no 25 de abril, com poemas, links para vídeos e imagens, como essa acima.</p>
<p>De Macau, <a href="http://bairrodooriente.blogspot.com/2008/04/uma-carta-de-abril.html">Leocardo</a> explica o relacionamento da sociedade atual com o dia:</p>
<blockquote><p>Em Macau o Dia de Cravos bateu com pouca força. É uma sociedade muito conservadora que se pela pelos santinhos, missas e procissões. Talvez seja por isso que alguma da beatada da metrópole se deu tão bem com os ares de cá. Talvez por isso não compreendam que afinal é o povo quem mais ordenha (ordena, bolas!). As actividades do 25/4 resumem-se ao feriado no Consulado, da Escola Portuguesa, e ao protocolo da praxe. Sempre presentes estão os habituais papa-eventos, que vão lá seja qual for o orador.</p></blockquote>
<p>[Obervação: o blogueiro brinca com as palavras ordenha/ordena, Ordena foi usada na canção, que naqueles dias era proíbida, de José Afonso, <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A2ndola%2C_Vila_Morena">Grândola Vila Morena</a>, que passou em uma estação de rádio como uma espécia de senha na manhã do dia 25 para sinalizar às tropas que o dia tão esperado tinha chegado, como cita a blogueira brasileira <a href="http://elisabetecunha.wordpress.com/2008/04/24/portugal-25-de-abril-liberdade/">Elisabete Cunha</a> em uma postagem bem elaborada].</p>
<p>Do Timor Leste, <a href="http://paramimtantofaz.blogspot.com/2008/04/o-segredos-dos-segredos-norte.html">Frederico Duarte Carvalho</a> sugere a leitura de um livro de Nuno Simas que mostra como os EUA sabiam exatamente o que estava acontecendo em  Portugal, apesar da crença popular em contrário:</p>
<blockquote><p> Podem encontrar <a href="http://aad.archives.gov/aad/display-partial-records.jsp?f=4292&amp;mtch=4129&amp;q=Portugal&amp;cat=all&amp;dt=1822&amp;tf=X">aqui</a> os originais dos arquivos norte-americanos. O Nuno Simas, contudo, começa o livro com a defesa da versão oficial de que os EUA estavam a &#8220;leste&#8221; em relação ao golpe que preparava para o dia 25 de Abril de 1974 e, mais à frente, cita Henry Kissinger a queixar-se de que os EUA não tinham de andar a prever golpes pelo mundo fora. Dito assim, parece mesmo que nada se sabia&#8230;</p></blockquote>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/25abril.jpg" alt="25abril.jpg" /></p>
<p>De Portugal, <a href="http://opiniao-lusofona.blogspot.com/2008/04/quando-ser-o-25-de-abril-srio.html">Alder Pinoca</a> publica a imagem acima, diz que se lembra pouco da felicidade absoluta daquele dia em sua infância e pergunta quando o &#8216;Dia da Liberdade&#39; virá de fato:</p>
<blockquote><p> E diziam que a liberdade estava a passar por ali e que tinha vindo para ficar porque a defenderiam.<br />
Era o 25 de Abril de 1974. Tantas palavras promissoras eu ouvi, a tantas alegrias eu assisti.<br />
E agora, hoje, neste momento, onde estará a liberdade e a alegria que guardei no cofre das minhas memórias de criança?<br />
É isto a liberdade? É isto a democracia? A justiça?<br />
O 25 de Abril, sempre! É isto?</p></blockquote>
<p>Por outro lado, também de Portugal, <a href="http://notassoltasideiastontas.blogspot.com/2008/04/juventude-o-25-de-abril-e-politica.html">Tiago R Cardoso</a> lamenta que a geração dos dias de hoje não estima tanto o dia 25 de abril e não sabe como protestar quando é preciso:</p>
<blockquote><p>A actual juventude está afastada do 25 de Abril, dá-lhe pouca importância, acha que a liberdade e todos estes direitos que tem caíram do céu, quando são fruto de anos de lutas, de acumular de frustrações e injustiça, que culminou na a revolta contra &#8220;o estado a que chegamos&#8221; [&#8230;] &#8220;O 25 de Abril não é monopólio de uma geração nem de uma força política&#8221;, quem me dera que muitos ouvissem e entendessem..</p></blockquote>
<p>Você pode ler um artigo, em inglês, do autor moçambicano <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Mia_Couto">Mia Couto</a> sobre a revolução <a href="http://mondediplo.com/2004/04/15mozambique">aqui</a> [en].</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/04/26/lusosfera-lembrando-a-revolucao-dos-cravos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cabo Verde: Ave Mayra</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/04/11/cabo-verde-ave-mayra/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/04/11/cabo-verde-ave-mayra/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Apr 2008 21:04:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte & Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Música]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/2008/04/11/cabo-verde-ave-mayra/</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porPaula Góes  &#183; Traduzido por Paula Góes &#183;  Veja o post original 
Virgílio Brandão [pt] é um entre muitos blogueiros celebrando hoje: a cantora cabo-verdeana Mayra Andrade, aos 23 anos apenas, ganhou o Prêmio Revelação 2008 BBC - Radio 3 World Music. &#8220;Mayra Andrade – além de excelente artista, é reveladora [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/'>Paula Góes</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/11/cape-verde-ave-mayra/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://terra-longe.blogspot.com/2008/04/mayra-andrade-venceu-o-prmio-revelao.html">Virgílio Brandão</a> [pt] é um entre muitos blogueiros celebrando hoje: a cantora cabo-verdeana Mayra Andrade, aos 23 anos apenas, ganhou o Prêmio Revelação 2008 BBC - Radio 3 World Music. &#8220;Mayra Andrade – além de excelente artista, é reveladora de uma sagacidade e esclarecimento inusuais na sua idade – reconhece que o caminho não é feito sozinho e diz, com justiça, que faz &#8220;parte de um leque de artistas que tem dado à música cabo-verdiana oportunidade de renovar e conquistar novos horizontes&#8221;.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/04/11/cabo-verde-ave-mayra/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cabo Verde: O futuro da política</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/01/04/cabo-verde-o-futuro-da-politica/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/01/04/cabo-verde-o-futuro-da-politica/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Jan 2008 21:16:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Música]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Western Europe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/2008/01/04/cabo-verde-o-futuro-da-politica/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Traduzido por Paula Góes &#183;  Veja o post original 
Djoyamado tenta adivinhar o futuro da política em Cabo Verde, dentre suas previsões está: “As crianças e adolescentes das nossas escolas primárias e secundárias não saberão ou terão grandes dificuldades em acertar o nome do Primeiro Ministro”. Veja na postagem anterior predições menos [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/'>Paula Góes</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/01/04/cape-verde-the-future-of-politics/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p><em><a href="http://djaroz.blogspot.com/2008/01/futurologia-n2-nossa-poltica.html">Djoyamado</a></em> tenta adivinhar o futuro da política em Cabo Verde, dentre suas previsões está: “As crianças e adolescentes das nossas escolas primárias e secundárias não saberão ou terão grandes dificuldades em acertar o nome do Primeiro Ministro”. Veja na postagem anterior predições menos pessimistas para a música do país.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/01/04/cabo-verde-o-futuro-da-politica/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lusofera: Desejos e esperanças para 2008</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2007/12/31/lusofera-desejos-e-esperancas-para-2008/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2007/12/31/lusofera-desejos-e-esperancas-para-2008/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Dec 2007 11:54:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Americas]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil]]></category>
		<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[East Asia]]></category>
		<category><![CDATA[East Timor]]></category>
		<category><![CDATA[Idéias]]></category>
		<category><![CDATA[Mozambique]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Western Europe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/2007/12/31/lusofera-desejos-e-esperancas-para-2008/</guid>
		<description><![CDATA[O ano novo está na esquina, inevitavelmente, e a lusosfera está cheia de postagens sobre tradições, resoluções, desejos, reflexões. Veja aqui uma rápida ronda entre blogues de língua portuguesa do Brasil, Cabo Verde, Timor Leste, Moçambique e Portugal. Apesar de distantes um do outro, esses são países unidos pela língua e esperança de dias melhores.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/'>Paula Góes</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/31/lusosphere-wishes-and-hopes-for-2008/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p> O ano novo está na esquina, inevitavelmente, e a lusosfera está cheia de postagens sobre as tradições, resoluções, desejos, reflexões. Veja aqui uma rápida ronda entre blogues de língua portuguesa do Brasil, Cabo Verde, Timor Leste, Moçambique e Portugal. Apesar de distantes um do outro, são países unidos pela língua e pela esperança de dias melhores.</p>
<p>Francisco José Viegas, do <a href="http://origemdasespecies.blogs.sapo.pt/tag/2007">Origem das Espécies</a>, faz uma ampla retrospectiva de 2007  em formato de A a Z, para lembrar o que passou de bom e de ruim. <a href="http://ondeteencontrar26072007.blogspot.com/2007/12/figuras-do-ano-de-2007.html#links">Miradouro Online</a> escolhe as melhores e piores personalidades de Moçambique em 2007. Outros blogueiros contam o que 2007 trouxe de bom e revelam suas esperanças para 2008.</p>
<p>Do Timor Leste, <a href="http://timorlorosaenacao.blogspot.com/2007/12/discurso-de-ocasio-no-mata-esperana.html"><em>Fábrica de Blogs</em></a> tem esperanças de dias melhores para o jovem país que tem um passado tumultuado e que só conquistou a independência em 2002:</p>
<blockquote><p><em>Há sempre algo dentro de nós que nos permite agarrarmo-nos à esperança e é essa a única coisa que segura os timorenses ou qualquer outro povo do mundo. Repare-se que pela nossa parte estamos fartos de andar de frustração em frustração, estamos cansados de que nos enganem e precisamos de continuar a acreditar em coisas que se concretizem. Precisamos de acreditar no nosso país, livre e independente, com tudo aquilo de que o presidente fala mas também com muita justiça. Queremos que 2008 nos traga tudo isso e seja melhor.</em></p></blockquote>
<p>Em Moçambique, <a href="http://armindomilaco.blogspot.com/2007/12/2007.html">Armindo Milaco</a>, de Maputo, olha para o lado positivo de 2007 e também tem esperanças de um 2008 melhor:</p>
<blockquote><p><em>Reina apatia, desinteresse e medo de perder o pão como se justificam, mas na realidade o tal pão está seco e cheio de bolor. Espero que o 2008 traga muita força e determinação, coragem e entrega para o bem desta nossa bela nação onde pedra a pedra destruiremos as inconstituicionalidades, as mortes misteriosas, doenças endêmicas, desemprego e pobreza.</em></p></blockquote>
<p><a href="http://mycatblog.zip.net/arch2007-12-23_2007-12-29.html#2007_12-28_18_27_49-107523943-0">Juliana Helena</a>, uma blogueira brasileira bem jovem, faz uma longa retrospectiva de 2007 explicando por que esse foi um ano diferente para ela:</p>
<blockquote><p><em>&#8230;porque, principalmente, cada ano é único e especial. Um ano nunca é igual a outro, assim com um dia não é igual ao outro. 2007 pode ter sido um ano em que aconteceram séries de coisas ruins, mas que também nos trouxe tantas outras coisas boas. Eu não tenho pressa que 2008 chegue, curtirei o máximo possível o restinho de 2007 que ainda tenho. Porém, tenho certeza de que o ano que virá nos trará muito mais de bom e de proveitoso. Afinal, é assim que andamos: sempre torcendo e fazendo com que o amanhã seja melhor para todos nós!</em></p></blockquote>
<p>De Aveiro, Portugal, <a href="http://divasecontrabaixos.blogspot.com/2007/12/feliz-2008.html">Maria do Rosário Fardilha</a> publica a imagem do escultor português Jorge Vieira e explica o relacionamento que tem com um ano que está por vir:</p>
<blockquote>
<p align="center"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/12/jorge-vieira2.jpg" /></p>
<p align="center">(Jorge Vieira)</p>
<p><em>Eu gosto de olhar para trás, não consigo sequer não o fazer. Mas também espreito o futuro, tentando adivinhar, com ou sem ansiedade - depende da alma dos dias, o que vou olhar e enfrentar. Por isso este desenho de Jorge Vieira.</em></p></blockquote>
<p>Também de Portugal, <a href="http://gil-berto.blogspot.com/2007/12/ano-novo.html">Gilberto Pereira</a> se pergunta o porquê das pessoas celebrarem o final de um ano e o início de um outro, e nos chama a atenção para o fato de que resoluções de última hora podem ser uma perda de tempo:</p>
<blockquote><p><em>É preciso chegar ao dia 31 de Dezembro para se lembrarem que há algo para fazer que já poderiam ter feito há mais tempo? Mas porquê?? Porque é que se desperdiçam os dias sem tirar deles o máximo proveito possível, sem viver o dia inteiro e ficando constantemente à espera que algo nos dê uma bofetada de realidade na cara? Resolução para 2008: &#8220;Este ano vou começar a viver a vida&#8221;.</em></p></blockquote>
<p>Por outro lado, <a href="http://deolhonapraia.blogspot.com/2007/12/festas-felizes-todos.html">De Olho na Praia,</a> do Cabo Verde, tem como resolução o compromisso de ser feliz todos os dias:</p>
<blockquote><p><em>Quanto ao novo ano e planos novos, prefiro pensar em dia novo, e que podemos fazer e refazer planos novos todos os dias. Temos a obrigação de ser felizes todos os dias e sim, passar para o novo ano, numa festa saborosa!</em></p></blockquote>
<p><a href="http://cvalente.blogspot.com/2007/12/fim-de-ano-2007.html">C Valente</a> cita os pratos, drinks e rituais principais das celebrações de ano novo em Portugal e publica a receita do &#8220;Bolo da Concórdia 2008<span style="font-family: arial"><span style="font-size: 130%"></span></span>&#8220;, cujos ingredientes são:</p>
<blockquote><p><em>Amor e Amizade<br />
Esperança e Harmonia<br />
Fraternidade, solidariedade e generosidade<br />
E todos os outros ingredientes que cada um quiser juntarem.<br />
As quantidades são em conformidade com o número de pessoas e o seu coração.</em></p></blockquote>
<p><a href="http://carolascraps.blogspot.com/2007/12/sorrisos-de-ano-novo.html">Carola</a>, de São Paulo, Brasil, faz um saldo da sua vida em 2007 e nos deixa com um texto do poeta brasileiro <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Carlos_Drummond_de_Andrade">Carlos Drummond de Andrade</a>:</p>
<blockquote><p><em>&#8220;Quem teve a idéia de cortar o tempo em fatias, a que se deu o nome de ano, foi um indivíduo genial. Industrializou a esperança, fazendo-a funcionar no limite da exaustão. Doze meses dão para qualquer ser humano se cansar e entregar os pontos. Aí entra o milagre da renovação e tudo começa outra vez, com outro número e outra vontade de acreditar que daqui pra diante vai ser diferente&#8221;</em></p></blockquote>
<p align="right"><em>(texto original de <a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>)</em></p>
<p align="center">&nbsp;</p>
<p align="center"><em>O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no <a href="http://www.globalvoicesonline.org/">Global Voices Online</a>. Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do <a href="http://pt.globalvoicesonline.org//">Global Voices em Português</a>, com o objetivo de divulgar <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/about/">diferentes vozes, diferentes pontos de vista</a>. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique <a href="http://pt.globalvoicesonline.org//">aqui</a>. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique <a href="http://www.globalvoicesonline.org/lingua/">aqui</a>.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2007/12/31/lusofera-desejos-e-esperancas-para-2008/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cabo Verde: Chega de assaltos - III</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2007/12/14/cabo-verde-chega-de-assaltos-iii/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2007/12/14/cabo-verde-chega-de-assaltos-iii/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Dec 2007 19:22:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cape Verde]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/2007/12/14/cabo-verde-chega-de-assaltos-iii/</guid>
		<description><![CDATA[Mais notícias sobre a onda de assaltos em Cabo Verde (citada aqui e aqui), Pedrabika alojou em debate ao vivo no blogue: “PARTICIPAR, parece-me a palavra chave, não podemos ficar sentados em casa e reclamar para as nossas paredes como melhorar as nossas vidas (…) estamos chamando todas as pessoa a participarem hoje pelas 18h30 na pracinha escola grande a manifestação”. O replay está disponível no blogue.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/'>Paula Góes</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/14/cape-verde-enough-of-mugging-iii/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p>Mais notícias sobre a onda de assaltos em Cabo Verde (citada <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2007/12/13/cabo-verde-chega-de-assaltos-ii/">aqui</a> e <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2007/12/06/cabo-verde-chega-de-assaltos/">aqui</a>),  <a href="http://pedrabika.blogspot.com/2007/12/debate-live.html">Pedrabika</a> alojou em debate ao vivo no blogue: “PARTICIPAR, parece-me a palavra chave, não podemos ficar sentados em casa e reclamar para as nossas paredes como melhorar as nossas vidas (…) estamos chamando todas as pessoa a participarem hoje pelas 18h30 na pracinha escola grande a manifestação”. O replay está disponível no blogue.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2007/12/14/cabo-verde-chega-de-assaltos-iii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
