em Português

2008-09-01

Egito: Respeitando os Sinais de Trânsito

Traduzido por Daniel Duende · 18:08 · Idéias , Desenvolvimento

O que tem as atitudes das pessoas em relação ao momento adequado para atravessar um cruzamento a ver com a posição de seu país no cenário internacional? O blogueiro egípcio Egyptian in the USA nos traz sua resposta nesta tradução de seu post em arábico. 1 comentário  · Leia mais »

2008-07-18

Direitos Humanos ,
LGBT

“Policiais do centro turístico de Dubai afirmam ter detido 17 estrangeiros pelo crime de alegadamente terem apresentado comportamento homossexual em lojas e outros lugares públicos”, relata The Angry Arab News Service [En].

#

2008-02-17

Liberdade de Expressão ,
Internet & Telecoms

Tom Gara, que normalmente vive no Cairo, experimentou algo desagradável quando despertou em Abu Dhabi - onde descobriu que o Flickr foi bloqueado.

#

2007-12-21

Meio Ambiente ,
Saúde

Farrukh Ahmed escreve sobre as novas regulamentações sobre tabagismo em Dubai.

(Post original de Amira Al Hussaini)

#

2007-10-14

Resumo sobre liberdade de expressão: China, Emirados Árabes, Jordânia, Irã e mais

Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 16:52 · Liberdade de Expressão , Cyber-Ativismo

Neste resumo: Dois documentos interessantes, relacionados à censura na Internet e a estratégias para combatê-la, foram publicados recentemente: (1) “Guia Geral para Burlar a Censura na Internet aos Cidadãos do Mundo Inteiro” (Everyone's Guide to By-Passing Internet Censorship for Citizens Worldwide), lançado pelo Laboratório Cidadão (Citizen Lab) da Universidade ... 1 comentário  · Leia mais »

2007-09-12

UAE: Liberdade econômica

Traduzido por Paula Góes · 16:54 · Economia

“Gulf News chama a nossa atenção para o último ranking dos 141 países com base na liberdade econômica. O UAE (Emirados Árabes Unidos)  está na 15ª posição no mundo inteiro. A Arábia Saudita figura entre os países não incluídos na lista dos 141 analisados em termos de Liberdade Econômica Mundual: ... 0 comentários  · Leia mais »

• Outros países

  • Afghanistan 
  • Argentina 
  • Azerbaijan 
  • Bermuda 
  • Brazil 
  • Cambodia 
  • Canada 
  • Denmark 
  • Egypt 
  • Ethiopia 
  • Fiji 
  • France 
  • Guatemala 
  • Japan 
  • Lebanon 
  • Mexico 
  • Mozambique 
  • Myanmar (Burma) 
  • Namibia 
  • Nigeria 
  • Pakistan 
  • Peru 
  • Philippines 
  • Puerto Rico (U.S.) 
  • Russia 
  • Serbia 
  • Singapore 
  • Spain 
  • Tanzania 
  • Uganda 
  Regiões e países  » Americas  » Central Asia & Caucasus  » East Asia  » Eastern & Central Europe  » Middle East & North Africa  » Oceania  » South Asia  » Sub-Saharan Africa  » Western Europe Países  » Afghanistan  » Albania  » Algeria  » Angola  » Argentina  » Armenia  » Australia  » Azerbaijan  » Bahamas  » Bahrain  » Bangladesh  » Barbados  » Belarus  » Benin  » Bermuda  » Bhutan  » Bolivia  » Bosnia Herzegovina  » Botswana  » Brazil  » Brunei  » Bulgaria  » Burkina Faso  » Burundi  » Cambodia  » Cameroon  » Canada  » Cape Verde  » Cayman Islands  » Central African Republic  » Chad  » Chile  » China  » Colombia  » Costa Rica  » Cote d'Ivoire  » Croatia  » Cuba  » D.R. of Congo  » Denmark  » Dominica  » Dominican Republic  » East Timor  » Ecuador  » Egypt  » El Salvador  » Equatorial Guinea  » Estonia  » Ethiopia  » Fiji  » France  » French Guiana  » Gabon  » Georgia  » Germany  » Ghana  » Greece  » Grenada  » Guadeloupe  » Guatemala  » Guinea  » Guinea-Bissau  » Guyana  » Haiti  » Honduras  » Hong Kong (China)  » Hungary  » Iceland  » India  » Indonesia  » Iran  » Iraq  » Ireland  » Israel  » Italy  » Jamaica  » Japan  » Jordan  » Kazakhstan  » Kenya  » Kosovo  » Kuwait  » Kyrgyzstan  » Laos  » Lebanon  » Liberia  » Libya  » Macau (China)  » Macedonia  » Madagascar  » Malawi  » Malaysia  » Maldives  » Mali  » Martinique  » Mauritania  » Mexico  » Moldova  » Monaco  » Montenegro  » Morocco  » Mozambique  » Myanmar (Burma)  » Namibia  » Nepal  » Netherlands  » New Zealand  » Nicaragua  » Niger  » Nigeria  » North Korea  » Norway  » Oman  » Pakistan  » Palestine  » Panama  » Paraguay  » Peru  » Philippines  » Poland  » Portugal  » Puerto Rico (U.S.)  » Qatar  » Republic of Congo  » Russia  » Rwanda  » Saint Lucia  » Sao Tome and Principe  » Saudi Arabia  » Senegal  » Serbia  » Serbia & Montenegro  » Sierra Leone  » Singapore  » Slovenia  » Somalia  » South Africa  » South Korea  » Spain  » Sri Lanka  » St. Vincent & the Grenadines  » St.Kitts & Nevis  » Sudan  » Swaziland  » Sweden  » Syria  » Tahiti  » Taiwan (ROC)  » Tajikistan  » Tanzania  » Thailand  » Trinidad & Tobago  » Tunisia  » Turkey  » U.S.A.  » US Virgin Islands  » Uganda  » Ukraine  » United Arab Emirates  » United Kingdom  » Uruguay  » Uzbekistan  » Vatican City  » Venezuela  » Vietnam  » Western Sahara  » Yemen  » Zambia  » Zimbabwe Outros países em Middle East & North Africa  » Algeria  » Bahrain  » Egypt  » Iran  » Iraq  » Israel  » Jordan  » Kuwait  » Lebanon  » Libya  » Morocco  » Oman  » Palestine  » Qatar  » Saudi Arabia  » Syria  » Tunisia  » Turkey  » United Arab Emirates  » Western Sahara  » Yemen
• A melhor forma de encontrar e desenvolver pontes entre culturas é trabalhando em prol de um desafio comum. O Global Voices Online dá um passo neste sentido ao fomentar a tradução das vozes globais através das blogosferas locais.

• Suporte GV em Português

  
  

• Mostrar posts sobre

  Regiões e países  » Americas  » Central Asia & Caucasus  » East Asia  » Eastern & Central Europe  » Middle East & North Africa  » Oceania  » South Asia  » Sub-Saharan Africa  » Western Europe Países  » Afghanistan  » Albania  » Algeria  » Angola  » Argentina  » Armenia  » Australia  » Azerbaijan  » Bahamas  » Bahrain  » Bangladesh  » Barbados  » Belarus  » Benin  » Bermuda  » Bhutan  » Bolivia  » Bosnia Herzegovina  » Botswana  » Brazil  » Brunei  » Bulgaria  » Burkina Faso  » Burundi  » Cambodia  » Cameroon  » Canada  » Cape Verde  » Cayman Islands  » Central African Republic  » Chad  » Chile  » China  » Colombia  » Costa Rica  » Cote d'Ivoire  » Croatia  » Cuba  » D.R. of Congo  » Denmark  » Dominica  » Dominican Republic  » East Timor  » Ecuador  » Egypt  » El Salvador  » Equatorial Guinea  » Estonia  » Ethiopia  » Fiji  » France  » French Guiana  » Gabon  » Georgia  » Germany  » Ghana  » Greece  » Grenada  » Guadeloupe  » Guatemala  » Guinea  » Guinea-Bissau  » Guyana  » Haiti  » Honduras  » Hong Kong (China)  » Hungary  » Iceland  » India  » Indonesia  » Iran  » Iraq  » Ireland  » Israel  » Italy  » Jamaica  » Japan  » Jordan  » Kazakhstan  » Kenya  » Kosovo  » Kuwait  » Kyrgyzstan  » Laos  » Lebanon  » Liberia  » Libya  » Macau (China)  » Macedonia  » Madagascar  » Malawi  » Malaysia  » Maldives  » Mali  » Martinique  » Mauritania  » Mexico  » Moldova  » Monaco  » Montenegro  » Morocco  » Mozambique  » Myanmar (Burma)  » Namibia  » Nepal  » Netherlands  » New Zealand  » Nicaragua  » Niger  » Nigeria  » North Korea  » Norway  » Oman  » Pakistan  » Palestine  » Panama  » Paraguay  » Peru  » Philippines  » Poland  » Portugal  » Puerto Rico (U.S.)  » Qatar  » Republic of Congo  » Russia  » Rwanda  » Saint Lucia  » Sao Tome and Principe  » Saudi Arabia  » Senegal  » Serbia  » Serbia & Montenegro  » Sierra Leone  » Singapore  » Slovenia  » Somalia  » South Africa  » South Korea  » Spain  » Sri Lanka  » St. Vincent & the Grenadines  » St.Kitts & Nevis  » Sudan  » Swaziland  » Sweden  » Syria  » Tahiti  » Taiwan (ROC)  » Tajikistan  » Tanzania  » Thailand  » Trinidad & Tobago  » Tunisia  » Turkey  » U.S.A.  » US Virgin Islands  » Uganda  » Ukraine  » United Arab Emirates  » United Kingdom  » Uruguay  » Uzbekistan  » Vatican City  » Venezuela  » Vietnam  » Western Sahara  » Yemen  » Zambia  » Zimbabwe
  Tópicos  » Agricultura  » Alimentação  » Arte & Cultura  » Ciência  » Criança  » Cyber-Ativismo  » Desastre  » Desenvolvimento  » Direitos Humanos  » Diáspora  » Economia  » Educação  » Eleições  » Energia  » Entretenimento  » Esportes  » Etnicidade  » Filme  » Finanças  » Fotografia  » Governança  » Guerra & Conflito  » Gênero  » História  » Humanitário  » Humor  » Idéias  » Indígenas  » Indústria  » Internet & Telecoms  » Juventude  » LGBT  » Lei  » Liberdade de Expressão  » Literatura  » Língua  » Meio Ambiente  » Mídia  » Música  » Negócios  » Política  » Primeira Mão  » Protesto  » Racismo  » Refugiados  » Relações Internacionais  » Religião  » Saúde  » Socorro & Resgate  » Software & Ferramentas  » Tecnologia  » Trabalho  » Viagem
  Tópicos e sites especiais  » Conversations for a Better World  » Nações Unidas  » Olympics  » Perfis de Colaboradores GV Outros sites do Global Voices  » GV Advocacy  » Rising Voices

• Vozes dos leitores

  • Sua voz está ameaçada? — QueroTerUmBlog.com! on Advox
  • Rodrigo on Brasil: Entre a Democracia e a Dúvida
  • Global Voices em Português » Apresentamos o Threatened Voices [Vozes Ameaçadas] on Advox
  • Global Voices em Português » Moçambique: RENAMO ameaça incendiar o país on Moçambique: expectativa e inquietação nas eleições 2009
  • Positivo PT on Moçambique: Luz no fim do túnel

• Conheça nossos colaboradores

  Conheça todos os tradutores »
   
• Se você se interessou pelo projeto Global Voices, entre em contato