Global Voices em Português

Português

O mundo está falando, você está ouvindo?

A blogueira iraquiana Layla Anwar escreve um post [En] detalhado sobre a contaminação em Falluja, resultante do urânio empobrecido e do fósforo branco utilizado na guerra contra o Iraque – e do encobrimento para prevenir pesquisas posteriores.  Um professor descreve a contaminação lá como pior do que a de Hiroshima. (Nota GV-  artigo em português pode ser encontrado aqui)

O imperador Nero está em Bagdá, escreve IraqPundit. “Os políticos estão ainda debatendo, quatro meses após as eleições. Eles deveriam formar um governo na próxima semana, mas ninguém aqui acredita que eles consigam até lá,” ele acrescenta.

Roba, da Jordânia, publicou fotos de diferentes manifestações em todo o mundo contra o último ataque de Israel sobre a Fllotilha da Liberdade para Gaza na Holanda, Grécia, Egito, Reino Unido, Líbano, Paquistão, Malásia, Suécia, França, Turquia, Índia, Itália, Canadá, Espanha, Bélgica, Estados Unidos, Bulgária e Áustria.

Egyptian Chronicles [Crônicas Egípcias, em inglês] nos conta que o sobrinho do ex-presidente iraquiano Saddam Hussein tem um blogue. O nome é, no mínimo, estranho: Crime is a human instinct [O crime é um instinto humano, em inglês].

As ruas da Jordânia estão agitadas hoje após o disparo da economia subsidiária, elevando os preços ao máximo; entretanto, após a discussão sobre o alto custo de refugiados iraquianos no país, o governo da Jordânia supostamente perdoou a pesada multa de 1,5 JD por dia aos 360 mil iraquianos em “situação irregular”. Esta medida foi presumivelmente adotada a pedido do vice-presidente, Tariq al-Hashimi (Eu me dei conta antes de adicionar o S antes do nome de sua excelência), que afirmou que este movimento iria encorajar iraquianos a regressarem para casa, em função da melhoria das condições de segurança no Iraque atualmente “, explica o blogueiro iraquiano, Abbas Hawazin, que vive na Jordânia.

Out of Iraq Bloggers Caucus (Fora do Conselho Blogueiro do Iraque, EN) faz um apanhado das reações de alguns blogueiros iraquianos sob o título ‘Blogueiros Iraquianos Perdendo as Esperanças’

“Memórias de Minhas Putas Tristes”, romance altamente aclamado de Gabriel García Márquez foi banido no Irã [en]. Os tradutores conseguiram aprovação do governo para publicação mudando o título do livro para “Memórias de Minhas Melancólicas Amantes”. Por fim, o livro foi banido. Agora, graças a Khabgard [fa], ficamos sabendo que o livro inteiro está disponível [fa] na internet. De graça.

(texto original de Hamid Tehrani)

Iraq the Model pergunta: Seria o Islã a solução para acabar com a violência no Iraque? Sua resposta é: “Realidade mostrou que o Islã político é, de fato, um problema e não a solução. E isso é verdadeiro não apenas no Iraque, mas em muitos outros países na região que estão cheios de movimentos islâmicos. Eles constroem sua retórica no que eles gostam de chamar de era de ouro do Islã e prometem que uma nova era de ouro poderia voltar a acontecer se as pessoas voltassem às raízes do Islã… mas o que aconteceu quando os islâmicos governaram? Definitivamente, não uma era de ouro de qualquer tipo.”

(texto original de Amira Al Hussaini)

A blogueira iraquiana Sunshine continua a blogar [En] sobre mágoas, tiros, carros-bomba, sequestros e pessoas sendo mortas ao redor dela, em um Iraque despedaçado pela guerra.

(texto original de Amira Al Hussaini)

O blogue liberal ThinkProgress foi banido da rede militar dos EUA em Bagdá. “A proibição começou pouco tempo depois do dia 22 de agosto, quando o Major General aposentado John Batiste era o nosso blogueiro convidado no ThinkProgress. Ele escreveu um editorial opinativo criticando fortemente as políticas do presidente e defendeu uma “retirada responsável e prudente do Iraque.” Dito por ThinkProgress.

(texto original de Sami Ben Gharbia)