The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Bahrain Arquivo de países

conteúdo RSS de Bahrain

2009-03-06

Bahrain: Advogada de Defesa Descarta Caso de Estupro como “Diversão Inocente”

Traduzido por Daniel Duende · 03:02 · Primeira Mão , Gênero
Um caso judicial envolvendo alegações de sequestro e estupro grupal de uma mulher chamou a atenção de alguns blogueiros de Bahrain quando estes violentos atos foram considerados como apenas "diversão inocente" pela advogada de defesa. Ayesha Saldanha, do Global Voices Oriente Médio nos conta um pouco mais sobre o que está se conversando a respeito na blogosfera bahraini. 0 comentários  · Leia mais »

2008-10-08

Olhares Árabes: Aí Vem o Véu de Um Olho Só

Traduzido por Daniel Duende · 04:10 · Gênero , Humor
Um estudioso islâmico está querendo transformar o tradicional véu islâmico, que cobre o rosto da mulher mas a deixa mostrar os olhos, por um véu que cobriria também um dos olhos e permitiria que a mulher mostrasse um olho apenas. Blogueiros do mundo árabe reagem de olhos arregalados. 0 comentários  · Leia mais »

2008-08-27

Kuwait: Mostrando as compras nas Olimpíadas

Olympics
Traduzido por Daniel Duende · 18:53 · Olympics
Árabes realmente adoram comprar. Eles passam horas e horas em lojas e shopping centers, e é por isso que eles quiseram exibir sua habilidade em comprar nas Olimpíadas de Verão deste ano. Infelizmente, comprar não é uma das modalidades esportivas incluídas nos jogos, mas isso não impediu alguns países árabes de exibir suas novas aquisições. 0 comentários  · Leia mais »

2008-05-29

Gênero ,
Saúde

Do Bahrain, The Girl with No Face [A Garota Sem Face, em inglês] diz que ela irá se submeter a um procedimento cirúrgico para ajudá-la a perder peso, e complementa: “Eu desisti de acreditar que um dia alguém irá me amar por quem eu sou. Eu tenho que me moldar na mulher ideal. E a mulher ‘ideal' não tem gordura em seu corpo e não tem coxas.”

Bahrain: Banindo os Bangladeshis

Traduzido por Daniel Duende · 02:53 · Diáspora , Direitos Humanos
Após um trágico incidente ocorrido há alguns dias, em que um Bahraini foi morto após se recusar a pagar a um mecânico Bangladeshi um extra de 500 fils (1,30 dólares) que este demandava por seu serviço, o Bahrain interrompeu a emissão de permissões de trabalho para cidadãos de Bangladesh. Um grupo de legisladores está planejando submeter ao parlamento uma proposta que visa a expulsão de todos os trabalhadores Bangladeshis do país, que devem ser hoje mais de 90.000, sob a alegação de que estes cometeriam mais "crimes chocantes e terríveis" do que qualquer outra comunidade. 0 comentários  · Leia mais »

2008-03-07

Bahrain: Mulheres quase nuas em jornal desagradam blogueiro

Traduzido por Daniel Duende · 08:30 · Idéias , Gênero
Ver fotos daquilo que ele descreve como "mulheres quase nuas" nos jornais locais desagrada o blogueiro Jaffar, de Bahrain, que aproveita a oportunidade para divagar sobre outras práticas desaprovadas por ele na mídia e na vida real, neste post traduzido hoje da língua árabe. 2 comentários  · Leia mais »

2008-02-17

Racismo ,
Relações Internacionais

De Bahrain, Silly Bahraini Girl publicou dois vídeos - um que mostra uma canção de rap feita por sauditas contra egípcios e outro contendo uma resposta ao primeiro vídeo.

2008-01-14

Bahrain: George W. dança

Traduzido por Paula Góes · 18:41 · Relações Internacionais , Política
Durante seu tour pelo Oriente Médio, George Bush foi a Bahrain para uma breve visita, sendo essa primeira vez que um presidente americano pisou os pés no país. Nesse artigo, Ayesha Saldanha reporta como os blogueiros reagiram à visita e qual impacto ela teve no dia a dia deles. 0 comentários  · Leia mais »

2007-12-27

Blogueiros árabes estão alarmados com a prisão de Al Farhan

Traduzido por Paula Góes · 16:13 · Liberdade de Expressão , Cyber-Ativismo
Reações continuam repercutindo a detenção do blogueiro da Arábia Saudita Fouad Al Farhan em toda a blogosfera árabe, enquanto as acusações contra ele ainda permanecem desconhecidas. Vejamos o que alguns blogueiros da região têm a dizer sobre a sua detenção. 0 comentários  · Leia mais »

2007-12-13

Barém: Fikr 6 - Mudando o mundo

Traduzido por Paula Góes · 14:26 · Economia , Educação
Na semana passada, tive o privilégio de assistir a o Fikr 6, uma conferência organizada pelo Arab Thought Foundation [Fundação Pensamento Árabe]: Em sintonia com a missão da Arab Thought Foundation de promover a cultura e os valores dos povos árabes, Fikr 6: Estratégias Árabes para uma Era Global reunirá ... 0 comentários  · Leia mais »

2007-09-12

Bahrain: Encontro com garota iraquiana na Síria

Traduzido por Paula Góes · 17:51 · Criança , Diáspora
A blogueira de Bahrain do One in a Million [Ar] esteve recentemente na Síria, onde ela conheceu uma garota iraquiana que a deu muito o que refletir sobre as condições dos refugiados iraquianos e a dor que a guerra do Iraque trouxe para eles. One in a Million visitou o túmulo ... 0 comentários  · Leia mais »

2007-08-09

Bahrain: Crianças ilegítimas

Traduzido por Paula Góes · 19:57 · Criança , Gênero
Um blogueiro de Bahraini, Lizardo está fazendo um estágio de trabalho [Fa] - que ele precisa concluir para receber seu diploma universitário. Nessa tradução, ele nos conta algumas das duras lições na vida que ele teve que aprender como um bônus extra. حالياً قاعد آخذ كورس التدريب العملي المطلوب للتخرج …. ... 1 comentário  · Leia mais »