Global Voices em Português

Português

O mundo está falando, você está ouvindo?

No dia 23 de janeiro de 2013,um trecho do relatório anual do l'ACAT-France, Um Mundo de Tortura 2013, revela uma avaliação atual do estado da tortura no mundo [fr]:

“Um relatório intitulado Um Mundo de Tortura em 2013 avalia práticas de tortura que continuam alarmantes, do Paquistão à Itália, passando pela África do Sul, Arábia Saudita, Austrália e Bolívia. De regimes autoritários a países democráticos, nenhum está isento de críticas neste tema. Em 2013, a tortura segue tão endêmica, onipresente e multi-facetada como nunca”.

A greve de fome já ultrapassa 40 dias [en] e, segundo o portavoz dos prisioneiros, eles estão fisicamente debilitados e experimentam sintomas de insônia, cãibra e dores musculares. O objetivo da greve de fome é, entre outras coisas, atrair atenção ao uso da Lei Antiterrorismo [en] pelo governo chileno e à luta do povo Mapuche pela retomada de seus territórios ancestrais. [en]

Ryan Seelau escreve no site Indigenous News.

Se o Twitter já existisse, como os internautas teriam acompanhado o golpe de estado em 11 de setembro de 1973 no Chile? Jorge Baradit (@baradit) narrou minuto a minuto [es] os acontecimentos históricos desde o dia 15 de agosto de 1973 até o dia em que ocorreu o golpe, 11 de setembro, quando Pinochet tomou o poder no país. Baradit disse [es] que o trabalho “foi exaustivo, mas valeu a pena, me sinto melhor com o meu país. Obrigado a todos”.

O projeto LibreBus, que nasceu na América Central, está se preparando para sua iminente viagem pelo Cone Sul (Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai): “Viajantes de vários países e com diferentes habilidades irão partir, uma vez mais, unidos por um objetivo comum: divulgar a Cultura Livre e promover a conscientização de que o conhecimento é um bem comum.” Visite a página deles na Internet para descobrir mais sobre a trajetória e os objetivos do projeto.

“Breathless in Chile” [Sem fôlego no Chile] é um curta-metragem enviado para o Prêmio Kayak Session de Melhor Curta-metragem do ano de 2012 [en]. O blogueiro Robert L. Funk disse [en] que o filme “mostra o melhor do Chile”. Podes ver o filme de cinco minutos no Vimeo.

A Organização dos Estados Ibero-Americanos convida jovens com idade entre 12 e 15 anos para participar da competição entre blogueiros sobre leitura. O prazo final para a inscrição [es] é 31 de maio de 2012, e os avaliadores considerarão os posts escritos até 31 de julho. O vencedor de cada país participante receberá um iPad. Visite o site oficial da competição[es] e siga a hashtag #questasleyendo [es] (“o que você está lendo”) para maiores informações.

Por dias, um incêndio consumiu milhares de hectares do parque nacional Torres del Paine [en], na Patagônia chilena. Internautas estão a compartilhar relatos e reagem às notícias pela hashtag #salvemostorresdelpaine [es] e por ‘Torres del Paine’ [es] no Twitter.

Em 23 de novembro, Mapuches protestaram contra a militarização de suas comunidades e o projeto de contrução de um aeroporto no sul de Temuco, no sul do Chile, em um território reclamado pelos indígenas como seu território ancestral. Montserrat Nicolas, do blog Curvas Políticas, compartilhou um vídeo [es] com discursos e testemunhos de líderes Mapuches presentes ao protesto.

Empregadas domésticas protestaram por dignidade no trabalho neste domingo, 20 de novembro, em Santiago. O blog Centros Chilenos en el Exterior [es] publicou um vídeo que registrou a passeata, produzido por Prensa Opal [es].

O blog Amo descubrir canciones [es] (“Amo descobrir canções”) resenha música de todo o mundo, com enfoque especial na América Latina. O blog organiza canções por país, covers de canções e canções recomendadas por leitores [es]. Esta categoria inclui um post sobre “canções recomendadas para conversas de elevador” [es].