em Português

2009-05-26

Rússia: “Um Blogueiro Popular”

Traduzido por Daniel Duende · 23:33 · Humor , Internet & Telecoms

A popularidade tem um significado diferente para diferentes pessoas, tanto na blogosfera quanto na vida real. Este é um breve e bem humorado relato sobre algumas das implicações de se ser um blogueiro "popular" na área cirílica do universo do LiveJournal. 0 comentários  · Leia mais »

2009-02-28

Ucrânia: “Nacionalistas Ucranianos Russófonos”

Traduzido por Daniel Duende · 04:14 · Arte & Cultura , Educação

Neste post, que gerou mais de cem comentários e que está agora listado como o 4º item mais popular no Yandex Blogs, o usuário do LiveJounal alek-ya explica o que é um "nacionalista ucraniano russófono". 1 comentário  · Leia mais »

2008-09-10

Criança ,
Governança

Scenes From the Sidewalk escreve [En] que “o conceito de adotar crianças é uma idéia nova” na Ucrânia.

#

2008-06-20

Diáspora ,
Gênero

Anna Ershova partilha seus pensamentos sobre “como (não) se ter um romance com uma mulher russa”[En]: “De acordo com alguns amigos sociólogos, várias mulheres russas que se casam com estrangeiros por questões materiais acabam se divorciando assim que conseguem sua cidadania estrangeira. Neste meio tempo, geralmente elas conseguem obter formação e um emprego. E então várias delas acabam buscando e encontrando um homem que esteja interessado em outra coisa além da semelhança entre elas e as modelos da Victoria's Secret.”

#

2007-10-13

Ucrânia: apontamentos de Marat Gelman

Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 13:11 · Eleições , Política

Para se preparar para sua visita pós-eleições à Kyiv na semana passada, Marat Gelman, usuário do Live Journal, negociante de arte russo e, supostamente, o consultor político do Primeiro Ministro da Ucrânia, Victor Yanukovych [EN] – leu rapidamente Ukrayinska Pravda, um diretório on-line popular de notícias relativas à política, co-fundada ... 0 comentários  · Leia mais »

2007-08-07

Diáspora ,
Etnicidade

Taras Kuzio escreve [En] sobre a viagem que seu pai fez recentemente à Alemanha: sendo ucraniano, ele foi levado para lá “como um trabalhador escravo do Nazismo em 1942 e nunca voltou para casa novamente, até que exatamente 50 anos se passaram, em 1992.”

(texto original de Veronica Khokhlova)

#

Desastre ,
Meio Ambiente

O fotógrafo Michael Forster Rothbart e o web designer Dave Menninger criaram um site com panoramas de Chernobil. Aqui estão os motivos [En].

(texto original de Veronica Khokhlova)

#

• Outros países

  • Afghanistan 
  • Australia 
  • Bangladesh 
  • Bermuda 
  • Brazil 
  • Cambodia 
  • Canada 
  • China 
  • Colombia 
  • Cuba 
  • Denmark 
  • Dominican Republic 
  • East Timor 
  • Egypt 
  • Indonesia 
  • Iran 
  • Japan 
  • Lebanon 
  • Mexico 
  • Nepal 
  • Nigeria 
  • Pakistan 
  • Paraguay 
  • Puerto Rico (U.S.) 
  • Republic of Congo 
  • Singapore 
  • South Africa 
  • Tanzania 
  • U.S.A. 
  • Zambia 
  Regiões e países  » Americas  » Central Asia & Caucasus  » East Asia  » Eastern & Central Europe  » Middle East & North Africa  » Oceania  » South Asia  » Sub-Saharan Africa  » Western Europe Países  » Afghanistan  » Albania  » Algeria  » Angola  » Argentina  » Armenia  » Australia  » Azerbaijan  » Bahamas  » Bahrain  » Bangladesh  » Barbados  » Belarus  » Benin  » Bermuda  » Bhutan  » Bolivia  » Bosnia Herzegovina  » Botswana  » Brazil  » Brunei  » Bulgaria  » Burkina Faso  » Burundi  » Cambodia  » Cameroon  » Canada  » Cape Verde  » Cayman Islands  » Central African Republic  » Chad  » Chile  » China  » Colombia  » Costa Rica  » Cote d'Ivoire  » Croatia  » Cuba  » D.R. of Congo  » Denmark  » Dominica  » Dominican Republic  » East Timor  » Ecuador  » Egypt  » El Salvador  » Equatorial Guinea  » Estonia  » Ethiopia  » Fiji  » France  » French Guiana  » Gabon  » Georgia  » Germany  » Ghana  » Greece  » Grenada  » Guadeloupe  » Guatemala  » Guinea  » Guinea-Bissau  » Guyana  » Haiti  » Honduras  » Hong Kong (China)  » Hungary  » Iceland  » India  » Indonesia  » Iran  » Iraq  » Ireland  » Israel  » Italy  » Jamaica  » Japan  » Jordan  » Kazakhstan  » Kenya  » Kosovo  » Kuwait  » Kyrgyzstan  » Laos  » Lebanon  » Liberia  » Libya  » Macau (China)  » Macedonia  » Madagascar  » Malawi  » Malaysia  » Maldives  » Mali  » Martinique  » Mauritania  » Mexico  » Moldova  » Monaco  » Montenegro  » Morocco  » Mozambique  » Myanmar (Burma)  » Namibia  » Nepal  » Netherlands  » New Zealand  » Nicaragua  » Niger  » Nigeria  » North Korea  » Norway  » Oman  » Pakistan  » Palestine  » Panama  » Paraguay  » Peru  » Philippines  » Poland  » Portugal  » Puerto Rico (U.S.)  » Qatar  » Republic of Congo  » Russia  » Rwanda  » Saint Lucia  » Sao Tome and Principe  » Saudi Arabia  » Senegal  » Serbia  » Serbia & Montenegro  » Sierra Leone  » Singapore  » Slovenia  » Somalia  » South Africa  » South Korea  » Spain  » Sri Lanka  » St. Vincent & the Grenadines  » St.Kitts & Nevis  » Sudan  » Swaziland  » Sweden  » Syria  » Tahiti  » Taiwan (ROC)  » Tajikistan  » Tanzania  » Thailand  » Trinidad & Tobago  » Tunisia  » Turkey  » U.S.A.  » US Virgin Islands  » Uganda  » Ukraine  » United Arab Emirates  » United Kingdom  » Uruguay  » Uzbekistan  » Vatican City  » Venezuela  » Vietnam  » Western Sahara  » Yemen  » Zambia  » Zimbabwe Outros países em Eastern & Central Europe  » Albania  » Belarus  » Bosnia Herzegovina  » Bulgaria  » Croatia  » Estonia  » Hungary  » Kosovo  » Macedonia  » Moldova  » Montenegro  » Poland  » Russia  » Serbia  » Serbia & Montenegro  » Slovenia  » Ukraine
• A melhor forma de encontrar e desenvolver pontes entre culturas é trabalhando em prol de um desafio comum. O Global Voices Online dá um passo neste sentido ao fomentar a tradução das vozes globais através das blogosferas locais.

• Suporte GV em Português

  
  

• Mostrar posts sobre

  Regiões e países  » Americas  » Central Asia & Caucasus  » East Asia  » Eastern & Central Europe  » Middle East & North Africa  » Oceania  » South Asia  » Sub-Saharan Africa  » Western Europe Países  » Afghanistan  » Albania  » Algeria  » Angola  » Argentina  » Armenia  » Australia  » Azerbaijan  » Bahamas  » Bahrain  » Bangladesh  » Barbados  » Belarus  » Benin  » Bermuda  » Bhutan  » Bolivia  » Bosnia Herzegovina  » Botswana  » Brazil  » Brunei  » Bulgaria  » Burkina Faso  » Burundi  » Cambodia  » Cameroon  » Canada  » Cape Verde  » Cayman Islands  » Central African Republic  » Chad  » Chile  » China  » Colombia  » Costa Rica  » Cote d'Ivoire  » Croatia  » Cuba  » D.R. of Congo  » Denmark  » Dominica  » Dominican Republic  » East Timor  » Ecuador  » Egypt  » El Salvador  » Equatorial Guinea  » Estonia  » Ethiopia  » Fiji  » France  » French Guiana  » Gabon  » Georgia  » Germany  » Ghana  » Greece  » Grenada  » Guadeloupe  » Guatemala  » Guinea  » Guinea-Bissau  » Guyana  » Haiti  » Honduras  » Hong Kong (China)  » Hungary  » Iceland  » India  » Indonesia  » Iran  » Iraq  » Ireland  » Israel  » Italy  » Jamaica  » Japan  » Jordan  » Kazakhstan  » Kenya  » Kosovo  » Kuwait  » Kyrgyzstan  » Laos  » Lebanon  » Liberia  » Libya  » Macau (China)  » Macedonia  » Madagascar  » Malawi  » Malaysia  » Maldives  » Mali  » Martinique  » Mauritania  » Mexico  » Moldova  » Monaco  » Montenegro  » Morocco  » Mozambique  » Myanmar (Burma)  » Namibia  » Nepal  » Netherlands  » New Zealand  » Nicaragua  » Niger  » Nigeria  » North Korea  » Norway  » Oman  » Pakistan  » Palestine  » Panama  » Paraguay  » Peru  » Philippines  » Poland  » Portugal  » Puerto Rico (U.S.)  » Qatar  » Republic of Congo  » Russia  » Rwanda  » Saint Lucia  » Sao Tome and Principe  » Saudi Arabia  » Senegal  » Serbia  » Serbia & Montenegro  » Sierra Leone  » Singapore  » Slovenia  » Somalia  » South Africa  » South Korea  » Spain  » Sri Lanka  » St. Vincent & the Grenadines  » St.Kitts & Nevis  » Sudan  » Swaziland  » Sweden  » Syria  » Tahiti  » Taiwan (ROC)  » Tajikistan  » Tanzania  » Thailand  » Trinidad & Tobago  » Tunisia  » Turkey  » U.S.A.  » US Virgin Islands  » Uganda  » Ukraine  » United Arab Emirates  » United Kingdom  » Uruguay  » Uzbekistan  » Vatican City  » Venezuela  » Vietnam  » Western Sahara  » Yemen  » Zambia  » Zimbabwe
  Tópicos  » Agricultura  » Alimentação  » Arte & Cultura  » Ciência  » Criança  » Cyber-Ativismo  » Desastre  » Desenvolvimento  » Direitos Humanos  » Diáspora  » Economia  » Educação  » Eleições  » Energia  » Entretenimento  » Esportes  » Etnicidade  » Filme  » Finanças  » Fotografia  » Governança  » Guerra & Conflito  » Gênero  » História  » Humanitário  » Humor  » Idéias  » Indígenas  » Indústria  » Internet & Telecoms  » Juventude  » LGBT  » Lei  » Liberdade de Expressão  » Literatura  » Língua  » Meio Ambiente  » Mídia  » Música  » Negócios  » Política  » Primeira Mão  » Protesto  » Racismo  » Refugiados  » Relações Internacionais  » Religião  » Saúde  » Socorro & Resgate  » Software & Ferramentas  » Tecnologia  » Trabalho  » Viagem
  Tópicos e sites especiais  » Conversations for a Better World  » Nações Unidas  » Olympics  » Perfis de Colaboradores GV Outros sites do Global Voices  » GV Advocacy  » Rising Voices

• Vozes dos leitores

  • Eduardo Mamcasz on Brasil: A perda de um ativista digital pioneiro
  • Giorgia Barreto on Brasil: A perda de um ativista digital pioneiro
  • Homenagem a Daniel Pádua, o sumido « on Brasil: A perda de um ativista digital pioneiro
  • André Martins on Brasil: A perda de um ativista digital pioneiro
  • IAR X on R. D. do Congo: Violações de Direitos Humanos e Violência contra Mulheres em Kivu do Norte

• Conheça nossos colaboradores

  Conheça todos os tradutores »
   
• Se você se interessou pelo projeto Global Voices, entre em contato