Global Voices em Português

2008-06-20

Diáspora ,
Gênero

Anna Ershova partilha seus pensamentos sobre “como (não) se ter um romance com uma mulher russa”[En]: “De acordo com alguns amigos sociólogos, várias mulheres russas que se casam com estrangeiros por questões materiais acabam se divorciando assim que conseguem sua cidadania estrangeira. Neste meio tempo, geralmente elas conseguem obter formação e um emprego. E então várias delas acabam buscando e encontrando um homem que esteja interessado em outra coisa além da semelhança entre elas e as modelos da Victoria's Secret.”

2008-05-15

Instrumentos Musicais dos Quatro Cantos do Mundo

Traduzido por Raquel Coelho · 18:43 · Arte & Cultura , Música

Videos com instrumentos interessantes de diferentes partes do mundo, incluindo alguns feitos de latas e garrafas de refrigerante reciclados, um registro de como são feitos os didjeridus, e uma canção popular russa tocada em um hurdy gurdy. 0 comentários · Leia mais »

2008-05-08

Russia: “Manifestação, ou coisa parecida”

Traduzido por Daniel Duende · 07:22 · Liberdade de Expressão , Governança

A oposição russa ia realizar uma manifestação no dia 6 de maio, em Moscou, na véspera da posse de Dmitry Medvedev como substituto de Vladimir Putin na presidência, mas as autoridades locais não permitiram -- e os líderes da coalisão de oposição acabaram por cancelar a Marcha dos Descontentes no último minuto. Dezenas de protestantes foram presos pela polícia, de qualquer forma. 0 comentários · Leia mais »

2008-04-24

Rússia, Tadjiquistão, Cazaquistão: O Aniversário de Lenin

Traduzido por Daniel Duende · 00:34 · Governança , História

Em 22 de abril, Vladimir Lenin teria completado 138 anos -- vários blogueiros russófonos ainda se lembram da data. 0 comentários · Leia mais »

2008-02-16

Rússia: Graus de responsabilidade

Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 13:41 · Arte & Cultura , Governança

Marat Gelman - usuário do Live Journal, negociante de arte russo e assumidamente assessor de imprensa de Victor Yanukovych, em 2004 - descreve (RUS) sua recente pincelada com a realidade multi-nível da Rússia : I've been invited to [the state-owned Radio Mayak] today, their evening show, at 9 PM. A ... 0 comentários · Leia mais »

2007-12-12

Rússia: “Nashi” em Moscou

Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 18:59 · Juventude , Política

A segunda semana pós-eleições na Rússia começou com uma troca de delicadezas entre o presidente Vladimir Putin e o primeiro ministro Dmitry Medvedev: na segunda-feira, Putin disse que apoiou Medvedev para se tornar presidente e Medvedev disse que ele deu suporte a Putin para se tornar primeiro ministro. A primeira semana ... 0 comentários · Leia mais »

2007-11-07

Rússia: Revolução e unidade nacional

Traduzido por Paula Góes · 22:51 · Etnicidade , Governança

Esse ano, em 7 de novembro, se comemora do aniversário 90 anos da revolução russa de 1917. Sean's Russia Blog escreve sobre os eventos que culminaram com a ascensão bolchevista e sugere que, em muitas definições, eles “chegaram ao poder democraticamente”; ele também escreve sobre a leitura errada da história ... 0 comentários · Leia mais »

2007-10-28

Rússia: Blogueiros no caso George W. Bush e o “DNA russo”.

Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 20:26 · Governança

Os comentários do presidente dos EUA sobre o “DNA russo” não causou tanto barulho quanto os comentários sobre raça feitos por James Watson, um co-descobridor da estrutura do DNA. Entretanto, também não foram completamente ignorados. The Washington Post desaprovou George W. Bush por “caracterizar a decadência neo-soviética como inevitável, como algo ... 0 comentários · Leia mais »

2007-10-25

Rússia: blogueiros discutem James Watson

Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 14:35 · Liberdade de Expressão , Etnicidade

James Watson, geneticista americano, ganhador do Prêmio Nobel, provocou um escândalo internacional quando as seguintes afirmações proferidas por ele foram mencionadas na edição do dia 14 de outubro do The Sunday Times: He says that he is “inherently gloomy about the prospect of Africa” because “all our social policies are based ... 0 comentários · Leia mais »

2007-10-18

Irã: Blogueiros descontentes com oferta da Rússia

Traduzido por M. Cristina Rauh · 15:15 · Economia , Energia

Vários blogueiros iranianos manifestaram preocupação diante do fato de a Rússia querer destinar ao Irã uma porção muito pequena das riquezas do mar Cáspio. O Irã explorava 50 por cento dos recursos naturais desse mar antes do fim da União Soviética. Os chefes de estado dos cinco países banhados pelo mar ... 1 comentário · Leia mais »

2007-09-21

Ronda da Liberdade de Expressão: Turquia, Rússia, Paquistão, Índia

Traduzido por Luana Selva · 02:40 · Liberdade de Expressão , Internet & Telecoms

(1) YouTube bloqueado novamente na Turquia. (2) Usuário russo do LiveJournal enfrenta prisão por uma história fictícia. (3) Blogspot.com bloqueado mais uma vez no Paquistão. (4) Polícia de Mumbai planeja instalar monitores de digitação em cyber cafés . Turquia Bloqueia YouTube. De Novo. Pela segunda vez em um ano, uma corte ... 1 comentário · Leia mais »

2007-09-12

Liberdade de Expressão ,
Desastre

The Accidental Russophile esvreve sobre as diferenças entre os pontos de vista da Rússia e da América quando o assunto é terrorismo: “A mais recente visita de Putin ao sudeste da Ásia pareceu mais com a visita de um traficante de armas aos seus novos clientes.”

(Texto original de Veronica Khokhlova)

2007-08-26

Rússia: Um “oásis de relaxamento”

Traduzido por Paula Góes · 12:03 · Negócios , Governança

O dia 19 de agosto marcou os dezesseis anos desde o início do colapso da União Soviética [En]. Nesse dia, o usuário do Live Journal galerist (Marat Guelman, dono de galeria em Moscow) resolveu fazer uma entrada (RUS) sobre a sua visita à propriedade de um cliente rico - uma ... 0 comentários · Leia mais »

2007-08-25

Rússia: “Mamãe, estamos no inferno!”

Traduzido por Luana Selva · 00:28 · Desastre , Economia

O pequeno texto abaixo [ru], do usuário do LJ smitrich, tem sido um dos mais populares na blogosfera russa esta semana: "A friend was on a Helsinki-Moscow train and got stuck in the railway traffic jam, caused by [the crash in Novgorod region]. The train was re-routed through [Pskov] region. They ... 0 comentários · Leia mais »

2007-08-24

Rússia: Blogueiro é julgado por escrever ficção

Traduzido por Luana Selva · 00:02 · Cyber-Ativismo , Governança

Dmitry Shirinkin (um usuário do LJ baseado em Perm[En]: tetraox) enfrenta julgamento por ter escrito em seu blogue que havia comprado uma arma e iria matar algumas dúzias de pessoa em uma das faculdades da cidade. De acordo com Shirinkin, o texto - postado em 21 de Abril, mas publicado em ... 1 comentário · Leia mais »

2007-08-01

Membro Expulso do Nashi Fala

Traduzido por Luana Selva · 14:24 · Governança , Juventude

Russia Blog de Sean traduz[EN] a visão de um antigo membro do movimento juvenil pro-Putin Nashi. (Texto original de Veronica Khokhlova) O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online. Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, ... 0 comentários · Leia mais »

2007-06-28

Rússia, Geórgia: Visas, Vinho e OMC

Traduzido por Cilene Dutra · 22:34 · Economia , Governança

Traduzi uma blogada de cyxymu, a propósito da flexibilização de algumas restrições russas no visa de georgianos (possivelmente relacionada ao papel da Geórgia no consentimento da Rússia na OMC). Ter um regime visa é uma situação fora do comum entre a Rússia e a antiga República Soviética,um membro da CIS; ... 0 comentários · Leia mais »

2007-06-27

Rússia: O maior segredo de Moscou e outros exageros

Traduzido por Cilene Dutra · 01:34 · Governança , Humor

Nos dias de hoje, Moscou pode chocar alguns como uma cidade um tanto cara: segundo a Pesquisa Mundial de Custo de Vida conduzida recentemente pela Mercer Consultoria de Recursos Humanos, ela é a "cidade mais cara do mundo para expatriados pelo segundo ano consecutivo." Para os moradores, entretanto, as descobertas de ... 1 comentário · Leia mais »