<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices em Português &#187; Poland</title>
	<atom:link href="http://pt.globalvoicesonline.org/category/world/eastern-central-europe/poland/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pt.globalvoicesonline.org</link>
	<description>O mundo está falando. Você está ouvindo?</description>
	<lastBuildDate>Fri, 04 Dec 2009 03:54:21 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>México: Imagens da Marcha contra a Violência</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/03/mexico-imagens-da-marcha-contra-a-violencia/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/03/mexico-imagens-da-marcha-contra-a-violencia/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Sep 2008 02:04:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
				<category><![CDATA[Americas]]></category>
		<category><![CDATA[Costa Rica]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>
		<category><![CDATA[Direitos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governança]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Lei]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico]]></category>
		<category><![CDATA[Poland]]></category>
		<category><![CDATA[Protesto]]></category>
		<category><![CDATA[Spain]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1271</guid>
		<description><![CDATA[Mexicanos cansados da crescente violência e insegurança que vem assolando o país neste ano decidiram fazer uma marcha pacífica, acendendo velas e cantando o hino nacional em vários lugares do país e em outros lugares como Costa Rica, EUA, Espanha, Israel, Polônia e Inglaterra no último domingo, dia 31. O site Lets Iluminemos México tem detalhes sobre quem apoiou a marcha e suas razões, e em breve terá também vídeos e fotos.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/daniel-duende/'>Daniel Duende</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/02/mexico-marches-against-violence/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p><img class="alignleft" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/20220695_c761551742_m.jpg" alt="Vela votiva" hspace="5" /> Mexicanos cansados da crescente violência e insegurança que vem assolando o país neste ano, como foi mencionado <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/21/mexico-videos-raise-awareness-of-kidnapping-crisis/">neste artigo do Global Voices</a> [En], decidiram fazer uma marcha pacífica, acendendo velas e cantando o hino nacional em vários lugares do país, e em outros lugares como Costa Rica, EUA, Espanha, Israel, Polônia e Inglaterra no último domingo, 31 de agosto de 2008. O site <a href="http://www.iluminemosmexico.org.mx/">Iluminemos México</a> [Es] traz detalhes sobre quem apoiou a marcha, e seus motivos para fazê-lo, e em breve irá trazer videos e fotos das manifestações.</p>
<p><a href="http://majaderiaenmexico.blogspot.com/"><em>MaJaDeRiA</em></a> [Es], uma blogueira colombiana que vive no México, escreveu em seu blogue sobre como foi marchar neste evento, e apontendo o quão dividido em classes este foi. As classes mais altas compareceram para marchar, mas ficaram no ponto de partida - na estátua do Anjo da Independência - enquanto as pessoas de classes média ou mais baixa, conhecidas como &#8220;classes que andam de metrô&#8221;, se encontraram no Zócalo. Ela termina seu post com <a href="http://majaderiaenmexico.blogspot.com/2008/09/tratando-de-pensar-en-algo-ms.html">algumas indagações para os cidadãos mexicanos</a> [Es]:</p>
<blockquote><p>• Por que no había una unanimidad de consignas?. Entre pedir la paz, pedir que si no cumplen renuncien y pedir que se acaben los secuestros….qué era lo que en realidad pedían?.<br />
• Nunca entendí por que la marcha no era contra la violencia, sino contra la inoperancia de las autoridades. Una cosa va de la mano de la otra?. No debería uno marchar contra la violencia y pedir la revocatoria del mandato de las autoridades en otra parte?.<br />
• Quién es el malo acá?. Los delincuentes, las autoridades, o quién?.<br />
• Por qué llegar al Zócalo y no a los Pinos?. (a.k.a la casa del Presidente).</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;- Por quê não havia uma unanimidade nos dizeres? Entre pedir a paz, pedir para que aqueles que não cumprem suas promessas renunciem e pedir que acabem os sequestros&#8230; o que era que estavam realmente pedindo?<br />
- Nunca entendí por quê é que a marcha não era contra a violência, mas apenas contra a inoperância das autoridades. As duas coisas são iguais? Não deveríamos estar marchando contra a violência lá, e pedir para que certas autoridades renunciassem a seus mandatos em outro lugar?<br />
- Quem é o vilão aqui? Os delinquentes, aos autoridades, ou quem?<br />
- Por quê ir para o Zócalo e não para los Pinos (a casa do Presidente).&#8221;</div>
<p>O <a href="http://blip.tv/file/1222750/">vídeo da Marcha D.F. publicado pela blogueira está no site Blip.tv</a> [Es]. A legenda em espanhol diz: &#8220;Eu nao sei se estas manifestações servem para alguma coisa além de incentivar o comércio informal. Mas eu sei que havia MUITA gente na Marcha D.F., e que foi bom vê-los marchar.&#8221;</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="320" height="270" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://blip.tv/play/AcuBTIHmUA" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="320" height="270" src="http://blip.tv/play/AcuBTIHmUA"></embed></object></p>
<p>Da cidade mexicana de Monterrey, <a href="http://mx.youtube.com/user/yazpeace"><em>yazpeace</em></a> [Es] publicou um vídeo <a href="http://http://mx.youtube.com/watch?v=_YsimkClY0M">das pessoas cantando o hino nacional a luz de velas</a> [Es]:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/_YsimkClY0M&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/_YsimkClY0M&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><em>Créditos de imagem: <a href="http://www.flickr.com/photos/skyseeker/20220695/">fotografia de vela votiva</a> por <a href="http://www.flickr.com/photos/skyseeker/">skyseeker</a>.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/03/mexico-imagens-da-marcha-contra-a-violencia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Polônia: A eterna celebração da história</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/08/07/polonia-a-eterna-celebracao-da-historia/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/08/07/polonia-a-eterna-celebracao-da-historia/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 07 Aug 2008 22:12:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
				<category><![CDATA[Eastern & Central Europe]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Fotografia]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflito]]></category>
		<category><![CDATA[História]]></category>
		<category><![CDATA[Poland]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1191</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porElia Varela Serra  &#183; Traduzido por Daniel Duende &#183;  Veja o post original 
Pawel, do blogue Polandian [En], escreve sobre o aniversário da Revolta de Varsóvia de 1944, celebrado no dia primeiro de agosto. Ele publica várias fotos das celebrações memoriais em um post entitulado &#8220;Os Poloneses precisam parar de viver [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/elia/">Elia Varela Serra</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/daniel-duende/'>Daniel Duende</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/07/poland-endless-celebration-of-history/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p>Pawel, do blogue <em>Polandian</em> [En], <a href="http://polandian.wordpress.com/2008/08/03/poles-must-stop-living-in-the-past/">escreve</a> sobre o aniversário da <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Revolta_de_Vars%C3%B3via">Revolta de Varsóvia de 1944</a>, celebrado no dia primeiro de agosto. Ele publica várias fotos das celebrações memoriais em um post entitulado &#8220;Os Poloneses precisam parar de viver no passado&#8221;. Ele escreve: &#8220;O fato de que decidimos dedicar todas as nossas celebrações populares a eventos do passado significa que nós sentimos não estar realizando nada no presente&#8221;.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/08/07/polonia-a-eterna-celebracao-da-historia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
