Arhangel faz um resumo [Hr] com alguns detalhes:

…tonight around 18:20 pm in Palmotić street in Zagreb in the courtyard of “Nacional” an explosive device killed Ivo Pukanić, chief executive NCL, and Niko Franjić, his colleague. As I was first informed of the news, a remote control detonated the explosive device under Pukanić's Lexus. Croatia is in shock.

Price iz Becke sume complementa [Hr], expressando o mesmo sentimento:

I can not believe, still one mafioso murder in the middle of town, in the middle of the day! Ivo Pukanic killed and a journalist colleague from Nacional. Horror!

E o blogue Funky Business escreveu [Hr] sobre a situação nas ruas do centro de Zagreb, uma cidade de 1 milhão de habitantes:

…central Zagreb was blocked. On the streets of the capital of the government there is fear, disbelief and panic among citizens. It is recommended to restrict movement for all citizens of the city center due to blockade of police who are trying to blockade a large circle around the town to close a crime that evidence would not be destroyed.

Enquanto chefe do jornal croata Nacional [Hr], muitos viam Pukanić como um homem marcado. Ivo também acreditava que havia um plano de assassinato armado contra ele, mas muitos duvidavam disso. Infelizmente, eles estavam errados, como apontou [Hr] Denis Avdagić em seu blogue:

…clearly, and to all who doubted that the previous assassination attempt on Pukanić - were completely wrong!

A Cidade Alta de Zagreb, Croácia. Foto por Hudin

Zagreb, que vinha constantemente se esforçando para ser uma capital européia apropriada, repentinamente sentiu a confiança de seus cidadãos ser erodida por este e outros recentes eventos de brutal violência. ViN escreve [Hr] mais a respeito:

Is it time for the mass but little severe protests? Can the police stop all this? Can I help a recent shift in the ministries of Interior and Justice? I doubt it. Can the people change it? Because I believe that today is not easy to be a resident of Zagreb. This will not only stop so easily.

É desnecessário dizer que este evento irá evoluir nos próximos dias, conforme mais detalhes vierem à tona. Apenas então será possível atribuir culpas e entender o que significa este recente ataque à segurança e à imprensa livre da Croácia, que se prepara para entrar nos diálogos com a União Européia no ano que vem.

Atualização:

Miquel Hudin Balsa complementa o artigo com uma contextualização [En] a respeito do que anda acontecendo na Croácia:

The newspaper scene in Croatia is a bit of a free for all. Papers will general level baseless attacks at one another and various political figures. Sometimes what they say turns out to be turn. Other times it turns out to be forgotten.
In the case of Ivo, he has suffered a rather relentless campaign against him for his career. He has been accused of being in the mafia himself as being paid off by various people. He had managed to continue to publish his paper despite this and the fact that Jutarnji List had become the #1 paper in Croatia.
As to who might be behind the killing, it’s hard to say. Ivo had made a great number of enemies over the years. It could also just be part of the escalating violence in the city where he was a popular target to hit.
Assuming that the police (who have done little in these recent matters) pull together any sort of story, I’m guessing that we’ll hear more about this in the next week or so.

Els mes joves motoritzats
by JC i Núria

Provavelmente os mais conhecidos e mais televisionados de todos os carnavais são o brasileiro, cheios de carros alegóricos, samba e dança, e o Mardi Gras em Nova Orleans. Talvez você também tenha ouvido falar sobre os carnavais de Veneza, cheio de harlequins e foliões mascarados. Já que existe um mundo de de informações sobre esses dois, não vou me demorar mais do que citando-os aqui. Em vez disso, através de vídeos filmados por pessoas comuns como você, eu vou mostrar aqui carnavais dos quais você nunca ouviu falar.

Da Bolívia, angelcaido666xdisponibilizou vários vídeos de eventos diferentes durante o carnaval desse ano em Oruro, um festival que foi declarado uma Obras-prima do Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade pela UNESCO em 2001. Esta festa tradicional andina celebrando o Pachamama e Tio Supay foi transformada numa representação Católica, substituindo a mãe terra pela Virgem Maria e Tio Mountain pelo diabo.

Esse vídeo de angelcaido666x mostra um outro lado do carnaval, o festival de bandas. No seu blogue [es], ele também explica as canções que estão sendo tocadas e compartilha a sua experiência no carnaval.

Da Guiana Francesa, o usuário do dailymotion lesmezenes nos mostra a tradução criola das touloulous, mulheres que durante a noite de carnaval se vestem em roupas elaboradas que as cobrem por inteiro, incluindo luvas, turbantes e máscaras, de forma que elas se tornam irreconhecíveis. Durante os bailes das touloulous, os homens devem dançar com qualquer touloulou que os convidarem e oferecer bebidas a elas, que elas tomam através de canudos, dessa forma permanecendo anônimas. Você pode ver esse vídeo seguindo esse link para o para o site de lesmezenes no DailyMotion.

Os festivais na Índia acontecem em Goa e Kerala. De Goa especificamente, o usuário do youtube JoeUKGoa postou vários vídeos do carnaval na ex-colônia portuguesa.

Na Croacia, as pessoas saem nos desfiles apesar das chuvas. O usuário intrepidCRO disponibiliza essa vídeo mostrando os “zvončari” ou dos tocadores de chocalhos, que são os últimos da procissão, desfilando com cabeças de animais e grandes chocalhos que têm como objetivo espantar o inverno.

Fundada em 1984, a revista em língua croata não chamava muita atenção antes da queda da Iugoslávia no início dos anos 90. Nos últimos 14 anos, contudo, a Feral Tribune vinha abordando assuntos que a maioria das outras publicações não ousava nem mencionar — e sobreviveu a uma grande quantidade de processos.

Aqui está como Ex-YU Press (Imprensa da Ex-Iugoslávia), um auto-proclamado “Informante ‘de dentro' sobre os assuntos da antiga Iugoslávia,” caracterizou o Feral Tribune:

“[…] The magazine, to our knowledge, has no counterpart in the West. Its satire is too daring for mainstream advertisers, its reporting too uncompromising for mainstream politicians. Feral Tribune’s mission is not merely to report news and entertain, but also to help turn its readers into better human beings!

[…]

In 2004 Feral Tribune sells about 30,000 copies per issue and boasts with almost fanatical readership in Croatia, abroad and all parts of the former Yugoslavia, readership that was prepared to pay court imposed fines and thereby save its magazine. Its editorial policy remains unpalatable for mainstream advertisers, which resulted in the demise of an attempt to publish a luxury color edition of the magazine. […]”

“[…]A revista, até onde sabemos, não tem semelhantes no Oeste. Sua sátira é corajosa demais para os anunciantes tradicionais, sua linha de reportagem muito independente dos políticos tradicionais. A missão da Feral Tribune não é apenas reportar notícias e divertir, mas também ajudar seus leitores a se tornarem seres humanos melhores!

[…]

Em 2004 a Feral Tribune vende por volta de 30.000 cópias por edição e goza de um quase fanático círculo de leitores na Croácia, arredores e em todas as partes da antiga Iugoslávia; um círculo de leitores que está preparado para pagar as multas impostas pela justiça e salvar sua revista. Sua política editorial permanece indigesta para os anunciantes tradicionais, o que resulta no descarte de uma tentativa de publicar uma luxuosa edição em cores da revista. […]”

Como explicou um comentador no Bosnia Vault, os problemas atuais da revista tem a ver com o sistema tributário croata — a saber, a comparativamente gigantesca taxa de valor agregado (VAT) cobrada dos jornais:

“It seems that Feral Tribune has a massive outstanding VAT bill. I find it difficult to credit that Croatia imposes 22% VAT on newspapers. In the UK books and newspapers are zero-rated for VAT. During the first half of the 19th century Britain had a newspaper tax which was considered a “tax on knowledge”. It would be very difficult for any politician to try and bring in that sort of levy again. It obviously promotes domination of the media by commercially successful publications that are less likely to challenge the rich and powerful.”

“Ao que parece a Feral Tribune tem uma massiva conta de VAT (taxa de valor agregado). Eu acho difícil de acreditar que a Croácia impõe uma taxa de valor agregado de 22% sobre os jornais. No Reino Unido, livros e jornais tem taxa VAT zero. Durante a primeira metade do século dezenove o Reino Unido tinha uma taxa imposta aos jornais que era considerada uma “taxa sobre o conhecimento”. Seria muito difícil para qualquer político trazer de volta esta cobrança. Ela obviamente promove a dominação da mídia pelas publicações com grande sucesso comercial, que geralmente não tentam desafiar os ricos e poderosos.”

O Bosnia Vault também havia mencionado a Feral Tribune em uma de suas matérias passadas:

“Combining satirical and analytical journalism, the basic message it proclaimed was that not all Croats were the same, set out to kill Muslims and Serbs. And not all Serbs were the same, set out to kill Croats.

Written at times in a deeply ironic prose, Feral Tribune utilize wit and common sense to talk about the war in a way that very few papers were capable of doing.”

“Combinando jornalismo satírico e analítico, a mensagem básica proclamada é de que nem todos os croatas são iguais, inclinados a matar sérvios e muçulmanos. E nem todos os sérvios são iguais, inclinados a matar croatas.

Escrita por vezes com uma prosa profundamente irônica, a Feral Tribune utiliza sarcasmo e senso comum para falar sobre a guerra de um jeito que poucos jornais eram capazes de fazer.”

E aqui está uma conversa entre dois blogueiros sérvios, que aconteceu no B92 Blog[SRP] em 15 de junho de 2007:

Jelica Greganovic:

Return Feral to us! Return Roby K. to me!

No Feral! No Roby K.! It is not published, and it is unknown whether it will be again. What will I read now? The only independent journal on the Balkans has now been silenced.

The Croatian ministry of finance waited for Roby K. around the corner and fleeced him. But, since Roby’s pockets were empty, […] the ministry blocked his bank account.

[…]

RETURN Feral TO ME!

Return my Croatian (and wider than that) journal, the journal of Croatian anarchists, protesters and heretics who are dear to God, but aren’t hateful to the Devil, either.

P. S. The editor-in-chief of Feral Tribune - Roby K. ([Viktor Ivancic]) - received a Golden Pigeon Peace Prize (Colombe d’Oro per la Pace) in Rome last Wednesday. He said then: “… we who thought differently – there are no circumstances that can justify war crimes – were considered the nation’s traitors. Here’s how they treated us: police mistreatment, court persecutions, death threats, burnings of our newspaper. […] I want to say there are circumstances when national treason is not bad. Blind patriotism is never a good basis for making moralistic principles in a society. Just as the truth has no nationality, I think that honorable journalism has no nationality, either. […]”

Sentinel:

“Feral Tribune did not die the death of fascism, but was killed by free market.” (Danko Plevnik, “Slobodna Dalmacija,” 15.06.2007.)

Jelica Greganovic:

If the market is free, why then did the state forgive a tax debt to the witty [”Slobodna Dalmacija”] and other government newspapers, such as [“Vjesnik”], “The Croatian Voice” and the HRT [state TV channel]? Or is there a criterium, according to which only the government newspapers don’t have to pay taxes - because they publish what the government likes?

Sentinel:

I really don’t know enough about the situation with their press. But I’ve read Danko’s column, and I’m shocked. Where is their solidarity? […]

Jelica Greganovic:

Feral is not a favorite of the state. For example, Croatian government wrote off a tax debt to “Slobodna Dalmacija” - 2,800,000 Euros. But it didn’t write off the 70,000 Euros that Feral owed and blocked its bank account and forcibly took the money from the sales of the magazine. Journalists have not been paid in two months. Writing off tax debts is only for the news outlets that are utterly in government property, as the HRT and “Vjesnik” are.

Jelica Greganovic:

Devolvam o Feral para nós! Devolvam Roby K. para mim!

Nada de Feral! Nada de Roby K.! Não está sendo publicado, e não sabemos se o será novamente. O que irei ler agora? O único jornal independente das Balcãs foi agora silenciado.

O ministério das finanças croata esperou Roby K. na esquina e o tosquiou. Mas, como os bolsos de Roby K. estavam vazios. […]o ministério bloqueou sua conta bancária.

[…]

DEVOLVAM a Feral PARA MIM!

Devolvam o meu jornal croata (e que é mais do que isso), o jornal dos anarquistas croatas, manifestantes e hereges que são queridos de Deus, mas que também não são odiosos para o Diabo.

P.S. O editor-chefe do Feral Tribune - Roby K. ([Viktor Ivancic]) - recebeu o prêmio Pombo de Ouro pela Paz (Colombe d'Oro per la Pace) em Roma na última quarta feira. Ele disse então: “…aquele que pensou diferente — que não há nenhuma circunstância em que se possa justificar crimes de guerra — foram considerados traidores da nação. Era assim que nos tratavam: maus tratos policiais, perseguições judiciais, ameaças de morte, incendiavam o nosso jornal. […] Eu quero dizer que há circustâncias em que a traição nacional não é má. O patriotismo cego nunca é uma boa base para se fazer princípios moralistas em uma sociedade. Assim como a verdade não tem nacionalidade, eu acho que o jornalismo honrado não tem nacionalidade, também. […]”

Sentinel:

“A Feral Tribune não morreu a morte do facismo, mas foi morto pelo mercado livre.” (Danko Plevnik, “Slobodna Dalmacija,” 15.06.2007.)

Jelica Greganovic:

Se o mercado é livre, por quê então o governo perdoou as dívidas tributárias para do espertinho [”Slobodna Dalmacija”] e de outros jornais governistas, como o [“Vjesnik”], “The Croatian Voice” e do HRT [canal de TV estatal]? Ou será que existe um critério, de acordo com o qual apenas os jornais governistas não precisam pagar impostos — já que publicam o que o governo gosta?

Sentinel:

Eu realmente não sei o suficiente sobre a situação com a imprensa deles. Mas eu lí a coluna de Danko, e eu estou chocado. Onde está a solidariedade deles? […]

Jelica Greganovic:

A Feral não é uma favorita do estado. Por exemplo, o governo croata cancelou uma divida tributária para o “Slobodna Dalmacija” - 2,800,000 Euros. Mas ele não perdoou os 70,000 Euros que a Feral devia e bloqueou sua conta bancária e tomou à força o dinheiro das vendas da revista. Os jornalistas não foram pagos nos últimos dois meses. O perdão das dívidas tributárias é apenas para os veículos noticiosos que são totalmente da propriedade do governo, como a HRT e o “Vjesnik” são.”

(Texto original em inglês por Sinisa Boljanovic)