Global Voices em Português

Macau: Torcida animada durante passagem da tocha olímpica

Traduzido por Paula Góes · 6:55 pm · East Asia

Foto da galeria do Flickr de Tori birdie~ Ao contrário de nos outros países da rota, a tocha olímpica só encontrou sorrisos hoje em Macau, última etapa antes do início do périplo na China Continental. Os corredores já finalizaram o revezamento da tocha pela cidade sem nenhum registro de incidentes por ... 6 comentários · leia mais »

East Asia

Nuno Lima Bastos [pt] escreve um artigo sobre as duas notícias da semana: detenção de um indivíduo suspeito de instigar ao furto da tocha olímpica em Macau e a negação da entrada no território de dois ativistas pró-democracia de Hong Kong. “Os dois homens queixaram-se ao South China Morning Post e, francamente, a imagem de Macau começa a ficar “chamuscada” antes mesmo de a chama olímpica aqui chegar.”

#

Lusosfera: Lembrando a Revolução dos Cravos

Traduzido por Paula Góes · 10:15 am · East Asia · Sub-Saharan Africa · Western Europe

Em 25 de abril de 1974, há 34 anos, 40 anos de uma ditadura facista em Portugal, a maior da história da Europa Ocidental, chegou ao fim com a Revolução dos Cravos, um golpe de estado militar de esquerda. A revolução também trouxe independência às colônias africanas. Trinta e quatro anos depois, a Lusosfera celebra. 2 comentários · leia mais »

East Asia

Leocardo cita o relatório da Amnistia Internacional divulgado nesta semana que coloca a China em primeiro lugar no mundo em número de execuções em 2007 (470), seguida pelo Irã (317), Arábia Saudita (143), Paquistão (135) e os Estados Unidos (42). Ele analisa as causas sociais e ficou surpreso com “a hipocrisia da Amnistia Internacional”. “Queria deixar claro, antes de mais nada, que sou contra a pena capital. No entanto é preciso tentar perceber as causas sociais e culturais por trás de um castigo que parece ser, à maioria de nós almas livres e democráticas, um acto de desespero”.

#

East Asia

Se “smog” é um portmanteau entre “smoke” (fumo) e “fog” (nevoeiro), então “frog” é o anti-portmanteau que arranjei para frio e “smog”. Leocardo comenta sobre o dia mais frio em Macau em muitos meses e sobre a poluição que a China tem tentado erradicar sem sucesso.

#

China: Polícia e turistas em conflito no Macau

Traduzido por Paula Góes · 2:27 pm · East Asia

Turistas do continente chinês entraram em conflito com o batalhão de choque de Macau. Em nova declaração, Macau negou que se tratava do batalhão de choque, apenas policiais especiais em treinamento em uma região das redondezas. Segundo relatos, mais de cem pessoas de um grupo de ... 0 comentários · leia mais »

East Asia

Leocardo se revolta com uma decisão da justiça portuguesa de dar razão a uma cadeia de hotéis que demitiu um cozinheiro soropositivo. “Voltamos assim à idade das trevas no que ao HIV diz respeito. Voltamos aos tempos em que se pensava que a SIDA se transmitia através de um aperto de mão ou picadela de mosquito. (…) Eu próprio convivi com seropositivos, e nenhum deles me cuspiu ou sangrou em cima, nem me violou repetidamente ou atacou com uma seringa. Devo ter conhecido os soropositivos errados”.

(texto original de Paula Góes)

#