Global Voices em Português

2007-10-01

Japão: Novo Ministro da Justiça quer execução “automática”

Traduzido por Paula Góes · 21:24 · Direitos Humanos , Lei

O novo Ministro da Justiça, Hatoyama Kunio, ao assumir o gabinete em 25 de setembro (na verdade, durante a conferência à imprensa, antes de ser nomeado para a posição), disse que ele apoiava a criação de um processo do tipo “esteira rolante” para execuções, de forma que o ministro ... 0 comentários · Leia mais »

2007-09-29

Japão: Câmera japonês morto em Mianmar

Traduzido por Paula Góes · 18:56 · Mídia , Fotografia

Durante os protestos em 27 de setembro, o repórter fotográfico japonês Nagai Kenji foi morto enquanto fazia reportagens sobre as prisões que estão acontecendo Mianmar. No começo, as notícias eram de que Nagai teria possivelmente sido atingido por uma “bala perdida” quando as forças de segurança abriram fogo contra os protestantes. ... 0 comentários · Leia mais »

2007-09-13

Japão: Protegendo a paisagem urbana de Kioto

Traduzido por Paula Góes · 12:12 · Desenvolvimento , Meio Ambiente

Enquanto muitos países ao redor do mundo estão se batendo para cumprir o acordo de Kioto, a cidade que batizou o acordo do ambiental encontra suas próprias dificuldades. A capital do Japão Kioto [En], por mais de 1.000 anos (794-1868) foi, no passado, uma cidade pitoresca e antiga, cercada ... 1 comentário · Leia mais »

2007-08-30

Japão: Preso do corredor da morte executado era doente mental

Traduzido por Luana Selva · 20:13 · Primeira Mão , Governança

Asia Death Penalty resume os resultados em um relatório ds Anístia Internacional[En] indicando que um preso no corredor da morte morto semana passada no Japão, Hifumi Takezawa, era doente mental. (Texto original de Chris Salzberg) 0 comentários · Leia mais »

Japão: A vida morando em um Manga Kissa

Traduzido por Paula Góes · 11:24 · Economia , Governança

Um relatório [Jp] que acaba de ser lançado pelo Ministro da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão revela que o tão falado fenômeno de “moradia em internet café” [En], um termo controverso [En] usado em referência a pessoas desabrigadas que dormem em internet cafes ou nos chamados “manga kissa” [En], ... 0 comentários · Leia mais »

2007-08-28

Japão: Loucos por um inseto

Traduzido por Luana Selva · 01:15 · Arte & Cultura , Criança

Um desenho interessante sobre um inseto engraçado que morde as pessoas no traseiro e as faz felizes está se tornando absurdamente popular no Japão. “Oshiri Kajiri Mushi[Ja]", um clipe curto entrou em cartaz como uma atração regular nos intervalos entre programas do canal nacional NHK como parte do programa infantil. ... 0 comentários · Leia mais »

2007-08-21

Japão: Convivendo com o calor

Traduzido por Luana Selva · 04:00 · Negócios , Energia

Enquanto o Japão sofre atravessando o que parece ser o verão mais quente já registrado[En], com temperaturas ultrapassando os 40 graus[En] em alguns lugares e a umidade nas alturas, e até mesmo enquanto comerciantes celebram alegremente as vendas estratosféricas de ar condicionados, ventiladores e sorvetes [Ja], o fantasma de ... 0 comentários · Leia mais »

2007-08-14

Japão: Parada do Orgulho de Tóquio

Traduzido por Luana Selva · 23:05 · Arte & Cultura , Gênero

Em 11 de Agosto de 2007, a 6a.Parada do Orgulho de Tóquio [JA] com aproximadamente 3000 participantes chegou às ruas do centro de Tóquio debaixo do escaldante sol de Agosto (novos vídeos em inglês aqui). A parada foi organizada pela primeira vez em 2000 e tem sido realizada intermitentemente desde ... 1 comentário · Leia mais »

2007-08-11

Japão: 62 anos depois, ainda na lembrança

Traduzido por Paula Góes · 20:04 · Desastre , Educação

No aniversário de 62 anos das bombas atômicas de Hiroshima e Nagasaki, muitos blogueiros se pegaram refletindo nessa semana sobre como a Segunda Guerra Mundial chegou ao fim, na forma como essa história é vista e ensinada no próprio país deles, e nas conexões entre essa história e os ... 2 comentários · Leia mais »

2007-08-09

Japão: Festival Tanabata

Traduzido por Luana Selva · 13:46 · Arte & Cultura , Alimentação

Shari no My So-Called Japanese Life postou um artigo com muitas fotos[EN] sobre o Festival Tanabata que acabou de terminar em Asagaya, Toquio. (Texto original de Chris Salzberg) 0 comentários · Leia mais »

2007-08-08

Primeira Mão ,
Direitos Humanos

O blogue Asia Death Penalty tem uma postagem sobre um apelo da Anistia Internacional [En] para parar a pena de morte de três homens no japão, cuja execução está marcada para amanhã (9 de agosto). Como mencionado na postagem, existe a suspeita de que as execuções estão programadas para acontecer paralelamente ao aniversário de 62 anos da bomba atômica de Nagasaki durante a Segunda Guerra Mundial.

Entre controvérsias, YouTube é lançado no Japão

Traduzido por Paula Góes · 13:58 · Liberdade de Expressão , Negócios

No fim da semana passada, Google anunciou que estava fazendo uma parceria com seis empresas japonesas [En], dentre as quais SkyPerfecTV e Mixi [Ja], criadora do mais popular software de redes sociais do Japão, para colocar links para conteúdo [Ja] em um novo site do YouTube exclusivamente em japonês de ... 0 comentários · Leia mais »

2007-07-27

Japão: Não Podemos Confiar no Testemunho de Negros

Traduzido por Luana Selva · 22:18 · Direitos Humanos , Lei

Debito relata o caso de um nigeriano, UC Valentine, a quem negaram tratamento médico depois de ter sido abusado pela polícia em 2003. Consequentemente, a ferida que tinha na perna ficou tão grave que foram precisas operações médicas complexas. O caso foi levado à juri em 2005, mas o testemunho ... 1 comentário · Leia mais »

2007-07-13

Negócios ,
Tecnologia

Edo, do Pinktacle, reporta: No dia 11 de julho, People Staff, uma grande agência de empregos temporários sediada em Nagoya, anunciou que recrutou 10 robôs como despachantes[EN] e que está pronta para enviá-los para trabalho em empresas e instituições na área de Tokai, região central do Japão.

(texto original de Oiwan Lam)

2007-07-12

Japão: Regulamentação da internet está sendo debatida, mas ninguém está debatendo

Traduzido por Paula Góes · 11:57 · Primeira Mão , Liberdade de Expressão

Enquanto ninguém estava olhando, um relatório interino rascunhado por um grupo de trabalho sob o comando Ministry of Internal Affairs and Communications[En] do Japão (Ministério de Relações Interiores e Comunicações) definiu as diretrizes para a regulamentação da internet no Japão[En] o que, de acordo com um blogueiro, se estenderia até ... 1 comentário · Leia mais »

2007-07-11

Finanças ,
Gênero

Mari Kanazawa bloga sobre uma pesquisa que mostra a forma como mulheres solteiras na faixa dos 30 anos gastam o dinheiro que têm[EN].

(texto original de Oiwan Lam)

2007-07-03

Alberto Fujimori: Preso no Chile, Concorrendo no Japão, Sonhando com o Peru

Traduzido por Daniel Duende · 22:30 · Diáspora , Eleições

Alberto Fujimori, o ex-presidente do Peru agora sob prisão domiciliar no Chile, supreendeu a todos com seu anúncio de que concorrerá a uma vaga no senado de sua pátria, o Japão. Apesar de ter seu futuro nas mãos da Suprema Corte Chilena, onde enfrenta acusações de corrupção e abuso contra ... 0 comentários · Leia mais »

2007-06-29

SIDA no Japão: culpem os gays?

Traduzido por Cilene Dutra · 16:49 · Saúde , LGBT

Desde que o primeiro caso de SIDA foi oficialmente divulgado em março de 1985 no Japão, os números oficiais mostram que os casos de HIV/SIDA entre japoneses tem crescido constantemente ao longo dos anos ( apesar das dificuldades de avaliação devido às baixas taxas de testes de HIV dentre a ... 0 comentários · Leia mais »