2009-05-20
Na semana passada, o público ficou ultrajado com o comentário feito pelo Chefe do Executivo de Hong Kong, Donald Tsang, a respeito do Massacre da Praça da Paz Celestial (conhecido na China como "O Incidente de 4 de Junho") durante uma sessão do Conselho Legislativo, realizada no dia 13 de maio. Oiwan Lam nos conta mais sobre o incidente.
2009-02-28
No dia 22 de fevereiro mais de uma centena de cidadãos de Hong Kong tomaram as ruas para vocalizar suas preocupações a respeito da diminuição da liberdade de expressao em Hong Kong. O protesto foi convocado pela Citizens' Radio [Radio Cidadã, em inglês] e apoiado por outras instituições democráticas, incluindo a Campanha Salve RTHK [En], a Hong Kong Human Right Monitors [Monitoria de Direitos Humanos de Hong Kong, em inglês] e a aliança política pan-democrática de Hong Kong.
2007-12-14
2007-10-15
Roland traz um histórico e a tradução para o inglês de um artigo meu [Oiwan] sobre os últimos acontecimentos no caso da classificação como indecente de um artigo para o inmediahk.net que protestava contra o julgamento de uma postagem com um link para uma foto tida como indecente.
(Texto original de Oiwan Lam)
2007-07-26
A Autoridade de Licenciamento da Televisão e Entretenimento (TELA) aconselhou que 17 livros não fossem vendidos na feira do livro (um deles foi “Love Mythology” ou “Mitologia do Amor”), a repórter cidadão, Ip Iam Chong do inmediahk.net, entrou em contato com TELA e o Bureau de Desenvolvimento da Economia e Comércio para descobrir quais foram os 17 livros. Ele teve que passar vários dias insistindo em ser respondida, e finalmente a resposta foi: “Lamentamos, mas você não tem o direito de saber” [ZH], já que trata-se de um acordo interno entre dois órgãos do governo.
(texto original de Oiwan Lam)
2007-07-23
Sun Bin escarafuncha a declaração da missão da Autoridade Licensiadora de Televisão e Entretenimento e mostra que o departamento tem se desviado de sua missão e valores [EN].
(texto original de Oiwan Lam)
2007-07-17
2007-07-16
HKxforce deu início[ZH] à uma campanha de coleta de assinaturas contra a política de filtragem do Flickr em Hong Kong. A petição exige que o Yahoo! ajuste a política de filtragem em Hong Kong [ZH], de forma que usuários adultos tenham liberdade para escolher e ver conteúdos considerados “não seguros”. A campanha também exige que haja mais transparência na categorização de conteúdos, que o Flickr explique aos usuários os motivos pelos quais seus conteúdos são filtrados e que seja estabelecido um mecanismo de revisão mais eficiente.
(texto original de Oiwan Lam)
Conheça todos os tradutores »
