2008-08-26
O OpenDemocracy.net publicou traduções [em inglês] de posts escritos pela usuária pepsikolka (Samira Kuznetsova) do LiveJournal, uma blogueira moradora de Poti, Georgia: aqui, aqui e aqui. (Traduções de posts anteriores de Pepsikolka, feitas pelo Global Voices, são encontradas aqui [En] e aqui).
2008-08-19
Nasim Fekrat afirma [En] que a situação de segurança do Afeganistão deteriorou rapidamente nos últimos dias, depois que insurgentes do Talebã atacaram com um míssil o aeroporto de Kabul.
2008-08-14
A usuária do LiveJournal shupaka (Diana Petriashvili), moradora de Tbilisi, vem recebendo uma grande quantidade de spam político em sua conta de ICQ e em um site de rede social russo do qual ela é membro. Aqui está um dos exemplos mais comuns [En], traduzido do inglês: “Seus canais [de televisão], seus jornais e os sites da internet mentem, cada palavra é uma mentira. A Geórgia está agindo conforme as instruções de [George] Bush … [esto] é política! Não acredite no que você ouve … as imagens que você vê em seus canais [de TV] são verdadeiras, mas os comentários são simplesmente o oposto. Os russos estão tentando nos ajudar … e os georgianos estão atirando em nós … Nossos irmãos e irmãs estão lá, sob as ruínas, nos porões, nas matas … Se você quer saber a verdade sobre a guerra venha para os sites de canais de televisão centrais. www.1tv.ru ou www.vesti.ru Obrigado.”
Zhivye zapiski Antona Nosika comenta [Ru] sobre os vários números — que vão de dezenas a milhares — de vítimas da guerra em Tshkhinvali, providos pelas autoridades russas.
2008-08-13
2008-08-12
The Caucasian Knot [En] comenta sobre notícias de que estudantes georgianos teriam realizado um protesto em frente à embaixada russa em Erevan, na Armênia… e aparentemente terem sido convidados a deixar o país.
2008-08-11
2008-08-10
2008-05-14
PangeaDay aconteceu no sábado 10 de maio de 2008, e o mundo assistiu junto a uma seleção de filmes intercalada com transmissão ao vivo do Cairo, Kigali, Londres, Los Angeles, Mumbai e Rio de Janeiro. Veja aqui um resumo abrangente: PangeaDay segundo um blogueiro brasileiro.
2008-05-03
A crise causada pelo aumento galopante dos preços está afetando todos os grupos econômicos em cada esquina do mundo. A cada dia, ao que parece, os altos preços dos alimentos faz com que mais um país entre em crise: passeatas, motins, rumores de açambarcamento, queda de governos e até mesmo mortes.
2008-04-27
No próximo dia 10 de maio de 2008, às 18h00 GMT, 24 filmes serão exibidos durante um evento de 4 horas. O que faz desse evento algo diferente é que o PangeaDay será transmitido ao redor do mundo com legendas em 7 idiomas e poderá ser visto através da internet, televisão ou telefones celulares, com um propósito singular: fazer com que cada um saiba mais sobre a vida das outras pessoas e focalize naquilo que temos de similaridades, em vez daquilo que faz com que sejamos diferentes, e nos deixe trabalhar juntos pela paz.
2008-04-24
Elena relata[En] sobre um breve protesto contra a base aérea militar norte-americana, que foi realizado hoje na Praça Velha em Bishkek, a capital do Quirguistão.
2008-04-17
2008-04-06
Armenaker Kamilion publica o segundo capítulo de páginas de um diário narrando o recente protesto na capital da Armênia, Yerevan, escrito pelo franco-armeno veterano da guerra do Karabakh, Sargis Hatspanian.
2008-03-21
Armenia Now relata [em inglês] sobre o atual estado de emergência que restringe a cobertura da mídia na situação pós-eleição do país, depois dos conflitos de primeiro de março entre apoiadores da oposição e as autoridades. O blogue diz que embora a mídia impressa tenha se tornado mais independente sob o governo anterior, a tendência de propagandizar e exercer controle ainda existe. Tal postura é um insulto à população, segundo o blogue.
2008-03-19
Deep Roasted Blend publica um guia para turistas interessados em visitar a Armênia. O guia, acompanhado por muitas fotografias, foi escrito por Rhyne a partir de The Armenia Blog.
Conheça todos os tradutores »
