The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Georgia Arquivo de países

conteúdo RSS de Georgia

2008-09-17

Ossétia do Sul: Pensamentos de um Fotojornalista sobre a Guerra

Traduzido por Daniel Duende · 07:14 · Liberdade de Expressão , Etnicidade
Relatos de primeira mão sobre a zona de conflito no Cáucaso continuam a aparecer aqui e ali na blogosfera russófona. No dia 8 de setembro, um mês depois do início da guerra na Ossétia do Sul e Geórgia, o fotojornalista russo Oleg Klimov publicou seus pensamentos sobre como ele vê a guerra, qual o seu cheiro, sobre a imprensa e a propaganda, e sobre o que parece ser a natureza humana universal de realizar saques em tempos de guerra. 0 comentários  · Leia mais »

2008-09-14

Guerra & Conflito ,
Relações Internacionais

Itching for Eestima discute [En] o modo como a Finlândia lida com seu vizinho russo no contexto da guerra na Geórgia e reflete sobre o papel da Estônia no conflito.

2008-08-26

Liberdade de Expressão ,
Cyber-Ativismo

O OpenDemocracy.net publicou traduções [em inglês] de posts escritos pela usuária pepsikolka (Samira Kuznetsova) do LiveJournal, uma blogueira moradora de Poti, Georgia: aqui, aqui e aqui. (Traduções de posts anteriores de Pepsikolka, feitas pelo Global Voices, são encontradas aqui [En] e aqui).

2008-08-14

Primeira Mão ,
Liberdade de Expressão

A usuária do LiveJournal shupaka (Diana Petriashvili), moradora de Tbilisi, vem recebendo uma grande quantidade de spam político em sua conta de ICQ e em um site de rede social russo do qual ela é membro. Aqui está um dos exemplos mais comuns [En], traduzido do inglês: “Seus canais [de televisão], seus jornais e os sites da internet mentem, cada palavra é uma mentira. A Geórgia está agindo conforme as instruções de [George] Bush … [esto] é política! Não acredite no que você ouve … as imagens que você vê em seus canais [de TV] são verdadeiras, mas os comentários são simplesmente o oposto. Os russos estão tentando nos ajudar … e os georgianos estão atirando em nós … Nossos irmãos e irmãs estão lá, sob as ruínas, nos porões, nas matas … Se você quer saber a verdade sobre a guerra venha para os sites de canais de televisão centrais. www.1tv.ru ou www.vesti.ru Obrigado.”

Etnicidade ,
Guerra & Conflito

Zhivye zapiski Antona Nosika comenta [Ru] sobre os vários números — que vão de dezenas a milhares — de vítimas da guerra em Tshkhinvali, providos pelas autoridades russas.

2008-08-13

Geórgia, Rússia: O que vem em seguida?

Traduzido por Paula Góes · 19:09 · Primeira Mão , Liberdade de Expressão
O presidente russo Dmitry Medvedev anunciou o fim da chamada operação de “imposição de paz” ontem. LJ user varfolomeev66 - Vladimir Varfolomeev, jornalista da Rádio Echo de Moscou - pergunta em seu blogue: “O que virá em seguida?” 0 comentários  · Leia mais »

2008-08-12

Educação ,
Protesto

The Caucasian Knot [En] comenta sobre notícias de que estudantes georgianos teriam realizado um protesto em frente à embaixada russa em Erevan, na Armênia… e aparentemente terem sido convidados a deixar o país.

Georgia: Tropas Russas em Vilas Georgianas?

Traduzido por Daniel Duende · 21:27 · Primeira Mão , Direitos Humanos
Embora a situação esteja tranquila em Tbilisi neste momento, o blogueiro da Ossétia do Norte Alan Tskhurbaev - usuário alan_tskhurbaev no LiveJournal - escreveu em 11 de agosto sobre os alegados avanços das tropas russas e da Ossétia do Sul na Geórgia: 0 comentários  · Leia mais »

2008-08-11

Geórgia/Rússia: Blogueira de Poti conta como o bombardeio foi

Traduzido por Paula Góes · 2008-08-11 · Primeira Mão , Diáspora
Eis os relatos da usuária do Live Journal pepsikolka sobre o que ela sentiu quando os aviões da Rússia estavam bombardeando Poti, cidade nativa dela: "Por volta de meia-noite, ouvi alguns estrondos, corri para a janela e vi um feixe de fogo, explosões no porto e um barulho ensurdecedor. Eu nem tive tempo de me assustar, eu só sabia que se um dos tanques de petróleo fosse atingido, haveria fogo e explosão" 1 comentário  · Leia mais »

2008-08-10

Geórgia: Mais notícias do conflito na Ossétia do Sul

Traduzido por Paula Góes · 16:03 · Etnicidade , Guerra & Conflito
Com a imprensa local e internacional relatando que os combates se intensificaram na Geórgia, o último confronto militar com a Rússia na região separatista da Ossétia do Sul cada vez mais se assemelha a uma guerra. Blogueiros da região conta que as evidências são nefastas. 1 comentário  · Leia mais »

Geórgia: Guerra na Ossétia do Sul

Traduzido por Paula Góes · 13:54 · Primeira Mão , Etnicidade
Na sequência dos confrontos e alegações de bombardeamento de aldeias na Geórgia por grupos separatistas na região da Ossétia do Sul, brota o receio de que mais uma vez a guerra comece no volátil sul do Cáucaso. Com a imprensa relatando que tropas da Geórgia cercaram a capital, Tskhinvali, toda a atenção se volta para a Rússia, a espera de como o país reagirá aos últimos acontecimentos. 1 comentário  · Leia mais »

2007-06-28

Rússia, Geórgia: Visas, Vinho e OMC

Imagem do tradutor Traduzido por Cilene Dutra · 22:34 · Economia , Governança
Traduzi uma blogada de cyxymu, a propósito da flexibilização de algumas restrições russas no visa de georgianos (possivelmente relacionada ao papel da Geórgia no consentimento da Rússia na OMC). Ter um regime visa é uma situação fora do comum entre a Rússia e a antiga República Soviética,um membro da CIS; ... 0 comentários  · Leia mais »

2007-06-26

E.U.A. Preocupados com as ligações da Armênia com o Irã

Traduzido por Daniel Duende · 20:32 · Desenvolvimento , Economia
"O Irã está planejando investimentos massivos nas economias da Geórgia e da Armênia. Estamos falando de um bilhão de dólares para Tbilissi e uma oferta parecida para Yerevan. Para se ter uma idéia: o volume total de investimentos da Rússia na Geórgia em 2006 não ultrapassou 30 milhões de dólares, ... 0 comentários  · Leia mais »