Global Voices em Português

PangeaDay: Vídeos para mudar o mundo em 10 de maio

Traduzido por Paula Góes · 1:51 pm · Americas · Central Asia & Caucasus · Middle East & North Africa · South Asia · Sub-Saharan Africa · Western Europe

No próximo dia 10 de maio de 2008, às 18h00 GMT, 24 filmes serão exibidos durante um evento de 4 horas. O que faz desse evento algo diferente é que o PangeaDay será transmitido ao redor do mundo com legendas em 7 idiomas e poderá ser visto através da internet, televisão ou telefones celulares, com um propósito singular: fazer com que cada um saiba mais sobre a vida das outras pessoas e focalize naquilo que temos de similaridades, em vez daquilo que faz com que sejamos diferentes, e nos deixe trabalhar juntos pela paz. 2 comentários · leia mais »

Afeganistão: Pena de morte por difundir artigo de blogue

Traduzido por Paula Góes · 6:43 pm · Central Asia & Caucasus

A Associação Afegã de Escritores de Blogues (Afghan Penlog), uma comunidade criada por um grupo de blogueiros e ativistas afegãos, manifestou profunda preocupação com o jovem jornalista Sayed Parwiz Kambakhsh, que foi condenado à morte por um tribunal local. Ele trabalha como repórter do semanário Jahan-e Naw (Novo Mundo) ... 7 comentários · leia mais »

Afghanistan

Afghanistan Watch informa [en] que as forças de coalizão continuam a lutar em duas frentes nessa semana, contra os ataques do Talibã nas províncias de Kandahar e Farah do Afeganistão.

(Texto original de Adam Kesher)

#

Afghanistan

Afghanistan Watch relata [en] que os militantes do Talibã ocuparam uma área estratégica ao norte da cidade de Kandahar pela primeira vez desde 2001, duas semanas após a morte de Mullah Naqibullah — um líder anti-talibã poderoso no Afeganistão.

(Texto original de Adam Kesher)

#

Afeganistão: Os problemas nem tão óbvios

Traduzido por Paula Góes · 6:42 pm · Afghanistan

Um dos mitos que prevalecem sobre o Afeganistão sob a ocupação ocidental é que a parte do norte do país - que antes era controlada pela Aliança Atlântica — é calma, assentada e em desenvolvimento. Para ver isso mais de perto, Afghanistanica [en] nos leva para Taloqan, capital da província ... 0 comentários · leia mais »

Afeganistão: Vídeo-Blogue do campo de batalha

Traduzido por M. Cristina Rauh · 5:04 pm · Afghanistan

Vaughan Smith, fundador do Frontline Club [en] para jornalistas em Londres, está no Afeganistão e de lá está atualizando o blogue Frontline [en] com mensagens e vídeos. Em 1º de setembro de 2007 ele narrou uma batalha entre soldados britânicos e afegãos contra o Taliban. Vaughan disse: "A Zona Verde é a ... 0 comentários · leia mais »

Afghanistan

Afghan Lord entrou em choque ao descobrir [EN] que ele, enquanto cidadão afegão, não pode mais pedir bebidas alcoólicas em restaurantes estrangeiros de Cabul.

(texto original de Ben Paarmann)

#

Global Voices em língua persa decola

Traduzido por Paula Góes · 8:45 am · Afghanistan · Iran

O Global Voices em persa [FA] finalmente decola oficialmente. Ele começou a engatinhar em junho, e já teve algumas de suas traduções republicadas em alguns sites, incluíndo um bem popular, o Gooya.com [FA] e os iranianos Digg, Balatarin [FA]. Em dias bons chegamos a 350 acessos e 250 visitantes e ... 5 comentários · leia mais »

Suspiros Afegãos: Educação, música, maravilhas da natureza e liberdade.

Traduzido por Daniel Duende · 7:33 am · Central Asia & Caucasus

Sun Leaf (Folha do Sol, em tradução literal) fala sobre a dolorosa situação do sistema educacional afegão. O blogueiro diz: "Compared to other countries in Asia, the Afghan education situation is startling. The statistics below show that tremendous challenges remain. One of the poorest measures includes funding or implementing short-term education ... 0 comentários · leia mais »