Um exemplo é este vídeo cidadão de El Salvador [Es], onde um grupo de vizinhos preocupados do Córrego de Garrobo filma a falta de acompanhamento legal depois que um mandado judicial ordenou que o Sr. Orlando de Sola Wright consertasse o estrago que causou ao jogar entulho de construção em um córrego, o que que causou acúmulo de água e sedimentos que culminou em um transbordamento que atingiu as comunidades vizinhas. Embora o Sexto Juri de Sentenças de El Salvador tenha expedido um mandado ordenando a remoção do entulho e a construção de retentores no córrego para diminuir seu fluxo, estas ordens não haviam sido seguidas até o momento da subida do vídeo, em dezembro de 2007.

[assista os vídeos no artigo original]

Há também os Green Brothers [Irmãos Verdes] do China's Green Beat, que nos trazem um olhar bem humorado sobre as opções de transporte público [Zh] em Beijing, com algumas dicas sobre o comportamento adequado em ônibus, sobre como aproveitar as multidões do sistema de metrô para conhecer garotas, as vantagens (e desvantagens) à saúde representadas pelas bicicletas e por quê é importante se ter consciência ecológica quando a questão é o transporte público.

O Global Voices está bem posicionado para acompanhar as nuances desse assunto tão complexo, com autores monitorando a mídia cidadã em quase todas as esquinas do planeta. Esse artigo é uma tentativa de fornecer uma narrativa geral da crise global causada pela falta de alimentos [en], com observações de nossos autores ao redor do mundo. Ao clicar nos links, você chegará a todos os artigos que já foram publicados.

Vamos começar com o Caribe [en]. Em Barbados, a população local aprende a lidar com um aumento de 30% no preço da farinha de trigo, junto com saltos nos preços da gasolina e do óleo diesel. O Ministro da Agricultura de Trinidad e Tobago nega que a crise dos alimentos tenha atingido as duas ilhas, mas as pessoas notaram um aumento nos preços do frango e da farinha de trigo. Cuba está experimentando uma nova política agrícola fornecendo mais terras a fazendeiros do setor privado.

Aumento de preços e escassez de alimentos podem ser vistos na América Latina [en], a medida que muitas pessoas entram em desespero. A culpa está sendo colocada tanto nos fazendeiros quanto no governo, pela falta de atitude. Blogueiros árabes no Líbano, na Síria, no Kuwait e no Egito [en] também estão sentindo o aperto e blogando sobre o assunto.

No Cambódia ainda existe a aflição de que quase 500.000 crianças possam vir a perder refeições por causa de um aumento de 20% no preço do arroz. No entando, um aumento dramático na produção de arroz pode não ser algo para além das esperanças naquele país. Os fazendeiros de lá podem cultivar duas ou três safras por ano no mesmo lote de terra.

Os últimos motins

Protestantes no Cairo acendem fogueiras e apedrejam barricadas, 7 de april de 2008 - Foto de James Buck

Dois dias de motim assolaram o Egito em 6 e 7 de abril, onde os preços dos ítens da cesta básica dobraram [en] desde 2004 (chegando a quadruplicar em alguns casos). Pelo menos duas pessoas morreram e 111 – inclusive policiais – ficaram feridas (veja a nossa página da cobertura especial da Greve Geral no Egito) [en].

Em Abidjan, na Costa do Marfim, protestantes bloquearam ruas e queimaram pneus [en], exigindo que o governo reduzisse impostos em produtos chave importados.

Poucos dias depois, quatro pessoas morreram e 25 ficaram feridas em protestos no Haiti [en], onde os preços do arroz, feijão e frutas aumentaram em 50% nos últimos 12 meses. Menos de uma semana depois dos violentos protestos, o primeiro ministro do Haiti foi rejeitado [en] em um voto de censura.

Para Natifnatal, um haitiano radicado em Abu Dhabi, a crise dos alimentos oferece uma operação matemática simples [en]:

For those who don't even know the basics can present the equation: hunger + poverty + rising prices = demonstrations + the Prime Minister's resignation + violence, and argue that an increase in food aid would suffice to reduce hunger.

Mesmo quando um avião de carga caiu em Kinshasa em 15 de abril matando 75 pessoas, o blogueiro congolês Du Cabiau à Kinshasa ruminou sobre um desastre mais silencioso e menos telegênico que o país enfrenta: os preços dos alimentos dobrando [en] na mesma semana.

Os efeitos no comércio

São muitos os países do terceiro mundo que importam a grande quantidade da comida necessária para alimentar suas populações. O aumento nos preços significa que os problemas também aumentam rapidamente. Até mesmo para exportadores de alimentos, a situação está dando nos nervos. Na Coréia, o maior produtor de arroz do mundo, um internauta argumenta [en] que o arroz deveria ser retirado dos acordos de livre comércio, permitindo que o país faça o que considere apropriado com essa comodidade estratégica.

No entanto, algumas vezes protecionismo não basta. Enquanto o preço do arroz tem aumentado em todas as nações produtoras de arroz do sudeste da Ásia [en], os governos foram forçados a pedir calma e a rezar para que os preços no mercado interno comecem em breve a cair. A situação é duas vezes pior para importadores de arroz, como as Filipinas, onde os pobres têm sofrido na pele o peso dos aumentos. A Indonésia, outro país importador, cancelou suas importações em função dos altos preços. O Cambódia e o Vietnã abandonaram as exportações. Blogueiros na Malásia relatam rumores de escassêz de arroz. O governo de Brunei pode vir a passar a subsidiar produtos alimentares básicos, como óleo vegetal, farinha de trigo, leite, ovos e frango.

Leite em um supermercado japonês

Há decadas os preços dos alimentos no Japão se mantinham estáveis, o que é estranho para um país que importa quase todos os produtos básicos que consome, exceto o arroz. Coisa do passado. Os preços subiram [en] pela primeira vez em mais de duas décadas. O mesmo acontece com derivados do leite [en], os quais custavam aos consumidores o mesmo preço há três décadas. Cerveja, óleo vegetal e molho de soja estão também mais caros.

Um matador silencioso

Em Bangladesh, onde as pessoas chegam a gastar até 80% de seus salários com alimentos, o encarecimento do preço do arroz alcançou a classe média [pt]. É muito pior para os pobres, e reportagens na imprensa confirmam vários casos de morte por fome. O chefe militar do país atiçou a ira de muitas pessoas ao sugerir que a população substituísse arroz por batatas.

No Tadjiquistão, onde as pessoas já enfrentaram uma falta de energia que durou todo o inverno, parece que mais de 260.000 pessoas [en] precisam urgentemente de ajuda para se alimentarem. A preocupação maior é que esse número pode chegar a 2 milhões até o inverno.

Por falar em globalização, no Iêmen, os preços dos produtos da cesta básica aumentaram [en] ao passo que o custo de alguns bens eletrônicos caíu. O Kuwait também passa por aumento de preços, mas não graças à queda do valor do dólar americano.

Em Burkina Faso [en], onde as pessoas acreditam que o governo ficou de braços cruzados enquanto os preços em alguns setores alcançaram um aumento de mais de 40% desde o início do ano, protestos foram deflagrados em várias cidades ao redor do país no final de fevereiro, resultando em prejuízos materiais e mais de 300 detenções.

Mais ou menos na mesma época, em Camarões [en], a raiva causada pelo aumento dos preços e queda dos salários sacudiu o país por três dias de violentos confrontos com militares. A raiva também foi alimentada pela tentativa por parte do presidente Paul Biya de mudar a constituição para que ele pudesse exercer um terceiro mandato.

Essa história está longe do fim. Vamos continuar na cobertura dela - portanto veja a nossa página da cobertura especial Global Food Crisis 2008 [en] regularmente.

Pero es obvio que algunos sectores de nuestro país no ven con buenos ojos que se forme una ciudadanía crítica. Lo paradójico es que esos mismos sectores le teman a la posibilidad de que los blogs desinformen. Lo que temen esos sectores es la pérdida del monopolio informativo e ideológico que durante años han ejercido sobre la opinión pública salvadoreña, es decir, le temen a la pluralidad de informaciones y visiones que abren las nuevas tecnologías.

Mas é óbvio que alguns setores de nosso país não vêm com bons olhos a formação de uma cidadania crítica. O paradoxo é que esses mesmos setores temam a possibilidade que os blogs desinformem. O que esses setores temem é a perda do monopólio informativo e ideológico que têm exercido sobre a opinião pública salvadorenha durante anos, isto é, temem a pluralidade de informações e visões que as novas tecnologias permitem.

Ávalos é um entre muitos jornalistas em El Salvador que escrevem seus próprios blogs. Dentre outros, estão Paolo Luers, Juan Jose Dalton e Ernesto Rivas-Gallont. Curiosamente, Luers and Rivas começaram seus blogs depois de entrarem em discordâncias com os periódicos para os quais escreviam.
Os jornalistas profissionais trazem algo de novo para a blogosfera? Refletindo sobre essa questão, Ávalos mencionou um comentário do fórum LibreOpinion.net sobre o valor dos blogs pessoais de jornalistas profissionais:

Yo veo con mucho entusiasmo el hecho de que algunos periodistas estén en la blogósfera, porque nos permiten conocer puntos de vista de la noticia que ellos persiguen sin las ataduras que les impone el medio para el que trabajan. Es una labor ya no tanto de reportar sino de opinar respecto de la noticia, y tal periodista, creo yo, sí ha pasado por la etapa de investigar, entrevistar, tabular datos, etc.

Vejo com muito entusiasmo o fato de alguns jornalistas estarem na blogosfera porque eles nos permitem conhecer pontos de vista que eles percebem sem as restrições impostas pelos meios para os quais trabalham. Não se trata somente de um trabalho de reportar, mas também de opinar em relação às notícias; Tal jornalista já passou por estágios de investigação, entrevista, tabulação de dados, etc.

O jornalista/blogueiro Rivas-Gallont é uma figura bem conhecida em El Salvador. Dentre outros cargos, ele já foi embaixador dos EUA e é colunista do maior diário do país La Prensa Gráfica. Rivas-Gallont iniciou seu blog Conversations with Neto Rivas [ES] depois que La Prensa Grafica reduziu o espaço disponível de sua coluna no jornal, e ele precisava de mais espaço para escrever.. Rivas-Gallont comemorou recentemente um ano de aniversário do seu blog:

Eso es lo que hace interesante y dinámico a un blog. ¡Qué aburrido y monótono sería que todos estuviéramos de acuerdo en todo! Esta publicación no es una manifestación de amor a la madre. Esta es una publicación de ustedes y para ustedes, donde todos expresamos libremente lo que pensamos, sin temor a represalia alguna. Un regalo de la libertad de expresión que, como debe ser, apreciamos en nuestro país.

Isso é o que faz um blog interessante e dinâmico. Como seria chato e monótono se todo mundo concordasse em tudo. Essa publicação não é uma demonstração do amor de mãe. É uma publicação de você e para você, onde todos expressam livremente seus pensamentos, sem medo nem represálias. Um presente da liberdade de expressão que, como deve ser, apreciamos em nosso país.

Jornalistas que escrevem seu próprio blog pessoal diferem muito dos blogs patrocinados no website do maior jornal de El Salvador, La Prensa Gráfica. O jornal agora possui 7 blogs no seu website, incluindo blogs que tratam de conselhos sexuais, esportes, musica e defesa criminal, entre outros.
Ainda assim, apesar da posição editorial do El Diário de Hoy , a mídia em El Salvador às vezes percebe os blogs como líderes de opinião. O blogueiro Hunnapuh escreveu sobre ter sido convidado para participar de uma mesa redonda no rádio com outros blogueiros. Ele descreveu a sessão neste post, Uma Noite no Rádio [ES]. O grupo de blogueiros foi convidado a dar sua opinião sobre a campanha das próximas eleições e sobre as estratégias dos partidos no país.
Blogueiros Salvadorenhos escrevem com freqüência sobre jornalistas. Em um trágico exemplo recente um jovem jornalista salvadorenho foi morto com um tiro fora da residência de sua família, em Soyapango, no dia 20 de setembro. Salvador Sánchez era um jornalista radiofônico de mídia alternativa incluindo a Radio Maya Vision, YSUCA, e a Rádio Cadena Mi Gente. Sánchez relatava uma variedade de assuntos no rádio, incluindo protestos e prisões em Suchitoto, atividades de gangs e demonstrações políticas. Os assassinos e as razões para o assassinato são desconhecidos.
O fato de um jornalista ter sido a vítima levanta uma questão – se ele foi assassinado por causa do que ele relatava ou se foi apenas uma vítima da violência de gangs em sua vizinhança, se isso foi um ataque à liberdade de expressão ou apenas uma ação impune de elementos criminosos contra um homem jovem. O blogueiro Hunnapuh especifica em seu blog [ES] três opiniões diferentes de jornalistas sobre o caso, e então concluiu:

Por desgracia la investigación está en manos de una institución policial que ha ido perdiendo credibilidad conforme la han ido politizando mas para servir a los designios del gobierno actual que a la propia ciudadanía. No podemos afirmar que Sánchez fuese víctima de Escuadrones de La Muerte, pero tampoco debemos descartar esa posibilidad.

Pelo ato de que a investigação está nas mãos de uma instituição policial que vem perdendo a credibilidade conforme vai se tornando mais politizada para servir aos interesses do governo atual do que à própria cidadania. Não podemos afirmar que Sánchez seja vítima do Esquadrão da Morte, mas tampouco devemos descartar essa possibilidade.

Finalmente, blogueiros vêm escrevendo, e continuarão a fazê-lo, sobre o jornalista que é candidato a presidente. Mauricio Funes, um jornalista popular em El Salvador, foi escolhido pelo partido de esquerda FMLN para liderar a candidatura às próximas eleições presidenciais. Como as eleições não acontecerão até março de 2009, haverá muita ciber-tinta usada para tratar dessa eleição veemente.

Matéria de Tim Muth

O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online. Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.

(texto original de Eduardo Avila)