Global Voices em Português

2008-01-15

Equador: A erupção do Tungurahua

Traduzido por Paula Góes · 17:43 · Desastre , Meio Ambiente

Foto de Nelson Piedra, publicada sob licença do Creative Commons. O vulcão Tungurahua, no Equador, intensificou sua atividade nas últimas semanas. Desde 1999, moradores das áreas vizinhas, especialmente agricultores e a indústria do turismo, têm sido afetados pelo vulcão. Alguns blogueiros equatorianos ... 5 comentários · Leia mais »

2007-12-10

Equador: Rádio comunitária de Guamote

Traduzido por Paula Góes · 20:27 · Indígenas , Mídia

La Voz de Guamote [es] é um blogue comunitário mantido pelo Kichwa, um grupo indígena do Equador. O site também destaca o trabalho da estação de rádio local na comunidade de Guamote e áreas vizinhas. (Artigo original de Eduardo Avila) 1 comentário · Leia mais »

2007-10-29

Equador: Garota imigrante atacada em trem em Barcelona

Traduzido por Paula Góes · 11:18 · Diáspora

Uma imigrante equatoriana de 16 anos estava sentada sozinha em um trem em Barcelona, quando um cidadão espanhol que estava falando ao telefone começou a repetidamente atacar a garota, aparentemente por nenhum motivo. As imagens, que foram gravadas pelas câmeras internas do trem, trouxeram reações de desgosto imediatas por parte ... 0 comentários · Leia mais »

2007-10-18

Américas: A saída de bola das eliminatórias da copa

Traduzido por Paula Góes · 10:03 · Esportes

Nota do editor: Juan Arellano fez uma parceria com autores e editores do Global Voices da América do Sul para escrever esse artigo sobre os caminhos que levam à Copa do Mundo de 2010. As eliminatórias para a Copa do Mundo da África do Sul na América do Sul em ... 0 comentários · Leia mais »

2007-10-11

Equador: Microsoft e outras empresas fechadas por sonegação de impostos

Traduzido por Paula Góes · 13:46 · Negócios , Economia

Um dos mais renomados jornais do Equador publicou uma nota sobre o fechamento da filial local da Microsoft por pelo menos sete dias. Outras empresas equatorianas, como Norberto Odebrecht e a exportadora de banana Noboa também estão sob suspeitas. O motivo pelo qual a Microsoft foi fechada foi que a ... 2 comentários · Leia mais »

Diáspora

Um comentário negativo recententemente deixado no blogue Autentico Ecuatoriano [es] sobre equatorianos e outros imigrantes da América do Sul na Espanha ocasionou uma reação por parte do autor do blogue.

(texto original de Eduardo Avila)

2007-10-03

Equador: Alianza Pais ganha a maioria dos assentos

Traduzido por Paula Góes · 13:42 · Eleições , Mídia

Foto de Rafael Correa durante a campanha. Tirada por Manuel Nieves e publicada com permissão. No final de semana que passou, quase 9 milhões de cidadãos no Equador e outros que moram no exterior votaram por uma mudança de direção na política do Equador. Os assentos para a Assembléia Constituinte ... 1 comentário · Leia mais »