<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices em Português &#187; Canada</title>
	<atom:link href="http://pt.globalvoicesonline.org/category/world/americas/canada/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pt.globalvoicesonline.org</link>
	<description>O mundo está falando. Você está ouvindo?</description>
	<lastBuildDate>Fri, 04 Dec 2009 03:54:21 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Vídeo: Vencedores de concurso da ONU se tornam Embaixadores Cidadãos</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2009/10/30/video-vencedores-de-concurso-da-onu-se-tornam-embaixadores-cidadaos/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2009/10/30/video-vencedores-de-concurso-da-onu-se-tornam-embaixadores-cidadaos/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 Oct 2009 04:20:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Diego Casaes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Americas]]></category>
		<category><![CDATA[Arte & Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>
		<category><![CDATA[Direitos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Idéias]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Viagem]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=4902</guid>
		<description><![CDATA[Trazemos neste post os 5 vencedores do Concurso da ONU, em que os participantes enviaram um vídeo afirmando o que diriam aos líderes mundiais se tivessem a oportunidade. Os 5 video-bloggers puderam mandar seu recado em pessoa na celebração do Dia da ONU em Nova Iorque.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/diegocasaes/'>Diego Casaes</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/28/video-winners-of-un-contest-became-citizen-mbassadors/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>Trazemos neste post os 5 vencedores do Concurso da ONU, em que os participantes enviaram um vídeo afirmando o que diriam aos líderes mundiais se tivessem a oportunidade. Os 5 video-bloggers puderam mandar seu recado em pessoa na celebração do Dia da ONU em Nova Iorque.</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/25/video-contest-citizen-embassadors-for-the-64th-un-day/">Em um post anterior</a> [en] anunciamos o concurso para Embaixador Cidadão da ONU, em que os video-bloggers teriam de gravar o que diriam aos Líderes Mundiais se tivessem a chance, a fim de ganhar a oportunidade de falar diretamente com o Secretário-Geral Ban Ki Moon no Dia da ONU, em 23 de outubro. Os vencedores foram selecionados e também notificados através do YouTube. Aqui está o <a href="http://www.youtube.com/watch?v=2z7vvvQrtAM">vídeo anunciando os escolhidos</a> no Canal das Nações Unidas:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/2z7vvvQrtAM&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/2z7vvvQrtAM&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Emily Troutman dos Estados Unidos, <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/12/video-caring-about-congo/">a qual recentemente referenciamos</a> [en] em relação ao seu vídeo Congo Matters (O Congo é Importante), foi uma das vencedoras. Em seu <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Zo3gydiUy64">vídeo-resposta à ONU</a>, ela fala sobre como os Líderes Mundiais deveriam se lembrar de que são responsáveis por mais de 6 bilhões de vidas de outros seres humanos, uma pessoa de cada vez:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Zo3gydiUy64&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Zo3gydiUy64&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=Fx9n1yVD2eE">Jeremy Walker do Canada</a> foi mais um outro vencedor, e pediu que a ONU provasse que ainda pode ajudar a resolver os problemas mundiais; para dar mais uma vez esperança àqueles que ainda querem acreditar que pode haver mudança:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Fx9n1yVD2eE&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Fx9n1yVD2eE&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=RR_toVxuuco">Breno Coelho do Brazil</a> enviou um vídeo respondendo o que precisa ser feito para fazer deste mundo um lugar melhor e mais seguro em que várias pessoas oferecem suas soluções: mais amor, menos cobiça, menos ódio:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/RR_toVxuuco&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/RR_toVxuuco&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=Xj532Q-iVmo">Maricarmen Ortega do Mexico</a> também incluiu as vozes de várias pessoas em seu vídeo, mas desta vez em vários idiomas:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Xj532Q-iVmo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Xj532Q-iVmo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=IUCR_f4E1l0">Kirsty Matthews do Canada</a> fez uma pequena mensagem, direta ao ponto: o que é preciso é igualdade, sustentabilidade e justiça para todos:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/IUCR_f4E1l0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/IUCR_f4E1l0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>A TV das Nações Unidos publicou um vídeo mostrando os 5 Embaixadores Cidadãos em Nova Iorque no Dia da ONU:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/PnIqALtOq6g&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/PnIqALtOq6g&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Parabéns a todos!!</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2009/10/30/video-vencedores-de-concurso-da-onu-se-tornam-embaixadores-cidadaos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Global: Hijablogs Estão na Moda</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2009/03/03/global-hijablogs-estao-na-moda/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2009/03/03/global-hijablogs-estao-na-moda/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Mar 2009 20:45:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
				<category><![CDATA[Americas]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Gênero]]></category>
		<category><![CDATA[Norway]]></category>
		<category><![CDATA[Religião]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnologia]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Western Europe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1966</guid>
		<description><![CDATA[Hijablogs são outra tendência global que está se espalhando pela blogosfera. Em todo o mundo, mulheres que optam por usar o hijab (a cobertura de cabeça feminina do Islã) estão decidindo blogar também sobre suas experiências, assim como sobre a moda, estilo de vida, experiências e questões políticas e religiosas que cercam as mulheres que usam o véu.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/daniel-duende/'>Daniel Duende</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/01/global-hijablogging-in-vogue/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p>Hijablogs são outra tendência global que está se espalhando pela blogosfera. Em todo o mundo, mulheres que optam por usar o <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Hijab">hijab</a> (a cobertura de cabeça feminina do Islã) estão decidindo blogar também sobre suas experiências, assim como sobre a moda, estilo de vida, experiências e questões políticas e religiosas que cercam as mulheres que usam o véu.</p>
<p>O blogue <em>The Hijablog</em> está liderando o movimento. Baseada na Noruega, a mulher por trás deste blogue escreve sobre tudo, desde questões políticas (como o recente <a href="http://thehijablog.wordpress.com/2009/02/21/thoughts-on-the-current-hijab-use-in-the-police-debate-in-norway/">debate sobre mulheres usando hijab que se juntaram à força policial norueguesa</a> [En]) até a <a href="http://thehijablog.wordpress.com/2008/12/13/cute-colorful-wedding-gowns/">moda para casamentos islâmicos na Malásia</a> [En]. Em um post recente, a blogueira fez <a href="http://thehijablog.wordpress.com/2008/12/11/islamic-wear-designer-itang-yunasz/">um perfil</a> [En] do estilista de moda indonésio Itang Yunasz:</p>
<blockquote><p>Itang Yunasz is a designer that used to create revealing gowns but then dissappeared for some years, to return with a comeback collection designed for veiled women. His designs were featured on the latest Islamic Fashion Festival.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Itang Yunasz é um desenhista de moda que costumava fazer alguns vestidos bem reveladores, mas que então desapareceu por algum tempo e depois retornou com uma coleção desenhada para mulheres que usam véu. Suas criações foram apresentadas no último Festival de Moda Islâmica.&#8221;</div>
<p><em>Muslima Maria</em> é um blogue cadandense que dá boas vindas a seus visitantes com a frase: &#8220;Bem vindos à minha jornada [de] hijab&#8230;&#8221; (&#8221;Welcome to my hijab journey&#8230;&#8221;). Em seu mais recente post, fica claro que a decisão de usar o hijab, que a blogueira tomou a quase oito meses atrás, foi de fato uma jornada. Ela <a href="http://muslimamaria.blogspot.com/2009/02/reflections-8-months-of-wearing-hijab.html">escreve</a> [En]:</p>
<blockquote><p>I don&#39;t know if this is the case for all women, but i think I discovered the core issue for why hijab is hard for most women - myself included. When you put on hijab you have no where to hide. You can&#39;t hide what you feel about yourself, all the things you dislike about yourself, all the character you feel you lack because you spend 25 years building a life revolved around beauty rather than building your character. You feel ugly, even though every woman I have seen looks better in hijab, your own feelings about your body, your face, your self esteem is laid bare before you. this is the challange a woman has when she decides to take on hijab. She has the challange of living in the world and not hiding behind her looks, her make up her hair, her clothes. There is nothing to distract the world from her character, from the words she says, the thoughts she expresses….and that is what is truely scary. It is scary to go from a world where you bat your eyes, toss your hair, and flash a smile and gain automatic acceptance, to a world where people are actually paying attention to what you say and how you say it. Its easy to hide all the things you think bad about yourself behind fashion, make up, jewlery, and hair styling. when you were hijab, you have to face yourself, your low self esteem, your poor body image, your feelings about your lack of character or how you think you are not interesting now that you don&#39;t use sexuality to attract attention. When you wear hijab you face your own demons inside - thats the hardest part.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Eu não sei se este é o caso de todas as mulheres, mas eu acho que descobrí o motivo central pelo qual o hijab é difícil para muitas mulheres - incluindo eu mesma. Quando você coloca o hijab, você não tem onde se esconder. Você não pode esconder o que você sente sobre você mesma, todas as coisas que você não gosta em si mesma, todo o caráter que você sente que te falta por ter passado 25 anos construindo uma vida que girava à volta da beleza em vez de estar investindo em seu próprio caráter. Você se sente feia, embora todas as mulheres que eu tenha visto fiquem mais bonitas de hijab, e seus próprios sentimentos sobre seu corpo, seu rosto, sua auto-estima ficam desnudos na sua frente. Este é o desafio enfrentado pelas mulheres quando elas decidem começar a usar o hijab. Elas tem pela frente o desafio de viver no mundo sem se esconderem por trás de suas aparências, suas maquiagens ou seus cabelos, ou suas roupas. Não há nada para distrair o mundo de seu caráter, das palavras que elas dizem, dos pensamentos que elas expressam&#8230; e é isso que é realmente assustador. É assustador ir de um mndo onde você maqueia seus olhos, escova seu cabelo, e apresenta um sorriso e ganha aceitação automática, para um mundo onde as pessoas estão realmente prestando atenção para aquilo que você diz e para como você o diz. É fácil esconder todas as coisas ruins que você pensa sobre si mesma por trás da moda, da maquiagem, das jóias e dos penteados. Mas quando você veste um hijab, você tem que encarar a si mesma, sua baixa auto-estima, sua imagem ruim de seu próprio corpo, seus sentimentos sobre a sua falta de caráter ou sobre como você pensa que você não é mais interessante agora que você não usa a sua sexualidade para atrair atenção. Quando você veste o hijab você enfrenta os seus próprios demônios dentro de você - e esta é a parte mais difícil.&#8221;</div>
<p>A blogueira de Nova Jérsei (EUA) que escreve o blogue <em>Is There Food On My Niqaab?</em> [En] <a href="http://istherefoodonmyniqaab.blogspot.com/2009/02/hijab-styles.html">pondera sobre o conceito de Salões de Hijab</a> em seu mais recente post:</p>
<blockquote><p>I&#39;m telling you, pretty soon you&#39;ll see HIJAB SALONS everywhere. A sister can go and have a hijab stylist come and wrap their hijab for them if they have a wedding or aqeeqah to go to, if they aren&#39;t practiced in tying a hijab in a fancy manner. Heck, you&#39;ll probably be able to go there and rent a hijab with a perfectly matching hijab pin! You can wear it out and then return it to the salon where it will be thoroughly washed and waiting for the next customer.</p>
<p>Sisters will sit in the back, waiting… flipping through magazines with hijab styles, doggy earing pages that they may consider for their look. They&#39;ll bring their outfit in a separate bag to have the hijab, underscarf, and pin properly matched with it. The hijab stylist will examine their facial structure and complexion and then go to work, forming huge ruffles, buns, and arrangements with the hijab, tying and draping it in every way possible. Maybe they&#39;ll need special hijab spray to make it stay in place and not flop! Perhaps there will also be a beautician as well to help with makeup and they&#39;ll offer a niqaab for you to wear out since you&#39;d be dolled up.</p>
<p>I can see it now… hmm…</p>
<p>By the way, if ANY of you jack my idea and open up a hijab salon I WILL come after you for 50% … at least! Hmph!</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Eu estou dizendo a vocês, muito em breve vocês verão SALÕES DE HIJAB em todos os lugares. Uma irmã poderá ir [até lá] e um(a) estilista de hijab virá e colocará para elas seu hijab quando elas tiverem que ir a um casamento ou a um aqeeqah (uma espécie de ritual de batismo islâmico. n.do.t.), se elas não tiverem prática em preder seu hijab de uma forma elegante. Puxa, você poderia até ir até lá e alugar um hijab com um alfinete que combinasse perfeitamente! Você poderia usá-lo e então devolvê-lo ao salão, onde ele seria cuidadosamente lavado e ficaria a espera da próxima cliente.</p>
<p>As irmãs se sentariam nos fundos, esperando&#8230; folheando revistas sobre estilos de hijab, dobrando as bordas das páginas que tivessem algum estilo interessante. Elas trariam suas roupas em uma sacola separada para conseguirem um hijab, um lenço-de-baixo (&#8221;underscarf&#8221;) e um alfinete que combinassem com elas. O estilista de hijab iria examinar a sua estrutura facial e compleição, e então se colocaria a trabalhar, produzindo grandes volteios, volumes e arranjos com o hijab, amarrando e dobrando ele de todas as formas possíveis. Talvez eles precisassem de um spray especial para fazer com que o tecido ficasse no lugar, sem se dobrar! Talvez haja até um(a) esteticista para te ajudar com a maquiagem, e eles te ofereceriam até um niqaab para usar, já que você estaria toda embonecada.</p>
<p>Eu posso ver agora&#8230; hmmm&#8230;</p>
<p>Por falar nisso, se QUALQUER um de vocês gostar da minha idéia e abrir um salão de hijab EU IREI vir atrás de você para ganhar 50%&#8230; pelo menos! Humpf!&#8221;</p></div>
<p><em>HijabiStyle</em> é um blogue que captura uma miríade de estilos de hijab, assim como uma variedade de diferentes perspectivas femininas sobre o uso dele. Este vídeo foi <a href="http://hijabistyle.blogspot.com/2008/10/why-i-wear-hijab-one-sisters-reasons.html">recentemente postado</a> [En] no blogue:</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/BPdxHYAc9iM&amp;hl=pt-br&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/BPdxHYAc9iM&amp;hl=pt-br&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Além dos três mencionados acima, há vários outros blogues de blogueiras vestidas de hijab: <a href="http://hijabstyle.blogspot.com/"><em>Hijab Style</em></a> [En], <a href="http://projecthijab.blogspot.com/"><em>Hijabee </em></a>[En] e <em><a href="http://hijabicouture.blogspot.com/">Hijabi Couture</a></em> [En] são apenas uma amostra deles.</p>
<p><em>(a imagem de thumbnail é de Steve Evans, usuário <a href="http://www.flickr.com/people/babasteve/">babasteve</a> do Flickr, e é usada sob licença Creative Commons CC-SA-2.0. Fonte: <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:EFatima_in_UAE_with_niqab.jpg"> Wikipedia</a>)</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2009/03/03/global-hijablogs-estao-na-moda/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Protestos pela Palestina ao Redor do Mundo</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2009/01/05/protestos-pela-palestina-ao-redor-do-mundo/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2009/01/05/protestos-pela-palestina-ao-redor-do-mundo/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Jan 2009 22:48:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
				<category><![CDATA[Americas]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Fotografia]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflito]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Ireland]]></category>
		<category><![CDATA[Lebanon]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Primeira Mão]]></category>
		<category><![CDATA[Protesto]]></category>
		<category><![CDATA[Relações Internacionais]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Ferramentas]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Western Europe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1510</guid>
		<description><![CDATA[O mundo saiu às ruas em defesa de Gaza. Centenas de milhares de pessoas participaram de protestos e manifestações de repúdio ao conflito em Gaza nos últimos cinco dias, em todos os cantos do planeta. De Boston a Beirute, da Cidade do Cabo a Caracas, cidadãos mostraram sua solidariedade e apoio a Gaza. Jillian York passeia pelo Flickr e nos mostra algumas fotos das manifestações.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/daniel-duende/'>Daniel Duende</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/04/global-protests-for-palestine/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p>O mundo saiu às ruas em defesa de Gaza. Centenas de milhares de pessoas participaram de protestos e manifestações de repúdio ao conflito em Gaza nos últimos cinco dias, em todos os cantos do planeta. De Boston a Beirute, da Cidade do Cabo a Caracas, cidadãos mostraram sua solidariedade e apoio a Gaza.</p>
<p>Aqui estão algumas fotos das manifestações ao redor do globo, todas elas disponibilizadas sob licenças livres no <a href="http://flickr.com/">Flickr</a>:<br />
<a href="http://farm4.static.flickr.com/3256/3151575712_71c235a24f_m.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-54830" title="calgary" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/calgary.jpg" alt="" /></a></p>
<p><a href="http://farm4.static.flickr.com/3256/3151575712_71c235a24f_m.jpg">Osama Al-Eryani</a>, Calgary<br />
<a href="http://farm2.static.flickr.com/1078/3163713761_8eafb37848.jpg?v=0"><br />
<img class="alignnone size-full wp-image-54831" title="dublin" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/dublin.jpg" alt="" /></a></p>
<p><a href="http://farm2.static.flickr.com/1078/3163713761_8eafb37848.jpg?v=0">infomatique</a>, Dublin</p>
<p><a href="http://farm4.static.flickr.com/3221/3145889996_7dfc8f246d.jpg?v=0"><img class="alignnone size-full wp-image-54832" title="paris" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/paris.jpg" alt="" /></a></p>
<p><a href="http://farm4.static.flickr.com/3221/3145889996_7dfc8f246d.jpg?v=0">Alalettre</a>, Paris</p>
<p><a href="http://flickr.com/photos/jewishvoiceforpeace/313207631/"><img class="alignnone size-full wp-image-54833" title="seattle" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/seattle.jpg" alt="" /></a></p>
<p><a href="http://flickr.com/photos/jewishvoiceforpeace/313207631/">Jewish Voice for Peace</a>, Seattle</p>
<p><a href="http://farm3.static.flickr.com/2271/2224536472_2bb6ccdafc.jpg?v=0"><img class="alignnone size-full wp-image-54834" title="beirut" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/beirut.jpg" alt="" /></a></p>
<p><a href="http://farm3.static.flickr.com/2271/2224536472_2bb6ccdafc.jpg?v=0">farfahinne</a>, Beirut</p>
<p><a href="http://farm4.static.flickr.com/3088/3164797106_5a35d9ef25.jpg?v=0"><img class="alignnone size-full wp-image-54835" title="boston" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/boston.jpg" alt="" /></a></p>
<p><a href="http://farm4.static.flickr.com/3088/3164797106_5a35d9ef25.jpg?v=0">Hamza Daoui</a>, Boston</p>
<p>O <a href="http://electronicintifada.net/v2/article10101.shtml"><em>Eletronic Intifada</em></a> [&#39;Intifada Eletronica&#39;, em inglês] também publica um resumo das reações ao redor do globo.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2009/01/05/protestos-pela-palestina-ao-redor-do-mundo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Canadá: Femicídio Indígena em Foco</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/18/canada-femicidio-indigena-em-foco/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/18/canada-femicidio-indigena-em-foco/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 18 Oct 2008 22:12:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
				<category><![CDATA[Americas]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Direitos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Etnicidade]]></category>
		<category><![CDATA[Filme]]></category>
		<category><![CDATA[Gênero]]></category>
		<category><![CDATA[Indígenas]]></category>
		<category><![CDATA[Lei]]></category>
		<category><![CDATA[Racismo]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1400</guid>
		<description><![CDATA[Um documentário canadense está chamando a atenção do público para o desaparecimento e assassinato de mais de 500 mulheres aborígenes no Canada nos últimos 30 anos. O filme é chamado Finding Dawn, de Christine Welsh. O nome do filme se refere a Dawn Crey, que foi a vigésima terceira vítima cujo DNA foi reconhecido na maior investigação de assassínio em série do Canadá nos idos de 2002-2004. O filme focaliza esta e outras histórias, assim como relatos e reclamações sobre a inação das autoridades em relação aos assassinatos e desaparecimentos destas nativas canadenses, e a luta das famílias destas mulheres para enfrentar a dura estrada em busca de justiça.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/daniel-duende/'>Daniel Duende</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/18/canada-indigenous-femicide-on-the-spotlight/ '>Veja o post original</a></em> 
<br /><p><object class="alignleft"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/2761113772_81f0a369b3_m.jpg"><img class="size-medium wp-image-51567" title="Tsimshian Mask by get directly down" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/2761113772_81f0a369b3_m.jpg" alt="Old woman mask" /></a><br />
<small><a href="http://www.flickr.com/photos/65172294@N00/2761113772/">Tsimshian Mask</a> by <a href="http://www.flickr.com/photos/65172294@N00/">get directly down</a></small></object> Através do site <a href="http://www.wmm.com/filmcatalog/pages/c725.shtml">Women Make Movies</a> [En], nós ficamos sabendo de um documentário canadense que está chamando a atenção do público para o desaparecimento e assassinato de mais de 500 mulheres aborígenes do Canada nos últimos 30 anos. O filme é chamado <em>Finding Dawn</em> [&#8221;Procurando Dawn&#8221;, em inglês], de Christine Welsh. O nome do filme se refere a Dawn Crey, que foi a vigésima terceira vítima cujo DNA foi reconhecido na maior investigação de assassínio em série do Canadá nos idos de 2002-2004. O filme focaliza esta e outras histórias, assim como relatos e reclamações sobre a inação das autoridades em relação aos assassinatos e desaparecimentos destas nativas canadenses, e a luta das famílias destas mulheres para enfrentar a dura estrada em busca de justiça.</p>
<p>Os vídeos retirados do filme e de outras fontes, tratando de femicídio (o assassinato de mulheres e garotas) podem ser encontrados no <a href="http://citizen.nfb.ca/femicide-killing-women-and-girls">dossiê do site Citizen Shift</a> [En] sobre o assunto. Este primeiro vídeo do filme <a href="http://citizen.nfb.ca/finding-dawn-clip-1">Finding Dawn</a> [En] mostra o caso de Dawn Crey em Vancouver:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="450" height="360" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="wmode" value="transparent" /><param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /><param name="quality" value="high" /><param name="flashvars" value="image=http://citizen.nfb.ca/sites/citizen.nfb.ca/files/images/en_finding_dawn1_80.jpg&amp;file=rtmp://flash.nfb.ca/citizenshift/videos/user/1/&amp;id=300_52581_finding_dawn1_Extrait_.rm&amp;type=rtmp&amp;autoPlay=true&amp;bufferLength=5" /><param name="src" value="http://citizen.nfb.ca/sites/all/modules/meidia/players/flvplayer.swf" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="450" height="360" src="http://citizen.nfb.ca/sites/all/modules/meidia/players/flvplayer.swf" flashvars="image=http://citizen.nfb.ca/sites/citizen.nfb.ca/files/images/en_finding_dawn1_80.jpg&amp;file=rtmp://flash.nfb.ca/citizenshift/videos/user/1/&amp;id=300_52581_finding_dawn1_Extrait_.rm&amp;type=rtmp&amp;autoPlay=true&amp;bufferLength=5" quality="high" allowscriptaccess="sameDomain" wmode="transparent"></embed></object></p>
<p>O <a href="http://citizen.nfb.ca/finding-dawn-clip-2">segundo vídeo</a> [En] nos mostra a Estrada de Yellowhead, um solitário trecho de estrada que conecta várias cidades, onde tantas mulheres desapareceram ou foram mortas que a estrada acabou ganhando o nome de Estrada das Lágrimas.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="450" height="360" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="wmode" value="transparent" /><param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /><param name="quality" value="high" /><param name="flashvars" value="image=http://citizen.nfb.ca/sites/citizen.nfb.ca/files/images/en_finding_dawn2_80.jpg&amp;file=rtmp://flash.nfb.ca/citizenshift/videos/user/1/&amp;id=300_52581_finding_dawn2_Extrait_.rm&amp;type=rtmp&amp;autoPlay=true&amp;bufferLength=5" /><param name="src" value="http://citizen.nfb.ca/sites/all/modules/meidia/players/flvplayer.swf" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="450" height="360" src="http://citizen.nfb.ca/sites/all/modules/meidia/players/flvplayer.swf" flashvars="image=http://citizen.nfb.ca/sites/citizen.nfb.ca/files/images/en_finding_dawn2_80.jpg&amp;file=rtmp://flash.nfb.ca/citizenshift/videos/user/1/&amp;id=300_52581_finding_dawn2_Extrait_.rm&amp;type=rtmp&amp;autoPlay=true&amp;bufferLength=5" quality="high" allowscriptaccess="sameDomain" wmode="transparent"></embed></object></p>
<p>O <a href="http://citizen.nfb.ca/finding-dawn-clip-3">terceiro</a> [En] e último vídeo do filme focaliza em Doleen Kay Bosse, uma mulher cuja família passou anos procurando por uma explicação para seu desaparecimento, se perguntando por quê as autoridades não levaram a sério os relatos sobre a mulher aborígene desaparecida.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="450" height="360" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="wmode" value="transparent" /><param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /><param name="quality" value="high" /><param name="flashvars" value="image=http://citizen.nfb.ca/sites/citizen.nfb.ca/files/images/en_finding_dawn3_80.jpg&amp;file=rtmp://flash.nfb.ca/citizenshift/videos/user/1/&amp;id=300_52581_finding_dawn3_Extrait_.rm&amp;type=rtmp&amp;autoPlay=true&amp;bufferLength=5" /><param name="src" value="http://citizen.nfb.ca/sites/all/modules/meidia/players/flvplayer.swf" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="450" height="360" src="http://citizen.nfb.ca/sites/all/modules/meidia/players/flvplayer.swf" flashvars="image=http://citizen.nfb.ca/sites/citizen.nfb.ca/files/images/en_finding_dawn3_80.jpg&amp;file=rtmp://flash.nfb.ca/citizenshift/videos/user/1/&amp;id=300_52581_finding_dawn3_Extrait_.rm&amp;type=rtmp&amp;autoPlay=true&amp;bufferLength=5" quality="high" allowscriptaccess="sameDomain" wmode="transparent"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/18/canada-femicidio-indigena-em-foco/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Olhares Internacionais Sobre as Eleições nos EUA</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/08/olhares-internacionais-sobre-as-eleicoes-nos-eua/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/08/olhares-internacionais-sobre-as-eleicoes-nos-eua/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Oct 2008 19:11:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
				<category><![CDATA[Americas]]></category>
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[East Asia]]></category>
		<category><![CDATA[Eleições]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[German]]></category>
		<category><![CDATA[Germany]]></category>
		<category><![CDATA[Governança]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflito]]></category>
		<category><![CDATA[Hindi]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Lei]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Relações Internacionais]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[United Kingdom]]></category>
		<category><![CDATA[Viagem]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Western Europe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1383</guid>
		<description><![CDATA[Conforme as Eleições Norte-Americanas se aproximam, aumenta a atenção internacional à política norte-americana e aos candidatos concorrentes. Projetos como o Jornalismo Coletivo da Current TV e o Voices Without Votes do Global Voices Online se encarregaram de reunir o que está sendo dito sobre o tema e trazer a perspectiva global sobre esta questão local.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/daniel-duende/'>Daniel Duende</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/08/international-eye-on-the-us-elections/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p>Conforme as Eleições Norte-Americanas se aproximam, aumenta a atenção internacional à política norte-americana e aos candidatos concorrentes. Projetos como o <a href="http://current.com/people/CJCollectiveWorks">Jornalismo Coletivo</a> [En] da <em>Current TV</em> e o <a href="http://voiceswithoutvotes.org/">Voices Without Votes</a> [En] do Global Voices Online se encarregaram de reunir o que está sendo dito sobre o tema e trazer a perspectiva global sobre esta questão local.</p>
<p>O programa <a href="http://current.com/topics/511_collective_journalism">Jornalismo Coletivo</a>, da Current TV, começou uma série de reportagens em vídeo sobre como o resto do mundo vê os EUA. Em <a href="http://current.com/items/89378240_the_view_from_over_there">The View from Over There</a> [&#8221;A Vista de Lá&#8221;, em inglês], pessoas de muitos diferentes países falam sobre seus pontos de vista sobre as políticas externas norte-americanas, a guerra no Iraque, a situação com o Irã e mencionam quem elas gostariam de ver como o futuro presidente dos EUA. As entrevistas no vídeo são por vezes realizadas em outras línguas, mas todas elas tem legendas em inglês.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="400" height="400" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://current.com/e/89378240/en_US" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="400" src="http://current.com/e/89378240/en_US" wmode="transparent"></embed></object></p>
<p>Este vídeo também usa filmagens de outros programas sobre as <a href="http://current.com/topics/32967338_election_2008">Eleições Norte-Americanas 2008</a> [En], mas desta vez se concentrando na perspectiva externa. Este é um trabalho que também vem sendo realizado há algum tempo pelo Global Voices e pela Reuters no <a href="http://voiceswithoutvotes.org/">Voices Without Votes</a>, que reúne opiniões de todos os cantos do planeta a respeito das Eleições nos EUA. Se você tem alguma blogada que gostaria de enviar para o site, você pode fazê-lo clicando <a href="http://voiceswithoutvotes.org/submit/">aqui</a> [En].</p>
<p>O assunto do próximo programa Jornalismo Coletivo da Current TV serão as opiniões internacionais sobre as políticas de imigração dos EUA.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/08/olhares-internacionais-sobre-as-eleicoes-nos-eua/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Visita do Papa aos EUA: O Mundo Reage</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/04/24/visita-do-papa-aos-eua-o-mundo-reage/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/04/24/visita-do-papa-aos-eua-o-mundo-reage/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Apr 2008 02:56:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
				<category><![CDATA[Americas]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Direitos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[Eleições]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[Gênero]]></category>
		<category><![CDATA[História]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Religião]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[Turkey]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Vatican City]]></category>
		<category><![CDATA[Viagem]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Western Europe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/2008/04/24/visita-do-papa-aos-eua-o-mundo-reage/</guid>
		<description><![CDATA[Enquanto o Papa Bento XVI faz a sua primeira visita papal aos Estados Unidos, a mídia e a blogosfera estão em um frenesi -- principalmente por conta do escândalo de abuso sexual que balançou as fundações da Igreja Católica norte-americana seis anos atrás. O Papa tratou da questão em Washington D.C. na quinta feira, falando com vítimas de abusos sexuais, o que agradou alguns blogueiros mas para outros foi muito pouco e muito tarde.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/daniel-duende/'>Daniel Duende</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/22/us-papal-visit-the-world-reacts/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p>Enquanto o Papa Bento XVI <a href="http://www.nytimes.com/national/nationalspecial2/index.html">faz a sua primeira visita papal</a>[En] aos Estados Unidos, a mídia e a blogosfera estão em um frenesi &#8212; principalmente por conta do <a href="http://www.nytimes.com/2008/04/18/nyregion/18victims.html">escândalo de abuso sexual</a>[En] que balançou as fundações da Igreja Católica norte-americana seis anos atrás. O Papa tratou da questão em Washington D.C. na quinta feira, falando com vítimas de abusos sexuais, o que agradou alguns blogueiros mas para outros foi muito pouco e muito tarde.</p>
<p><em>Darryl Wolk</em>, um blogueiro canadense, é da primeira categoria, <a href="http://darrylwolkpolitics.blogspot.com/2008/04/pope-benedict-arrives-in-us.html">afirmando</a>[En]:</p>
<blockquote><p>As a Catholic, I am glad that Pope Benedict XVI addressed this issue head on. It will take more than words and apologies, to heal the scars caused by the actions of some priests towards the victims. I think today was a step in the right direction for my church.</p>
<p><a href="http://flickr.com/photos/johnsonderman/"><img src="http://farm3.static.flickr.com/2263/2422544716_f29a4851e5.jpg?v=0" height="222" width="334" /></a></p></blockquote>
<p class="translation">&#8220;Como um católico, eu estou feliz que o Papa Bento XVI tenha aproximado a questão de frente. Serão necessárias mais do que palavras e pedidos de desculpas para curar as feridas causadas pelas ações de alguns padres em suas vítimas. Eu acho que hoje a Igreja deu um passo na direção certa.&#8221;</p>
<p><em>Leon J. Suseran</em> do <em>Guyana Chronicle Blog</em>, <a href="http://myguyanachronicle.com/2008/04/18/pope-makes-first-visit-to-us/">gostaria de estar lá</a>[En]:</p>
<blockquote><p>IF there was a time that I wished I was in the United States, then it would be right now, when the leader of the world’s 1.2 Billion Roman Catholics Pope Benedict XVI makes his first apostolic journey to that nation. His <span class="lx-link-style3" style="border-bottom-color: blue; color: blue"><a href="http://linx.chitika.net/track?target=http%3A//ypn-100.overture.com/d/sr/%3Fxargs%3DbYqq9t439VqO-Drjz4f3PdqSkg0tj7t6koRwlYbp2PklDWVNwM6D5Y3u2dnb1P0HIltMOVEJ4G7KWYOIulPjBEuc454W_I-52dE-OPG8iNle8j5ODWP-IHJQZh7bjdImnhewsxarsJB0dohZlb3SSzBtVneohf_E8bMbEg___Cm9iJP1BBcAi_oOsVyu8SPbtcFJ6ThDQySJxG52uE6Tqehb9DRYGSWgIJ_uvpJ-t_Xn3zG-VagUpPU0mtIZNBDLUT4e3lbUZBOOAW_d2w39L1XFn-sr33tR3vPsc6vHo5Uj_5fhZ3124sgf9ZOlaSvF492pqGLK8U0zbqiXEkHdeNjsFhHMdnlky4YHDRw_5-4_T4m5MFJW6trs9xuhA5Lhl8stKVS5Sa3dcT9zHMM2RNeeT73JWBaAmup7MZP86xay1O2f7SLq8DAmZlVifr9OqfQs0XlJdcM%26op%3Dc840d5c&amp;xargs=rI4pDM3/fvH%2BkVg3gZBRDysIrGLA5xwzSTN%2Bfzplu93HH1vLf8xbTkYoV0w8V8X/tXbwog8vonlrO5LvMWf4D35kSft8fb7CNBremHl96eMw9WfvNP5oEcG3I40GhyaqW8OG5mgTwqPTw7AF56yR7Y9c/rWNBWayJ1/9CrvTHnkI/jjzCYGQbYpCu/D%2BSUzdeaH21/WlgR0Q1nDGQhJCrBgaoHz33eE4n2zlMdHVjMTJUcKo34dJ2P8YkRz8QNsmjijro4kZ62fSKCaBI5X429uhEZvjtYKurhK0owqVAM4%3D&amp;keyword=visit" style="color: blue" id="lx2" target="_blank" rel="visit">visit</a></span> comes at a time that the holy  <span class="lx-link-style3" style="border-bottom-color: blue; color: blue"><a href="http://linx.chitika.net/track?target=http%3A//ypn-100.overture.com/d/sr/%3Fxargs%3DB_3LH7yEihAz3v2FZPzemho6UtYsqWQHHu9UkdzIcZpKECBuvboNa5VSGpYYIhlFuJfjhhEd80imY9u4z-E2a1wAanLtmt_63rp3-8FGdeKeNGRwycAf9iQXKJDbJcxxyA-HUP_dlbd8Ep8VPd5EBWsYpTqIjEbUIkDLG6FnfprN4ujq5LAPKiSVWVOKnguMFt6flzamxmIYXkSsroA32sjTRYDspL0y-4gIYwOemUeCtdrYMahZjgcaAfwj3DDkRE-clkRhafYU-OUbSzNNVt1cKxwMH1gzlEzLT69XppxrPN2nNwhYxi6UpT41TZqUi7eoVuvn3s-y0EDfvktJm1FKWqkOLtQXKKpxEefVw1s7Ly_wwtXq7N8gUiZ1c4cqbi9OkgQtYIRhHAJzgVuZDiyWIH5OOvMTzXbEWBYvr_6zxFRhZcss8Gbh8bU3Jn_xTuEq6xJfio4%26op%3Dc840d5c&amp;xargs=fBCC21904wNgfhKEi43D/uxs5GFhcxOd62q/imMFE%2BNhSqGBbWV41q2BCuk1ETeyJwAHmEMvgEPEjKE/OwpVFEbogVXRjjG2iLhzLL2vT%2BPizhDmNN4v2/hSpaPDALnc0z54RQpOYGhi02Gxbj8YpOQ8XWpG543almSY4f6KpdbA0MEYkShMj57PEsmlUlrQdk9zYXFrqJmoXj6HZNge6tXEyeOWMWV6XEi%2B1nG8Ldrbhvs0btFWTSq4KbY6Jr2Z1ARJW8ok1SRyA2u9DSZFsf0e4UDuygiFvkk5Zcokpjno1AqfKZG4WnFaf3XEnypx&amp;keyword=Roman%20Catholic%20Church" style="color: blue" id="lx5" target="_blank" rel="roman catholic church">Roman Catholic Church</a></span> is under attack from all corners, including the recent sex-abuse scandals that have rocked the Church, but not the faith of tens of millions worldwide, who have continued under these dark times to practice the faith that was handed down by the apostles.</p></blockquote>
<p class="translation">&#8220;SE houvesse um momento em que eu gostaria de estar nos Estados Unidos, então este momento seria agora, quando o líder dos 1.2 bilhões de Católicos Romanos, Papa Bento XVI, faz sua primeira viagem apostólica àquela nação. Sua visita acontece em um momento em que a Igreja Católica Romana está sob ataque de todos os lados, incluindo os recentes escândalos de abusos sexuais que balançaram a Igreja, mas não a fé de dezenas de milhões pelo mundo a fora, que continuaram mesmo nestes tempos escuros a praticar a fé que lhes foi passada pelos apóstolos.&#8221;</p>
<p>De Trinidad e Tobago, <em>Jeremy Taylor</em>, por outro lado, está <a href="http://jeremy-taylor.blogspot.com/">frustrado com a inação do Papa</a>[En]:</p>
<blockquote><p>It&#39;s not enough for the Pope to be “ashamed” of his American paedophile priests, as he claimed to be today on his way to the US. He also has to <span style="font-style: italic">do</span> something about them. Actually, a lot more than just “something.”</p></blockquote>
<p class="translation">&#8220;Não é o bastante que o Papa esteja &#8220;envergonhado&#8221; de seus padres pedófilos americanos, como ele disse estar hoje em seu caminho para os EUA. Ele também precisa fazer alguma coisa a respeito deles. De fato, precisa fazer muito mais do que apenas &#8216;alguma coisa&#39;.&#8221;</p>
<p><em>Talk Turkey</em> <a href="http://www.talkturkey.us/2008/04/pope-arrives-in.html">pondera</a>[En] os efeitos da visita papal nas eleições dos EUA:</p>
<blockquote><p>I wonder if the Pope will meet with Obama, Hillary, and McCain as well. After all, this is an election year. And there are an estimated 70 million Catholics in the U.S., some of whom I would suspect have experienced divorce, practiced sex before marriage, had an abortion, and were (or know someone who have been) abused as a child by the clergy.</p></blockquote>
<p class="translation">&#8220;Eu fico pensando se o Papa irá se encontrar com Obama, Hillary e McCain também. Afinal de contas, é ano de eleição. E há um número estimado de 70 milhões de católicos nos EUA, alguns dos quais eu suspeito que já passaram por um divórcio, praticaram sexo antes do casamento, realizaram abortos, e foram (ou conhecem alguém que tenha sido) abusados por um padre quando eram crianças.&#8221;</p>
<p>E <em>Dave Weinberg</em> do <em>Jewneric</em> volta sua atenção para <a href="http://jewneric.com/the-pope-comes-to-shul/2008/04/15/">o lado positivo da visita do Papa a uma sinagoga</a>[En], que abre um precedente histórico:</p>
<blockquote><p>The Pope going to an American shul is, however, a very big deal and really shows the positive progress our two communities have made. It is even more appropriate that the Pope visit a synagogue on the eve of Passover, being that the Last Supper was a <em>Seder</em>.</p></blockquote>
<p class="translation">&#8220;O Papa ter ido a um shul [sinagoga] americano é, contudo, muito importante e realmente mostra os progressos positivos feitos por nossas duas comunidades. É ainda mais apropriado que o Papa visite a sinagoga na véspera do <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Pessach">Pessach</a>, sendo que a Última Ceia foi um <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%AAder_de_Pessach">Sêder</a>.&#8221;</p>
<p><strong>Foto de <a href="http://flickr.com/photos/johnsonderman/">john.sonderman</a> licenciada em Creative Commons</strong></p>
<p>**Este artigo também foi publicado em <em><a href="http://voiceswithoutvotes.org/2008/04/18/us-papal-visit-the-world-reacts/">Voices without Votes</a></em>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/04/24/visita-do-papa-aos-eua-o-mundo-reage/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Vlog Internacional: Colaboração que atravessa fronteiras</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/04/15/vlog-internacional-colaboracao-que-atravessa-fronteiras/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/04/15/vlog-internacional-colaboracao-que-atravessa-fronteiras/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Apr 2008 07:14:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
				<category><![CDATA[Americas]]></category>
		<category><![CDATA[Arte & Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Chile]]></category>
		<category><![CDATA[Colombia]]></category>
		<category><![CDATA[Entretenimento]]></category>
		<category><![CDATA[Filme]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[Germany]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Italy]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Na Blogosfera]]></category>
		<category><![CDATA[Spain]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[United Kingdom]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Western Europe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/2008/04/15/vlog-internacional-colaboracao-que-atravessa-fronteiras/</guid>
		<description><![CDATA[O Vlog International é um projeto que reúne videologgers falantes do espanhol: as pessoas submetem suas idéias, uma é escolhida e todos gravam suas peças sobre o tema, que são então editadas por alguém em uma só obra, que é por sua vez publicada no site do projeto.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traduzido por <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/daniel-duende/'>Daniel Duende</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/14/vlog-international-collaboration-across-borders/'>Veja o post original</a></em> 
<br /><p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/user_photo_vbloginternacional941-907.jpg" align="left" height="110" hspace="5" vspace="5" width="110" />O <em>Vlog International</em> é um projeto que reúne <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vlog">videologgers</a> falantes do espanhol: as pessoas submetem suas idéias, uma é escolhida e todos gravam suas peças sobre o tema, que são então editadas por alguém em uma só obra, que é por sua vez publicada no site do projeto. Eles começaram em 2006, quando um grupo de amigos se reuniu para fazer uma <a href="http://video-homenaje.blogspot.com/2006/09/640pm-cst.html">video-homenagem a um amigo videologger</a>[Es]: foi através deste website que todos se encontraram, e eles quiseram dar reconhecimento público ao fato. O próximo projeto aconteceu orgânicamente: o amigo que havia organizado o primeiro vídeo colaborativo estava passando por um momento difícil em sua vida, e todos decidiram gravar um desejo de feliz aniversário em vídeo: eles gravaram a si mesmos cantando feliz aniversário, tocando a música em instrumentos, dançando e sentados frente a bolos com velas, e <a href="http://video-homenaje.blogspot.com/2007/02/feliz-cumpleanos-chapin.html">este vídeo pode ser encontrado através deste link</a>[Es].</p>
<p>Eles começaram então a se referir a estas experiências como &#8220;<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sancocho">Sancocho</a> de Video</em>&#8220;: <em>sancocho</em> é um termo que se refere a vários diferentes tipos de sopa em toda a América Latina. O último vídeo do grupo Vlog International é sobre uma caminhada à volta do quarteirão. Videologgers da Colômbia, Israel, Canadá, Alemanha e EUA, todos dividiram suas vizinhanças pelo vídeo. Você pode assistí-lo <a href="http://vlog-internacional.blogspot.com/2008/03/episodio-31-la-vuelta-la-manzana_31.html">clicando aqui</a>.</p>
<p>Vlog International já tem 31 vídeos colaborativos disponíveis em sua <a href="http://vlog-internacional.blip.tv/#795307">página no blip.tv</a> e eles estão sempre na esperança de adicionar novos videoblogueiros a seu site. Tudo que é necessário é que a pessoa tenha o interesse de fazer um vídeo de um minuto: 30 segundos explicando onde está e quem é, e 30 segundos gravando sua peça na &#8220;vídeo missão&#8221; na qual estiver colaborando, e então fazendo upload do vídeo e enviando por email o link do mesmo para o grupo. Instruções em espanhol podem ser encontradas <a href="http://vlog-internacional.blogspot.com/2006/10/quieres-participar-en-el-vlog.html">aqui</a>.</p>
<p>Todos estes vídeos estão sendo publicados sob uma <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/deed.pt">licença Creative Commons</a>, e você pode participar do processo ao ler o <a href="http://vlog-intercontinental.pbwiki.com/Historia">wiki deles</a> [Es]. Passear pelos muitos episódios é uma grande forma de ganhar uma perspectiva global sobre um mesmo assunto. <a href="http://vlog-internacional.blip.tv/file/285302/">Neste outro vídeo</a>[Es], os videologgers nos levam em um passeio para fora dos supermercados e nas diferentes feiras regionais da França, Inglaterra, Itália, Alemanha, México, Brasil, Estados Unidos da América, Chile, Espanha e Colômbia.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/04/15/vlog-internacional-colaboracao-que-atravessa-fronteiras/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
