Este primeiro vídeo [Es] vem de Manos Cuenteras (Mãos que Contam Histórias), da Argentina. Eles se aproveitam do Dia Nacional do Deficiente Auditivo na Argentina para dizer a seu público em Linguagem Argentina de Sinais com legendas em espanhol que eles irão em breve lançar seus livros de histórias em linguagem de sinais, para crianças com deficiência auditiva. No espaço de comentários deste vídeo da televisão espanhola [Es], onde se vê um grupo de pessoas traduzindo livros de grande vendagem e obras clássicas como Pilares da Terra, Harry Potter, Romeo e Julieta, entre outros, para a Língua Espanhola de Sinais, usuários do YouTube explicam como pessoas portadoras de deficiência auditiva tem dificuldade em ler a linguagem escrita, pois esta não tem verdadeira relação com a linguagem que eles usam para se comunicar no dia a dia.

A linguagem de sinais não é universal, e é independente da linguagem oral. Muitos países tem as suas próprias versões e, por vezes, como no caso do Reino Unido e dos EUA, as linguagens de sinais são completamente diferentes, apesar do fato de ambos partilharem a mesma linguagem falada. Mais informações sobre a linguagem de sinais podem ser encontradas aqui, e neste vídeo a usuária mergfkt do YouTube nos conta [En], em inglês, um pouco da história da ASL (Linguagem Americana de Sinais, usada nos EUA) e sobre a comunidade de deficientes auditivos em geral.

O 31 de agosto marcou a celebração do BlogDay em todo o mundo. De acordo com o site o evento foi criado para que blogues de outras partes do mundo pudessem ser descobertos por outras pessoas:

“Durante o dia 31 de Agosto, bloggers de todo o mundo farão um post a recomendar a visita a novos blogs, de preferência, blogs de cultura, pontos de vista ou atitude diferentes do seu próprio blog. Nesse dia, os leitores de blogs poderão navegar e descobrir blogs desconhecidos, celebrando a descoberta de novas pessoas e novos bloggers.”

Membros da equipe Latino-Americana do Global Voices Online decidiram recomendar cinco blogues coletivamente, em grupo, e um post em particular que pode ser interessante para todos:

Venezuela

Luiz Carlos Díaz recomenda El Chigüire Bipolar [Es], que é um blogue que está crescendo muito em popularidade na Venezuela e que recebeu mais de meio milhão de visitas em seus menos de quatro meses no ar. O post entitulado “Nós Nunca Imaginamos que os Outros 203 Países Fossem Comparecer” [Es] é uma bem humorada reflexão sobre a participação da Venezuela nas recentes Olimpíadas:

El presidente del Comité Olímpico Venezolano (COV), Eduardo Álvarez, aclaró hoy en rueda de prensa las razones por las que hasta ahora la delegación venezolana no ha cumplido las expectativas trazadas en un principio en las Olimpíadas de Beijing. “Cuando hicimos el pronóstico de 5 medallas de oro, nunca pensamos que iban a asistir otros 203 países a la cita. Eso echó al suelo el pronóstico inicial” informó Álvarez ante la insistencia de los medios y la opinión pública, que esperaban ver a los venezolanos en los podios de Beijing.

Peru

Juan Arellano recomenda enfáticamente o blogue Choledad Privada [Es], cujo nome se traduz na gíria peruana como algo próximo de “Piadas Particulares”. Sua proposta é arrancar risos de seus leitores com seus artigos irreverentes, como “¿Cuánto te vale, cuánto te cuesta un peruano?” (Quanto custa um peruano?) [Es], e com seus artigos sobre as sutis peculiaridades da sociedade peruana [Es].

Argentina

Jorge Gobbi de Buenos Aires recomenda o Merodeador [Es], que é um blogue voltado principalmente para temas sobre a mídia, mas que também trada de questões como a falta de programas de reciclagem na capital. Havia uma lei chamada Basura Zero (Lixo Zero) que buscava reduzir a quantidade de lixo em 30%, contudo, ela foi revogada pelo atual prefeito. Há um tipo de programa informal de reciclagem que é realizado pelos “cartoneros“ (”papeloneiros”, em tradução literal):

Todas las noches, los cartoneros revuelven las bolsas de basura antes de ser recogidas por los camiones, en busca de papeles y cartones que luego venden para su reciclaje. Es ésa su única retribución: el pago por la cantidad de papel que juntan.

Equador

Milton Ramirez, que escreve sobre o Equador, recomenda o Dialogo con Joselias [Es], que discute o espaço das autonomias provinciais na nova Constituição. Joselias critica o recente editorial publicado no jornal El Telégrafo, que desconsidera o pedido da província de Manabí por um aumento de sua autonomia. [Es]

Con el más puro egoísmo intelectual analiza la aspiración manabita de su autonomía administrativa. Nos ubica como “sucursal menor del bastión guayaquileño”. Que la autonomía es una cantaleta que “vuelve desde otra provincia, Manabí, para confundir a la opinión pública”. Que desde Manabí se está calificando al Presidente de “dictador” y “traidor” porque la Asamblea Constituyente no aprobó la autonomía manabita.

Bolívia

Um dos blogueiros do projeto Voces Bolivianas [Es], Virginio Sandy, representa sua comunidade indígena como um de seus líderes. Um membro da comunidade é nomeado “Autoridade” por um ano, depois do qual o nome e a posição é passado para outro membro. Ele também representa a sua comunidade online em seu blogue Ayllus de Dalence [Es], no qual ele escreve sobre festividades, tradições, mas também sobre ruínas arqueológicas próximas à sua comunidade [Es].

Por las caracteristicas que presenta, se evidencia que fue una fortaleza, la que fue construida con fines defensivos y refugio de los habitantes, cuando eran atacados por otros pueblos. Al pie de esta fortaleza se encuentra la Comunidad de Pucara Grande, población milenaria, cuyos origenes se pierden en el tiempo y espacio. Esta fortaleza conserva aun parte de las tres murallas que se erigieron alrededor de la colina y en la parte superior de este cerro, se encuentra los cimientos, de viviendas circulares, todas con puertas orientadas hacia la salida del sol.

Foto por Jorge Gobbi

No dia 20 de agosto, a terceira edição do Dia de Weblogs [Es] foi realizada em Buenos Aires, e aconteceu, como em todos os outros anos, na Universidade Palermo. Desta vez, havia muitos tópicos em debate, que não se limitavam apenas a blogues. Havia espaço para a discussão sobre empreendedores, mídia de massa e novos projetos na internet também. Durante a última parte da programação, muitos projetos relacionados à rede foram apresentados e eu tive a chance de falar sobre o Global Voices Online e sobre o que ele faz.

Federico Picone fez um resumo do evento [Es], e ele diz em seu blogue: “Este foi outro momento da blogosfera argentina que nos ajudou a ver pessoalmente todas aquelas pessoas que só conhecíamos por seus avatares de 32×32 pixels, e onde a definição de ‘Rede Social' encontrou seu significado”. No PuntoGeek [Es], o tema do Global Voices também foi citado, e a participação foi até filmada (em espanhol).

Outras referências ao encontro podem ser encontradas no La Propaladora [Es] e no Tutiday [Es]. No Blocky [Es], eles fizeram uma lista das “frases mais chocantes” da jornada. E eu também bloguei ao vivo do evento, o que foi publicado no Infoxicados [Es].

Muitos eventos na Argentina relacionados a weblogs e à Web 2.0 foram anunciados para o resto do ano. Em Buenos Aires: WeMedia [Es], Barcamp e StartMeUp [Es]. Também serão realizadas edições regionais do Dia de Weblogs em Mar del Plata [Es] e Rosario [Es].

Por fim, nós gostaríamos de agradecer a Matías Punto e aos organizadores do Dia de Weblogs por nos dar espaço para espalhar a palavra sobre o Global Voices Online.

No blogue Viva el Campo [Es] a decisão foi celebrada com gritos de “Viva la Patria!”, e também foi publicado um sumário da sessão do Senado onde o projeto de lei das retenções para as agroexportações foi rejeitado. No Paro Agropecuario [Es] eles fazem um chamado à construção de um país melhor, e eles também manifestam a esperança de que a presidente continue com suas funções, para as quais ela foi eleita — uma resposta às acusações de golpe de estado feitas por setores próximos ao governo àqueles que participaram dos protestos. No Ciudadanos Participando [Es] eles dizem que “Kirchner tem a sua Waterloo”.

Mendieta el Renegau [Es] diz que quer tentar entender a posição de Julio Cobos e a discute, sem contudo chutá-lo para fora do governo. No Homo Economicus [Es] eles refletem sobre as consequências da derrota do governo. E no El Blog del Ingeniero [Es] eles afirmam que, de fato, nestes longos quatro meses de conflito, ninguém ganhou e provavelmente todos perderam. Enquanto isso, no Arte Politica [Es], um usuário da comunidade deu início a um post que permite aos usuários insultar “Cleto”, nome do meio de Julio Cobos, que desempatou a votação em sentido contrário ao governo do qual ele faz parte. Apesar do título, você pode encontrar lá um debate a respeito do papel de Cobos na rejeição do projeto de lei.

Por falar nisso, o jornal La Nacion tem uma sessão chamada “Soy Corresponsal“, onde os leitores podem publicar textos e imagens, e ela teve a votação no Senado como tópico principal. Para aqueles que estão procurando mais informações em inglês, não há muita coisa, mas você pode procurar no Understanding Argentina [En], no By The Fault [En] e no Open Democracy [En].

Um relatório da parceria entre a United Nations Foundation (Fundação Nações Unidas) e a Vodafone Group Foundation (Fundação Grupo Vodafone) descreve as diferentes formas pelas quais os celulares vêm sendo usados para a mudança social em todo o mundo. O relatório, publicado em Abril, foi intitulado ”Tecnologia Sem Fio para Mudança Social: Tendências no Uso de Celulares por ONGs” [PDF].

A seguir, fiz uma lista das iniciativas ambientais destacadas pelas autoras do relatório, Sheila Kinkade(ShareIdea.org) e Katrin Verclas (MobileActive.org) e listei também alguns novos projetos que apareceram desde então.

Argentina

Usando telefones celulares, o Greenpeace na Argentina foi capaz de reunir apoio suficiente para fazer passar a primeira lei federal Argentina de proteção florestal. Em meados de Maio, o blog MobileActive falou sobre os esforços do Greenpeace nesse país para salvar árvores:

Mobile phones are nothing new for Greenpeace Argentina. The organization has used mobile phones multiple times to mobilize its now 350,000 person-strong mobile list to successfully lobby for important environmental legislation. One of Greenpeace's significant accomplishments was the passage of the Ley de Bosques, or Forest Law.

Telefones celulares não são novidade para o Greenpeace Argentina. A organização já utilizou celulares muitas vezes para mobilizar sua lista que já chega a 350 mil pessoas, para lutar, com sucesso, a favor de leis ambientais importantes. Uma das realizações significativas do Greenpeace foi a aprovação da Ley de Bosques, ou Lei Florestal.

Para tanto, segundo o Relatório Tecnologia Sem Fio para Mudança Social, o Greenpeace construiu um grande banco de dados contendo e-mails e números de celular das pessoas que assinaram um documento apoiando a Lei Florestal. Além disso, eles enviaram mensagens de texto durante audiências cruciais e antes da votação na câmara de vereadores. Eles também organizaram manifestações e assembléias usando mensagens de texto.

Gana

Em Gana, um projeto mostrou que telefones celulares podem se transformar de uma ferramenta de comunicação bem difundida, em um super sensor a ser utilizado na coleta de dados ambientais. Para isso, é anexado ao celular um dispositivo especial que coleta informações científicas sobre a qualidade do ar ou até mesmo padrões de tráfego urbano. Estes dados podem ser estudados posteriormente e até aplicados sobre um mapa do google.

Corinne Ramey escreveu sobre esta iniciativa no Blog MobileActive em Abril:

In the Accra study, seven taxi drivers were provided with a dash-mounted global positioning system (GPS) device and a tube to hang from their passenger window. The tube contained a carbon monoxide sensor. Similarly, three students were each given a mobile clip sensor pack containing a GPS device, and a carbon monoxide sensor. The taxi drivers and students were asked to carry their sensors as much as possible during their normal everyday activities. Throughout the day, the sensing system automatically logged sensor data. At the end of each day, the pilot participants dropped off their sensor packs at a central location where the data was then extracted and the sensors recharged. resulted from the participatory data collection A heat-map visualization of carbon monoxide readings across Accra, Ghana rendered atop Google Earth. Colors represent individual intensity reading of carbon monoxide during a single 24-hour period across the city. Red circles are locations where actual readings were taken.

No estudo realizado em Accra, sete motoristas de taxi foram equipados com um aparelho de GPS instalado no painel do veículo e um tubo para ser pendurado na janela do passageiro. Este tubo continha um sensor de monóxido de carbono. Da mesma forma, em um grupo de três estudantes, cada um recebeu um celular equipado com um aparelho de GPS e um sensor de monóxido de carbono.
Foi solicitado aos motoristas de táxi e estudantes que carregassem seus sensores, o máximo possível, durante suas atividades diárias normais. Ao longo do dia, o sistema detector automaticamente registrava os dados do sensor. Ao fim de cada dia, os participantes do experimento entregavam seus equipamentos em uma central onde os dados eram extraídos e os sensores recarregados. Resultou desta coleta de dados, um mapa de intensidade das leituras de monóxido de carbono em Accra, Gana, reproduzido sobre o Google Earth. As cores representam leituras individuais de intensidade de monóxido de carbono durante um único período de 24 horas pela da cidade. Os círculos vermelhos são locais onde as leituras foram efetivamente feitas.

Kenya

O Relatório Tecnologia Sem Fio para Mudança Social descreve os conflitos entre proprietários de terra e vida selvagem no distrito de Laikipia, no Kenya. Fazendeiros estão morrendo devido a ataques de animais selvagens e suas plantações estão sendo destruídas. Elefantes e outros animais estão sendo assassinados. Um programa de prevenção de conflitos que utiliza tecnologia celular, permite a comunicação entre a comunidade local, a equipe de assistência à vida selvagem e os proprietários de terra.

The pilot utilized ‘Push to Talk on Cellular (Phones)’ (PoC) technology, which combines the functionality of a walkie-talkie or two-way radio with a mobile phone. PoC enables communication between two individuals, or a group of people, and is particularly useful in connecting a user group intermittently over a period of time (e.g., a working day).

A iniciativa utilizou a tecnologia PoC (Push to Talk on Cellular, em português: aperte o botão para falar ao celular), que combina a funcionalidade de um walkie-takie ou de um rádio half-duplex com um telefone celular. A PoC permite a comunicação entre dois indivíduos ou entre um grupo de pessoas, e é especialmente útil para conectar um grupo de usuários de modo descontínuo durante um certo período de tempo (ex.: um dia de trabalho).

África do Sul

FishMS é um serviço de SMS da Southern African Sustainable Seafood Initiative (Iniciativa Sustentável de Frutos do Mar do Sul da África) o qual informa o status do estoque local de peixes para consumidores. Os usuários enviam uma mensagem de texto para +27 79 499 8795 com o nome do peixe que estão pensando em comprar, e são imediatamente informados se o peixe foi pescado de modo sustentável ou se deveriam pensar duas vezes antes de comprá-lo. O vídeo a seguir mostra o serviço em ação (o filme tem legendas em inglês e foi feito por um aparelho de celular – Nokia N93).

[clique aqui para assistir ao vídeo]

Reino Unido e Estados Unidos

AirText
É um sistema que envia mensagens texto SMS, mensagens de voz ou e-mails com informações sobre os níveis de poluição em uma região específica de Londres. O serviço é direcionado a pessoas que sofrem de problemas cardíacos e respiratórios. Existem serviços semelhantes em alguns locais dos Estados Unidos, entre eles Ergo (várias localidades) e ADEQ (no Arizona).

Pessoas que se interessem em saber o total de suas próprias emissões de GEE (gases do efeito estufa), podem baixar o aplicativo mobGasem seus telefones, e então basta informar sobre suas atividades diárias como cozinhar, assistir TV ou dirigir.

Do Relatório Tecnologia Sem Fio para Mudança Social:

By helping users make connections between their daily activities and greenhouse gas emissions, mobGAS hopes to encourage individuals to make lifestyle changes. The application also offers tips on how to modify activities to decrease emissions.

Ao ajudar os usuários a fazer associações entre suas atividades diárias e as emissões de GEE, mobGas espera encorajar os indivíduos a fazer mudanças em seus estilos de vida. O programa também oferece dicas sobre como modificar as atividades para diminuir as emissões.

Um projeto semelhante citado por Josh Catone no blog Read Write Web é conhecido como FuelFrog. Trata-se de uma aplicação web que usa o Twitter para ajudar a monitorar o consumo de combustível por usuários:

FuelFrog is exceedingly simple, and immensely useful. After each fill up, users enter their miles traveled since the last fill, the price paid, and the amount of gasoline in gallons. Over time, FuelFrog will track and graph your fuel consumption data so you can do things like identify trends in gas prices in your area, see how fuel efficient your car is (is it time to put air in the tires, perhaps?), how much you're driving, and how much you're spending.

FuelFrog é extraordinariamente simples,e imensamente útil. Toda vez que o usuário abastece, ele insere a quantidade de milhas rodadas desde o último abastecimento, o preço pago e a quantidade de gasolina (em galões). Ao longo do tempo, FuelFrog irá monitorar os dados de consumo de combustível e produzir gráficos, de modo que você possa fazer coisas como identificar tendências de preço da gasolina na sua região, ver como está a eficiência do seu carro em relação ao uso de combustível (já está na hora de calibrar os pneus, talvez?), o quanto você está usando e o quanto está desperdiçando.

A equipe de Meio Ambiente do Global Voices agradece o MobileActivee o ShareIdeaspelo relatório, e gostaria de ter a colaboração dos leitores com outros exemplos do uso de telefones celulares no ativismo ambiental.

Veja também nosso post recente no Global Voices destacando o uso das tecnologias da web 2.0 pelo ativismo ambiental.

O problema começou quando o governo anunciou sua decisão de aumentar as taxas de exportação sobre produtos agrícolas, particularmente os grãos. Esta taxa é chamada “retenções”, e permite ao governo obter uma parte dos lucros totais das vendas ao exterior, que trazem grandes lucros para os produtores graças à política econômica que nos últimos anos manteve o valor do dólar elevado em relação ao da moeda local. O resultado: é muito conveniente exportar, uma vez que você obtém com isso dólares, e os preços locais são em pesos - menos valorizados. Enquanto este cenário está mudando por conta das altas taxas de inflação, há ainda muitos atrativos em se vender para o exterior. O aumento das “retenções” é baseado em um esquema móvel: se os preços internacionais sobem, também sobe o valor dos impostos.

Foto de um bloqueio de estrada na província de Córdoba, feita por Pablo David Flores e usada sob licença Creative Commons.

Para dar um exemplo, atualmente a indústria de soja paga de 40% a 45% de impostos. O aumento tarifário levou a um áspero conflito: por semanas, os setores ligados ao interior fecharam estradas e não permitiram a circulação de caminhões com grãos, leite e carne. O resultado foi o desabastecimento de muitos produtos básicos nas grandes cidades. Embora as medidas tenham sido temporariamente suspensas em duas ocasiões, há ainda um alto grau de conflito acontecendo entre o governo, que não abaixou os impostos, e os setores ligados ao interior, que demandam uma redução das taxas.

Mas como os blogueiros cobriram este conflito entre o governo e “o interior”? Vamos ver algumas opiniões.

Vamos começar por aqueles que tem uma visão crítica das medidas de protesto tomadas pelos setores ligados ao interior. No blogue Debate Politico [Es] eles publicaram um texto de Adolfo Perez Esquivel, um defensor dos direitos humanos na Argentina e ganhador do Premio Nobel, que sustenta que “as grandes companhias nacionais e internacionais que negociam com soja estão manipulando e pressionando o governo para reduzir as retenções. Elas faturam milhões, mas querem mais e mais, e não se preocupam com os danos ao meio ambiente, as consequências dos monocultivos, a reduçãs das florestas naturais, o uso indiscriminado de agrotóxicos e com a saúde e nutrição da população.” No blogue Arte Política [Es] eles reproduzem um comunicado da Frente Campesino [Frente dos Trabalhadores Rurais], onde se critica as medidas tomadas pelos setores ligados ao interior. No Claro de Luna [Es] eles analizam e criticam a postura de setores que são a favor de medidas enérgicas por parte dos setores rurais, que tentaram identificar “o interior” com “o país”. Por fim, no Los Tres Chiflados [Es], um blogue coletivo sobre economia [En], Larry, um dos autores, ainda espera por um pedido de desculpas “pelo segundo ato mais anti-democrático desde o retorno da democracia”, em referência à decisão dos setores ligados ao interior de fechar as estradas e causar um desabastecimento de produtos alimentícios nas grandes cidades.

Antes de partir para os blogues que criticam o governo e tem uma posição mais próxima com o interior, você pode conferir dois materiais bem interessantes. De um lado, Andy Tow [Es] mapeou a localização dos bloqueios realizados nas estradas e o Coeficiente de Gini, que mede o grau de desigualdade econômica dentro da população. Suas conclusões: onde há mais igualdade de renda, houve mais protestos. Porém, e isto é interessante, também houve uma coincidência entre as áreas dos protestos e as áreas de produção de soja, produto que recebeu os maiores aumentos tarifários. Do outro lado, um grupo de pessoas da província de Entre Rios, que trabalham na área de produção gráfica, fizeram um desenho da presidente argentina, Cristina Fernandez, em um campo de soja [Es].

O outro lado optou por defender o interior e isso incluiu criticar pesadamente o governo Kirchner. Um dos pontos interessantes é que muitos dos blogues que se dedicaram a defender a posição do interior foram criados por produtores que participaram dos protestos. No Marca Liquida [Es] eles criticaram o discurso governamental sobre as consequências negativas da produção de soja; como, por exemplo, que ela não gera emprego. No Patria Chacareira [Es], eles argumentam que o governo não quer resolver nenhum dos problemas que levaram ao conflito e que, de fato, o governo está provocando o aumento dos protestos. Este blogue, diga-se de passagem, tem o objetivo de publicar posts que sustentam as razões pelas quais as retenções são medidas fiscais injustas. Outro blogue, Viva el Campo [Es] está juntando assinaturas para um abaixo assinado digital cujo objetivo é impulsionar as medidas que levaram ao aumento das retenções. Um grupo de produtores de Trenque Lauquen, uma província de Buenos Aires, criou um site [Es] para explicar as razões pelas quais estão apoiando as medidas de protesto. No blogue Refundar la Republica Argentina [Es] eles não economizam em ataques e insultos à política agrícola do governo argentino.

Nos últimos dias os grupos que representam os setores do interior pararam as medidas de protesto e re-começaram negociações com o governo, buscando modificar os aumentos nas taxas de exportação. Mas um acordo, por agora, não parece estar próximo.

O Global Voices está bem posicionado para acompanhar as nuances desse assunto tão complexo, com autores monitorando a mídia cidadã em quase todas as esquinas do planeta. Esse artigo é uma tentativa de fornecer uma narrativa geral da crise global causada pela falta de alimentos [en], com observações de nossos autores ao redor do mundo. Ao clicar nos links, você chegará a todos os artigos que já foram publicados.

Vamos começar com o Caribe [en]. Em Barbados, a população local aprende a lidar com um aumento de 30% no preço da farinha de trigo, junto com saltos nos preços da gasolina e do óleo diesel. O Ministro da Agricultura de Trinidad e Tobago nega que a crise dos alimentos tenha atingido as duas ilhas, mas as pessoas notaram um aumento nos preços do frango e da farinha de trigo. Cuba está experimentando uma nova política agrícola fornecendo mais terras a fazendeiros do setor privado.

Aumento de preços e escassez de alimentos podem ser vistos na América Latina [en], a medida que muitas pessoas entram em desespero. A culpa está sendo colocada tanto nos fazendeiros quanto no governo, pela falta de atitude. Blogueiros árabes no Líbano, na Síria, no Kuwait e no Egito [en] também estão sentindo o aperto e blogando sobre o assunto.

No Cambódia ainda existe a aflição de que quase 500.000 crianças possam vir a perder refeições por causa de um aumento de 20% no preço do arroz. No entando, um aumento dramático na produção de arroz pode não ser algo para além das esperanças naquele país. Os fazendeiros de lá podem cultivar duas ou três safras por ano no mesmo lote de terra.

Os últimos motins

Protestantes no Cairo acendem fogueiras e apedrejam barricadas, 7 de april de 2008 - Foto de James Buck

Dois dias de motim assolaram o Egito em 6 e 7 de abril, onde os preços dos ítens da cesta básica dobraram [en] desde 2004 (chegando a quadruplicar em alguns casos). Pelo menos duas pessoas morreram e 111 – inclusive policiais – ficaram feridas (veja a nossa página da cobertura especial da Greve Geral no Egito) [en].

Em Abidjan, na Costa do Marfim, protestantes bloquearam ruas e queimaram pneus [en], exigindo que o governo reduzisse impostos em produtos chave importados.

Poucos dias depois, quatro pessoas morreram e 25 ficaram feridas em protestos no Haiti [en], onde os preços do arroz, feijão e frutas aumentaram em 50% nos últimos 12 meses. Menos de uma semana depois dos violentos protestos, o primeiro ministro do Haiti foi rejeitado [en] em um voto de censura.

Para Natifnatal, um haitiano radicado em Abu Dhabi, a crise dos alimentos oferece uma operação matemática simples [en]:

For those who don't even know the basics can present the equation: hunger + poverty + rising prices = demonstrations + the Prime Minister's resignation + violence, and argue that an increase in food aid would suffice to reduce hunger.

Mesmo quando um avião de carga caiu em Kinshasa em 15 de abril matando 75 pessoas, o blogueiro congolês Du Cabiau à Kinshasa ruminou sobre um desastre mais silencioso e menos telegênico que o país enfrenta: os preços dos alimentos dobrando [en] na mesma semana.

Os efeitos no comércio

São muitos os países do terceiro mundo que importam a grande quantidade da comida necessária para alimentar suas populações. O aumento nos preços significa que os problemas também aumentam rapidamente. Até mesmo para exportadores de alimentos, a situação está dando nos nervos. Na Coréia, o maior produtor de arroz do mundo, um internauta argumenta [en] que o arroz deveria ser retirado dos acordos de livre comércio, permitindo que o país faça o que considere apropriado com essa comodidade estratégica.

No entanto, algumas vezes protecionismo não basta. Enquanto o preço do arroz tem aumentado em todas as nações produtoras de arroz do sudeste da Ásia [en], os governos foram forçados a pedir calma e a rezar para que os preços no mercado interno comecem em breve a cair. A situação é duas vezes pior para importadores de arroz, como as Filipinas, onde os pobres têm sofrido na pele o peso dos aumentos. A Indonésia, outro país importador, cancelou suas importações em função dos altos preços. O Cambódia e o Vietnã abandonaram as exportações. Blogueiros na Malásia relatam rumores de escassêz de arroz. O governo de Brunei pode vir a passar a subsidiar produtos alimentares básicos, como óleo vegetal, farinha de trigo, leite, ovos e frango.

Leite em um supermercado japonês

Há decadas os preços dos alimentos no Japão se mantinham estáveis, o que é estranho para um país que importa quase todos os produtos básicos que consome, exceto o arroz. Coisa do passado. Os preços subiram [en] pela primeira vez em mais de duas décadas. O mesmo acontece com derivados do leite [en], os quais custavam aos consumidores o mesmo preço há três décadas. Cerveja, óleo vegetal e molho de soja estão também mais caros.

Um matador silencioso

Em Bangladesh, onde as pessoas chegam a gastar até 80% de seus salários com alimentos, o encarecimento do preço do arroz alcançou a classe média [pt]. É muito pior para os pobres, e reportagens na imprensa confirmam vários casos de morte por fome. O chefe militar do país atiçou a ira de muitas pessoas ao sugerir que a população substituísse arroz por batatas.

No Tadjiquistão, onde as pessoas já enfrentaram uma falta de energia que durou todo o inverno, parece que mais de 260.000 pessoas [en] precisam urgentemente de ajuda para se alimentarem. A preocupação maior é que esse número pode chegar a 2 milhões até o inverno.

Por falar em globalização, no Iêmen, os preços dos produtos da cesta básica aumentaram [en] ao passo que o custo de alguns bens eletrônicos caíu. O Kuwait também passa por aumento de preços, mas não graças à queda do valor do dólar americano.

Em Burkina Faso [en], onde as pessoas acreditam que o governo ficou de braços cruzados enquanto os preços em alguns setores alcançaram um aumento de mais de 40% desde o início do ano, protestos foram deflagrados em várias cidades ao redor do país no final de fevereiro, resultando em prejuízos materiais e mais de 300 detenções.

Mais ou menos na mesma época, em Camarões [en], a raiva causada pelo aumento dos preços e queda dos salários sacudiu o país por três dias de violentos confrontos com militares. A raiva também foi alimentada pela tentativa por parte do presidente Paul Biya de mudar a constituição para que ele pudesse exercer um terceiro mandato.

Essa história está longe do fim. Vamos continuar na cobertura dela - portanto veja a nossa página da cobertura especial Global Food Crisis 2008 [en] regularmente.

Da Venezuela, Curiosa parabeniza [es] todas as mulheres:

….a todas as mulheres que demonstram ter um caminhão de pernas todos os dias, aquelas que foram julgadas incapazes de supererar doenças, aquelas que foram ditas ser muito jovens, velhas ou sem experiência para um cargo, aquelas que foram subestimadas sem conhecerem seu potencial, aquelas que foram ridicularizadas, humilhadas, vítimas, as que lutam dia-dia para educar suas crianças e familias, aquelas que riem e choram e não se envergonham por mostrar seus sentimentos sentir-se inferior por causa disso, à todas que tem que enfrentar mulheres com implantes nos seios e corpos perfeitos em um mundo cada vez mais assim, à todas as mulheres, porque dentro de voçê mulher há algo que a torna mais forte e que te da motivação, algo que faz com que você siga em frente. Porque eu sei que dentro de todas e cada uma de vocês há algo que faz com que sobreviva a tudo isso e erga a cabeça com orgulho e diga: Nunca me subestime, por que de fato você não me conhece.

Também da Venezuela, Yosmary Delgado [es] faz tributo à coragem de uma mulher latina americana, como Arlen Siu Bermudez, uma líder estudantil revolucionária de 18 anos que luta contra a Ditadura de Nicaragua assinada pela guarda nacional de Anastasio Somoza. Ela também postou uma música dedicada a garota, assim como um par de videos homenageando a mulher.

Foto por Subcomandanta e licenciada pela Creative Commons.

Sara Herrera B da República Dominicana também faz tributo [es] à todas as mulheres que forjaram o país: “Maria Trinidad Sanchez, Manuela Diez (mother of Juan Pablo Duarte), Concepcion Bona, Maria Baltasara De Los Reyes, Salomé Urenã, Juana Saltitopa, dentre outras corajosas mulheres que hoje em dia são exemplos para nossa sociedade.” E Malena Ezcurra [es] de Argentina, re-lembra as “Mães da Praça de Maio”, pela coragem demonstrada no protesto pelas suas crianças desaparecidas, incansáveis e sem medo:

Elas provaram estender o exemplo de luta que acerca a solidariedade de outras mães de desaparecidos e prisioneiros politicos da América latina e no mundo; participam ativamente na luta social à aqueles que acreditam em um mundo em ordem e mais justo possível. Para elas, uma homenagem e também um dia especial pela honestidade e dignidade das pessoas. Nunca denovo.

“Cigarro mata, machismo também mata” – Foto por Flora G , licenciada pela Creative Commons.

Zenia Regalada de Cuba, declara que [es] ainda existem muitas mulheres no mundo reclamando da necessidade de um dia como este, porque significa que as mulheres ainda estão longe de serem tratadas com igualdade, e explica a situação feminista em Cuba:

em [Cuba], a palavra feminismo ainda não é aceitada, porém existem mulheres colocando isto em prática no dia-a-dia após uma ruptura com seus parceiros, tendo que criar suas crianças por conta própria, o que requere uma rede de apoio de familiares e amigos para alcançar o topo das três dimensões: mãe, filha, trabalhadora assalariada (profissionalmente ou não).

Desde dos mundos [es] cita José Saramago, escritor vencedor do prêmio Nobel, em respostas às mulheres que estão incertas da necessidade de um dia como este:

Eu escrevo, Pilar escreves, traduz, fala na rádio, cuida de seu marido, cuida de sua casa e dos cachorros, e vai as compras, cozinha e depois escreve, traduz, fala na rádio, cuida do marido, da casa, dos cachorros, e vai as compras, e quando retorna, cozinha dinovo, e escreve, traduz, fala na rádio, lava as roupas, e faz sala para as visitas, sem folêgo, fala com o mundo e diz: “Estou cansada”, e depois “Mas isso não importa”. Eu escrevo.

Para Susana Villarán [es], do Peru, esse dia também é necessario porque ainda existem milhares de mulheres que não estão atentas a seus direitos e que deve fazer com que suas vozes sejam ouvidas.

Enquanto Juana e Ignacia estão sendo mal tratadas ou menosprezadas nas estações de policia, enquanto elas estiverem falando em espanhol, lingua que não é entendida pela policia, procuradores e juizes, enquanto elas sintam vergonha em ser estupradas acreditando ser o seu dever, não sabendo ainda que aquele que cometer tal ofensa poderia acabar indo preso caso elas o denunciassem. Enquanto elas acordarem e irem durmir com medo, teremos que continuar lutando.

O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online. Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.

Social Bookmarking Sites

• del.icio.us
• Digg
• StumbleUpon
• Google Bookmarks
• Technorati
• reddit

Send this by E-mail

O mais chocante de tudo foi que, apesar da existência de pessoas feridas, praticamente nenhum veículo de imprensa cobriu o incidente, nem sequer estações de notícias a cabo, que são propensas a esses boletins de última hora. Este silêncio em particular perante a um problema grave em um evento patrocinado por uma das maiores empresas anunciantes na Argentina deu início a uma verdadeiramente furiosa reação nos blogues e fóruns. De certa forma, o incidente em si foi deixado em segundo plano, e a forma notória como a imprensa escondeu os fatos foi o tema central. E a forma como os veículos falaram do ocorrido quando tocaram no assunto, mencionando o fato de forma casual e assim minimizando a sua importância.

Apenas alguns minutos após o ocorrido, as pessoas que participaram do Personal Fest começaram a deixar comentários no blogue do evento, mas eles foram apagados nas horas seguintes, algo que foi depois relatado em blogues como Personal Fest Desastre [es], um site criado para relatar o acontecimento. Segundo relata o criador do site:

Creé este blog para postear todos los comentarios que fueron borrados del site oficial del Personal Fest. La intención de esta via es canalizar las opiniones q fueron suprimidas del site para garantizar nuestro derecho de expresarnos y defendernos del abuso permanente.

Criei esse blogue para postar todos os comentários que foram apagados do site oficial do Personal Fest. A intenção desse veículo é canalizar as opiniões que foram suprimidas do site para garantir o nosso direito de expressão e de nos defendermos de abusos permanentes.

No mesmo blogue, é possível ver fotos do incidente e um vídeo feito alguns minutos depois que as pessoas foram pisoteadas.

Mas muitos outros blogues pessoais estão falando sobre o incidente. O jornalista Eduardo Fabregat, do Pagina /12, o único veículo de notícias que informou os fatos, fez um breve relato no seu blogue Pan y Circo [es].

Anoche, en la primera fecha del Personal Fest y poco antes del show de Snoop Dogg, hubo un herido de arma blanca. Según me contó el periodista Roque Casciero (quien confirmó la versión con personal de Cruz Roja y la Policía), desde que trascendió la noticia hubo un importante operativo de Popart y Personal sobre la prensa para minimizar el hecho, e incluso se dio a conocer un comunicado bastante livianito en el que se habla de “un incidente entre un reducido grupo de gente”, no se menciona el arma blanca ni que el herido fue operado en el Hospital Rivadavia.

A noite, a primeira do Personal Fest e um pouco antes do show de Snoop Dogg, teve um ferido por arma branca. Segundo me contou o jornalista Roaque Casciero (que confirmou a versão com o pessoal da Cruz Vermelha e da polícia), no momento em que a notícia saiu ocorreu uma operação importante por parte de Popart e Personal em cima da imprensa para minimizar o ocorrido, e inclusive houve um comunicado muito brando em que se fala de “um incidente entre um pequeno grupo de pessoas”, não mencionando a arma branca nem que o ferido foi operado no Hospital Rivadavia.

O site de notícias 20 Palabras [es] também publicou notícia sobre o incidente, e centenas de comentários aprofundaram a informação.

La desorganización del festival acaba de dejar un herido. Es un chico que acuchillaron en medio de una estampida, tras la que se fue un cuarto del público. Está internado en el Hospital Rivadavia.

A desorganização do festival acaba de deixar um ferido. Trata-se de um garoto que foi esfaqueado em meio a uma debandada, mais de um quarto do público foi embora. Ele está internado no Hospital Rivadavia.

O website da versão argentina da revista Rolling Stone publicou um relato leve do acontecido, o que chamaram de “uma parte”. Os comentários desta nota foram desativados. Para compensar, os leitores literalmente atacaram o artigo anterior, sobre o show da banda The Police, que tinha se passado há alguns dias. Esse outro artigo permitia comentários e os leitores acusaram a imprensa de esconder os fatos. Esses comentários foram apagados, mas a revista publicou mais uma nota sobre o incidente, que pode ser vista aqui, onde se pode encontrar mais comentários de leitores irritados.

Além destes, dezenas de blogueiros começaram a falar sobre esse assunto e a lincar outros sites. Em poucas horas, qualquer pessoa pôde encontrar informações sobre os incidentes no Personal Fest. Apesar da imprensa não ter informado sobre a questão, a informação foi disponibilizada de maneira ampla.

E já há primeiras conclusões, tiradas por diferentes blogueiros. A primeira: é cada vez mais evidente que, para certos assuntos, os meios de comunicação tradicionais não monopolizam a difusão de determinados temas de ordem pública, mas eles ainda agem como se isso pudesse ser feito - neste caso, ao não informar sobre um incidente grave em um evento patrocinado por um dos maiores anunciantes do país. Unblogged.net [es] escreve:

Periodismo ciudadano? La revolución de los blogs? Llámenlo como quieran. Lo que es seguro es que para estar bien informado, con los medios tradicionales, no alcanza.

Jornalismo cidadão? A revolução dos blogues? Chame do que quiser. O que estou certo é de que para estar bem informado, só com os meios tradicionais não dá.

Segundo, o fato se transformou em um verdadeiro desastre de relações públicas. Muitos blogueiros revelaram que a empresa organizadora e a assessoria de comunicação que gerenciaram o evento pressionaram para que não ocorresse a difusão de maiores detalhes sobre o incidente. Ao fazer isso, elas criaram um protesto imenso na internet, e agora os eventos ganharam proporções fora do normal, como Fabregat do Pan y Circo explica [es].

Em terceiro, trata-se de um país ainda sensível quanto ao massacre de Cromañon [en], quando 194 jovens morreram de asfixia em um concerto de rock, um incidente em um evento público que rapidamente virou o centro das notícias. Não há fatalidades nesse caso, mas pessoas saíram feridas. Gabby Aloe do La Vie en Rose [es] ficou aliviado em saber que não ocorreram mortes:

Gracias a Dios fue en un lugar abierto y amplio como el Club Ciudad, si era en otro predio con accesos más chico, hoy los estaban contando. La gente corría y decía, “no sé explotó el escenario, explotó el escenario.”

Graças a Deus foi em um local aberto e amplo como o Club Ciudad, se fosse em outro prédio com pontos de acesso menores, estaríamos contando. As pessoas corriam dizendo “não sei, o palco explodiu, o palco explodiu.”

Em quarto lugar, a imprensa é também uma das partes mais afetadas nesse incidente. Alguns veículos não podem controlar tudo, como eles costumavam fazer há uns 4 ou 5 anos. Veja aqui uma lista de blogues que falaram sobre esse tópico e que não foram citados no decorrer desse artigo [todos em espanhol]:

2 Papiros

Denken Uber

Manzana que no

Vida Vacía

Geekotic

Online

Tecnicalia

La tuya está

Kill Your Kids

Fabio.com.ar

Partido Pirata Argentino

Bonzo

Unos cuantos piquetitos

Pablo Mancini

Bloc de Periodista

Martín Revert

Mundo Perverso

Yo opino que

Sonoaxis

La verdad de la milanesa

Se algum blogue não tiver sido mencionado, deixe o link na área de comentários.

(texto original de Jorge Gobbi)

O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online. Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.

Nota do editor: Juan Arellano fez uma parceria com autores e editores do Global Voices da América do Sul para escrever esse artigo sobre os caminhos que levam à Copa do Mundo de 2010.

As eliminatórias para a Copa do Mundo da África do Sul na América do Sul  em 2010 começaram na semana passada com partidas que acontecem a cada quatro anos e que atraem uma multidão de fãs apaixonados por futebol. Veja a seguir opiniões e reações de todo o continente, coletadas por autores do Global Voices.

No sábado, dia 13, a primeira rodada de partidas foram disputadas. Uruguai e Bolívia deram a largada com um resultado que favoreceu o time da casa, Uruguai. Os blogueiros bolivianos escreveram antes e depois do jogo. Rolando Lopez do Rocko Weblog escreveu [es]:

empezar una eliminatoria siempre es renovarse de esperanza y como tal, la confianza de buen fútbol, resultados y clasificación –como en el 94- están puestas en la joven selección Boliviana en estas tierras. Y como en Bolivia, en el resto de países de Sur América vivirán durante 2 años las mas grandes alegrías y las mas horribles tristezas que puede regalar el fútbol, al ver a su selección y su bandera en una metáfora de guerra danzada en el rectángulo verde que hará las veces de campo de batalla donde nacerán ídolos y caerán héroes.

Começar uma eliminatória sempre é renovar a esperança, e, dessa forma, a confiança no bom futebol, nos resultados e na classificação - como em 94 - está colocada na jovem seleção boliviana. E como a Bolívia, os outros países sul-americanos passarão durante dois anos pelas maiores alegrias e as piores tristezas que o futebol pode trazer, ao ver a suas seleções e suas bandeiras em uma metáfora da guerra disputada no retângulo verde, que faz as vezes do campo de batalha onde nascem ídolos e caem heróis.

Depois do jogo, que acabou de um jeito bem diferente, Hugo Miranda do Angel Caido disse o que pensa [es]:

Como lo dije luego de la Copa America en un Podcast, esto no pintaba bien, pero igual la ILUSION ESTA y CONTINUA POR SI ACASO. Pero luego de lo sucedido estos dias Jueves y Viernes, en los que los Jugadores se PUSIERON A EXIGIR PLATA, por presentacion, por victoria de local (IMAGINANSE SEMEJANTE TONTERIA, PREMIO POR GANAR EN LA PAZ), por empate de visitante (seria milagro), por victoria de visitante (esto seria como ganar la LOTERIA), bueno cuando primero te ocupas de LA PLATA Y TE VALE LA PLANIFICACION (la poca que habia), cosas como estas suceden. Y asi nos fue, acaba de terminar el partido y Uruguay repitio la dosis de la anterior Eliminatoria nos clavo 5.

Como eu disse num podcast sobre a Copa América [es], não é um bom presságio, no entanto a ESPERANÇA CONTINUA E PERMANECE. Depois do que aconteceu na quinta e na sexta, quando os jogadores se PUSERAM A EXIGIR GRANA [es], para cada apresentação, pela vitória em casa (IMAGINE QUE ABSURDO, PRÊMIO PARA GANHAR EM LA PAZ), por um empate no campo do oponente (o que seria milagre), por uma vitória fora de casa (o que seria como ganhar a LOTERIA), quando primeiro você se preocupa mais com a GRANA DO QUE COM A PREPARAÇÃO (a pouca que havia), esse tipo de coisa acontece. A assim foi, acaba de terminar a partida e o Uruguai repetiu a dose das eliminatórias anterior, nos metendo 5.

Do lado uruguaio, como eles não tinham esperanças nenhuma, Juan 1989 do Charruaha Hasta Los Huevos calmamente comenta, enquanto espera o próximo jogo [es]:

La celeste “aplastó” al seleccionado de Bolivia por 5-0, con goles de todos los delanteros que jugaro; Forlán, Abreu, Suárez, V. Sánchez y Bueno. Uruguay jugó muy bien contra un seleccionado que no mostró mucho, y jugó mas de medio tiempo con un jugador menos por la expulsión de Ronald García. Dominamos el juego de inicio a fín, y podrían haber llegado más goles.

O celeste “destruiu” a seleção da Bolívia por 5 a 0, com gols de todos os atacantes: Forlan, Abreu, Suarez, V. Sanchez e Bueno. O Uruguai jogou muito bem contra um time que não mostrou muito, e jogou boa parte do segundo tempo com um jogador a menos por causa da expulsão de Ronald Garcia. Dominamos o jogo do início ao fim, e poderiam ter tido mais gols.

Venezuela x Equador não teve um placar desequilibrado como a partida anterior, mas a Venezuela ganhou com uma pequena diferença, que de certa forma foi uma surpresa pelo fato de que eles derrotaram o Equador em Quito, uma cidade a 2.850 metros acima do nível do mar, o que implicaria uma certa vantagem tática quando se joga em casa, ou assim seria. Cronista escreve sobre as primeiras conclusões sobre a derrota do Equador [es].

El mito de Quito déjenlo para las fábulas de don Luis Chiriboga y otros que crearon en torno a la ciudad, una especie de muralla invencible, por la dichosa altura. Estas eliminatorias son distintas. En los dos procesos anteriores, empezamos ganando a Venezuela. Hoy perdimos. Dejen de llorar por la ausencia del TIN. Si don Chucho Benítez, insigne goleador del torneo mexicano, hubiese concretado una de las tres oportunidades que tuvo, creánlo que el marcador hubiese sido distinto.

Deixaremos o mito de Quito para as fábulas de Don Luis Chiriboga e outros que criaram em torno da cidade uma espécie de muralha invencível, por causa da tal altitude. Essas eliminatórias são diferentes. Em dois processos anteriores, acabamos ganhando da Venezuela. Hoje perdemos. Parem de chorar pela ausência de “Tin” (Augustin Delgado, atacante). Se Chucho Benitez, o maior goleador da liga mexicana, tivesse concretizado uma das três oportunidades de gols que teve, creio que o placar seria outro.

Do lado Venezuelano, Luis Carlos Diaz do Periodismo de Paz [es] nos conta sobre algumas características peculiares dessas eliminatórias na Venezuela, que entre outras coisas não despertou muitas emoções:

La “vinotinto” que ha sido una cenicienta en el fútbol, se ha subido en carrozas de calabaza en algunos partidos de los últimos años. Tras la gran venta mercadotécnica que le hizo creer a medio país que íbamos a clasificar para el Alemania 2006, y tras una Copa América con visos faraónicos en nuestra república petrolera, este inicio de eliminatorias empezó como con poca visibilidad pero nuevas esperanzas. Quizás teníamos que ligar para Sudáfrica 2010 desde un principio, pero aquí somos inmediatistas y apasionados de media hora, así que esta victoria de Venezuela sobre Ecuador es algo que sólo los fanáticos han sabido reconocer, ya veremos el despegue de marketing más adelante. Les dejo tres enlaces: Previo: el despliegue de seguridad del evento, Un parecer del partido, con encuestas de usuarios incluida y un fanático de esos que postea con adrenalina y promete “para después”, pero deja el video del golazo solitario. Lo dice bien este último… aquí consideramos milagros estas victorias. Suerte al resto de los hermanos latinoamericanos… aquí nos va mejor el béisbol.

O “vinho tinto” que tinha sido uma cinderela na história do futebol, montou na carruagem de abóbora em alguns jogos nos últimos anos. Um grande golpe de marketing fez metade do país pensar que nos classificaríamos para a Alemanha 2006, e depois a Copa América com visões faraônicas em nossa república do petróleo, esse início de eliminatórias começou com pouca visibilidade mas esperanças renovadas. Talvez a gente devesse ter tido esperanças para a África do Sul 2010 desde o começo, mas somos imediatistas e apaixonados de meia hora, portanto essa vitória da Venezuela sobre o Equador é apenas algo que só os fanáticos têm sabido reconhecer, veremos o jogo de marketing mais adiante. Eu deixo vocês com três links [todos os três em espanhol]: sobre a segurança do evento, sobre as opiniões sobre o jogo, incluindo uma pesquisa e um vídeo do único gol. Como o último blogueiro escreve …aqui consideramos essas vitórias milagrosas… Boa sorte aos irmãos latino americanos… aqui vamos melhor de beisebol.

O terceiro jogo entre Peru e Paraguai acabou no zero a zero. O resultando não convenceu a ninguém, nem aos blogueiros, como De Media Cancha escreve [es]:

Lamentarse a estas alturas, buscar culpables, cuestionarnos que nos falto Paolo Guerrero, no cabe ahora, simplemente no se pudo, queda solo pensar en el próximo partido ante Chile, ya pasó el debut, se empato a cero goles ante el cuadro guarani, de locales se debe ganar, porque no se gana un punto se pierden dos y eso cuesta en las sumatorias finales. Solo diremos COMO CUESTA GANAR DE LOCAL. Podemos seguir hablando y analizando este empate pero es seguir en lo mismo, la falta de definición como siempre, pasemos la pagina que esto recién empieza.

Lamentar-se a essas alturas, buscar culpados, questionar que faltou para que Paolo Guerrero não tem cabimento, simplesmente não pudemos ganhar, e resta pensar na próxima partida com Chile. Nossa estréia acabou, empatamos contra o time guarani, em casa se deve ganhar, porque não se ganha um ponto, se perdem dois, e isso conta nas somatórias finais. Só diremos COMO CUSTA GANHAR EM CASA. Podemos continuar falando e analisando esse empate, mas é continuar na mesma, a falta de definição, como sempre, mas vamos virar a página para que possamos finalmente começar.

O quarto jogo foi Argentina e Chile, que acabou 2 a 0 a favor do time azul e branco (Argentina). Foi, claro, a vitória que o mundo inteiro esperava, inclusive os chilenos. Como Charla Tecnica comentou [es]:

Lamentable pero esperable derrota, yo tenia las esperanzas de que se podía obtener algo más pero bueno, no se pudo y se ve que hay bastante trabajo por hacer. Puedo destacar algunas cosas como la intención de atacar con harta gente, o pese a estar perdiendo y con 10 hombres, se intentaba atacar y no defender el 2 a 0 como ocurria en procesos pasados. Los rendimientos individuales fueron bajos, especialmente de mediocampo hacia adelante. Fue un equipo largo, que cometio mucha fallas, que no presionó la salida Argentina, que perdio el balón en la salida o en situaciones complicadas en donde no se puede perder. La expulsión fue una “huevada”, y agradezco por un lado la suspensión de “Limitado”.

Lamentamos mas esperamos a derrota, e eu tinha esperanças de que se poderia obter algo melhor, mas não foi possível e há bastante trabalho a fazer. Posso destacar algumas coisas como a intenção de atacar com muita gente, mesmo tendo perdido 10 homens, se tentava atacar e não defender os 2 a 0 como aconteceram em jogos passados. Os rendimentos individuais foram baixos, especialmente do meio de campo para frente. Foi um time devagar, que cometeu muita falta, que não marcou a saída da Argentina, que perdeu a bola no ataque ou em situações complicadas onde não se pode perder. A expulsão foi “infeliz” e agradeço por um lado a suspensão de de “Limitado”.

Jorge Gobbi do Blog de Viajes [es] escreve sobre a reação na Argentina.

La primera fecha de las eliminatorias fue muy buena para Argentina, que derrotó a Chile 2 a 0, con goles convertidos por Román Riquelme de tiro libre. Ambos goles fueron muy similares, tal como comentan en Vale Chumbar: “Parecen los mismos videos, pero no es así. Juan Román Riquelme concretó 2 golazos (26 y 45´) de tiro libre casi idénticos para darle el triunfo a la Argentina por 2-0 ante Chile”. Y agregan: “Más allá de ciertos “chistes”, el partido se terminó a los 27´cuando Riquelme clavó el primer tiro libre. Hasta ahí, el equipo de Bielsa -recordemos que es Chile- intentó fiel a su estilo ser protagonista, siendo Suazo su arma más peligrosa. Habrá que ver si cuenta con los valores necesarios para plasmar su idea futbolística”.En Futblogs también destacan la actuación del 10 de Argentina: “Riquelme venía de una inactividad bastante prolongada; actualmente se encuentra en el Villarreal de España, donde su técnico, el chileno Manuel Pellegrini, no lo tiene en cuenta y ni siquiera lo incluye en el banco. Con poca delicadeza, dicen al respecto en Pasión Redonda: “¿Habrá visto el partido Manuel Pellegrini? ¿Se habrá dado cuenta de que su pollo Matías Fernández fue un verdadero desastre y se cagó en las patas? (perdón por las palabras)”.

O primeiro dia das eliminatórias foi muito bom para a Argentina, que derrotou o Chile por 2 a 0, com gols de Román Riquelme em
tiro livre. Ambos os gols foram parecidos, como comentou Vale Chumbar [es]: “Pareceram os mesmos vídeos, mas não foram. Juan Román Riquelme marcou dois golaços (aos 26′ e 45′) em dois
livres idênticos para dar o triunfo à Argentina por 2 a 0 em cima do Chile”. E acrescenta: “Mas além de certas “brincadeiras” o jogo acabou quando Riquelme marcou o primeiro tiro livre. Dali pra frente, a equipe de Bielsa - lembremos que é o Chile - tentou ser fiél a seu estilo de ser protagonista, sendo Suazo sua arma mais perigosa. Tem que se levar em conta os valores necessários para para tornar realidade sua idéia de bom futebol. No Futblogs [es], também destacam a atuação do número 10 da Argentina: “Riquelme vinha de uma inatividade bastante prolongada, no momento se encontra no Villarreal da Espanha, onde seu técnico, o chileno Manuel Pellegrini, não considerou escalar o jogador nem para o banco. Com pouca delicadeza, Pasión Redonda [es] diz: “Será que Manuel Pellegrini assistiu ao jogo? Ele teria se dado conta de que seu frango Matías Fernández (jogador do Chile e Villarreal) foi um verdadeiro desastre e se cagou todo (desculpem-me o palavreado)”

A última partida da rodada foi no domingo dia 14, onde Brasil e Colômbia encararam um empate de 0-0. Los Amigos Colochos de Futblog [ES] escreve:

La selección Colombia empató sin goles con Brasil en el primer partido de eliminatorias sudamericanas, pero pudo ganar. El resultado es bueno teniendo en cuenta que los puntos conseguidos frente a equipos como Brasil o Argentina pueden ser determinantes en el momento de definir los clasificados al mundial, porque son unidades con los que casi nadie cuenta. Este fue el mejor partido desde que Jorge Luis Pinto asumió su cargo como técnico de la selección mayor, el equipo salió motivado por comenzar bien la eliminatoria, con un rival de la talla de Brasil enfrente y no decepcionó.

A Seleção Colombiana empatou sem gols com o Brasil na primeira partida das eliminatórias sul-americanas, mas podiam ter ganhado. O resultado é bom, levando-se em consideração que pontos ganhos às custas de um time como o Brasil ou Argentina podem ser determinantes no momento de se definir a classificação para o mundial, porque são pontos com os quais quase ninguém conta. Essa foi a melhor partida desde que Jorge Luis Pinto assumiu o cargo de técnico da seleção nacional, a equipe saiu motivada para começar bem a eliminatória, com um rival da altura do Brasil a enfrentar e não decepcionou.

E finalmente, pode se dizer que ninguém confia mais na seleção brasileira quanto os próprios brasileiros. O editor de língua portuguesa do GV, José Murilo tinha escrito:

Começam domingo as eliminatórias. O Brasil nunca deixou de ir, e não vai ser agora. E ainda que acontecesse, dariam um jeitinho pra gente participar. A Seleção Brasileira estréia contra a Colômbia, que já não bota medo em mais ninguém. Acho que ganhamos fácil. O segundo jogo contra o Equador, quem diria, é que vai ser mais complicado apesar de ser em casa. Mas ganharemos também. Eliminatórias sulamericanas para 2010 - Blog Extralibris

E eis um comentário sobre o resultado:

Com 45 minutos de atraso por causa da forte chuva que caiu sobre Bogotá, Colômbia e Brasil começaram a partida com perspectivas opostas: os colombianos em busca de jogo, os brasileiros para fazer o tempo passar. Porque 2640 metros de altitude são 2640 metros de altitude… Enfim, num jogo nota 4, com 10 só para a altitude, a grande vilã que a Fifa ameaçou matar mas não teve peito para cumprir, parece justo dar 5 para cada brasileiro em campo, com 6 para Júlio César, e 7 para Dunga que, afinal, conseguiu o que queria. A arbitragem merece 7 e o gramado, quase perfeito depois daquela borrasca, fica com 9. Em La Paz será pior, em Quito será igual, mas bom mesmo será em Lima, em Montevidéu, em Buenos Aires, Assunção, enfim, onde dá para jogar bola, como no Rio, em São Paulo, Belo Horizonte, Porto Alegre… Em tempo: que os blogueiros me poupem com comentários do tipo “altitud