Global Voices em Português

Português

O mundo está falando, você está ouvindo?

O Ministério da Comunicação Social de Angola ameaça suspender a concessão da Rádio Despertar e do jornal Folha 8, apesar de medida ser inconstitucional. O governo afirma que tais veículos têm incentivado a desordem pública. O comunicado foi feito na quarta-feira, 15 de maio, informou o site Voz da América. A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA. Em 2012,  a polícia confiscou computadores do jornal Folha 8.

Falta de transparência e profissionalismo ao selecionar candidatos, além de tendência em pré-determinar quem asumirá os cargos da instituição. Esses foram os motivos apontados pela ativista de Direitos Humanos, Benilde Nhalivilo, para desistir de candidatura à uma vaga na Comissão Nacional de Eleições (CNE) de Moçambique, órgão responsável em supervisionar as eleições no país. As informações são do jornal A Verdade.

TEDXSão Tomé

Estão abertas as pré-inscrições para o TEDXSão Tomé. O evento será dia 20 de junho e tem o tema “Islands Connected : São Tomé + Príncipe = África Connected to the World”. Oradores já confirmados incluem Dynka Amorim, Ismael Sequeira, Professor Robert Drewes e Aoaní d'Alva. Ingressos custam €20. Mais no Facebook e website do evento.

Cerca de 500 residentes retirados das suas zonas de origem pela empresa brasileira de mineração Vale, estão a bloquear os acessos por estrada à mina de carvão em Moatize, na província de Tete, reporta o jornal moçambicano @Verdade no Facebook. O protesto pacífico reivindica maiores compensações. O jornal também reportou que o tráfego na linha férrea está interrompido.

Raul Jorge, um cidadão santomense, lançou uma petição [fr] intitulada “Todos Unidos Contra a Desflorestação em São Tomé e Príncipe” dirigida ao actual Primeiro Ministro Gabriel Costa, que já conta com mais de seis centenas de assinaturas. Em outubro do ano transacto o Global Voices reportou sobre esta situação, tendo até surgido vídeos e uma página de protesto sobre a mesma no Facebook.

(…) existe um espaço que até hoje é pouco explorado pelas forças políticas nacionais, quer seja para fazer a propaganda política, quer seja para campanhas eleitorais: a internet.

A plataforma moçambicana Olho do Cidadão lançou um novo blog em 2 de Abril de 2013, com uma análise da presença dos partidos políticos na internet. Moçambique terá eleições municipais no dia 20 de Novembro.

Carmen Alvarez Vilas, fundadora da ONG Cooperación Bierzo Sur publicou na sua página de Facebook um álbum intitulado “12 Razões para voltar a São Tomé e Príncipe”. A seleção de fotos efetuadas quando a mesma e sua equipa estiveram em ação de voluntariado no país, apresenta em cada imagem a focalização de um motivo para regressar, como a natureza, as paisagens e a arte.

No dia 23 de janeiro de 2013,um trecho do relatório anual do l'ACAT-France, Um Mundo de Tortura 2013, revela uma avaliação atual do estado da tortura no mundo [fr]:

“Um relatório intitulado Um Mundo de Tortura em 2013 avalia práticas de tortura que continuam alarmantes, do Paquistão à Itália, passando pela África do Sul, Arábia Saudita, Austrália e Bolívia. De regimes autoritários a países democráticos, nenhum está isento de críticas neste tema. Em 2013, a tortura segue tão endêmica, onipresente e multi-facetada como nunca”.

O Ministro da Juventude e Desporto de São Tomé e Príncipe, Albertino Fernandes, apresentou a 6 de março numa conferência de imprensa a intenção de formar três mil atletas, criar mil postos de emprego e construir quatrocentas habitações para jovens até 2014. Alguns dos presentes, como Nenesio Afonso, mostraram-se descrentes em tais promessas, opinião partilhada também pelo Conselho Nacional da Juventude num comunicado. O jornalista Waldner Boa Morte denuncia ter sido intimidado aquando interpelava o Ministro.

O sistema judicial de São Tomé e Príncipe tem andado em marés tumultuosas. A nomeação da Elsa Pinto para Procuradora Geral da República suscitou contestações sobre o seu passado judicial e não durou mais de quinze dias. Humbah Aguiar faz uma análise em vídeo, Danilo Salvaterra partilha no Facebook uma profunda reflexão sobre o estado actual da justiça no país.

Vídeo intitulado “Porquê que os Santomenses não se indignam?”

Danilo Salvaterra publicou na sua página do Facebook um vídeo onde se observa um jovem Santomense desabafando sobre a situação precária em que se vive, com a escassez de condições básicas como acesso a Educação condigna, falta de Saneamento, Energia, etc.

Ver mais »

O Blog Viagem a São Tomé e Príncipe, disponibiliza um rico acervo de fotografias que ilustram uma série de aspectos pertinentes do País, como por exemplo frutas e flores únicas, mercados coloridos e igrejas, artes de rua e outras manifestações artísticas e culturais.

Foto partilhada no álbum “Portugal Contemporâneo Com São Tomé e Príncipe” da página de Facebook da Pantalassa (usada com Permissão).

Pantalassa, uma associação cultural dedicada à lusofonia, está a realizar um programa multidisciplinar em regime de residência artística nas “ilhas maravilhosas”, em São Tomé e Príncipe, juntamente com a CACAU. A partilha mútua de experiências, vivências e afectos tem sido espelhada num álbum de fotografias que vai sendo atualizado diariamente no decorrer do projecto.

Lagos foi a primeira cidade do continente africano a organizar a Semana de Media Social 2013 (SMWLagos) [en], uma parceria da Dragon Africa e Afrika21, do dia 18 a 22 de Fevereiro de 2013.

Ver mais »

“Kallun”. Foto partilhada na página do KALLUN. (usada com permissão).

A Plataforma KALLUN (que significa calão), fundada por Leocarpo Mário, é um projecto colaborativo embrionário com o objectivo primordial de reunir num único lugar todas as gírias de origem Angolana, tornando-se numa plataforma de pesquisa interativa sobre o significado do mesmo. Também está no Facebook.

MyWeku compila uma lista dos 10 melhores blogs gastronômicos da África em 2013: “Ao que parece, existem um milhão de blogs gastronômicos mundo afora, mas apenas um punhado destaca a culinária africana. Ainda assim, foi muito difícil escolher nossos 10 preferidos para este ano (2013)”.

Vídeo da Musica que incentiva a união do Povo de São Tomé e Príncipe independentemente das suas ramificação étnicas.

Num estilo originalmente inspirado no “We are the World“, conceituados músicos de São Tomé e Príncipe unem-se cantando um tema da autoria de Kalú Mendes, intitulado “Todos Lado a Lado Pelo Futuro do Nosso País“. A música abrange todos os crioulos das ilhas no intuito de impingir o aprimoramento do conceito de união na sociedade.

Depois das chuvas intensas e inundações no sul de Moçambique que levaram à evacuação de dezenas de milhares e à morte de dezenas de pessoas, a organização da sociedade civil Makobo lançou uma campanha de solidariedade com o nome “S.O.S. Chókwè“. O objectivo é recolher abastecimentos essenciais de carácter humanitário e fazê-los chegar às vítimas.

São Tomé e Príncipe, Angola e Guiné Bissau, fazem parte da ínfima lista de países que não ratificaram a Convenção das Nações Unidas contra a Tortura, denuncia [en] o português Fábio Pereira, editor assistente do Jornal Tortura [en], partilhando uma carta aberta [pdf] que enviou à CPLP.  Foi criada uma petição no site Avaaz pelo Conselho Internacional de Reabilitação de Vítimas de Tortura.
Ver mais »

Trailer do documentário “Ndima”, de Luis Leitão

O documentário “Ndima” (floresta, na língua Bayaka) mostra a luta do povo Bayaka para proteger as florestas da Bacia do Congo [fr/en] e preservar seu modo de vida. Uma iniciativa semelhante, Mapping for Rights (Mapear por Direitos) [en], propõe contribuir para que as comunidades da floresta da República do Congo obtenham direitos legais sobre suas terras através de mapeamento comunitário [en].

Vídeo sobre como www.hadithi.org trabalha para aprimorar o acesso a fontes de pesquisa na África

No dia 24 de janeiro, acontecerá em Nairóbi, no Quênia, o lançamento oficial da Hadithi [en], uma plataforma para hospedar [en] conteúdo acadêmico de acesso livre (open access). Vários estudiosos e indivíduos do meio digital se reunirão para discutir o acesso livre online no Ensino Superior no Quênia. Hadithi permitirá a busca, visualização e download de artigos de instituições de pesquisa do mundo inteiro. Você pode se registrar para o evento no Facebook e no Eventbrite.

Crianças no Quênia aprendem sobre tolerância étnica através da ficção científica [en]: “Attack of the Shidas: AKAs Save the Planet” é a história de três comunidades que vivem em uma cidade no deserto dependente de um único poço para todo seu suprimento de água. Mas a população é ameaçada quando descobre que o poço está sendo misteriosamente esvaziado à noite.”
Ver mais »

Pambazuka.org publicou uma carta [fr] de jogadores endereçada ao presidente da FIFA, Joseph S. Blatter:

Cerca de sessenta jogadores profissionais de futebol, a maior parte africanos, escreveram uma carta à FIFA em protesto contra a decisão de confiar à Israel a organização do Campeonato Europeu Sub-21 de futebol (de 5 a 18 de junho de 2013). Ao fazê-lo, argumentam, o futebol europeu fecha os olhos para a recente ofensita israelense contra a Faixa de Gaza.

Não é um novo golpe de estado. O presidente ainda continua no seu posto, mas o primeiro ministro já  não estava trabalhando pelo interesse do país.

Bakary Mariko, porta-voz da antiga junta militar, justifica [fr] dessa forma porque o exército prendeu o ex-primeiro ministro maliano, Cheikh Modibo Diarra, que renunciou pouco depois com seu governo. Um diplomata afirma: “É Sanogo que está por trás dos acontecimentos. Enquanto não tivermos um verdadeiro governo de transição, continuaremos a ter estes problemas”. O desacordo entre o exército e o governo sobre a intervenção militar internacional no Norte do Mali foi mencionado como um dos motivos para a prisão.

Milocas Pereira, jornalista e professora universitária da Guiné Bissau, está dada como desaparecida há mais de seis meses de Luanda, Angola, onde estava a viver. Celina Spencer, presidente da Associação da Comunidade dos Imigrantes da Guiné Bissau nos E.U.A, lançou recentemente uma petição [en] dirigida ao Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos, no intuito de obter apoio para a sua localização.

Buala, uma revista online sobre cultura contemporânea africana, adotou uma plataforma de financiamento colectivo (Crowdfunding) para financiar uma edição especial a ser impressa no próximo ano. Com dois anos de existência, Buala já publicou mais de 900 artigos, com mais de 300 colaboradores, e teve até ao momento mais de 43.000 acessos. Com versões em Francês, Inglês e Português, Buala tenta apresentar uma visão “mais ampla” da África pós-colonial.

Screenshot do vídeo de Delvino

Delvino Funetii, o jovem video blogger de Angola que tem uma rubrica de entretenimento desde há um ano no Youtube, publicou o seu primeiro vídeo em inglês. Ele começa por queixar-se do estereótipo sobre o homem africano enquanto super-herói das reparações, e depois mostra-se indignado com o facto do preço dos “bolinhos” da sua vizinha ter quadriplicado (Luanda é conhecida pelo elevado custo de vida.)

Ver mais »

crisis group map of fights in DRC between April-Nov 2012

O The Crisis Group construiu um mapa interativo dos conflitos de 2012 na região de Kivu, na República Democrática do Congo [fr].

Em Fevereiro de 2013, São Tomé e Príncipe, tornar-se-á o 4º país membro da CPLP signatário da Convenção de Nova York [en] sobre o Reconhecimento e a Execução de Sentenças Arbitrais Estrangeiras, anunciou a Comissão das Nações Unidas sobre Direito Internacional [en]. Em Junho passado o Professor de Direito na Universidade de Macau, Fernando Simões, recomendava a assinatura, defendendo que a arbitragem “[promove] a confiança e segurança dos contratos comerciais internacionais”.

Avenida dos Baobás, perto de Morondava, Madagascar. Foto de Gavinevans na Wikipédia com licença CC-BY-2.0. Segundo relatos, 99 baobás foram queimados (veja a foto a seguir)

Ver mais »

A ata de uma reunião de juventude e cidadania, realizada em outubro de 2012 na Guiné-Bissau, menciona a “enorme exploração [da árvore] pau-sangue (Pterocarpus violaceus Vog.) por empresas chinesas na região. A publicação salienta a falta de informação e “o silêncio das autoridades locais e nacionais”. O blog Novas da Guiné Bissau dá mais detalhes.

Logotipo do projecto Afripédia, visando fornecer acesso aos projectos da Wikimedia para a África Francófona; Licença CC 3.0

Ver mais »

Face marcante da blogosfera guineense, Aly Silva denunciou em seu blog a emissão de um mandado internacional de captura, por crime de incitamento à guerra, emitido pelo regime no poder após um golpe em Abril de 2012. Em entrevista ao blog O Informador, Aly fala sobre a fuga para Dakar, uma tentativa de sequestro, o exílio em Portugal e o possível encerramento do seu blog.

O site Buala partilhou uma mensagem de Moema Parente Augel e Johannes Augel que tem circulado por email a alertar a comunidade internacional para o “regime abusivo e ilegal” na Guiné Bissau, e para aquilo que consideram ter sido uma tentativa de contra-golpe de estado, a 21 de Outubro de 2012. O informático Gabriel Vaz, também partilhou o seu descontentamento com a instabilidade política no seu país, através do Youtube.

Crianças brincam com um velho tanque da Guerra Civil Angolana, abandonado em Kuito, na província de Bi. Foto por Bruno Abarca, com copyright Demotix (11/03/2012)

“Soberano” Canhanga escreve um breve post no blog Mesu Ma Jikuka sobre as crianças que brincam com velhos tanques de guerra em Angola.

“A morada é um lugar imperfeito onde a mente ri, chora e canta em paz”. Cena do curta-documentário “Cabo Verde”, de Felix de Rosen, com locações em São Vicente, Praia e Santo Antão. Música por Cordas do Sol

Ver mais »

Um ataque a uma base militar em Guiné-Bissau, na noite de 20 de Outubro de 2012, custou as vidas de pelo menos seis pessoas. Zenaida Machado (@zenaidamz), jornalista da BBC, informa [en] via Twitter que o suposto responsável pelo ataque é o Capitão N’Tchama, membro da unidade de elite do exército, que “também esteve por trás do ataque de Março de 2009, que matou o Presidente Nino Vieira e o Chefe de Tropa do Exército Tagmé Na Waie”.

Projeto Lingua – Global Voices em Malgaxe

O site Global Voices em Malgaxe, parte do Projeto Lingua, acaba de publicar a tradução de número 5.000. O projeto começou em 12 de Setembro de 2007 [en], sendo o primeiro site do Projeto Lingua na África. A equipe conta com 16 tradutores de malgaxe ativos, dentre os quais uma das mais jovens tradutoras do Global Voices, Radifera Felana Candy, com 16 anos.

Le Potentiel escreve que [fr] a avaliação de violações de direitos humanos na República Democrática do Congo elaborada pelo presidente francês Hollande não foi bem recebida pelo governo congolês, uma vez que a Cimeira da Francofonia está para começar em Kinshasa, RDC. Os dois governos parecem ter divergências acerca da morte do ativista de direitos humanos Chebeya, da comissão nacional eleitoral e da necessidade de um comitê de direitos humanos.

O blogueiro caboverdiano Jorge, do Diário de um Thug, nota que os blogs do país estão a morrer a cada dia que passa. O culpado é o Facebook?

para quem goste de escrever, este problema não se põe. A escrita é um ato de luto e de cura da memória; as vantagens de fazer uma curadoria d’alma é muito mais vantajosas do que desfilarem vaidades no facebook. Vejo este meio como uma grande passerelle

Turismo nem sempre é sinónimo de riqueza e desenvolvimento para os países do sul.

A declaração vem de um relatório sobre “Dinâmicas e Impactos da expansão do Turismo no Arquipélago dos Bijagós”, uma área marinha protegida na Guiné-Bissau. O blog caboverdiano Morabeza compartilha o estudo do CETRI (Centro Tricontinental) com a ONG portuguesa IMVF e Tiniguena.

“Moçambique: Bicicletas Táxi imperam em Quelimane.” Foto por António Silva, no Sapo (domínio público)

Um álbum de fotos de António Silva, no Sapo, ilustra a difusão do uso de bicicletas como táxi na cidade plana de Quelimane, em Moçambique, lugar onde a falta de transporte público abriu caminho para um meio ambiente mais sadio.

O coletivo Angolano @Central7311 informou pelo Twitter que alguns de seus membros foram detidos em 20 de Setembro de 2012, “por terem organizado uma manifestação pacífica” que pretendia [en] “pressionar a oposição a não ocupar seus assentos no parlamento após eleições claramente fraudulentas”. Os manifestantes foram liberados após seis horas, segundo reporta Maka Angola.

A proporção de crianças frequentando escolas aumentou de 59% em 2005 para 96% em 2011. O fato de que o Burundi emergiu recentemente de uma guerra durante a qual escolas foram frequentemente alvo de ataques faz deste progresso algo ainda mais extraordinário.

Africa Renewal Online relata [en] que o governo do Burundi tem enfatizado o accesso à educação para todas as crianças. Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência.

Vencedores: Dorothee Danedjo de Camarões e Ndesanjo Macha, do Global Voices. Foto de Ettione Ferreira (usada com permissão)

Ver mais »