Global Voices em Português

Português

O mundo está falando, você está ouvindo?

Mais dois oradores já confirmaram presença no evento TEDxSão Tomé, nas ilhas de São Tomé e o Príncipe, dia 20 de junho. Mark Richard Shuttleworth, sul-africano fundador da empresa Canonical Ltd que desenvolve software livres como Ubuntu, Kubuntu, Edubuntu, Xubuntu e Lubuntu e Guilherme Luís Vaz Alves de Carvalho, músico e artista plástico são-tomense que compôs a música “Frutinha da Sorte” para o filme “Frutinha do Equador”.

TEDXSão Tomé

Estão abertas as pré-inscrições para o TEDXSão Tomé. O evento será dia 20 de junho e tem o tema “Islands Connected : São Tomé + Príncipe = África Connected to the World”. Oradores já confirmados incluem Dynka Amorim, Ismael Sequeira, Professor Robert Drewes e Aoaní d'Alva. Ingressos custam €20. Mais no Facebook e website do evento.

At 7:15pm, the low buzz of a drone was heard overheard. Seconds later, an enormous explosion engulfed the area, destroying the boat and several nearby homes. Sources say 46 Watertown residents were killed in the missile strike, including 12 children.

……

Of course, that's not what happened. But if it did, wouldn't we find it unconscionable? If so, then why are Americans okay with our government doing this to people in other countries?

Às 07:15 da noite, o zumbido baixo de um Drone [Veículo Aéreo Não Tripulado - nota GV] foi ouvido. Segundos depois, uma enorme explosão envolveu a área, destruindo o barco e várias casas próximas. Fontes dizem que 46 moradores de Watertown foram mortos no ataque aéreo, incluindo 12 crianças.

……

Claro, isso não foi o que aconteceu. Mas se tivesse, não acharíamos injusto? Se sim, então por que está tudo bem com os americanos se é o nosso governo que está fazendo isso com pessoas em outros países?

A narração hipotética de um drone mirando um suspeito pelo ataque terrorista durante a Maratona de Boston [en], em Watertown, por um usuário americano do Facebook que vive em San Francisco, se tornou viral entre os usuários paquistaneses do Facebook. Dentro de 24 horas o post foi compartilhado mais de 5.000 vezes e gerou centenas de comentários.

Ver mais »

Recorte do flyer intitulado “A tua Historia dava um filme?

A Global Dialogues promove um concurso internacional desafiando jovens até aos 24 anos (inclusive), a apresentarem ideias originais para curtas metragens sobre o HIV/Sida e a Sexualidade ou sobre Violência, até 10 de abril de 2013. O concurso, promovido também pela sua congénere Global Dialogues Lusófonos, além do prêmio patente no seu regulamento, promete converter as melhores ideias em filmes por alguns dos realizadores mais conceituados do mundo.

Usando as redes sociais para promover uma cópia pirata do livro falado ‘The Alchemist’ (versão em língua inglesa de O Alquimista), Paulo Coelho propõe aos leitores que mostrem à indústria “que a “pirataria” não é uma ameaça aos negócios”.

Ver mais »

“Kallun”. Foto partilhada na página do KALLUN. (usada com permissão).

A Plataforma KALLUN (que significa calão), fundada por Leocarpo Mário, é um projecto colaborativo embrionário com o objectivo primordial de reunir num único lugar todas as gírias de origem Angolana, tornando-se numa plataforma de pesquisa interativa sobre o significado do mesmo. Também está no Facebook.

A galeria de arte digital Urban Arts e It’s Noon lançaram um desafio na rede que atraiu artistas plásticos de todo o Brasil: Se você fosse o Leonardo da Vinci, como seria a sua Mona Lisa?

Seleção de imagens partilhada no blog Chico Rei

Ver mais »

Ilustração de Tiago Albuquerque no Felicidário

Um coletivo de artistas portugueses uniu-se para ilustrar definições práticas de felicidade para idosos, uma para cada dia do ano. O calendário online pode ser encontrado no Felicidário.

Quais foram os melhores momentos do mundo louco dos memes e da cultura online do Brasil [en] em 2012? Uma coisa é certa: “O Brasil sabe criar virais”, afirma Anna Heim, do site The Next Web, em um artigo escrito em colaboração com Bia Granja, do portal youPIX.

O blog Rio Real escreveu sobre o lançamento da Rede Pense Livre, em Setembro de 2012, que clama para que a política de drogas no Brasil seja repensada. O autor ressalta que a descriminalização do uso de drogas poderia remapear o Rio de Janeiro e linka para uma entrevista com Pedro Abramovay, um advogado e professor de Direito que defende mudanças na política brasileira antidrogas.

“Moçambique: Bicicletas Táxi imperam em Quelimane.” Foto por António Silva, no Sapo (domínio público)

Um álbum de fotos de António Silva, no Sapo, ilustra a difusão do uso de bicicletas como táxi na cidade plana de Quelimane, em Moçambique, lugar onde a falta de transporte público abriu caminho para um meio ambiente mais sadio.

Diário de Classe, página do Facebook criada por Isadora Faber, atraiu mais de 176.000 “curti/gostei”. Estudante de 13 anos e moradora de Santa Catarina, Brasil, Isadora compartilha fotos que expõem reparos necessários para sua escola e denuncia problemas gerais, buscando “mostrar a verdade sobre as escolas públicas”.

Bangladesh Unlocked [Bangladesh Revelada, en] oferece um fascinante relato sobre uma viagem por Rajshahi, no norte, em direção a Dwip Nijhum, no sul, realizada através de um barco pelo rio Ganges. O blogueiro comenta: “esta viagem proporciona ao turista não só uma experiência emocionante, mas também muito gratificante.”

O projeto LibreBus, que nasceu na América Central, está se preparando para sua iminente viagem pelo Cone Sul (Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai): “Viajantes de vários países e com diferentes habilidades irão partir, uma vez mais, unidos por um objetivo comum: divulgar a Cultura Livre e promover a conscientização de que o conhecimento é um bem comum.” Visite a página deles na Internet para descobrir mais sobre a trajetória e os objetivos do projeto.

A poucos meses das eleições municipais no Brasil, o projeto Quem sujou agora, vai sujar depois pretende ampliar o debate sobre a sujeira produzida por candidatos durante suas campanhas eleitorais. A página do projeto no Facebook agrega fotos e vídeos enviados por internautas que denunciam a situação, além de cartuns e discussões sobre regulamentação de material visual político.

Tugaleaks, que atua desde Dezembro de 2010 como o Wikileaks de Portugal, teve sua conta bancária para doações fechada em 13 de Julho sem nenhum comunicado oficial. Os colaboradores do website foram enfim informados que o fechamento da conta foi baseado na lei 25/2008 de branqueamento de capitais e financiamento de terrorismo, o que eles contestaram e concluíram: “Devemos andar a incomodar demasiadas pessoas, só pode”.

O brasileiro Janio, escreveu em seu blog “Made in Blog” sobre o leilão da menor cidade americana, Buford (Wyoming), pelo seu dono e único habitante. Janio faz o paralelo com “uma época em que alguns ativistas do primeiro mundo ameaçaram comprar toda a Amazônia, para evitar o seu desmatamento.”

Na sequência dos ferimentos graves à fotojornalista Marios Lolos nas manifestações de quinta feira em Atenas, Grécia, e em memória de #Dimitris_Christoulas – o homem de 77 anos que cometeu suicídio na praça Sintagma no dia 4 de Abril – os internautas gregos estão a publicar nomes de vítimas que sofreram ferimentos ou foram mortos pela polícia, no Twitter usando a hashtag #police_victims (vítimas da polícia).

Hortas compartilhadas (Huertos Compartidos) [es] é um projeto na Espanha que aproxima pessoas que querem cultivar seus próprios alimentos mas que não têm terra e aqueles proprietários que têm terra mas não têm o tempo de se dedicar a ela. Este vídeo [es] explica como funciona esse sistema não-comercial, onde os alimentos cultivados nesses lotes não são vendidos, mas usados apenas para consumo pessoal.

O blogueiro e jornalista caboverdiano Odair Varela lançou um concurso de escrita criativa que vai durar um mês. O primeiro de quatro desafios semanais consiste em escrever sobre como será o país no ano 2090. Os textos devem ser submetidos até ao dia 27 de Março de 2012.

Faça um passeio virtual por Medellín, Colômbia, por meio de ilustrações, composições de figuras e imagens de diferentes locais pela cidade, e tudo colocado sobre uma mapa feito para ser clicado no Medellin Illustrated [es].

Está a ser organizado através do Facebook um flash piquete para dar as “boas vindas” ao Primeiro Ministro de Portugal, Pedro Passos Coelho, no dia da greve geral, 22 de Março. Passos Coelho estará em visita oficial à Universidade do Porto, que celebra o 101º aniversário este ano.

Supriyo Chaudhury argumenta [en] que, para redefinir seu futuro e crescer para um outro nível, a Índia deve olhar para além da classe média e criar uma sociedade mais amplamente inclusiva.

Gostaria de experimentar o famoso prato Caboverdiano, cachupa? Odair Varela explica o processo de preparação num fotopost. Mais leituras sobre a gastronomia de Cabo Verde no blog CV Na Pontu.

MassiveMov, a primeira plataforma portuguesa de “crowdfunding” (financiamento colectivo), foi lançada a 7 de Julho.

O blogueiro Daniel Arellano sugere [es] diversas medidas que poderiam ser implementadas em Santiago para combater a severa poluição do ar: reflorestamento, realocação de indústrias para outras partes do país e educar as pessoas para construir a conscientização são algumas das ideias de Daniel para melhorar a qualidade do ar na capital chilena.

Mauricio Milano tuitou e atualizou o feed oficial no Facebook do TEDx Montevideo, realizado em 22 de junho. No Montevideo Blogger [es], seu blog pessoal, ele escreve sobre sua experiência ‘por trás dos bastidores'.

Os casos da Líbia e da Síria são significativos para a possível mudança da Coréia do Norte ao demonstrar o quão rapidamente regimes totalitários implacáveis podem se desestabilizar diante de resistência, escreveu [en] Joshua do One Free Korea.

“Não é o contentamento que transforma uma nação, ou a cultura, ou a história do mundo; é, sim, a insatisfação com o status quo”: Throwing Down the Water [en] acredita que a mudança pode ser possível no Haiti.

O site Periodismo Ciudadano [es] escreve sobre o Mapa Transparente [es], uma iniciativa de crowdsourcing no Panamá que possibilita que usuários monitorem corrupção, roubo, homicídios, assédios sexuais, sequestros e outras formas de crime com base no mapa.

A blogueira jordaniana Roba Al-Assi escreveu uma lista com fotos de 10 acontecimentos durante os levantes tunisianos e egípcios [en] que a deixaram orgulhosa de ser árabe.

A Esfera abre inscrições para a segunda rodada de microbolsas do Transparência Hacker. Saiba o que eles estão em busca e inscreva-se até 5 de fevereiro.

Bruno Cava, escrevendo para o blog Amálgama, analiza a atual onda de violência nas favelas do Rio de Janeiro e propõe três possíveis soluções:  novas políticas de desenvolvimento e urbanização de áreas pobres, democratização do sistema judiciário criminal e descriminalização de todas as drogas ilícitas.

Está curioso sobre como seria o Youtube nos tempos dos nossos avós? Camila Oliveira compartilha uma série de posteres vintages tendo Skype, Facebook e Twitter como tema e realizados pelos designers Rodolfo Sampaio e Marcos Martins da Maxi Midia.

João Perdigão conta a história da Loja Grátis em Belo Horizonte, um lugar onde “qualquer um pode pegar alguma coisa e não necessariamente deve deixar algo em troca”. A artista brasileira Junia May diz que a prática da troca reflete uma nova consciência econômica e introduz o conceito da economia ética, ou Ethonomia.

No blog Futepoca, Anselmo debate sobre a possibilidade de um espectro político dos entorpecentes. Ele cita um cartunista que acredita que “cocaína é de direita e maconha é de esquerda”.

“Existe alguma coisa como um capitalista benevolente?” pergunta o blogueiro marroquino (e autor do Global Voices) Hisham.

Supriyo Chaudhuri tem algumas idéias sobre um futuro brilhante para Calcutá, a capital do estado indiano de West Bengal [Bengala Ocidental].

“Porque eu estou no Twitter?” se pergunta [ar] o escritor saudita Turki Aldakhil. “Meus amigos me convenceram de que eu eu seria um velho se não tivesse uma conta. Eu queria me sentir jovem então eu abri uma.”

Enrique Torre Molina do Vivir México [es] indaga se o México poderia imitar iniciativas como as de Medellín, Colombia, para lutar contra a violência através da arte. Para citar um exemplo, ele fala sobre um programa de jovens delinquentes que são encora

Seguindo o debate iniciado em janeiro de 2010, o blog Eternal Remont discute o processo em curso em torno do nome em [alfabeto] cirílico do domínio da Bulgária “.бг”, que é, alegadamente, muito similar ao [domínio] brasileiro em escrita latina “.br”.

O blog Reflets republicou [fr] uma crítica do jornal Le Monde de “L'identité nationale, une énigme” [A Identidade Nacional, um Enigma], livro do especialista em Antologia Comparativa Marcel Detienne, denunciando a “ideologia do mito” de uma França imanente, em que o selo de nacionalismo exclui a mistura interracial. O autor foi entrevistado em dois vídeos,  aqui e aqui [fr].

Após o 5º aniversário do Huffington Post, cinco duras críticas do famoso site de notícias de esquerda estadunidense no Columbia Journalism Review.

Quer escrever em solidariedade ao Haiti? O blog de St. Lúcia Caribbean Book Blog [en] e o blogueiro literário jamaicano Geoffrey Philp [en] têm detalhes sobre a iniciativa.