Notícias de Curtas e Húngaro
Apicultores húngaros encontram refúgio para as abelhas no Quirguistão
Ao descrever a região de Toktogul, Ferenc Takács, da Fulmer, diz: "É um paraíso para as abelhas porque é um paraíso para as flores".
Drones fazem imagens de protestos contra “Imposto da Internet” na Hungria
Os húngaros têm feito manifestações em massa contra uma proposta de imposto sobre a internet considerada ultrajante para muitos no país. O governo húngaro planeja introduzir um imposto de cerca de US$ 0,60 por gigabyte de tráfego na internet. Esta proposta pesou para muitos, e dezenas de milhares foram às ruas...
Espanha: Declaração de Soberania catalã traduzida em 36 linguas
Em 23 de janeiro de 2013, em meio à tensão crescente entre o governo espanhol, o parlamento regional da Catalunha aprovou com ampla maioria de votos uma Declaração de Soberania [ca] – visto como um prelúdio para um referendo pela independência que poderá acontecer em 2014. Graças à um grupo...
Croácia: Tribunal Proíbe Padre Homofóbico de Blogar
Serbia Insajd, um blog húngaro sobre o sudeste europeu, relata [hu] que o tribunal de Rijeka (na Croácia) proibiu Franjo Jurčević, um padre católico da cidade de Kastav [en], de escrever posts homofóbicos em seu blog [hr]. O tribunal também ordenou que Jurčević publique a decisão em dois jornais de circulação...
Hungria: Filtros em reportagens da imprensa internacional?
Hungarian Spectrum denuncia [hu] que a agência oficial de notícias da Hungria parece estar fornecendo aos veículos locais de comunicação conteúdo de notícias internacionais com “traduções errôneas”, talvez numa tentativa de “esconder do público húngaro algumas das más notícias – do ponto de vista do governo”. Enquanto isso, Galamus Csoport...
Ucrânia: Hino em 14 línguas
O Hino Nacional ucraniano realizado em 14 línguas (Ucraniano, Grego, Tártaro, Gagauz, Polonês, Romeno, Georgiano, Ídiche, Romani, Russo, Húngaro, Bielo-Russo, Amênio, Azeri) – no Ukrainiana.