Notícias de Curtas e Geórgia
Na Geórgia, livro escrito por homens, com histórias para empoderar mulheres, recebe críticas
"Ame-se", um livro em que treze mulheres compartilham suas histórias e estigmas sobre a imagem de seus corpos, pode ter tido boas intenções, à princípio.
Geórgia: Cruzando até a Abkházia
drugoi [ru] posta um relato de sua passagem pelo território separatista da Abkházia. Reconhecido por apenas quatro Estados-membros da ONU desde a guerra entre a Rússia e a Geórgia pelo controle da Ossétia do Sul 2008, o post também inclui fotografias.
Geórgia: Protesto na ONU
Para marcar o segundo aniversário da guerra de agosto de 2008 entre a Rússia e a Geórgia pela região separatista da Ossétia do Sul, The Young Georgians [Os Jovens Georgianos] posta fotografias de uma manifestação realizada por uma dúzia de georgianos do lado de fora [do prédio] das Nações Unidas,...
Cáucaso: Observações sobre a Armênia, Azerbaijão e Geórgia
Fearcuairt contrasta os três países do Cáucaso do Sul e diz que os georgianos consideram-se parte da Europa, os azerbaijanis sentem-se parte da Ásia e os armênios se vêem como uma mistura de ambos. Além disso, o blog nota, a rivalidade entre Armênia e Geórgia, apesar de terem uma religião...
Russia: Viagem de Carro ao Cáucaso
Os populares blogueiros tema [Ru], nl [Ru] e outros [Ru] (9 blogueiros em 3 carros) postaram foros e notas curtas de uma viagem de carro pelo Cáucaso, que começou em 15 de julho de 2010. Até agora, eles viajaram através das repúblicas do Cáucaso Norte e estão planejando ir até o...
Cáucaso: Coexistência Armênia-Azerbaijana
Georgian “Maybe” Time, um novo blog do Cáucaso, comenta sobre a experiência de um amigo do Azerbaijão que foi recentemente punido por sua cooperação e comunicação com Armênios. Enquanto isto, apesar do conflito ainda sem resolução entre Armênia e Azerbaijão sobre o território disputado de Nagorno-Karabakh, Scary Azeri relata a...
Geórgia: Mapeamento das eleições locais
Transparency International Georgia [Transparência Internacional Geórgia], a International Society for Fair Elections and Democracy [Sociedade Internacional para Eleições Justas e Democracia], a Georgian Young Lawyers Association [A Associação Georgiana de Jovens Advogados] , o National Democratic Institute [Instituto Nacional Democrático] e o Caucasus Resource Research Center [Centro de Pesquisa de...
Cáucaso: Tradutor do Google em armênio, azerbaijano e georgiano
O Blog do Google Translate anuncia a adição de cinco novas línguas “alfa” em seu serviço online de tradução, incluindo o armênio, azerbaijano e georgiano. Provalmente a ser considerada de maneira semelhante no Azerbaijão e na Geórgia, o The Armenian Observer aplaude a atitude, mesmo em estágio tão inicial, e...
Geórgia, Rússia, Polônia: Controvérsia da Imedi-TV sobre Kaczynski
Giorgi Kvelashvili do Jamestown Foundation Blog [Blog da Fundação Jamestown, en] escreve que a transmissão de notícias falsas levada ao ar por um canal georgiano de TV em 15 de março não contém menções à morte de Lech Kaczynski em um acidente de avião – mesmo que algumas reportagens recentes...
Cáucaso: Direitos das Mulheres
Security, in the Caucasus and beyond… [Segurança, no Cáucaso e além…] se prepara para o Dia Internacional da Mulher cronicando os principais desenvolvimentos em matéria de direitos das mulheres na região. No entanto, com muitas práticas tradicionais demorando para morrer, o blog diz que as mudanças nos valores sociais provocadas...
Estônia-Finlândia: opiniões divididas ao lidar com a Rússia
Itching for Eestima discute [En] o modo como a Finlândia lida com seu vizinho russo no contexto da guerra na Geórgia e reflete sobre o papel da Estônia no conflito.
Georgia: Pepsikolka dá notícias de Poti
O OpenDemocracy.net publicou traduções [em inglês] de posts escritos pela usuária pepsikolka (Samira Kuznetsova) do LiveJournal, uma blogueira moradora de Poti, Georgia: aqui, aqui e aqui. (Traduções de posts anteriores de Pepsikolka, feitas pelo Global Voices, são encontradas aqui [En] e aqui).
Geórgia, Rússia: Spam Político
A usuária do LiveJournal shupaka (Diana Petriashvili), moradora de Tbilisi, vem recebendo uma grande quantidade de spam político em sua conta de ICQ e em um site de rede social russo do qual ela é membro. Aqui está um dos exemplos mais comuns [En], traduzido do inglês: “Seus canais [de...
Guerra da Geórgia: Números de Mortos em Tshkhinvali
Zhivye zapiski Antona Nosika comenta [Ru] sobre os vários números — que vão de dezenas a milhares — de vítimas da guerra em Tshkhinvali, providos pelas autoridades russas.
Georgia: Estudantes Protestam em frente à Embaixada Russa
The Caucasian Knot [En] comenta sobre notícias de que estudantes georgianos teriam realizado um protesto em frente à embaixada russa em Erevan, na Armênia… e aparentemente terem sido convidados a deixar o país.