Global Voices em Português

Português

O mundo está falando, você está ouvindo?

A revista The Irrawaddy entrevista [en] Ye Htet Oo, que lançou quatro bibliotecas móveis no Mianmar. Para burlar a censura e adquirir uma licença de funcionamento durante o regime militar, ele conta que proprietários de bibliotecas fingiam operar livrarias. Além de compartilhar sua experiência, Ye Htet Oo também discute a relação com a leitura em seu país.

Ativistas se manifestaram em Tóquio contra agigante de alimentos Monsanto, em frente ao escritório da empresa, assim juntando-se a outros 279.723 ativistas em 57 países [en] ao redor do mundo para o dia da Marcha Contra a Monsanto, em 25 de maio de 2013. O Projeto 99% [ja], uma coalizão de ativistas e grupos contrários à energia nuclear e ao Acordo Estratégico Trans-Pacífico de Associação Econômica (conhecido em inglês pela sigla TPP) [en], organizou a ação e atua no Japão em prol da criação de uma sociedade para os “99%”. Alguns ativistas conduziram a performance de um esquete intitulado “Polícia da Monsanto, mantenha-se longe do Japão!” [ja].
Ver mais »

Estudantes em Maiktila, Mianmar. Revoltas eclodiram na semana passada, afetando a imagem pacífica da cidade. Imagem de Geoffrey Hiller. Usada com permissão

Ver mais »

Olavio Quintas, da ponta leste de Timor, manifesta a sua frustração com o “desenvolvimento” no seu país à Rádio Liberdade Díli. Ele diz que “os timorenses tornaram-se observadores dos investimentos estrangeiros”, lamentando a falta de emprego para os jovens enquanto os empresários e o governo não confiarem nos timorenses para as mais pequenas tarefas.

Harlem Shake no cruzamento em Shibuya

O Harlem Shake, meme que se espalhou pela Internet, chegou a Tóquio. A versão, organizada por um latino-americano conhecido pelo pseudônimo Saw, foi filmada no dia 17 de março de 2013 em Shibuya, o coração da cultura jovem no Japão, e o vídeo foi publicado no YouTube alguns dias depois. O Portal Mie, um site voltado para estrangeiros falantes de português no Japão, traz mais detalhes.

No dia 23 de janeiro de 2013,um trecho do relatório anual do l'ACAT-France, Um Mundo de Tortura 2013, revela uma avaliação atual do estado da tortura no mundo [fr]:

“Um relatório intitulado Um Mundo de Tortura em 2013 avalia práticas de tortura que continuam alarmantes, do Paquistão à Itália, passando pela África do Sul, Arábia Saudita, Austrália e Bolívia. De regimes autoritários a países democráticos, nenhum está isento de críticas neste tema. Em 2013, a tortura segue tão endêmica, onipresente e multi-facetada como nunca”.

Desde 2006, a Biblioteca Nacional do Vietnã iniciou uma parceria com Fundação Vietnamita de Preservação do Nôm para preservar digitalmente sua coleção especial, que tem mais de 4000 textos antigos em Hán e Nôm, os antigos sistemas de escrita ideográfica do Vietnã.

O Comitê de Proteção dos Jornalistas apresenta um relatório especial sobre a censura na mídia na China. No relatório, Jonah Kesselconta  uma história, através de um vídeo [en], sobre o jornalista chinês Liu Jianfeng, que relata sobre as questões sociais em meio à pressão do controle da mídia pelo estado.

A página no Facebook Chineses pedem desculpas aos tibetanos [en, cz] foi colocada no ar por um grupo de ativistas chineses expatriados para coletar dados sobre a situação dos direitos humanos no Tibete.

O incidente do Southern Weekly tornou-se uma inspiração para cartunistas. A imagem mais popular está publicada abaixo, de autoria anônima.

“Porque esta boca é minha”

O CHINA DIGITAL TIMES colecionou esse e outros cartuns das mídias sociais chinesas.

Premiê Wen Jiabao (esquerda) e Presidente Hu Jintao (direita) rindo depois de um dia de trabalho, no recente 18º Congresso do Partido Comunista

Ver mais »

“Fui vigiado e atacado por blogar sobre protestos e questões sociais”. Nguyen Hoang Vi, blogueiro vietnamita preso por escrever comentários criticando o governo

Ver mais »

Myanmar deve libertar 452 prisioneiros hoje, 15 de novembro de 2012. A anistia [en], anunciada pelo governo, pode ser um ato de boa vontade política à luz da aguardada visita do presidente dos Estados Unidos Barack Obama a Myanmar. O governo também libertou prisioneiros quando o presidente Thein Sein visitou os Estados Unidos, há dois meses.

Monumento ao Massacre de Santa Cruz, em construção. Foto por Márcia Morikawa, publicada no Facebook.

Em meio às preparações para o aniversário do Massacre de Santa Cruz (que aconteceu a 12 de Novembro de 1991), a brasileira Márcia Morikawa, professora de Direito e pesquisadora de direitos humanos no Timor-Leste, compartilha uma foto no Facebook do monumento que será inaugurado em Díli.

Lago Iskanderkul, no Tajiquistão. Foto do usuário de Flickr Oleg Brovko (CC BY 2.0).

Ver mais »

Os Timorenses têm uma cultura musical que é única, mas no momento profundamente escondida; o mundo está interessada nela, e merece ser conhecida e sobreviver.

O blog Unofficial East Timor publica [en] uma entrevista com Ros Dunlop, a autora do livro “Sounds of the Soul: The Traditional Music of East Timor” ['Sons da Alma: A Música Tradicional de Timor-Leste', em pt].

Para evitar problemas de saúde e se manter em forma, há mais de 20 anos Zhu Shumei, uma vovó de 76 anos de idade, joga basquete todos os dias em um campus universitário em Jinhua, província chinesa de Zhejiang. Jing Gao traduziu para o blog Ministry of Tofu [en] a notícia publicada localmente.

Jody-Lan Castle produziu um documentário [en] sobre o problema das tensões étnicas em Hong Kong. O governo falhou em atender as demandas das minorias étnicas por políticas públicas em educação e suporte comunitário.

La’o Hamutuk publica o link para uma página que disponibiliza os contatos detalhados do membros do Parlamento de Timor-Leste e dos oficiais de ministério.

Mais de 500 prisioneiros aguardam para ser libertados [my] em Myanmar nesta semana. Alguns internautas presumem que trata-se de uma tática política em preparação para a visita do presidente aos Estados Unidos.

A ex-funcionária das Nações Unidas Kaori Izumi pediu um “Voto de Solidariedade” [ja] para alterar as políticas do Japão relacionadas à energia nuclear em um encontro de mulheres de Fukushima, em 29 de agosto de 2012.

Ver mais »

A página Língua Portuguesa: Uma Língua Global? oferece no Facebook uma diversidade de materiais para promover o debate sobre a expansão da língua portuguesa e suas consequências. Língua falada por 200 milhões de pessoas, as políticas para o português despertam diversos pontos de crítica, tais como as línguas minoritárias, o multilinguismo e o colonialismo linguístico.

“Tempo Semanal, organização de mídia do Timor-Leste, publicou quase 900 imagens relacionadas à resistência em página do Facebook. As fotografias vão de 1975 ao período pós-1999, da época do referendo. O álbum inclui retratos de líderes das Falintil, suas tropas e a vida na resistência”, informa [en] o blog Timor Archives. As Falintil, Forças Armadas de Libertação e Independência de Timor-Leste, foram fundadas em 20 de agosto de 1975.

A Rede Feto (rede de mulheres) prosseguiu o protesto contra a rejeição da mulher candidata ao Ministério da Defesa (vide nossa cobertura), publicando fotos de mulheres da resistência armada de Timor-Leste no seu perfil do Facebook e publicou a “Declaração de Mulheres Prisioneiras e Combatentes Clandestinas da Resistência” [tet], exigindo explicações.

A ONG timorense Belun, em colaboração com a FONGTIL e a Fundasaun Alola, recentemente lançou uma plataforma de crowdmap [mapeamento coletivo] com a Base de Dados Nacional de Projetos Humanitários e de Desenvolvimento Comunitário.

A australiana Ashlee Betteridge, especialista de mídia e política e atualmente com residência em Dili, no Timor Leste, compartilha no blog Betty loves blogging quatro deslumbrantes fotos de pôres-do-sol em Dili, os quais “não raro criam um bom espetáculo.”

Além de disponibilizar números de observadores internacionais e correspondentes nas eleições de 7 de julho, o Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE) usou sua página de Facebook para compartilhar fotos de funcionários na contagem das cédulas de voto, em Dili. Observadores, membros de partidos políticos e cidadãos acompanharam o procedimento.

Taur Matan Ruak, o novo presidente do Timor Leste, foi empossado hoje na noite de comemoração de 10 anos de independência desde a transição feita pela ONU do domínio indonésio. A CJITL compartilhou seu discurso inaugural [Tet], em que ele enfatizou a necessidade de diversificar a economia do país, dependente do petróleo.

No acompanhamento do segundo turno das eleições no Timor-Leste, em 16 de Abril, a Fundasaun Mahein (um observatório de segurança) publicou nota sobre a votação “calma e pacífica”, celebrando o fortalecimento do “processo de democratização e desenvolvimento” do país. Segundo a Administração Eleitoral [en], o novo presidente será Taur Matan Ruak. O Tribunal de Apelação ainda irá proclamar o resultado final.

Em 13 de março, o discurso [en] da líder da oposição Aung San Suu Kyi para a campanha eleitoral no Mianmar vazou na internet antes da exibição marcada na TV estatal. Suu Kyi criticava o legado negativo do regime militar em seu país.

Um grupo no Facebook e uma página de mapeamento chamados “Portugality” foram criados para explorar as culturas que resultaram da “fusão cultural global iniciada pelas navegações portuguesas do século XV e que perduram até hoje em lugares como Brasil, Moçambique, Timor-Leste ou Malaca”.

A ONG La'o Hamutuk – Instituto para Monitoramento e Análise do Desenvolvimento do Timor Leste escreve sobre o mais recente relatório da Transparência Internacional sobre percepções relacionadas à corrupção em diversos países do mundo. O índice de percepção no Timor Leste apresentou leve queda neste ano.

De Tran escreve sobre o legado mortal do agente laranja [en] no vietnã. Durante a Guerra do Vietnã, mais de 20 milhões de galões do herbicida foram despejados em comunidades rurais e florestas do país.

O blog Grito de Mudança agrega diversos artigos e recursos em língua portuguesa sobre educação especial e crianças com necessidades especiais.

O Movimento Kontra Deve (Movimento Contra Dívida) e a ETAN (East Timor and Indonesia Action Network) lançaram uma petição [en] conjunta por um “Timor Leste Livre de Dívida”. O governo do Timor Leste está atualmente livre de dívida, mas, apesar da receita substancial proveniente da exploração de petróleo, o governo anunciou planos de pedir empréstimos.

O blog Tempo Semanal escreve sobre o plano do governo de Timor Leste para liberalizar [en] o mercado de telecomunicações do país, que atualmente é monopolizado pela empresa Portugal Telecom.

EngageMedia fez o upload [en] de um vídeo de estudantes papuásios protestando em Jacarta, Indonésia, com a intencão de destacar a luda de Papua Ocidental por liberdade e democracia.

Depois de gravar um pequeno vídeo que sugere a existência de “Trabalho Infantil num Mega Projecto de Óleos Pesados“, Josh Trindade, um sociólogo timorense, diz que a UNICEF e a ILO deveriam conduzir uma “investigação adequada”. Segundo o Governo de Timor Leste, em 2009-2010 mil crianças entre os 10 e 14 trabalhavam activamente no país [.pdf].

No blog do semanário timorense Tempo Semanal, a publicação [en] de um documento vazado que indica um pagamento por parte do governo no valor de 300.000 dólares americanos  à australiana Caroline Pemburton, ex-Miss Mundo, pelos seus serviços de promoção de Timor Leste como um destino turístico, despertou polémica.

Edward Rees criou uma lista de utilizadores do Twitter [en] em Timor Leste.

Os casos da Líbia e da Síria são significativos para a possível mudança da Coréia do Norte ao demonstrar o quão rapidamente regimes totalitários implacáveis podem se desestabilizar diante de resistência, escreveu [en] Joshua do One Free Korea.

O blogueiro e fotógrafo Buddhika Weerasinghe publicou algumas fotos de pessoas que vivem nas proximidades do reator nuclear da província de Fukui.

O blog ePORTUGUESe ilustra e escreve sobre trajes típicos de Angola, Brazil, Cabo Verde e Guiné Bissau, e também Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste.

The Shan Herald [O Arauto Shan] cita grupos verdes que descrevem o plano do governo de Myanmar para construir sete barragens [en] no país como parte da estratégia de junta para derrotar os grupos rebeldes que lutam por independência.

Aqui está um filme mostrando manifestantes iranianos interrompendo um concerto patrocinado pelo governo do Irã, na Malásia.