Global Voices em Português » Podcasts

Último Café com Blogs de 2007

Paula Góes — Wed, 02 Jan 2008 21:38:19 +0000

· Traduzido por Paula Góes · Veja o post original

Kontratempos nos avisa que a última edição do Café com Blogs já está online. Veja nessa edição um saldo do ano, com fatos, polêmicas e pessoas que balançaram a blogosfera em 2007.

[GV Show Special] Entrevista com Wahda Masrya - Uma garota egípcia

Paula Góes — Tue, 04 Dec 2007 12:07:44 +0000

· Traduzido por Paula Góes · Veja o post original

Durante a sessão de encerramento da oficina de novas mídias que eu dei recentemente na Alexandria, Egito, praticamente todos fizeram um tributo a Shahinaz Abdelsalam, mais conhecida como Wahda Masrya - Uma garota egípcia. Única nativa da Alexandria e uma entre os poucos blogueiros experientes no grupo, Shahinaz se transformou, para a maioria dos participantes, um símbolo de encorajamento e comprometimento profundo com as causas dos direitos humanos e da liberdade de expressão.

Como Delphine Nerbollier nos conta sua entrevista com Shahinaz [fr] para o blogue NewsLab, Shahinaz quebrou a tradição familiar e deixou sua cidade natal em 2005, sendo que e agora vive de forma independente no Cairo. Aos 29 anos de idade, ela trabalha como engenheira de telecomunicações para a Orange, um emprego que, para ela, acarreta uma certa quantidade de questões éticas. “Orange mudou-se para esse país para que pudesse pagar salários mais baixos para os engenheiros, eu sou contra esse tipo de coisa”, diz ela. “Mas você ainda precisa viver, né?” Ao contrário da maioria das mulheres muçulmana no Egito, Shahinaz nunca usou véu e não planeja vir a usar no futuro.

Nessa edição especial do Global Voices Show, Shahinaz fala sobre suas próprias razões para blogar; os riscos enfrentados por blogueiros egípcios que têm coragem de enfrentar as autoridades; seu amigo, o blogueiro preso Kareem Amer (a quem ela nos encoraja a escrever dando envelopes endereçados e já selados para a gente); e sobre a cena da blogagem ativista no Egito.

Ouça o podcast em inglês no artigo original.

(texto original de Georgia Popplewell)

O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online. Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.

Global Voices Show nº 5

Paula Góes — Tue, 21 Aug 2007 12:46:53 +0000

· Traduzido por Paula Góes · Veja o post original

Global Voices Show nº 5 [16:51m]
Global Voices Show nº 5 (formato AAC) [16:51m]

Visite a matéria original para fazer o dowload do podcast ou escolher uma outra opção de áudio.

Finalmente, o 5º episódio do Global Voices Show! Nessa edição, trazemos trechos dos seguintes podcasts:

Gastronautics - Maldivas
PodMasti - Índia
J.U.M.P. Radio - Quênia
Mideast Youth - Arábia Saudita
Budacast - Hungria
Africa Files: The Pulse - Zimbabwe
The Kimchi Girls - Coreia

Também fazem parte desse show as seguintes canções: “Black Heart” de Kou Chou Ching e “In Development” de Gordon’s Suitcase, as duas remixadas por Moshang e parte da coletânea “Asian Variations“.

Esse episódio do Global Voices Show está disponível nos seguintes formatos:
- MP3 (16:50 min; 15.5 MB)
- AAC Avançado (16:50 min; 16.6 MB) - com imagens e links. Para iTunes e modelos mais recentes de iPods.

Ou assine esse podcast usando qualquer um dos links a seguir:

(texto original de Georgia Popplewell)

HiperBarrio: Histórias locais, audiência global

Paula Góes — Sun, 12 Aug 2007 11:28:07 +0000

· Traduzido por Paula Góes · Veja o post original

Como prometido, esse é o segundo e último capítulo do podcast sobre Medellín, na Colômbia, e como o projeto HiperBarrio está aproveitando a nova rede de Parques Bibliotecas [En] da cidade para ensinar as manhas da mídia cidadã aos jovens de classe trabalhadora dos vales do norte.

No podcast de hoje, falamos com:

Hector Aristizabal, diretor do grupo de teatro ImaginAction.
Juliana Rincon, co-fundadora do HiperBarrio.
Jorge Montoya, co-fundador doHiperBarrio.
Alvaro Ramirez, professor adjunto de comunicação social da Universidade de Bergen e co-fundador do HiperBarrio.
Carlos Velasquez, autor do Global Voices na Colômbia.

A música de fundo é “Revolve” de hisboyelroy. Ela está disponível no ccMixter com uma licença da Creative Commons para Uso Não-Comercial para Recombinação Plus.

Você pode saber mais sobre o HiperBarrio visitando a página deles no wiki do Rising Voices [En]. Se você consegue entender espanhol, você pode visitar os blogues de participantes das oficinas em Santo Domingo e La Loma San Javier. Alvaro Ramirez tem um excelente resumo das postagens dos blogues participantes [Es] da oficina Convergente, que também acontece em La Loma.

Nas próximas semanas, vamos traduzir material desses blogues para o inglês e publicar aqui no Global Voices. [Nota da tradução: depois de traduzidos para o inglês, os texts to Global Voices são traduzidos para outras línguas, dentre as quais português]

Assine o podcast do Global Voices usando os links a seguir:

RSS | iTunes (página de podcasts) | iTunes (link para inscrição direta) | Odeo

HiperBarrio: Histórias locais, audiência global
HiperBarrio: Histórias locais, audiência global [22:00m]

(Texto original de David Sasaki)

Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.

Medellín, Colômbia: De capital do sequestro a cidade renascença

Paula Góes — Wed, 08 Aug 2007 08:10:49 +0000

· Traduzido por Paula Góes · Veja o post original

No primeiro podcast do projeto Rising Voices nós visitamos Bangladesh, onde o centro Nari Jibon está ensinando jovens mulheres de Dhaka a se expressarem participando de bate-papos online. Essa semana, estamos mudando o formato e lançando esse podcast em duas partes separadas. Primeiro, nos acostumamos com Medellín, na Colômbia; seu passado violento, o tênue momento de paz atual, e o prefeito-matemático, que está comissionando bibliotecas modernistas gigantescas nas áreas mais carentes da cidade.

Na segunda parte desse podcast, que será publicada no decorrer da semana, o foco estará no projeto HiperBarrio onde descobriremos como alguns poucos motivados blogueiros de Medellin estão indo aos morros da cidade para ensinar as ferramentas da mídia cidadã para jovens da classe trabalhadora.

Introdução a Medellín (MP3) [22:14m]
Introdução a Medellín (AAC) [22:13m]

No podcast de hoje, falamos com:

Hector Aristizabal, diretor do grupo de teatro ImaginAction.
Adam Isacson, associado sênior do Centro pela Política Internacional em Washington, DC.
Aldo Civico, diretor do Centro Internacional pela Resolução de Conflitos da Universidade de Columbia em New York.
Juliana Rincón, blogueira, redatora do Global Voices e co-fundadora do Medallo Bloguero.

A música de fundo introdutória é “Madrugada a la Gil Evans” da Paloseco Brazz Orchestra e foi encontrada no ccMixter. A canção de encerramento “Del Cielo Que Nos Robaron” do do trovador e blogueiro [Es] colombiano, Lizardo Carvajal. Ela foi lançada sob uma a licença do Creative Commons - Atribuição 2.5 como parte do iSummit 2006 DVD.

Como prometido no podcast, veja aqui um vídeo do YouTube do MetroCable de Medellín:

Também vale a pena ler as opiniões de Andres Duque [En] sobre o MetroCable e como ele ajudou a transformar Medellín.

Assine o podcast do Global Voices usando os links a seguir:

RSS | iTunes (página de podcasts) | iTunes (link de inscrição direta) | Odeo

(Texto original de David Sasaki)