No dia 23 de março de 2009, um grupo com 470 indígenas colombianos, a maioria das regiões Central e Sudoeste, partiram [es] de El Diviso [es], uma cidade pequena (corregimiento) pertencente ao município Barbacoas [es] no departamento de Nariño. Era a ‘minga humanitária' [mutirão típico em países da hispano-américa], uma missão que os indígenas levaram a cabo para resgatar os corpos de seus companheiros da tribo Awá, assassinados em fevereiro pelas Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) (que por sua vez admitiram ter matado 8 indígenas, acusando-os de cooperar com o exército). Uma semana mais tarde, no dia 2 de abril, o grupo com cerca de 700 pessoas (incluindo alguns jornalistas da mídia doméstica, da alternativa e especialmente da estrangeira, o senador indígena Jesús Piñacué, e dois oficiais do Ministério Público [Defensoría del Pueblo]; e aproximadamente outras 300 que aderiram à marcha pelo percurso) voltaram a El Diviso, onde realizaram uma conferência pública. A minga conseguiu recuperar 8 corpos, entre eles, 5 do massacre de fevereiro.

A jornada

A Organização Nacional Indígena da Colômbia (ONIC), responsável por organizar a minga em parceria com a Unidade Indígena do Povoado Awá (UNIPA), publicou diariamente artigos sobre o mutirão em seu blog. No dia 25 de março, ela publicou [es] um relatório sobre a Assembléia Extraordinária das Autoridades Indígenas, realizada no final de semana anterior da minga, cuja discussão foi como [os Awá] acabaram ficando no meio do conflito armado interno colombiano:

En esta región del país donde habitan cerca de 15.000 indígenas Awá la disputa por el control territorial por parte de los actores armados legales e ilegales y algunas estructuras del narcotráfico en medio de las comunidades indígenas ha puesto en riesgo la integridad física, cultural y territorial de los indígena[s]. Para la Asamblea [Extraordinaria de Autoridades Indígenas] esta disputa: “ha vulnerado nuestros derechos y nuestra autonomía, desconociéndonos como sujetos políticos y de derechos y nos consideran como estorbos tanto para el régimen de derecha como de izquierda por el hecho de defender nuestra madre tierra, nuestra autonomía y cosmovisión propia, por nuestra posición integral, amplia, clara, transparente en la insistencia por defender la vida”.

Também no dia 25 de março, a minga encontrou [es] uma cova com os corpos de Orlando Taicús (pai), James Taicús e Hugo Taicús (filhos), quem, de acordo com as autoridades indígenas e baseado na informação dada pela comunidade, foram assassinados pelas FARC em setembro de 2008. O relatório de uma comissão investigativa da minga [es], divulgado no dia 2 de abril, menciona que uma garota menor de idade da mesma família teve a perna amputada depois de ser acertada pelo tiro de um rifle. O resto da família (”três viúvas e quatro crianças órfãs”) fora retiradas do território. Na publicação do dia 27 de março, os indígenas alegaram ter encontrado membros das forças de segurança pública dentro do território Awá, e exigiram que todos os grupos armados cessarem fogo contra a minga.

No dia 29 de março, a minga chegou ao lugar onde o massacre de fevereiro provavelmente ocorreu, a remota reserva (resguardo) de Tortugaña Telembí, e encontrou [es] quatro cadáveres, dois homens (um tinha 15 anos de idade) e duas mulheres grávidas, ambas com menos de 25 anos. O artigo afirma também que uma comissão de peritos do Ministério Público chegou à selva, guiada e protegida pela guarda indígena. Às crianças que morreram ainda no útero de suas mães, foram dados os nomes póstumos de Ñambí e Telembí, e homenageadas [es] pela minga no caminho de volta.

No dia seguinte, um corpo sujo foi encontrado nas proximidades, junto a provas da presença de grupos armados, como Sergio Vargas, do jornal alternativo El Macarenazoo, escreve [es]:

En el octavo día de Minga, lunes 30 de marzo, se desplazó la última comisión a una vereda cercana de El Volteadero, loma arriba. Allí, se encontró la octava tumba, se hizo el registro pertinente, pero, además, se hallaron pruebas de la presencia guerrillera: Trincheras construidas en el subsuelo y galones con estopines, aparentemente utilizados como bombas que funcionan con el mismo mecanismo de las minas quiebra patas, incluso se hallaban banderas blancas justo encima de donde estaban construidas las trincheras.

En el paso que utilizamos cerca de cuatro veces para desplazarnos de El Volteadero a El Bravo encontramos una mina que estaba desactivada, pero que fue acordonada por la seguridad de los mingueros. Estaba tapada con tierra, pero la salida de dos cables dio cuenta de que estuvimos al borde de una tragedia, no queríamos venir con más muertos. En ese mismo paso, se encontraba, al lado de la trocha, un laboratorio de procesamiento de cocaína. Desde la primera hasta la última vez que lo vimos hubo cambios sustanciales; al principio un plástico transparente lo recubría, pero ya al final éste se había caído, y varias canecas en su interior habían sido movidas. La Minga tenía prohibido pisar este tipo de terrenos, por lo cual es ilógico pensar que un miembro de la comisión humanitaria pudiera haber generado estos cambios, además integrantes de la guardia indígena aseguraron haber visto en sus inmediaciones dos guerrilleros armados ingresando al laboratorio.

Vargas também ataca aos meios de comunicação em massa (chamando-os de “meios massivos de propaganda”) por terem “insultado a minga” ao alegar que os indígenas “estavam mortos de fome” e que o senador Piñacué foi uma das pessoas mais afetadas. Tudo por causa de dois helicópteros (um da Cruz Vermelha Colombiana e outro da agência de cooperação governamental da Ação Social) que tinham chegado à área carregando alimentos. De acordo com Vargas, a comida foi entregue ao povo indígena deslocado em El Diviso.

O relatório da comissão investigativa

Finalmente, a minga voltou para El Diviso e apresentou o relatório feito por uma comissão investigativa. Apesar de não ter encontrado todos os corpos (além dos 8 mortos assumidos pelas FARC, houve outros 3 assassinatos e mais 6 indígenas estão desaparecidos), a minga alegou que realizou [es] seu objetivo inicial, condenando as FARC “pela crueldade de decapitar, torturar, e assassinar nossos irmãos Awá”, incluindo duas mulheres grávidas e suas crianças, somando-se que as FARC estão cometendo crimes de guerra e crimes contra a humanidade. A minga também condenou outras forças armadas, assim como a guerrilha ELN, os esquadrões paramilitares, e Los Rastrojos — um bando narco-traficante —, “que abusam dos direitos humanos de nossas comunidades e fere a autonomia de nossas pessoas”. A comissão prosseguiu, dizendo que “qualquer ato de violência cometido por forças armadas, venham de onde for, serão condenados e denunciados por nossas organizações e [outras] organizações de direitos humanos”, demandando que os autores intelectuais e materiais do massacre sejam condenados. Também esclareceu que ao contrário do declarado por alguns meios de comunicação publicaram baseando-se nos relatórios do Exército, “não havia corpos” com minas terrestres sobre eles.

O relatório da comissão investigativa [es] dá detalhes do que a minga encontrou durante sua jornada de 10 dias:

En desarrollo del recorrido se logró llegar a la quebrada el Ojal, perteneciente a la comunidad el Bravo, encontrando allí, a las 12: 45 PM, el cuerpo sin vida de Omaira Arias Nastacuás, quien fuera brutalmente asesinada contando al momento de los hechos con 3 mese[s] de embarazo. Según los testimonios, este cuerpo padecía muestras de torturas practicadas por arma blanca.

(…)

En la misma avanzada en predios de la desembocadura de la quebrada el Ojal al rio Bravo se logró encontrar los cuerpos (sic) de Blanca Patricia Guanga Nastacuas con aproximadamente 18 años de edad, quien en el momento de los hechos contara con 7 meses de embarazo. Se evidenció que su vientre fue abierto con arma blanca, extrayéndole el bebe. No logrando encontrar el cuerpo del bebe.

Al lado se encontró el cadáver de Robinson Cuasalusan, quien padeciera las mismas formas de torturas. Dedos amputados y degollado su cuello.

La comisión denuncia la orden que dio la FARC a los pobladores de no tocar ni dar información sobre los cuerpos ni sobre lo sucedido so pena de muerte.

Para esta comisión es de claro conocimiento que los argumentos que las FARC, presenten como actos justificatorios, es una farsa, pues las comunidades indígenas de Tortugaña, no son colaboradores ni sapos del Ejercito, por el contrario son comunidades que se encuentra aterrorizadas por los constantes combates que se han venido desarrollando en esa parte del territorio indígena Awá.

Por último esta comisión concluye, que antes de ocurrir los hechos el Ejercito Nacional si estuvo, en las viviendas de las víctimas instando a los comuneros participar en su lucha contra la insurgencia.

Expuestas las anteriores consideraciones, queda claro que por un lado el territorio Awá de Tortugaña es un cementerio colectivo y que es la Minga Humanitaria la que logra destapar ese escenario de impunidad que se venía gestando en este territorio por causa del temor de sus pobladores.

A minga alega ter conseguido fazer o que algumas instituições do Estado não conseguiram, tornando evidente que “muitos dos argumentos oficiais do governo são falsos e faltavam com a verdade política e desejo moral para resgatar os corpos e intervir nos problemas sociais do povo Awá”.

De acordo com a nota de imprensa [es] do Ministério Público, três dos corpos encontrados foram movidos pela comissão de peritos do Ministério Público para o porto de Tumaco, enquanto as coordenadas dos cinco restantes foram gravadas por oficiais para que o time de peritos técnicos do Procurador Geral desenterrem os cadáveres.

Caruri concorda [es] com as conclusões da minga a respeito do governo:

En dos meses las autoridades colombianas no fueron capaces —ni tuveron siquiera la intención— de buscar esos muertos. Porque no eran suyos, no eran “de los suyos”, no eran importantes, no generaban retribuciones políticas, no daban votos.
Qué lástima. Qué vergüenza!

No domingo, a ONIC relatou e denunciou [es] a morte de Hermes Nastacuás, outro indígena Awá que pisou em uma mina terrestre colocada pelas FARC. Seus três filhos pequenos, que estavam andando com ele, ficaram feridos. As minas terrestres ficam na mesma área que a minga humanitária esteve dias antes. Esta notícia do crime ecoou pela agência de notícias EFE [es] e outros meios de comunicação locais.

Enquanto a maioria dos colombianos seguia a libertação de 6 reféns presos pelas Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) na primeira semana de fevereiro da reserva indígena de Tortugaña Telembí, localizada na área de selva entre Barbacoas e Samaniego (departamento Nariño, sudoeste da Colômbia), inúmeros membros da comunidade indígena Awá desapareceram. De acordo com os relatórios dos indígenas, as guerrilhas das FARC e do ELN combatiam o exército colombiano nesta região, com os Awá justo no meio do conflito.

Foto dos Awá sendo deslocados no departamento de Nariño tirada por G. Valdivieso da agência United Nations Refugee (UNHCR) e usada com permissão.

No dia 9 fevereiro, organizações indígenas e o governador de Nariño, Antonio Navarro, um ex-guerrilheiro do M-19, denunciou o assassinato de 17 de pessoas Awá [en]. Nos dias seguintes, foram relatados [en] assassinatos de mais 10 pessoas, que fugiam dos primeiros ataques, totalizando 27 mortos, enquanto o dezenas de outras eram seqüestradas [en]. Na data da publicação, nenhum cadáver havia sido encontrado [es], mesmo com o envio de tropas do exército à remota área onde o massacre teria acontecido para que os corpos fossem encontrados. As FARC foram culpadas do massacre pelos próprios indígenas [es] e, claro, pelas autoridades. Muitos acreditam que as FARC suspeitavam da tribo Awá como informante do exército. O presidente Álvaro Uribe anunciou [es] que visitaria a área no próximo final de semana.

Adam Isacson, do site Plan Colombia and Beyond , expressa seu desprezo pelos assassinatos [en]:

We condemn the FARC guerrillas, in the strongest terms, for massacring as many as eighteen members of the Awá indigenous community in a remote zone in the department of Nariño, in southwestern Colombia. If the group’s leadership had sought to generate goodwill with last week’s unilateral hostage releases, reports of the Nariño killings has undone that entire effort.

Em Colombia Reports, a correspondente holandesa Wies Ubags também está indignada [en]:

I don't understand this latest cruelty of the FARC. They are trying to enter into new negotiations to exchange the policemen and soldiers in the jungle for guerrillas in prison. The members of civil society who are doing the effort with them - Colombians for Peace - are risking a lot, although they already reached the liberation of six hostages. (…) In this delicate situation the FARC commit a horrendous crime in the Awá community, that lives in one of the most violent regions of the country, and that has already lost a lot of lives, also because of the huge amount of landmines in the area. Are the Awá no people, People's Army of the Armed Revolutionary Forces of Colombia? It is a cruel and stupid crime.

O ministro da Defesa colombiano Juan Manuel Santos alegou que os povos indígenas não estavam “colaborando” com as autoridades. Comentando pelo Digg-like do site de notícias sociais Gacetilla, Gonzalo escreve [es]:

Precisamente por colaborar fue que los mataron. Porque eso sí para pedir información siempre están, pero para ofrecer seguridad…

Em um longo texto, a Associação dos Conselhos Indígenas do Norte do Cauca (ACIN) também denuncia a atitude do ministro da Defesa [es]:

Ahora resulta que es culpa de las víctimas de esta masacre, del desplazamiento masivo, de las personas desaparecidas, de las comunidades confinadas en medio del terror lo que les está sucediendo. Culpa de ellas, dice el Ministro, porque no han querido colaborar con la Fuerza Pública. Pretende convencernos de que, si la Fuerza Pública hubiera estado en la zona, estos hechos no se habrían presentado. En consecuencia, llega la hora de militarizar el territorio por completo, con el argumento de proteger a los Awá. Los propios indígenas angustiados y corriendo por las selvas y algunos de sus líderes, no ven más opción que la de pedir ayuda a la fuerza pública. Los medios de comunicación y los voceros del Gobierno y de la coalición de partidos que lo respaldan, le hacen eco a este llamado. Colombianos y colombianas aterrados ante el horror de este genocidio en curso, reclaman lo mismo.

O texto da ACIN continua, na tentativa de explicar o por quê dos Awá estarem sendo mortos. Além de alegar que as forças de segurança colombianas “foram e são um fator de terror”, todos os lados do conflito armado colombiano exercem a violência contra os Awá, que junto com motivos gananciosos e econômicos (diga-se agriculturais, mineradores, e projetos turísticos), ajudam a inflamar a violência contra estas pessoas.

Em outubro último, uma série de manifestações indígenas e marchas pelo país aconteceram, no meio de um grande boicote midiático [en], com pelo menos um de seus sites bloqueados temporariamente [es]. O boicote parece acontecer novamente. No le creemos a RCN [Não acreditamos na Rádio Casa Nariño, es] escreve:

[H]oy en día alguien le está haciendo el juego a las FARC; pues mientras ellos atacan a las comunidades indígenas Tangarial y Awá, alguien presiona a los encargados de los medios de comunicación de la ACIN, robándoles un computador desde donde actualizaban su página, y amenazando al encargado de actualizarla. Lo grave es que el mismo gobierno, la Sip y los demás medios de comunicación son cómplices (como mínimo), pues los primeros no adelantan ninguna investigación al respecto, y los restantes no se dan por enterados (excepto “Semana”).

Na mesma época dos protestos indígenas, o presidente Uribe, já enfrentando greves do judiciário e dos cortadores de cana-de-açúcar, e outros oficiais do alto governo afirmaram que as manifestações estavam “infiltratadas” [es] por guerrilhas, apesar de evidências contrárias [en]. Entretanto, o governo não fez nenhuma única menção e nem retificou as antigas acusações contra os povos indígenas. Até agora, apenas anunciou [es] a nominação de um oficial do exército que atuará como elo entre as autoridades e a comunidade Awá.

Blogueiros em Gaza não se surpreenderam com os depoimentos de soldados israelenses documentando crimes de guerra que cometeram ou testemunharam [en] durante os recentes ataques a Gaza - ou por quaisquer outras histórias, que agora estão sendo relatadas, a respeito da conduta militar israelense.

A ativista canadense Eva Bartlett bloga em In Gaza [en]:

What we knew of Israel’s war crimes during Israel’s war on Gaza, what the medics, the victims, the doctors, the witnesses have testified is now gaining growing recognition. The calls for international inquiry are growing, as are the reasons. […] The Guardian has just published an excellent series of articles and videos on Israel’s crimes of war in and on Gaza. Included in the reports are focuses on attacks on medical workers, Israel’s use of drones to target and kill with pinpoint accuracy civilians, and Israel’s use of civilians (including minors) as human shields during their military operations. […] People in Gaza were very acutely aware of the lethal drones, without having to be told thus by formal groups or experts. At new year’s the sordid text message about zanana (drone) missiles spread in a dark attempt at humour. We knew they were deadly.

Eva então disponibiliza links para outras fontes midiáticas, incluindo Al Jazeera [ar], Ha'aretz [en], The Independent [en], e The Times [en].

O ativista australiano Sharyn Lock escreve em Tales to Tell [en]:

Do you remember that before the ground incursion began, E and I were spending nights with our Jabalia friends as they hid in the basement while the bombs fell? And then we would go out in the morning (somewhat less bombs) to document the attacks. And you might remember a picture we took of a yellow truck in which a family had been blown up.
Well, what I didn’t know was that Israel was actually using footage of the last minutes of these people’s lives, taken from the air, as a youtube propaganda video about how they were just targeting Hamas rocket firers. However the locals told a B’Tselem field worker the same story they told us (the Guardian newspaper picked up on it also) and a very different version of events was posted to youtube here.

Louisa Waugh, que trabalha em Gaza, escreve no Gaza Blog [en] do New Internationalist:

An American friend who has lived in Jerusalem for almost two years tells me she thinks Israel is unnerved by recent testimonies from soldiers who were recently in Gaza.
The Israeli soldiers were graduates of the Oranim College military academy, which has just published the testimonies. They describe attacks on civilians, including what one soldier described as ‘The cold-blooded murder' of an elderly Palestinian woman, and incidents of soldiers being ordered to trash civilian houses and throw the contents, furniture and all, out of the windows. The academy director, Dany Zamir, told an Israeli radio station that, ‘[The testimonies] conveyed an atmosphere in which one feels entitled to use unrestricted force against Palestinians.'
Alongside these disturbing but unsurprising revelations which the Israeli military says it will investigate, is the ugly scandal of T-shirts with vicious slogans being worn by some young Israeli soldiers. According to reports in the Israeli media, and BBC news, one of the T-shirts has the slogan ‘Bet you got Raped!' over a picture of a bruised woman in a head-scarf. Another shows the picture of a clearly pregnant head-scarved woman with the words, ‘One shot two kills.' […] I think my friend in Jerusalem is overly optimistic: it's hard to get any perspective on Israel from here in Gaza, especially so soon after the devastating offensive. But mainstream Israeli public opinion seems to be that although the Israeli military offensive in Gaza was clearly brutal and disproportionate, Palestinians got what they deserved.

Mango Girl, radicada no Egito, refere-se a um relatório de um rabino que acompanhou soldados israelitas:

Dirty laundry from the recent military campaign against Gaza is being aired in Haaretz [newspaper], and one of the allegations is that a radical rabbi was brought in to exhort Israeli soldiers to do their religious duty in clearing the land of non-Jews so that Jews could realize their religious rights to it. Golly gee, do you think that maybe Israel is motivated by religion or religious identity? You mean they’re not super secular and liberal and democratic and are, just maybe, more similar to the unwashed wild-eyed jihadi Arabs they are fighting than different?

Terminamos com o pensamento da ativista libanesa Natalie Abou Shakra, que bloga em Moments of Gaza [en]; ela questiona sobre as imagens de aviões de guerra sobre as quais publicou [en]:

Don't they look like insects, the ones that bite deep into your skin? […] And, to humanity's dismay, when one searches on the internet, the search results display artistic photos of the war planes, as if they can be added to a collection… perhaps they would like to also take artistic photos of the aftermath of using these man-slaughtering machines looking at the Israeli Apache… does it not look like an abnormally large insect (an abnormally large fly)… do you understand what i mean now that we lived a horror movie…? there were huge insects and parasites feeding on human flesh

O blogueiro jordano Rami Abdelrahman [en] blogou sobre um segredo bem guardado a respeito do envolvimento de seu governo na guerra do Afeganistão - e está recebendo a atenção mal-vista dos serviços de inteligência.

Tudo começou há alguns dias, quando o jornalista global e pesquisador da mídia, que vive na Suécia, publicou [en] e comentou em um resumo de The Atlantic [en], no qual se refere a documentos recentemente abertos da OTAN, que revelam a extensão do envolvimento da Jordânia na guerra contra o terrorismo.

O documento, segundo The Atlantic:

…includes Jordan as being among the countries that are part of the international forces in Afghanistan, but it also includes the notice that Jordan doesn't want its name in the public domain, fearing the internal repercussions

O outro país árabe citado no documento são os Emirados Árabes Unidos.

Abdelrahman ressalta:

The kind of cooperation that has been long considered a national “secret,” by demand of the Jordanian government, but is well known to other partners involved.

Sobre o “segredo” não tão secreto, ele indaga:

Wouldn't the NATO and its Middle Eastern allies do better if they were more transparent to their citizens about deals that would eventually be exposed? Why is there such need to hide, providing much space for opposition to fabricate stories and conspiracy theories and sell it cheap to the masses? Why leave us all, global citizens, resort to arbitrary interpretation, just when the need for public support is paramount? Anyone?

No dia seguinte, Abdelrahman continuou com outra publicação, que inclui um link para o arquivo PDF do documento aberto que a “Jordânia não quer que se torne público”. O arquivo está hospedado em Wikileaks, um site que publica documentos de conteúdo sensível, enviados por anônimos.

O documento da OTAN

Ele destaca:

I am publishing this just to be on the safe legal side, and to maintain the credibility of this blog and my reputation as a journalist, after publishing two days ago a blog post about Jordan keeping its participation from the international force in Afghanistan a secret to its own citizens. The original blog post can be found here.

Abdelrahman também nos fala sobre visitantes indesejados que foram vistos rondando seu blog depois desta primeira postagem:

Interestingly, analyzing readership statistics and domain addresses for those who monitored the blog, I found some interesting readers:

US Army Information Systems Engineering Command, (Headquarters Usaisc), visited 3 times on 24th March 2009, at 13:50:24, 13:50:38 and 13:51:22.

Royal Jordanian Hashemite Court (Rhc) visited once on 24th March 2009, 15:37:29

Jordanian Intelligence Department (gid.gov.jo) visited 12times (So far) on 24th March 2009 between 17:42:27, and 18:37

Jordanian Intelligence Department (gid.gov.jo) visited 12times (So far) on 24th March 2009 between 17:42:27, and 18:37:32

….among many other unique visitors between yesterday and today. I find it perplexing that no one leaves an official comment to explain, why does Jordan want to keep this a secret, when Jordanians understand and accept its alliances

O presidente da Assembléia Nacional de Guiné-Bissau, Raimundo Pereira, assumiu o cargo de presidente interino do país depois que o Presidente João Bernardo Vieira foi morto em um ataque na segunda-feira, horas depois do assassinato do tenente-general das forças armadas Batista Tagme Na Waie [en]. O presidente interino tem agora dois meses para organizar uma nova eleição, como previsto na constituição do país. A medida que o exército deixa as ruas, os blogueiros relatam que, em menos de 24 horas depois do assassinato, a vida começa a voltar ao normal, mas há ainda incertezas quanto o que aconteceu de fato, e sobre o futuro próximo.

A calma pode ter voltado desde a segunda-feira, mas muitas pessoas ainda estão com medo, temendo o retorno da guerra. Ana Cláudia [pt], professora portuguesa que reside em Guiné-Bissau, relata a conversa que teve com sua melhor amiga um dia após os assassinatos:

Foi a olhar para ela e a ouvir as explicações dela que “acordei” do estado de ignorância ou inconsciência em que estava até então. Veio carregar o telemóvel. Depois com olhos de quem tinha estado a chorar e com voz de assustada contou: “Não dormi. Toda a noite muitos tiros. (…) Os meninos ficaram em casa. (…) Sim, vou voltar para casa depois de carregar o telemóvel, vou ficar com os meninos. (…) Ninguém dormiu nada. Todas as pessoas estão muito assustadas. Algumas pessoas já começaram a fugir.”
A fugir? Então atingiu-me. As pessoas estavam com medo.
Ainda na 5ª feira passada, à tarde, ouvi guineenses louvar e chamar com alegria pelo Presidente Nino / General Cabi que passava na Avenida 14 de Novembro ao regressar ao país após duas semanas de ausência, e por isso muitos guineenses choram a sua morte e estão muito tristes, mas mais do que isso esta madrugada o povo guineense assustou-se, reviveu os momentos de terror da guerra que acabou há menos de 10 anos.

HPC [pt], outra portuguesa morando em Guiné-Bissau, confirma essa mistura de sentimento de medo, esperança e cansaço. Ela disse que notou como as pessoas na rua estão tristes, mas destaca que apenas o povo de Guiné-Bissau pode “continuar em frente, com o mesmo sorriso” em uma situação dessas. Ela teve vontade de tirar fotos, mas a polícia não permitiria algo do tipo:

Houve medo nos bairros de Bissau. Lá está-se vulnerável pois não há grossas paredes para proteger nem que seja do estrondo das bombas. Está-se rente ao chão … à mercê.

Para além do medo há vergonha. Vergonha de terem um país que só é notícia pelas piores razões (como se diz em linguagem de noticiário). Um país onde se matam os dirigentes políticos e onde nunca se sabe quem o fez. E não há nada mais triste do que ver os guineenses com vergonha.

Quanto aos acontecimentos, depois de uma segunda-feira de reclusão, hoje fui tentar trabalhar e tive que fugir para casa porque havia confusão no Bandim. Primeiro constou que sem tiros, logo a seguir já os havia. Vim por atalhos porque a polícia tinha cortado o trânsito na Chapa. Passei por bairros e pensei “Tenho que fotografar isto para o blog” e senti-me culpada por esse olhar de repórter de meia-tigela.

Ana e Simão relataram que a cidade estava mais calma no dia 3 de março:

As estradas de entrada e saída da cidade reabriram, sem militares nos controlos. O comércio voltou a funcionar. Mas tudo é imprevisível. A pessoas revelam uma alegria e alívio contidos (morreu um homem sanguinário, responsável em grande parte pela situação a que o país chegou). Contêm também a tensão e a expectativa, foi aparentemente um bom acontecimento, mas a Guiné sempre foi imprevisível. Volta-se a tentar fazer a vida normal, volta-se a ter esperança:
-”É agora que o país levanta - (onde é que já ouvi isto?). Que Nino descanse em paz e nos deixe descansar.”

E blogaram novamente no dia 5, dessa vez falando das expectativas das pessoas para as próximas eleições:

É impossível sabermos a curto prazo - e provavelmente a longo prazo - pormenores sobre os assassinatos. O que sabemos é que os funerais estão marcados para sábado (Tagme Na Waye) e 3ª feira (Nino Vieira). Sabemos que se vão marcar eleições ainda este ano e sabemos que Kumba Yalá se vai candidatar e com certeza proporcionar campanhas animadas. Sabemos que a melhor alternativa é o Dr. Henrique Rosa, mas tem pouca aceitação fora de Bissau.

Um dos blogueiros mais atuantes durante esse conflito, António Aly Silva publicou imagens muito fortes mostrando o cenário do assassinato do presidente. Ele diz que preferiria que seu blogue não tivesse ganhado notoriedade por motivos tão tristes, e lembra que essa não foi a primeira vez:

Desde o fim da guerra de 1998/99, já assistimos a quantos assassinatos na Guiné-Bissau? Antes mesmo dessa guerra, quantas personalidades deste País desapareceram em circunstâncias ainda hoje por esclarecer? Quantos filhos desta terra, os mais bem intencionados, foram eliminados? Quantos não vimos partir, um por um, traídos, submetidos a julgamentos humilhantes, muitas vezes sumários e, de seguida, abatidos como gado? Se o povo guineense não se erguer, será espezinhado e humilhado. Como tem sido desde 1973.

Em outra postagem [pt], um dia após o assassinato no presidente, António teme mais violência:

Ex-ministros guineenses ligados a “Nino” Vieira estão a receber ameaças de prisão ou de morte na sequência dos assassínios no país, disse hoje o antigo chefe da diplomacia do país, Soares Sambú.

Há “pelo menos nove nomes” de personalidades políticas que estão a ser “perseguidas”.

Segundo Soares Sambú, a “lista” inclui nomes como os ex-ministros da Defesa Helder Proença, Marciano Barbeiro e Daniel Gomes, o ex-ministro da Economia e Finanças Issufo Sanhá, os dos antigos secretários de Estado Isabel Buscardini, Roberto Cacheu e Baciro Dabó (antigo chefe da antiga secreta guineense) e ainda o empresário Manuel dos Santos (”Manecas”), além do próprio Soares Sambú.

Sobre o paradeiro de João Cardoso, ex-chefe de gabinete do Presidente da República, Soares Sambú afirmou desconhecê-lo, admitindo porém que o homem forte do regime esteja em segurança, mas em local desconhecido.

Nino Vieira teve uma conturbada carreira política. Ele foi presidente de 1980 a 1999 e novamente de 2005 a 2009. Em 1980, Vieira tomou o poder e governou por 19 anos. Em 1994, ele ganhou as eleições, mas foi deposto ao fim da guerra civil de 1998–1999. Ao vencer as eleições presidenciais de 2005, ele voltou ao cenário político e se manteve no poder desde então. Mas, ao que parece, nem todos sentirão saudades do líder. Em um comentário deixado no Global Voices em Português, Miguel Angelo pede que os bens do presidente morto sejam confiscados:

Como Gunieense, essa triste notícia vem abalar mais ainda a nossa penosa reputação.
O nosso país tem até hoje a fama de lugar intolerante e de gente que não se entende. Como pode isso? O verdaeiro culpado disso é o prórpio Nino. Ele se transformou em ditador sem mais nem menos. Depois do golpe que ele deu em 14 de Novembro de 1980, prometeu na altura que iria fazer eleições livres e que não estava interessado a ficar no poder. Ficou direto 18 anos. DEZOITO ANOS!!!! Ninguém merece!!!

Uma geração inteira Somado a mais esses anos, só deu vergonha ao País. Agora a Guiné é um país de tráfico, do medo, da corrupção no mais alto nível e sem contar as roubalheiras e sem vergonhices de todo o tipo. Parece que não são pessoas capazes de entender que sem rotatividade no governo, não há democracia de verdade. São sempre as mesmas pessoas, o mesmo Nino e a sua corja.

O presidente da Guiné-Bissau João Bernardo Vieira foi assassinado na madrugada de hoje, segundo consta por soldados desertores no momento em que tentava fugir de casa. O crime aconteceu poucas horas depois do assassinato de seu rival de longa data e tenente-general das forças armadas, Batista Tagme, morto por uma explosão de bomba na noite de domingo. Embora os motivos para os crimes ainda não sejam conhecidos, os assassinatos fizeram soar um alarme quanto ao risco de instabilidade na jovem república do oeste da África.

António Aly Silva vem acompanhado os eventos a medida que eles se desenrolam. Em sua última postagem, o blogueiro traz a notícia de que serão 7 dias de luto nacional pelo assassinato do presidente e dois funerais de estado. Ele promete publicar fotos exclusivas dos funerais amanhã:

Nino Vieira tera sido assassinado(?) AAS

posted by Oremos @ 4:51 AM
Amanhecer violento
Estamos debaixo de fogo de armas automaticas ha mais de 30 minutos - e que armas! AAS/mobile

posted by Oremos @ 4:51 AM
Domingo, Março 01, 2009
Manobras militares em Bissau
Hoje, uma violenta explosao abalou o Estado-Maior General das Forças Armadas guineenses.
No hospital, vi 4 feridos, dois deles em estado grave e com queimaduras.
Corre a noticia de que o CEMGFA, tenente-general Tagme Na Waie esteja morto. É a Guiné-Bissau no seu melhor. Escrevi esta noticia com alguma dor. AAS

Essa notícia fez Jorge Rosmaninho, que tinha colocado um ponto final em seu blogue Africanidades no ano passado, voltar a blogar novamente. Ele publica a foto abaixo e pergunta:

Quem mataria quem, primeiro? Afinal morreram os dois.

O repórter Luis Castro apresenta o pano de fundo do relacionamento entre os dois homens:

Conheço muito bem a realidade da Guiné-Bissau e os seus jogos de poder. Acompanhei a guerra civil de 1998/1999, eleições, golpes de Estado, estive preso, fui interrogado de arma apontada à cabeça, fui sentenciado de morte e tive de fugir resgatado pelos fuzileiros portugueses. O que aconteceu ontem e hoje não foi novidade para mim. De resto, há muito que o esperava. O confronto entre o Presidente Nino Vieira e o chefe de Estado maior, não é de agora. Recordo que Tagma Na Waie era infértil devido aos choques eléctricos a que foi sujeito nos testículos (disse-me em entrevista ) pelos homens de Nino e combateu-o ferozmente durante a guerra. Mais tarde, apesar de o ter ajudado a regressar à Guiné e ao poder, Tagma voltou a afastar-se de Nino. Tudo se agravou ainda mais quando o Presidente tentou que o programa do governo de Carlos Gomes Júnior fosse chumbado. O chefe de Estado maior pôs-se ao lado do PM, dizendo que o governo fora eleito e, como tal, deveria governar. Era previsível que um deles iria morrer. Era Nino ou Tgama. Morerarm os dois.

Solidariedade

Blogueiros lusófonos, provenientes também de ex-colonias portuguesas, lamentaram o incidente e mandaram mensagens de solidariedade ao povo de Guiné-Bissau.

De Cabo Verde, João Dono diz:

Espero que, a semelhança do que aconteceu em Angola, a paz passa a reinar em na Guiné-Bissau. O homem com história de Nino Vieira só poderia ter este fim. Ele escolheu este caminho, um caminho que muito fez sofrer os nossos irmãos. Vamos acompanhar as horas e os minutos de angústia na Guiné-Bissau.

Também de Cabo Verde, Cesar Schofield Cardoso diz:

Passando à revista às minhas tropas dei por falta de…tolerância na Guiné-Bissau. Os demónios voltam a ensombrar este país, irmão de armas, que ainda não aprendeu a largar as armas. Terão matado Nino Vieira, em retalhação ao assassinato do Chefe do Estado Maior. Tempo de ódio na Guiné.

De Moçambique, Manuel de Araújo diz:

Muitas razoes para ajudarmos Guine-Bissau a encontrar o caminho da paz e da reconciliacao nacional. Onde andam os nossos pacificadores mor? Onde anda a CPLP? Onde anda a Uniao Africana? (…) Nao podem ajudar os nossos irmaos a respirar o ar puro da reconciliacao nacional?

Da Angola, Eugénio Costa Almeida diz:

Que a morte dos supostos arqui-inimigos sirva para a Sociedade Bissau-guineense criar uma Comissão de Verdade e Reconciliação e afastem dos espíritos as vinganças e façam da Guiné-Bissau um País enorme e próspero.

Guiné-Bissau tem uma população de 1,6 milhões de pessoas, e desde a independência em 1974 o país enfrenta anos de instabilidade. Mais recentemente, o país entrou no mapa como rota de tráfico de cocaína da América Latina para a Europa.

Enquanto o governo de Obama anunciou que mais 17.000 tropas serão enviadas ao Afeganistão para enfrentar a crescente revolta, blogues afegãos continuam falando sobre os desafios diários que o povo se depara, assim como mulheres na prisão, pobreza e tensões políticas.

Baktash Siawash, um jornalista e blogueiro radicado em Kabul, escreve [en] sobre as dificuldades das mulheres encarceradas. O blogueiro diz:

Women’s prisons: currently in Northern Province of Kunduz ten women with eight children in age of 6 to 10 are prisoners. Two Small and dark rooms with a lavatory is called prison. Pul-e-Charkhi prison is the Most Famous prison in Afghanistan located in Kabul province the Capital of Afghanistan: prisoner women don’t have good situation in Kabul prison too. The reporters do not have the permission to visit the Pulcharkhi women’s Prisoners section.

Afghancorner, um blogue afegão situado nos EUA escreve [en] que o Afeganistãoe está uma bagunça e que há tensão tensão com o governo dos Estados Unidos. O blogueiro adiciona:

Afghan president Hamid Karzai speaks on several topics concerning Afghanistan (Taliban, Pakistan, upcoming presidential elections and his government’s relations with newly elected US leadership) with Al Jazeera’s David Frost. It worth mentioning that international community has expressed its concern over corruption in Afghanistan, and Obama has criticized Afghan government for lack of leadership and management. In his latest interview, Karzai confess of pale relations with Obama administration.

Christian Bleuer, um estudante de graduaçãoda Austrália escreve [en] em Ghosts of Alexander que Jennifer McCarthy, outra estudante em Londres, decidiu viver do orçamento de um afegão por um mês para chamar a atenção ao problema e arrecadar fundos. E ela contará a experiência em seu blogue.

Nem tudo é sombrio e triste no Afeganistão. Thruafghaneyes, um blogueiro do país, escreve [en] que Mirwais Mohsen é uma dos primeiros skatistas afegãos, um esporte novo em folha em Kabul.

Negociações

(Crédito da foto: Avylavitra)

Desde 7 de fevereiro, quando a violência política iniciada no fim de janeiro [en] culminou na morte de pelo menos 30 pessoas em Madagáscar [en] atingidas por tiros disparados pelas forças armadas, o país é palco de um tenso impasse politico. Nas duas semanas que passaram, várias delegações diplomáticas estrangeiras [en] tentaram mediar um acordo entre o Presidente Marc Ravalomanana [en] e Andry Rajoelina [en], líder da Autoridade Máxima de Transição. Apesar de várias tentativas de mediação, os dois rivais nunca se encontraram frente a frente, uma vez que as partes não entraram em acordo [en]  quanto às condições prévias para esse encontro.

Em 19 de fevereiro, Rajoelina incitou seus partidários a invadir alguns gabinetes ministeriais e instalar os ministros que ele designou para o governo de transição. Depois que uma delegação da oposição conseguiu entrar prédios governamentais, as forças armadas retomou o controle [en] dos prédios à noite. Ethan Zuckerman [en] escreveu um resumo dos acontecimentos e trouxe um amplo contexto dessa peculiar cadeia de eventos [en].

Após jurar que faria o que fosse preciso para trazer a democracia e retirar a administração atual do poder, Rajoelina surpreendeu muitas pessoas ao concordar em encontrar Ravalomanana em um local neutro [en], sendo que foi escolhida a sede da igreja ecumênica de Madagáscar [en] (FFKM).

A reunião resultou em um documento com cinco pontos [mg] onde os dois lados concordaram em suspender a retórica agressiva, os protestos públicos e prisões políticas, e em avançar nas negociações. A Rádio France International (RFI) noticiou que há a possibilidade de que seja criado o cargo de primeiro-ministro para a transição [fr, áudio].

A opinião pública quanto aos últimos eventos é variada. O longo impasse político parece ter conseguido dividir o país [en] em três campos: um apoiando cada um dos rivais políticos e um terceiro, que parece apoiar a restauração do status quo de antes da crise.

Arinaina destaca a tomada e retomada dos gabinetes ministeriais [en]:

Andry Rajoelina threatened the armed forces that their wives would be at the front line of the protests, were they to dare shooting at the people. On Thursday, TGV leaders proudly announced that 4 ministries were taken: Ministry of Education - Ministry of Interior - Ministry of Homeland Security - Ministry of decentralization. Early on Friday morning, bad news for the protesters with TGV. The news on RNM (the national radio) announced that, the night before, military forces came to the ministers and arrested the TGV agents who stayed there to keep the ministries. Those arrested were kept at the HQ of Betongolo. On Friday, angry or disappointed (I do not know), Andry Rajoelina announced the meeting at the Place du 13 Mai that the protesters will march on to keep fighting on Saturday

Andry Rajoelina desafiou as forças armadas [perguntando] se eles teriam tido coragem de atirar contra o povo caso suas esposas estivessem na linha de frente dos protestos. Na quinta-feira, os líderes do TGV anunciaram com orgulho que 4 ministérios tinham sido tomados: o Ministério da Educação - o Ministério da Justiça - o Ministério da Segurança Nacional - o Ministério da Descentralização. Na sexta-feira de manhã, chegaram notícias ruins para os manifestantes de TGV. As notícias na RNM (a rádio nacional) anunciaram que, na noite anterior, as forças militares foram ao ministério e prenderam os agentes de TGV que tinham ficado lá para segurar os gabinetes. Os presos foram levados para o quartel-geral de Betongolo. Na sexta, com raiva ou decepcionado (eu não sei), Andry Rajoelina anunciou no encontro no Place du 13 Mai que os manifestantes marchariam para continuar a luta no sábado.

Protesto

(Crédito da foto: Avylavitra)

Jentilisa destaca as lições aprendidas naquele dia agitado ao colocar os eventos em uma perspectiva histórica [mg]:

Hita manko fa tena fihatsarambelatsihy sy fombafomba fotsiny no nataon’ny tafika teo fa tsy zavatra hafa mihitsy. [..]

Indroa (intelo akory aza) manko izay no efa nisy fihetsika toy ireny teto Madagasikara fa tamin’ny vanim-potoana samihafa ihany koa.

Gazetyavylavitra resume o sentimento de que a crise já se passa há muito tempo [mg]:

Be izay andro very izay. Samy milaza sy manao izay tiany hatao na ny andaniny na ny ankilany. Mbola betsaka ny olona manaraka ny hetsika eny amin’ny 13 mai. Nefa koa tsy vitsy ny mpitazana no efa manomboka maneho hevitra eny an-tsisiny eny.

Aiky, blogando no Malagasy Miray, quer falar sobre algo que não seja crise só para variar, depois de ter deixado seu ponto de vista em duas postagens anteriores [fr]:

Lors qu’on recherche des articles sur Madagascar, on ne parle plus que de politique et de crise sur le web. Payons nous le luxe de parler d’autres choses dans Malagasy Miray

A volta do dedo violeta por saminkie

As eleições no Iraque chegaram e já se foram. Com relatos de que aconteceu pacificamente, o processo inteiro poderia ser visto com o mais entediante evento nacional depois da guerra. É isso o que Najma destaca em uma divagação [en] que termina assim:

The day before yesterday a car bomb exploded close to our house, but we were warned and expected it so there were little damages (a single window). No human losses in the neighborhood, thank God.

Oh, I almost forgot what this post was supposed to be about :)

Yesterday I finally got to vote on something without having a fight (that something being Ninevah's Provincial Council's Elections). I was feeling dizzy, and it pretty much felt like going to an exam without studying, and I proved quite dumb at the voting room: I was about to put my ID in the voting box instead of the voting card, I didn't know which finger to put in the ink pot, and finally, I almost took the voting pen home! but I FINALLY DID IT and voted! Now I have a violet finger and it shocks me every time I see it, until I remember.

Mas quais foram as impressões dos próprios blogueiros?

Políticas da Democracia

Salam Pax, o blogueiro pioniero no Iraque está de volta à blogosfera e ao Iraque. Ele sentou-se com a família e tentou descobrir [en] quem votou em quem:

There are 18 provinces in Iraq and each will have it’s own council. The biggest is in Baghdad with 57 council members. The number of candidates campaigning for these seats is astounding … there are 2371 candidates just for Baghdad. The total number of candidates all over Iraq is an astonishing 14,400.

And the noise these thousands of candidates are creating is enough to make you withhold your vote just as a protest…

but all I can think is ‘who are these people?’ and I can assure you the majority of the fifteen million Iraqis who from the electorate are thinking the same.

The last two times we had legislative elections it was easier the same parties and individuals were up for election in the whole country. This time it’s different in each province. And trying to find what each of the 14 thousand candidates stands for isn’t just difficult but impossible.

Se Salam achou as eleições confusas, Last of Iraqis as achou suspeitas [en]:

Yesterday an independent candidate called a debate program on a local Iraqi channel and discussed one of the laws which was really strange; if a list failed to achieve the required number of points then all its points will be given to the big list!!! Well, who decides which list is big and which one is small? This is absurd let's say I chose a list for secular candidates and they didn't make it, in what reason should my voice be directed to a fanatic Islamic party? What logic is this?…

Few days ago I was talking with a relative who got to read the detailed list for PM Almaliki and we really laughed a lot… In the list there is the name of the candidate, his number in the list and his higher educational level….in the field of the educational level you can see miracles one of the candidates is “doctor to-be”!!! Another is “His father is a doctor”!!! And another candidate is a real doctor (physician) but what kind of physicians he is? … Have mercy on us god

Mas Hammorabi estava otimista [en]:

This is important election which will shape the political demographic map in such different way than the previous one as the democratic process in Iraq moved towards better maturation. The Iraq citizens are now looking to give their voices to those who got better vision about services and building of a better life. This is more matured way compared to the previous election when more was given towards ethnic and sectarian issues. Every one is now looking for a change which is a good way and indicating some maturity. More or less the process went smooth with better freedom than the previous election which makes it more responsible way respecting the individual choices without pressure.

Intimidação

Dois blogueiros citaram ameaças e intimidações por parte de partidos rivais. Leila Fadel fala de três candidatos [en] que foram mortos antes da eleição. Ela escreve:

Provincial elections are on Saturday and candidates are dropping. Today three were killed. One in Mosul, another in Baghdad and one in Diyala province. It's almost expected here. Two others were killed recently as well.

In the United States this would be big news. Here it's a line in the violence report of the day. Better then other days, a huge improvement over the frightening times of more than a year ago but yet still more bloodshed.

E Fatima tem uma amiga concorrendo a uma vaga no conselho em Bagdá. No dia da votação, um carro passou perto da casa da amiga dela, atirando e matando uma cunhada. Fatima escreve [en]:

These crazies need to wake up and stop their foolish game of scare tactics, death and fear mongering. They need to realize that God is not on their side, He is not on the side of violence, of death, of killing, of orphaning, of widowing, of foolishness.

O que o povo falou no dia da votação

Shaggy foi votar mas teve que andar o bairro inteiro para encontrar uma seção de votação que o aceitasse:

Eventually we found it and were left very ticked off that they had sent us to a polling station on the opposite edge of the neighbourhood from our home whilst there were at least two that were within a moderate range.

Choosing to vote was kind of a last minute decision for me … But I don't think anyone on that list is going to get a seat anyway. What's bothering me more than that is that whilst walking from one polling station to another I noticed a sign suggesting that a bank is going to be built over a public park that's in the middle of a residential area. The park is a mess right now, but it has so much potential… It's also the place where I got high the very first time.

Saminkie curtiu o dia [en]:

I woke up at 11:00 am. Woooow. It feels so good. I will be as lazy as I want today… I finished my coffee and took my clothes and went to vote. My name was not in the first school, nor in the second. They told me to check a third school which was little far. I went sadly and frightened that I won't find it but I found it and said with a loud voice: “Here it is!”

In the voting room I saw very beautiful women. They were all smiling. They were very very kind as if from heaven. I voted. They said: “Thank you”. I said: “thank you” with a smile and went walking. I saw many families walking happy. The father's and mother's index fingers are colored by that ink. I saw him coming. We greeted each other with kisses like Iraqis usually do. I went back with him waiting while he voted. He didn't ask me for whom I voted. Nor I did ask him. We are Iraqis with different views and this is our way to show respect to each other. We went back walking slowly and talking about memories of how our quarter was so beautiful before hoping that it will regain its charm while we were proud of our violet fingers.

E no dia das eleições, Caesar do Pentra ficou dividido sobre o que fazer:

To be quite honest, I wasn't sure that I should vote this year for many reasons;

a. No specific candidate in mind to vote for. I'm not convinced with the majority of the parties and candidates listed in the election card.

b. Being skeptical about the integrity and impartiality of the elections. Rumors say that the last elections in 2005 there were several incidents of forgery reached a percentage of 30% of the whole voting process.

c. The curfew of the motor-vehicles, and the nearest voting center is about 2 km far.

d. I don't want that stupid ink stain to stick on my index…

Honestly, I felt that it would be a waste not to participate in such “democratic” processes. If I wanna criticize the performance of the government, the parliament, or the local councils, I should have at least participated in making the decision by voting for the side or the candidate I like. And to be more honest, I felt so f***in' bored and it would be a great idea to walk out to get some refreshing air in such a beautiful winter sunny day.

I went to an election site and marked the same old bloc I voted for 4 years ago. They are secular but they didn't win many seats at that time. Hopefully this year they win. In fact, I hope everyone who wants to serve Iraq in real wins.

Com a guerra assolando Gaza, reportagens no início desse mês dando conta da rota de um carregamento incrivelmente grande de armas dos Estados Unidos para Israel por meio do porto grego privado de Astakos causaram um protesto entre blogueiros gregos. Eles usaram o Twitter para investigar o caso e colocar pressão no governo para cancelar a transferência.

A entrega das munições foi suspensa, bem no momento em que o Governo Grego estava sendo duramente criticado pelos partidos da oposição e que a Amnesty International pedia o embargo das armas.

Num primeiro momento, as fontes oficiais negaram a notícia da agência internacional Reuters em 9 de janeiro. Mas o assunto foi pescado por usuários do Twitter e investigado depois que o Indy.gr - um ramo do grupo Indymedia Athens - disponibilizou uma tradução do artigo em grego.

A idéia de organizar um embargo ao porto foi proposta e amplamente “re-tweeterada”:

itsomp: http://is.gd/f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos? Only the US and Israeli ships…

Alguns se comunicaram via Twitter diretamente com o ministro do exterior grego, cuja equipe de internet opera uma conta no Twitter:

magicasland: @Dora_Bakoyannis τι γίνεται με το φορτίο του Αστακού; Δε θέλουμε εμπλοκή της Ελλάδας στο μακελειό της Γάζας

Quebrando uma regra anterior de não conversar por meio do Twitter, a equipe do ministro respondeu diretamente:

Dora_Bakoyannis: @olrandir, @asteris, @gtzi, @magicasland, Απάντηση ΝΜ και για Αστακό, http://tinyurl.com/9ts6xw

O link levava a uma declaração oficial do ministério dizendo que o carregamento de armas por meio de Astakos outros portos gregos é um “assunto inexistente” e vagamente negando reportagens na imprensa que relatavam o oposto.

No entanto, o blogueiro do Odysseas já tinha nesse momento localizado a solicitação do carregamento em um site federal dos EUA:

Στην παρακατω παραπομπη θα βρειτε το σημα που εξεδωσε το Αμερικανικο ναυτικο για μεταφορα πολεμικου υλικου απο το λιμανι του Αστακου στο Αστοντ του Ισραηλ. Το φορτιο υπαρχει ηδη και περιμενει αναδοχο μεταφορεα.

E os usuários do Twitter mantiveram a pressão, apesar das negativas oficiais:

magicasland: @Dora_Bakoyannis και η αμερικάνικη σελίδα που αναφερει το φορτιο τι είναι τότε;

No dia seguinte, as notícias eram de que o carregamento tinha sido cancelado. Isso também foi divulgado de imediato no Tweet:

myrto_fenek: Αναβλήθηκε, λόγω των συγκρούσεων στη Γάζα, η αποστολή πολεμοφοδίων μέσω του Αστακού

O bogueiro do magicasland.com resume os fatos e resultados:

Σημερινή δημοσίευση του ΑΠΕ αναφέρει ότι αναβλήθηκε η μεταφορά του φορτίου των 325 κοντέινερ με πολεμοφοδία από τον Αστακό στο λιμάνι Ασντοντ [..] Το μόνο σίγουρο είναι πως το φορτίο θα μεταφερθεί κάποια στιγμή. Αρκεί όμως να μη μεταφερθεί τώρα και από εδώ.

O blogueiro do coolplatanos investiga mais a fundo, descobrindo uma solicitação extra de carregamento de armas e verificando que a solicitação original tinha sido cancelada:

έχει υπάρξει και προγενέστερη προκήρυξη ναύλωσης με ημερομηνία ανάθεσης της σύμβασης την 6η Δεκεμβρίου του 2008 (πρώτη δημοσίευση μάλλον στις 4 Δεκεμβρίου) πάλι από το αμερικάνικο πολεμικό ναυτικό. Αυτή η ναύλωση αφορά και πάλι πυρομαχικά και μεγαλύτερο όγκο φορτίου, αφού ζητείται πλοίο ελάχιστης χωρητικότητας 989 TEU’s[..]

Πάντως σήμερα 13 Ιανουαρίου και ώρα 9:05 am (Αμερικής φαντάζομαι) υπάρχει ενημέρωση στη σελίδα του μειοδοτικού διαγωνισμού για τη ναύλωση του πλοίου που αφορούσε τα 325 κοντέινερ και η ένδειξη ότι “ακυρώθηκε προς το παρόν”.

Τις παραπάνω ναυλώσεις τις έψαξα μέσω google αυτοσχεδιάζοντας [..]