<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>em Português &#187; Internet &#038; Telecoms</title>
	<atom:link href="http://pt.globalvoicesonline.org/category/topics/internet-telecoms/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pt.globalvoicesonline.org</link>
	<description>O mundo está falando. Você está ouvindo?</description>
	<pubDate>Wed, 03 Dec 2008 19:22:20 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>daniel.carvalho@gmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>daniel.carvalho@gmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>O mundo estaacute; falando. Vocecirc; estaacute; ouvindo?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>daniel.carvalho@gmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>em Português</title>
			<link>http://pt.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>Cheias no Brasil: Blogueiros formam redes de solidariedade</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/30/cheias-no-brasil-blogueiros-formam-redes-de-solidariedade/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/30/cheias-no-brasil-blogueiros-formam-redes-de-solidariedade/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Nov 2008 19:03:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>

		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitário]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Meio Ambiente]]></category>

		<category><![CDATA[Mídia]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Ferramentas]]></category>

		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1463</guid>
		<description><![CDATA[Enquanto a imprensa tradicional primeiro demorou a divulgar notícias das grandes enchentes que assolam o sul do Brasil e depois sensacionalizou a tragédia, blogueiros reagiram criando redes de solidariedade. Esse artigo cita as diferentes abordagens por parte dos profissionais da grande imprensa e blogues de notícias produzidos por amadores e jornalistas independentes.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry"><a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/brasil-chuvas-deixam-mais-de-80-mortos-e-milhares-de-desabrigados-no-sul/">Já são três meses de chuvas intermitentes Santa Catarina</a> e agora mais de 79 mil pessoas estão desabrigadas ou desalojadas, e 110 morreram. Dentro de uma população de 5,9 milhões, 1,5 milhões de pessoas foram afetadas direta ou indiretamente pelas cheias. São doze cidades em estado de emergência. A expectativa é de mais chuvas para a semana que vem, o que não apenas atrapalha as operações de socorro e resgate em áreas afetadas pelas enchentes, como também põe em risco a estrutura de distribuição de medicamentos e alimentos.</div>
<div class="entry">
</div>
<div class="entry">
</div>
<div class="entry"></div>
<div class="entry"><a href="http://www.flickr.com/photos/magru-floriano/3062640820/in/pool-sos-sc" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><img class="aligncenter size-full wp-image-53324" title="3062640820_9f059f57e9" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/3062640820_9f059f57e9.jpg" alt="" /></a></div>
<div id="single" class="entry">
<p style="text-align: center;"><strong>Foto tirada em Itajaí em 24 de novembro pelo usuário do flickr <a href="http://www.flickr.com/photos/magru-floriano/" title="Link to magrufloriano's photostream" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">magrufloriano</a> e postada no grupo do flickr <a href="http://www.flickr.com/groups/sos-sc/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">SOS Santa Catarina</a>, cujo objetivo é promover e divulgar campanhas de ajuda. Veja <a href="http://www.flickr.com/photos/magru-floriano/sets/72157610291762198/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">o álbum da cobertura</a> dele.</strong></p>
<p>Essa não é a primeira enchente em Santa Catarina, mas é o primeiro desastre grave no Brasil na era da Internet. <a href="http://colunaextra.blogspot.com/2008/11/informao-e-populao-mobilizada-pela.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/colunaextra.blogspot.com');">Alexandre Gonçalves</a> diz que isso não faz com que a chuva páre, mas pelo dessa vez existem sites de redes sociais e blogues servindo para prover informações em tempo real e como um ‘disque-ajuda&#39; para assistir pessoas afetadas pela tragédia. Ele explica:</p>
<blockquote><p>Primeiro, porque aumentaram as opções para a população suprir sua necessidade por informação. Em outros tempos, dados oficiais da Defesa Civil, só pelo rádio ou pela TV. Agora, é só <a href="http://www.defesacivil.sc.gov.br/index.php?option=com_frontpage&amp;Itemid=1" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.defesacivil.sc.gov.br');">acessar o site e conferir os boletins mais recentes</a>. Também fica mais fácil <a href="http://www.clicrbs.com.br/jsp/default.jsp?uf=2&amp;local=18&amp;tab=00001&amp;newsID=0&amp;subTab=00000" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.clicrbs.com.br');">acompanhar o noticiário</a>, sem esperar pelo plantão na TV nem pelo jornal do dia seguinte. E segundo, como era de esperar, muitos internautas se mobilizaram para prestar serviço, trocar informações, expressar opiniões, publicar vídeos e fotos sobre a tragédia (<a href="http://blogsearch.google.com/blogsearch?hl=pt-BR&amp;ie=UTF-8&amp;lr=&amp;q=enchente+chuva+santa+catarina&amp;scoring=d" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogsearch.google.com');">veja, por exemplo, o resultado de uma busca por “enchente, chuva, santa catarina” no BlogSearch</a>). Em Blumenau, cidade mais atingida pelas enchentes, onde rádios e TVs tiveram cortes de energia e ficaram fora do ar, um grupo de blogueiros se reuniu num <a href="http://allesblau.wordpress.com/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allesblau.wordpress.com');">blog coletivo</a> para publicar notícias sobre os estragos na cidade. Os blogueiros e outros moradores de Blumenau também passaram a postar sobre a situação no Twitter - <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23blumenau" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.twitter.com');">veja o que já foi publicado</a>. Foi lá que vi o link para o vídeo abaixo, que mostra desmoronamento na rua Hermann Huscher.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/-2fGFcVk9KY&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/-2fGFcVk9KY&amp;hl=en&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>(Vídeo pela usuária do YouTube <a href="http://uk.youtube.com/user/carolanton" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/uk.youtube.com');">carolanton</a>)</p></blockquote>
<p>O blogue coletivo mencionado acima é o <a href="http://allesblau.net/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allesblau.net');">Notícias de Blumenau</a>, também chamado de Alles Blau, criado por uma dúzia de blogueiros em 24 de novembro. Além de <a href="http://allesblau.net/tag/boletim/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allesblau.net');">divulgar boletins</a>, <a href="http://allesblau.net/tag/procurados/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allesblau.net');">ajudar a localizar pessoas desaparecidas</a> e divulgar informações sobre <a href="http://allesblau.net/tag/doacoes/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allesblau.net');">donativos necessários</a> em vários abrigos, o blogue está também <a href="http://allesblau.net/category/eu-amo-sc/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allesblau.net');">vendendo camisetas</a> para levantar fundos:</p>
<blockquote><p><img class="aligncenter size-full wp-image-53286" title="ilovesc" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/ilovesc.jpg" alt="" /></p>
<p>Buscamos parceiros para produzir essas peças gratuitamente ou a preço de custo, para reverter a receita líquida em doações para a Defesa Civil de Santa Catarina.</p></blockquote>
<p>Guilherme Valadares do <a href="http://papodehomem.com.br/sos-santa-catarina-hora-de-agir/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/papodehomem.com.br');">Papo de Homem</a> acaba de criar um meme solidário. Cada blogueiro deve doar R$ 100,00, publicar uma imagem do comprovante bancário e lincar três outros blogues, que por sua vez devem fazer o meme também. É assim que funciona:</p>
<blockquote><p>1. Fez seu post, doa R$100 - deixa de ser mão de vaca, é R$100 mesmo, imagina se fosse você que tivesse perdido tudo. Se o seu amigo for universitário quebrado e chorão, aí sim deixa doar R$50. Só não deixa ficar de fora.<br />
2. Chama mais 3. Se eles fizerem corpo mole, pode chamar os caras de imbecis. Todo mundo tem grana pro bar, pra balada, pra comprar porcaria. Não adianta vir com papo de biba.<br />
3. Linka o <a href="http://allesblau.net/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allesblau.net');">Alles Blau</a>, que vai catalogar todos os participantes.<br />
Conta para Doação<br />
Banco do Brasil<br />
Agência: 3582-3<br />
Conta Corrente: 80.000-7<br />
Fundo Estadual da Defesa Civil para Doações</p></blockquote>
<p>Ao todo, e não apenas da parte de blogueiros, o estado já recebeu mais de R$ 3,5 milhões em doações. <a href="http://www.bitpapo.com.br/sos-sc-cem-reais-valem-mais-do-que-mil-palavras/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bitpapo.com.br');">Domingos Secco</a>, que andava perguntando sobre mobilizações da blogosfera, entra na corrente do bem e diz que R$ 100,00 vale mais que mil palavras:</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-53284" title="sossc" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/sossc.jpg" alt="" /></p>
<blockquote><p>Tem horas que a saída é botar a mão no bolso e ajudar as pessoas que precisam. Falar, orientar, criticar, rezar, tudo isso fica em segundo plano, pois milhares de pessoas precisam de suporte material. Para quem está à distância, como eu, a única força de ajudar a tantos irmãos é fazendo uma doação monetária. Sim, existem outras formas como envio de alimentos prontos, roupas, material de construção, etc. Realmente a situação é crítica.</p></blockquote>
<p><strong>Jornalismo Cidadão 3 X 0 Imprensa Tradicional </strong></p>
<p>As mobilizações para ajudar as vítimas do desastre em Santa Catarina começaram com o <a href="http://allesblau.net/2008/11/22/alagamentos-no-twitter/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allesblau.net');">Twitter</a> no sábado 22 de novembro, com residentes locais providenciando informações por conta própria sobre o que acontecia nos arredores. Voluntários e vítimas usaram o canal <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23blumenau" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.twitter.com');">#blumenau</a> para uma troca frenética de mensagens e para saber das últimas notícias<a href="http://search.twitter.com/search?q=%23blumenau" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.twitter.com');"></a>. Guilherme Felitti discorre no <a href="http://idgnow.uol.com.br/internet/ideia20/archive/2008/11/28/santa-catarina-e-mumbai-o-twitter-na-linha-de-frente-jornalstica/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/idgnow.uol.com.br');">Digital Age 2.0</a> sobre como a ferramenta foi bem explorada nas recentes tragédias no Brasil e também na <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/india-twittando-o-terror/">Índia</a>, e como ela serviu de um canal direto de informações em ambos os casos, com produção de conteúdo em tempo real por parte daqueles afetados pela tragédia, ao contrário de um repórter que chega atrasado na cena e não vê de perto a comoção:</p>
<blockquote><p>Enquanto a mídia local se organizava na cobertura, o <span class="link-external"><a href="http://search.twitter.com/search?q=blumenau+OR+santacatarina+OR+enchente" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.twitter.com');">Twitter </a></span>demonstrava os principais problemas enfrentados pelos moradores pelo excesso de água acumulado em avenidas da cidade. Não demorou muito até que viessem os relatos mais contundentes, sejam em <span class="link-external"><a href="http://br.youtube.com/results?search_query=enchente+blumenau&amp;search_type=" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/br.youtube.com');">vídeos publicados no YouTube </a></span>de barrancos desabando (maior causa de mortes, diz a <span class="link-external"><a href="http://www.defesacivil.sc.gov.br/index.php?option=com_frontpage&amp;Itemid=1" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.defesacivil.sc.gov.br');">Defesa Civil do Estado</a></span>) seja <span class="link-external"><a href="http://www.flickr.com/groups/sos-sc/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">em fotos publicadas no Flickr</a></span> das ruas completamente tomadas pela lama (as que ilustram esse post, por exemplo). Blogs, sejam criados apenas para cobrir a tragédia, como o ótimo <span class="link-external"><a href="http://allesblau.net/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allesblau.net');">AllesBlau</a></span> (”tudo bem”, em alemão), focado em publicar histórias de residentes e agregar conteúdos amadores encontrados por serviços colaborativos, ou tradicionais, entraram na roda com o principal propósito de espalhar informações sobre a situação da região como forma de sensibilização da opinião pública.</p></blockquote>
<p><a href="http://leitejr.wordpress.com/2008/11/27/a-politizacao-da-tragedia-observatorio-da-imprensa/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/leitejr.wordpress.com');">Blog do Kalel</a> critica a cobertura da grande imprensa (que primeiro demorou para divulgar o problema ou não deu a ele a importância devida, para depois sensacionalizar a notícia) e destaca o trabalho de outros blogueiros que noticiam os acontecimentos de forma correta e rápida, livre de sensacionalismo. Ele diz que esses cidadão estão, na verdade, mudando a forma como se faz jornalismo no Brasil:</p>
<blockquote><p>O <a href="http://www.poracaso.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.poracaso.com');">blog Poracaso</a>, sediado em Jaraguá do Sul, uma das cidades mais atingidas em Santa Catarina, além de produzir uma cobertura mais intensa do que a das redes oficiais de TV, iniciou uma campanha de solidariedade e conseguiu em poucas horas, durante o dia de ontem, mobilizar dezenas de voluntários. Os cidadãos-repórteres também ajudam autoridades a avaliar o risco de pontes e outros locais atingidos pelas águas. Câmaras portáteis e aparelhos celulares permitem fazer imagens de qualidade suficiente para publicação na internet, mas alguns moradores conseguem produzir vídeos com qualidade para transmissão pela TV, oferecendo alternativas interessantes e variadas para os editores. Em alguns casos, as imagens só podem ser captadas por quem mora ou estava passando pelo local, pois todo o Sul do Brasil tinha até ontem várias comunidades isoladas pelas enchentes. Se a chamada grande imprensa relutou até aqui em assumir oficialmente uma relação de parceria com seus leitores e telespectadores, a tecnologia e os acontecimentos acabam de produzir uma mudança radical no modo de fazer jornalismo.</p></blockquote>
<p>Carlos Castilho do <a href="http://www.observatoriodaimprensa.com.br/blogs.asp?id=%7BD9D1E183-DC2A-4489-9DD7-D955A6C7EBB3%7D&amp;id_blog=2" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.observatoriodaimprensa.com.br');">Observatório da Imprensa</a> delineia as principais diferenças da cobertura de uma imprensa tradicional menos ágil e a cobertura que vai diretamente ao ponto, feita pelos veículos de mídia cidadã:</p>
<blockquote><p>Os deslizes e escorregões de repórteres durante coberturas de grandes tragédias são inevitáveis, dada a tensão e a emoção envolvidas no trabalho dos jornalistas. Mas os erros servem também para mostrar o tipo de cultura e de valores que orienta o comportamento dos repórteres e apresentadores. É nesta questão que fica claríssima a diferença de enfoques entre os profissionais da mídia convencional e os blogs produzidos por amadores e free lancers. Enquanto os primeiros estavam preocupados com a sua apresentação, ou seja, na imagem projetada para o público, os blogueiros estavam mergulhados na tarefa de prestar serviços aos atingidos por aquela que já é considerada a pior enchente de Blumenau, uma cidade periodicamente afetada por inundações do rio Itajaí-Açu.</p></blockquote>
<p>Há também o <a href="http://desabrigadositajai.wordpress.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/desabrigadositajai.wordpress.com');">Blog dos Desabrigados</a> que conta com um sistema de busca onde as pessoas podem descobrir onde parente e amigos estão alojados; a rede de suporte voluntário da <a href="http://arcadenoe.ning.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/arcadenoe.ning.com');">Arca de Noé</a> para onde as pessoas podem enviar <a href="http://arcadenoe.ning.com/photo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/arcadenoe.ning.com');">fotos,</a> <a href="http://arcadenoe.ning.com/video/video/listForContributor?screenName=0a19g5sqwfr00" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/arcadenoe.ning.com');">vídeos</a> e deixar seus testemunhos sobre a situação. O designer <a href="http://rodrigomuller.com.br/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rodrigomuller.com.br');">Rodrigo Muller</a> contribui com o pôster abaixo, que tem ilustrados muitas postagens blogues afora:</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/rodrigomuller/3062264558/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><img class="aligncenter size-full wp-image-53285" title="sos-sc" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/sos-sc.jpg" alt="" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><strong><a href="http://rodrigomuller.com.br/"><br />
</a></strong></p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/30/cheias-no-brasil-blogueiros-formam-redes-de-solidariedade/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Índia: Twittando o Terror</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/india-twittando-o-terror/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/india-twittando-o-terror/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Nov 2008 21:11:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Guerra &amp; Conflito]]></category>

		<category><![CDATA[India]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Primeira Mão]]></category>

		<category><![CDATA[South Asia]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1456</guid>
		<description><![CDATA[Os ataques terroristas em Mumbai deixaram chocados a Índia e o mundo. A imprensa tradicional cobriu extensivamente as notícias sobre os atentados, e os jornalistas cidadãos também cumpriram o seu papel enquanto os eventos se desenrolavam. O blogue Danger Room da revista Wired comentou sobre como o Twitter obteve um grande reconhecimento como fonte de informações em primeira mão sobre a tragédia. Rezwan faz um apanhado das conversas e twittadas a respeito.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Os ataques terroristas em Mumbai deixaram chocados a Índia e o mundo. A imprensa tradicional cobriu extensivamente as notícias sobre os atentados, e os jornalistas cidadãos também cumpriram o seu papel enquanto os eventos se desenrolavam. O blogue <a href="http://blog.wired.com/defense/2008/11/first-hand-acco.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.wired.com');">Danger Room</a> [En] da revista <a href="http://www.wired.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.wired.com');">Wired</a> [En] comentou sobre como o Twitter obteve um grande reconhecimento como fonte de informações em primeira mão sobre a tragédia. Várias pessoas <a href="http://tweetgrid.com/grid?l=0&amp;q1=%23mumbai" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tweetgrid.com');">partilharam em seus Twitter</a> [En] as informações mais recentes que estavam sendo veiculadas pela imprensa ou blogues, ou dando informações e relatos em primeira mão sobre os desdobramentos dos ataques. Dezenas de atualizações sobre o tema estavam sendo feitas no twitter a cada minuto.</p>
<p><em>Shefali Yogendra</em> <a href="http://www.shefaly-yogendra.com/blog/2008/11/27/en-cas-demergence/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.shefaly-yogendra.com');">explica</a> [En] por quê o Twitter é a ferramenta perfeita para emergências:</p>
<blockquote><p>As Mumbai saw an unprecedented instance of what can only be described as ‘distributed terrorism’, Twitter sprung into action. Twelve hours later, Twitter users all over the world were saying they found Twitter updates more reliable, timely and clear.</p>
<p>The following characteristics of Twitter make it a perfect tool for use in emergencies - both for disseminating updates and information, and for coordinating help efforts such as contacting friends and relatives, and organizing blood donation drives.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Enquanto Mumbai vive uma situação sem precedentes do que só pode ser chamado de &#8216;terrorismo distribuído&#39;, o Twitter entrou em ação. Doze horas depois, usuários do Twitter de todo o mundo estavam dizendo que eles acharam as atualizações dadas através do Twitter mais confiáveis, atualizadas e claras.<br />
As seguintes características to Twitter o tornam uma ferramenta perfeita para emergências &#8212; tanto para disseminar atualizações e informações quanto para coordenar esforços de apoio, como no caso da ajuda a familiares [que desejam] entrar em contato com amigos e parentes ou na organização de campanhas [emergenciais] de doação de sangue.&#8221;</div>
<p><em>Sepia Mutiny</em> [En] <a href="http://www.sepiamutiny.com/sepia/archives/005537.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.sepiamutiny.com');">concorda</a>:</p>
<blockquote><p>Twitter has also been a great way to get details about what’s going on. Try typing <a href="http://search.twitter.com/search?q=oberoi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.twitter.com');">Oberoi</a> for example. “<a href="http://search.twitter.com/search?q=terrorists+trapped" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.twitter.com');">Terrorists trapped</a>” also results in a slew of Tweets.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;O Twitter também é um bom meio para se obter detalhes sobre o que está acontecendo. Tente digitar &#8216;<a href="http://search.twitter.com/search?q=oberoi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.twitter.com');">Oberoi</a>&#8216;, por exemplo. &#8216;<a href="http://search.twitter.com/search?q=terrorists+trapped" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.twitter.com');">Terrorists traped</a>&#8216; [&#39;Terroristas apanhados&#39; em inglês] também resulta em uma chuva de twittadas.&#8221;</div>
<p>Enquanto os relatos da TV e da imprensa estão acostumados a usar o sensacionalismo e causar terror amplificando rumores, os feeds do twitter retratam um senso real do que está acontecendo e como as pessoas estão lidando com isso. Aqui estão alguns exemplos de twittadas que apareceram no <a href="http://tweetgrid.com/grid?l=0&amp;q1=%23mumbai" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tweetgrid.com');">feed do canal #Mumbai</a> [En]:</p>
<blockquote><p><strong>aravindjose:</strong> Dont worry about blast sounds. They are by NSG to break off the doors. Not by terrorists - Maj.Gen.</p>
<p><strong>puneet:</strong> In past 20 years that i have lived in mumbai Never have I seen such empty streets in Mumbai</p>
<p><strong>asteris:</strong> http://helpmumbai.pinstorm.com, a comprehensive guide to relevant emergency phone numbers and info on the #Mumbai attack</p>
<p><strong>quiz_master:</strong> CNNIBN: Deshmukh - “20-25 terrorists came in mumbai, 7 killed, 1 caught</p></blockquote>
<div class="translation"><strong>aravindjose:</strong> Não se preocupem com os barulhos de explosões. É a NSG [Guarda de Segurança Nacional] arrombando portas. Não são os terroristas - Maj.Gen.<br />
<strong>puneet:</strong> Nos 20 anos que viví em mumbai Eu nunca ví as ruas tão vazias em Mumbai<br />
<strong>asteris:</strong> http://helpmumbai.pinstorm.com, um guia completo de números de emergência importantes e informações sobre os ataques em Mumbai<br />
<strong>quiz_master:</strong> CNNIBN: Deshmukh - &#8220;20 a 25 terroristas vieram para mumbai, 7 morreram, 1 foi pego</div>
<p>Estas twittadas foram usadas por muitas redes de notícias para exibir notícias minuto a minuto em seus canais de notícias na TV.</p>
<p>Contudo, corre um rumor de que haveria solicitações para que o canal #Mumbai do Twitter fosse fechado. <em>Arzan</em> do <a href="http://mumbai.metblogs.com/2008/11/27/twitter-feeds-stopped-by-media/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mumbai.metblogs.com');"><em>Mumbai Metblogs</em></a> [En] relata:</p>
<blockquote><p>Twitter users were asking people to stop sending updates and there were rumors that the Government and/or the Military had asked the twitter channel #mumbai be shut down.</p>
<p>However there is no official record of this and <a href="http://twitter.com/dina" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">Dina Mehta</a> clarified this on twitter. She reports that the news channels have stopped carrying twitter feeds on their TV broadcasts.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Usuários do Twitter estão pedindo às pessoas para que parem de enviar atualizações e há rumores de que o Governo e/ou as Forças Armadas solicitaram o fechamento do canal #mumbai do Twitter.<br />
Contudo, não há registros oficiais disso, e <a href="http://twitter.com/dina" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">Dina Mehta</a> esclareceu a questão no twitter. Ela relata que os canais de notícias pararam de exibir os feeds do twitter na TV.&#8221;</div>
<p>Um usuário do Twitter respondeu:</p>
<blockquote><p>nexplicable: Its stupid to ask #mumbai posts to stop. Something else will come up in no time. Security forces need to learn to work with this.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;nexplicable: É estúpido pedir para que parem com os posts do #mumbai. Alguma outra coisa virá logo depois. As forças de segurança tem que aprender a trabalhar com este fato.&#8221;</div>
<p>Abaixo, as últimas atualizações do canal <em>#mumbai</em> do Twitter, em inglês:<br />
<script language="javascript">
	/* widget config */
	var jtw_search                 = '#mumbai';  /* keywords or phrase to send to search.twitter.com and display */
</script><br />
<script src="http://twitterwidget.jazzychad.com/tw/searchwidget.js" type="text/javascript"></script></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/india-twittando-o-terror/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Brasil: Protesto relâmpago contra a Lei Azeredo</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/16/brasil-protesto-relampago-contra-a-lei-azeredo/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/16/brasil-protesto-relampago-contra-a-lei-azeredo/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Nov 2008 14:27:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Lei]]></category>

		<category><![CDATA[Liberdade de Expressão]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Protesto]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Ferramentas]]></category>

		<category><![CDATA[Tecnologia]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1442</guid>
		<description><![CDATA[Blogueiros e internautas brasileiros foram às ruas de São Paulo para protestar contra a Lei Azeredo, que estabelece os crimes na internet e propõe novas formas de enquadramento para os mesmos, mas que, em vez de punir criminosos de fato, pode acabar decretando como crimes comportamentos triviais ao surfar na internet. Em uma audiência pública na Câmara dos Deputados, os defensores do projeto "acabaram soando ridículos e despreparados".]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/contra_azevedo-1.jpg" alt="" align="left" />Blogueiros e internautas brasileiros foram às ruas de São Paulo para protestar contra o <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/07/17/brazil-blogueiros-questionam-os-13-crimes-ciberneticos/">Projeto de Lei de Cibercrimes</a> que estabelece os crimes na internet e propõe novas formas de enquadramento para os mesmos. Eles alegam que o projeto apresenta tantas falhas que, em vez de punir criminosos de fato, ele pode acabar decretando como crimes comportamentos triviais ao surfar na internet. Proposto pelo senador Eduardo Azeredo, o projeto de lei foi aprovado no Senado e agora tramita em regime de urgência na Câmara de Deputados, o que significa que a votação pode acontecer a qualquer momento.</p>
<p>Cerca de 50 blogueiros, estudantes e internautas participaram de um <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Flashmob" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">flash mob</a> na última sexta-feira na Avenida Paulista, uma das avenidas mais importantes e o coração financeiro da cidade. O protesto foi organizado por meio de blogues e principalmente pelo twitter. <a href="http://www.ladybugbrazil.com/2008/11/14/flashmob-na-paulista/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ladybugbrazil.com');">Lúcia Freitas</a> relata:</p>
<blockquote><p>A postos, mostramos nossos cartazes. alguém de dentro do ônibus acena. Pessoas param nas calçadas de ambos os lados. Motos e carros buzinam. Ao comando, viramos para o outro lado (ímpar) da avenida. Os fotógrafos fazem farra. A gente diz em alto e bom som: <strong>Não!</strong></p></blockquote>
<p>Na verdade, por causa do mau tempo e terrível trânsito, muita gente não conseguiu chegar a tempo. O cientista político <a href="http://samadeu.blogspot.com/2008/11/um-relato-da-flashmob-pela-liberdade-na.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/samadeu.blogspot.com');">Sérgio Amadeu</a> diz que esses retardatários exigiram fazer parte do protesto, portanto uma decisão rápida foi tomada para que uma outra performance acontecesse, dessa vez com mais de 100 participantes:</p>
<blockquote><p>Bom, como uma manifestação auto-organizada ela resolveu se auto-constituir de novo. <span style="font-weight: bold;">A flashmob virou uma refreshmob. </span></p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/streetlife/3030442533/in/set-72157609087206502/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/3030442533_316084f1dc.jpg" alt="" width="500" height="334" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Foto de  <a href="http://narua.org/new/2008/11/15/blogagem-politica-flashmob-censura-e-azeredo/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/narua.org');">Paulo Fehlauer</a> que também tem um <a href="http://www.qik.com/video/568126" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.qik.com');">vídeo</a> mostrando o protesto na Avenida Paulista</strong></p>
<p>No dia anterior, uma audiência pública aconteceu em Brasília e alguns blogueiros estiveram presentes no debate (<a href="http://blip.tv/file/1469091" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blip.tv');">veja o vídeo na íntegra</a> e <a href="http://twemes.com/debate" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twemes.com');">reações no twitter</a>). De bocas tapadas com fita adesiva, eles protestaram  contra o vigilantismo na internet que a lei pode vir a causar se aprovada. <a href="http://imaginarios.net/dpadua/?p=488" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/imaginarios.net');">Daniel Padua</a> estava lá e disse que o debate teve um resultado positivo uma vez que pontos contra o projeto foram muito bem expostos por ambos, especialistas e deputados:</p>
<blockquote><p>A força dos argumentos foi uma surpresa pros defensores do projeto, que acabaram soando ridículos e despreparados - como no caso do delegado da PF (alguma coisa Sobral) - que apresentou uma história na qual a PF tinha os IPs de suspeitos de pedofilia, mas só conseguiu prender 1/5 deles pela falta de um processo jurídico adequado, e foi questionado pelo deputado Paulo Teixeira: “bom, a PF tinha os IPs, não? então se vocês já conseguem os IPs das pessoas, porque precisam desse projeto de lei?”</p></blockquote>
<p><a href="http://www.insanus.org/martelada/archives/024877.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.insanus.org');">Marcelo Träsel</a> diz que uma batalha foi ganha, mas que a luta continua. Ele revela quem na verdade são os interessados por trás do projeto:</p>
<blockquote><p>Porque no fim das contas é disso que se trata: os bancos estão tentando impor uma legislação estúpida para deixarem de assumir a responsabilidade por tornar seus sistemas de transação eletrônica mais seguros. Afinal, garantir a segurança de dados custa dinheiro. E dinheiro é o que os bancos deram, coincidentemente, para a campanha a senador de Azeredo e muitos outros deputados. Estão pouco ligando se vão emperrar o processo cultural ou o avanço da inclusão digital no Brasil.</p></blockquote>
<p>De acordo com <a href="http://entropia.blog.br/2008/11/15/reescrevendo-a-historia-da-democracia-brasileira/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/entropia.blog.br');">João Carlos Caribé</a>, essa audiência pública, virtualmente o primeiro debate aberto sobre o projeto de lei, é fruto de esforços por parte dos organizadores da <a href="http://www.petitiononline.com/veto2008/petition.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.petitiononline.com');">petição online</a> em defesa da liberdade e do progresso do conhecimento na internet brasileira. Mais de 121.400 cidadãos assinaram a petição até agora, o que não é tanto, considerando a população brasileira de quase 200 milhões de pessoas. <a href="http://mundoveio.wordpress.com/2008/11/15/vai-vigiar-a-casa-do-caralho-acorda-povo/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mundoveio.wordpress.com');">Gabriel Sadoco</a> escreve sobre isso na <a href="http://xocensura.wordpress.com/2008/11/15/hoje-e-dia-da-blogagem-politica-nao-ao-vigilantismo/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/xocensura.wordpress.com');">blogagem coletiva</a> sobre política desse sábado, e diz que as pessoas não deveriam ser tão apáticas quanto a esse e outros temas:</p>
<blockquote><p>E a esses brasileiros que não se incomodam com o que acontece no seu país. Que preferem assistir as tragédias do jornal antes da novela das oito e só servem pra fazer peso no mundo, acordem para a realidade e comecem a protestar, porque você ainda tem direito a isso. Não ao vigilantismo.<br />
Privacidade e liberdade pra todo mundo!</p></blockquote>
<p><a href="http://marioav.blogspot.com/2008/11/fique-de-olho.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/marioav.blogspot.com');">Mário Amaya</a> desenhou o pôster que muitos blogueiros têm levado consigo, que pode ser baixado e impresso. Ele é também o designer de muitos dos selos que têm se espalhado na blogosfera.</p>
<p style="text-align: center;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/cartaz_protesto_3-p.gif" alt="" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/16/brasil-protesto-relampago-contra-a-lei-azeredo/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>China: Muito tempo online? Você tem uma psicose.</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/16/china-muito-tempo-online-voce-tem-uma-psicose/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/16/china-muito-tempo-online-voce-tem-uma-psicose/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Nov 2008 12:31:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[China]]></category>

		<category><![CDATA[Chinese]]></category>

		<category><![CDATA[Criança]]></category>

		<category><![CDATA[East Asia]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Juventude]]></category>

		<category><![CDATA[Saúde]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1443</guid>
		<description><![CDATA[Facebook, twitter, blogue, facebook, e-mail, jogos online, blog novamente... quanto tempo você passa online? Se você fica mais de 6,13 horas por dia olhando para a tela de seu computador e clicando para lá e para cá com o mouse você é, lamento informar, uma pessoa com um distúrbio mental de acordo com a última definição oficial na China.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Facebook, twitter, blogue, facebook, e-mail, jogos online, blog novamente&#8230; quanto tempo você passa online? Se você fica mais de 6,13 horas por dia olhando para a tela de seu computador e clicando para lá e para cá com o mouse você é, lamento informar, uma pessoa com um distúrbio mental <a href="http://news.163.com/08/1115/02/4QON55FE0001124J.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.163.com');">de acordo com a última definição oficial na China</a>.</p>
<p>A China será o primeiro país a definir a dependência na internet como uma forma de distúrbio mental. O Ministério Nacional de Saúde aprovou um manual feito por psicólogos chineses que categoriza a obsessão com a internet como distúrbio mental, e em breve ele deverá se tornar uma diretriz para todos os hospitais na China.</p>
<p>Dentre os sintomas de dependência da rede, de acordo com o manual, estão uso o impulsivo da internet, irritação e <span style="color: #008000;"><span style="color: #000000;">aflição irracional quando a pessoa está</span></span> offline, além da falta de concentração.</p>
<p>De acordo com o especialista Dr. Tao, que encabeça o primeiro centro de tratamento de dependência no país, dentre os 253 milhões de internautas na China, cerca de 10% são afetados pela dependência, a maioria do sexo masculino e na faixa dos 18 a 30 anos de idade. Sua pesquisa com 3.000 pacientes mostra que eles apresentam uma forte dependência psicológica na internet, o que prejudica suas atividades sociais normais e o dia a dia. Ele destaca que os jogos online que agora contam com 4,800 milhões de usuários na China, como o World of Warcraft, representam um problema sério ao enfraquecer a habilidade do usuário de distinguir entre o mundo virtual e o real.</p>
<p>Além disso, a internet pode vir a contribuir para o índice de criminalidade. 76% das ofensas cometidas por jovens na capital Pequim são relacionadas à Internet, disse Dr Tao.</p>
<p>Não é a primeira vez, entretanto, que o governo Chinês tenta regulamentar a crescente indústria online. Ele já solicitou a implementação de um sistema &#8220;anti-obsessão&#8221; instalado compulsoriamente em computadores públicos para limitar o tempo que jogadores passam online.</p>
<p><strong>Reações dos internautas<br />
</strong></p>
<p>Uma grande quantidade de internautas ficou à primeira vista empolgada, lembrando as noites passadas online.</p>
<p>Seria uma categorização do tipo ridícula? Alguns pensam que de forma alguma o seria. Uma opinião publicada na última semana no jornal diário <em>New Beijing Daily</em> <a href="http://blog.sina.com.cn/s/blog_40758f8c0100b5t0.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.sina.com.cn');">justifica a regulamentação</a>.</p>
<blockquote><p>这些年上了网瘾毁了孩子的报道可是铺天盖地不胜枚举。而且，关乎<br />
成瘾医学的研究与防范是科学，不仅网瘾被纳入精神病范畴，工作成瘾、购物成<br />
瘾、饮食成瘾、性成瘾、烟酒成瘾等都被看作是成瘾疾病。所以，网游成瘾纳入<br />
精神病管理不是人格歧视，而是科学界定。</p></blockquote>
<div class="translation">Nos últimos anos, o número de crianças corrompidas pela dependência da internet é enorme… Dependência do trabalho, compras, comida, sexo e cigarro são tratadas como doenças. Portanto, colocar a dependência da internet nessa categoria não significa humilhar, mas fazer uma classificação científica.</div>
<p>E o autor especifica porque o problema deve ser tratado como doença:</p>
<blockquote><p>确立网瘾属于精神疾病，就可以在专业医学的指导下进行药物、心理双管齐<br />
下的戒断治疗，根除心魔，涤荡蛰伏于意识深处的网游诱惑。精神病学的实践证明，网络成瘾是可以治疗的，一般治疗时间为3个月左右，80%<br />
的患者都可以通过治疗摆脱瘾病。</p></blockquote>
<div class="translation">Ao confirmar a dependência como psicose, procedimentos médicos profissionais serão então empregados para atender às pessoas e ajudá-las a se livrarem da tentação aos jogos online e à internet. As práticas psiquiátricas provam que a disordem pode ser curada. 80% dos pacientes podem se recuperar dentro de 3 meses.</div>
<p>No bullog.cn, o blogueiro Xiaoyao 逍-遥 <a href="http://www.bullog.cn/blogs/DNA/archives/213948.aspx" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bullog.cn');">cita a opinião acima com o seguinte título</a>:</p>
<blockquote><p>奇文 网瘾=精神病</p></blockquote>
<div class="translation">Artigo assustador: dependência da internet=psicose</div>
<p>O intenauta “Cold” responde:</p>
<blockquote><p>我们都是精神病</p></blockquote>
<div class="translation">Somos todos psicóticos.</div>
<p>Baiyongbing 白咏冰3 diz:</p>
<blockquote><p>同性恋也需要治疗、上网时间长也需要治疗、吃得多要治疗、吃得少也要治疗……</p></blockquote>
<div class="translation">Gays precisam ser curados, ficar muito tempo online precisa ser curado, comer demais precisa ser curado, comer muito pouco precisa ser curado também…</div>
<p>E Li qingchen 李清晨 se opõe à nova categorização porque o rótulo pode significar um trauma para a vida inteira para crianças:</p>
<blockquote><p>孩子一旦进入这个地方，等于给他打上了一个标签，因此而造成的心理影响也是无法估量的。</p></blockquote>
<div class="translation">Quando uma criança vai ao lugar (centro de tratamento), ela é rotulada. O degrau do trauma mental que as crianças sofrerão por isso não tem medidas.</div>
<p><em><br />
Todos os links levam a sites em chinês</em></p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/16/china-muito-tempo-online-voce-tem-uma-psicose/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>África do Sul: Usando Celulares para Combater a AIDS.</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/13/africa-do-sul-usando-celulares-para-combater-a-aids/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/13/africa-do-sul-usando-celulares-para-combater-a-aids/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Nov 2008 21:04:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dominguezvaleska</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Saúde]]></category>

		<category><![CDATA[South Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Tecnologia]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1441</guid>
		<description><![CDATA[A África do Sul encontrou uma nova arma em sua luta contra o HIV/AIDS - os telefones celulares. Uma nova iniciativa enviará mensagens de texto diárias e gratuitas para encorajar os sul-africanos a fazerem o teste e o tratamento da doença.
O projeto, chamado Projeto Masiluleke ou Projeto M, foi anunciado semana passada durante a conferência [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright size-full wp-image-52142" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/340305918_6413d10fcc_m.jpg" alt="" />A África do Sul encontrou uma nova arma em sua luta contra o HIV/AIDS - os telefones celulares. Uma nova iniciativa enviará mensagens de texto diárias e gratuitas para encorajar os sul-africanos a fazerem o teste e o tratamento da doença.</p>
<p>O projeto, chamado Projeto Masiluleke ou Projeto M, foi <a href="http://www.poptech.org/blog/index.php/2008/10/24/project-masiluleke-tackling-hiv-with-technology/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.poptech.org');">anunciado </a>semana passada durante a conferência <a href="http://www.poptech.org/conferences/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.poptech.org');">Pop!Tech 2008</a>, no Maine, EUA. Ele aproveita a popularidade dos telefones celulares na África do Sul, e os utiliza para combater os altos índices de HIV e tuberculose (TB) no país. A primeira parte do projeto enviará ao público em geral aproximadamente um milhão de mensagens de texto gratuitas, todos os dias, durante um ano, incentivando-os a telefonar para centrais de atendimento dedicadas à informar sobre TB e Aids. Essas mensagens serão enviadas na forma de torpedos &#8220;Please Call Me&#8221;, um tipo de mensagem de texto amplamente utilizada em toda a África.</p>
<p><em>White African</em> <a href="http://whiteafrican.com/2008/10/24/frontlinesms-clay-shirky-and-project-masiluleke/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/whiteafrican.com');">reflete</a> sobre o projeto e sua tecnologia:</p>
<blockquote><p>“Gustav Praekelt - one of the most knowledgeable mobile phone specialists in Africa - is helping to run the program. It’s done using the 120 character free space in ‘Please Call Me&#39; SMS system that’s used in South Africa. They tack on messages to get people to come to get HIV treatment in private, so that they don’t have to worry about what stigma is attached to that treatment.”</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Gustav Praekelt - um dos mais reconhecidos especialistas em telefonia celular na África - está nos ajudando a conduzir o programa. Ele é feito utilizando o espaço livre para 120 caracteres em sistema SMS do torpedo &#8220;Por favor, me ligue&#8221; que é usado na África. Eles veiculam mensagens estimulando as pessoas a procurar tratamento para o HIV com privacidade, de forma que elas não precisem se preocupar com qualquer estigma agregado a esse tratamento.&#8221;</div>
<p>O estigma, assim como a desinformação, são <a href="http://www.poptech.org/project_m_the_challenge/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.poptech.org');">tidos</a> como as principais razões do baixo número de sul-africanos que fazem o teste e o tratamento para o HIV. De acordo com os organizadores do projeto, apesar de <a href="http://www.unaids.org/en/CountryResponses/Countries/south_africa.asp" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.unaids.org');">mais ou menos 5,7 milhões de pessoas</a> viverem com o HIV na África do Sul, apenas <a href="http://www.poptech.org/blog/index.php/2008/10/24/project-masiluleke-tackling-hiv-with-technology/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.poptech.org');">5 por cento</a> da população já foi testada para o vírus. A África do Sul também apresenta um dos <a href="http://www.who.int/tb/publications/global_report/2008/key_points/en/index.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">números mais altos de casos de tuberculose</a>, uma causa de morte comum entre as pessoas com HIV.</p>
<p>O Projeto M foi criado para ajudar a combater ambas as doenças. Ele teve origem no programa <a href="http://www.poptech.org/accelerator/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.poptech.org');">Pop!Tech Accelerator</a>, e reúne <a href="http://www.poptech.org/project_m_partners/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.poptech.org');">uma coalisão internacional de parceiros</a>, incluindo iTech, a Fundação Praekelt, frog design, Nokia Siemens Networks e a National Geographic Society. <em>3 Sheep</em> <a href="http://www.3sheep.co.uk/2008/10/25/south-africa-texting-health-care/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.3sheep.co.uk');">ressalta</a> que o uso de celulares no projeto mostra o quanto eles estão integrados à cultura sul-africana, acrescentando:</p>
<blockquote><p>“Many countries do not have an established hardwired infrastructure and are looking to the mobile network as means of mass communication… Previously other media, such as radio, would have been used for such work but the South African project demonstrates the importance of considering all channels for outreach.”</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Muitos países não têm uma infraestrutura de telefonia fixa estabelecida, e estão vendo a rede móvel como um meio para a comunicação em massa&#8230; No passado, outros meios, como o rádio, teriam sido utilizados para um trabalho dessa natureza, mas o projeto sul-africano demonstra a importância de considerar todos os canais no esforço para chegar à população&#8221;.</div>
<p>Embora esse <a href="http://mobileactive.org/cell-life-update-using-mobiles-fight-hiv-aids" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mobileactive.org');">não seja o primeiro</a> projeto do tipo na África do Sul, os organizadores <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/7688268.stm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.bbc.co.uk');">dizem</a> que ele é o maior uso já feito de telefones celulares para o envio de mensagens sobre saúde. E até agora o projeto tem se mostrado muito promissor. Na fase inicial de testagem, a campanha das mensagens de texto <a href="http://www.poptech.org/project_m_the_solution/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.poptech.org');">ajudou a triplicar</a> o volume médio de chamadas diárias para o National AIDS Helpline, em Johannesburgo. Se o projeto for bem-sucedido após o lançamento, espera-se que esse modelo possa ser levado para toda a África.</p>
<p>ahellgeth, postando um comentário em <em>African Globalization</em>, <a href="http://africanglobalization.blogspot.com/2008/10/texts-tackle-hiv-in-south-africa.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/africanglobalization.blogspot.com');">acredita</a> que esse projeto tenha um grande potencial.</p>
<blockquote><p>“Using technology is a great way to get a strong message across to a mass amount of people. The use of text messages offer people to view the message over and over, compared to seeing the message on a commercial or a flyer one time. A text message usually sits in a phones mailbox for a couple of days, allowing that person to go back and view it. I think the message would truly stick with people allowing them to act on it…These texts are PSA’s [public service announcements] for cell phones.”</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Usar a tecnologia é uma ótima forma de passar uma mensagem forte para um grande contingente de pessoas. O uso de mensagens de texto oferece a elas a oportunidade de ver a mesma mensagem muitas e muitas vezes, em contraste com a oportunidade isolada de ver a mensagem num comercial ou num panfleto. É comum que uma mensagem de texto fique armazenada na caixa postal dos celulares por alguns dias, permitindo que aquela pessoa volte e a veja novamente. Acho que a mensagem realmente ficaria na cabeça das pessoas, levando-as a tomar uma atitude&#8230; Esses textos são anúncios de utilidade pública para celulares&#8221;.</div>
<p>Dave, blogando de <em>Design in Africa, </em><a href="http://designinafrica.posterous.com/project-masiluleke" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/designinafrica.posterous.com');">concorda</a> que esse projeto tem muitas probabilidades de sucesso.</p>
<blockquote><p>“An important issue is being addressed, a simple, easy to understand solution has been designed by combining the resources of stakeholders, there are measurable benefits for people and communities and the cost of the incoming message is free. Brilliant.”</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Um assunto importante está sendo tratado, uma solução simples e fácil de entender foi concebida pela combinação dos recursos de todos os envolvidos no processo, existem benefícios consideráveis para pessoas e comunidades, e o custo da mensagem recebida é nenhum. Brilhante&#8221;</div>
<p>Mas lablady, blogando em <em>Wise Advice</em>, acha perturbador que a tecnologia tenha ocupado o lugar principal na luta contra o HIV/AIDS. Ela <a href="http://wiseadvice.wordpress.com/2008/10/27/puzzling-aids-news-item/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/wiseadvice.wordpress.com');">diz</a>:</p>
<blockquote><p>“At what point in time did society make it an easier, more obvious and appealing choice for an impoverished population in the grips of an HIV epidemic, to buy a cell phone rather than a condom? I find it paradoxical that technology has now become the default vehicle to initiate what would have been at one time, a grass roots blood testing and education campaign. Is it arrogant of me to wonder why an entire population acquired cell phones before they had access to a successful public health strategy for a preventable disease?”</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Em que momento a sociedade tornou a compra de um celular uma escolha mais fácil, mais óbvia, e mais atraente para os pobres que lutam contra uma epidemia de AIDS, do que a compra de um preservativo? Acho paradoxal que a tecnologia tenha se tornado agora o veículo automático para dar o primeiro passo do que teria sido tempos atrás uma exame de sangue simples e uma campanha educativa. É arrogante da minha parte indagar por que uma população inteira adquiriu telefones celulares antes de ter acesso a uma estratégia de saúde pública bem-sucedida contra uma doença que tem prevenção?&#8221;</div>
<p>Catherine Forsythe, blogando em <em>DogReader</em>, <a href="http://www.lockergnome.com/forsythe/2008/10/24/health-text-messages/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.lockergnome.com');">acrescenta</a> que essas mensagens podem acabar sendo encaradas como um tipo de &#8220;spam de saúde&#8221;.</p>
<blockquote><p>“The question may be ‘how long will this methodology be effective?’ After an initial viewing, these public health messages may be deleted as quickly as the usual text spam.”</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;A pergunta talvez seja &#8216;por quanto tempo essa metodologia será eficiente?&#39; Depois de uma primeira olhada, essas mensagens de saúde pública podem ser apagadas tão rapidamente quanto o spam de texto comum&#8221;.</div>
<p>Com certeza, o Projeto M espera outra coisa. Suas <a href="http://www.poptech.org/project_m_the_solution/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.poptech.org');">fases futuras</a> envolvem a distribuição de kits de testes de HIV que podem ser realizados em casa, o desenvolvimento de &#8220;centrais de atendimento virtuais&#8221;, e a utilização de mensagens de textos para dar informações personalizadas sobre serviços de saúde aos pacientes em tratamento de AIDS.</p>
<p><em>Foto de <a href="http://flickr.com/photos/jonjon_2k8/340305918/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">Cell Phone Close Up</a>, de <a href="http://flickr.com/photos/jonjon_2k8/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">J</a></em><em><a href="http://flickr.com/photos/jonjon_2k8/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">onJon2k8</a> em Flickr</em>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/13/africa-do-sul-usando-celulares-para-combater-a-aids/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Aumenta pressão internacional pela liberdade de blogueiro egípicio</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/08/aumenta-pressao-internacional-pela-liberdade-de-blogueiro-egipicio/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/08/aumenta-pressao-internacional-pela-liberdade-de-blogueiro-egipicio/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 08 Nov 2008 13:37:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>

		<category><![CDATA[Direitos Humanos]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Liberdade de Expressão]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Protesto]]></category>

		<category><![CDATA[Religião]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1435</guid>
		<description><![CDATA[Uma série de manifestações nas portas de embaixadas egípcias aconteceu em todo o mundo hoje, em protesto contra a continuidade da prisão do blogueiro egípcio Kareem Nabil Sulaiman, preso há dois anos por ter insultado o presidente egípcio Hosni Mubarak e o Islamismo em seu blogue.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Uma série de manifestações nas portas de embaixadas egípcias aconteceu <a href="http://www.freekareem.org/2008/10/20/press-release-worldwide-demonstrations-in-support-of-jailed-egyptian-blogger/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.freekareem.org');">em todo o mundo</a> [en] hoje, em protesto contra a continuidade da prisão do blogueiro egípcio Kareem Nabil Sulaiman, <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2007/02/25/egito-sentenca-de-quatro-anos-para-blogueiro/">encarcerado há dois anos</a> por ter insultado o presidente egípcio Hosni Mubarak e o Islamismo em seu <a href="http://www.karam903.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.karam903.blogspot.com');">blogue</a>.</p>
<p>O blogueiro de 24 anos foi sentenciado a 3 anos de prisão por insultar o Islamismo e a um ano por insultar Mubarak.</p>
<p>De acordo com o site <em>Free Kareem</em> [Liberte Kareen], organizado por ativistas para lutar pela liberação do blogueiro:</p>
<blockquote><p>Protests will take place in Washington DC, Moscow, Rome, Paris, Berlin, Bucharest, Stockholm, London, and a growing number of cities, in hopes of persuading Egyptian authorities to drop all charges against Mr. Soliman, who has reportedly been tortured in prison. November 6, 2008 marks the completion of Kareem’s second year in prison, and this is the fourth time that demonstrators around the world simultaneously protest in an effort to secure his immediate and unconditional release.</p>
<p>Based solely on his blogposts, Soliman is charged with the alleged crimes of “defaming Egypt’s President, incitement to hate Islam, and highlighting inappropriate aspects that harm the reputation of Egypt.” But members of the Free Kareem Coalition argue that imprisoning Kareem has severely harmed Egypt’s international reputation, and has made millions of people around the world question the country’s supposed commitment to free speech and human rights.</p></blockquote>
<div class="translation">Protestos terão lugar em Washington DC, Moscou, Roma, Paris, Berlim, Bucareste, Estocolmo, Londres, e um número crescente de cidades, na esperança de persuadir as autoridades egípcias a retirarem todas as acusações contra o Sr. Soliman, que alegadamente teria sido torturado na prisão. O dia 6 de novembro de 2008 marca a conclusão do segundo ano de Kareem na prisão, e esta é a quarta vez que pessoas de todo o mundo fazem um protesto simultâneo, em um esforço para garantir a sua libertação imediata e incondicional.</div>
<div class="translation">Com base unicamente nas postagens de seu blogue, Soliman é acusado de alegados crimes de &#8220;difamação do Presidente Egito, a incitação ao ódio ao Islã, e destaque de aspectos inadequados, que prejudicariam a reputação do Egito.&#8221; Mas os membros do Free Kareem Coalition argumentam que o aprisionamento de Kareem prejudica gravemente a reputação internacional do Egito, e faz milhões de pessoas em todo o mundo questionarem o suposto compromisso  do país com a liberdade de expressão e direitos humanos.</div>
<div class="translation">
</div>
<p>Os <a href="http://www.freekareem.org/2008/11/06/our-official-list-of-rallies/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.freekareem.org');">protestos</a> aconteceram em:</p>
<blockquote><p>* Paris, França</p>
<p>* Londres, Reino Unido</p>
<p>* Bruxelas, Bélgica</p>
<p>* Estocolmo, Suécia</p>
<p>* Berlin, Alemanha</p>
<p>* Bucareste, România</p>
<p>* Washington, DC, EUA</p>
<p>* New York, NY, EUA</p>
<p>* Roma, Itália</p>
<p>* Berne, Suiça</p>
<p>* Rhode Island, USA</p>
<p>* São Francisco, Califórnia</p></blockquote>
<p><a href="http://www.freekareem.org/2008/11/06/free-kareem-rally-in-rome-italy-pictures/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.freekareem.org');">Aqui</a> estão algumas imagens do protesto em Roma, Itália.</p>
<p>Em uma declaração divulgada hoje, o <em><a href="http://www.rsf.org/article.php3?id_article=29192" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.rsf.org');">Repórteres sem Fonteiras</a> </em>[en]<em> </em>se uniu aos grupos de protestantes ao redor do mundo exigindo a libertação do blogueiro de 24 anos preso.</p>
<blockquote><p>“Two years have gone by and nothing has changed. His family have never come to visit him. Only his lawyer reports to the outside world, about his morale, which weakens day after day, and his fragile state of health. His parents, probably as a result of intimidation, have even publicly disowned their son and called for him to be sentenced to death. Wardens have prevented him from leaving his cell since 1st September. Two years, that’s enough. It is time to free him”, the worldwide press freedom organisation said.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Dois anos se passaram e nada mudou. Sua família nunca chegou a visitá-lo. Apenas seu advogado traz informações para o mundo exterior sobre o seu estado de espírito, que enfraquece dia após dia, e seu delicado estado de saúde. Seus pais, provavelmente como fruto de intimidação, desmereceram publicamente o filho e pediram que ele fosse condenado à pena de morte. Os guardas impedem-no de sair da cela desde primeiro de setembro. Dois anos bastam. É hora de libertá-lo&#8221;, disse a organização mundial pela liberdade de imprensa.</div>
<p>Para obter mais informações sobre Kareem e esse caso, acesse www.freekareem.org</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/08/aumenta-pressao-internacional-pela-liberdade-de-blogueiro-egipicio/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Turquia: Blogspot.com Bloqueado Por Conta de Nova Lei</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/28/turquia-blogspotcom-bloqueado-por-conta-de-nova-lei/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/28/turquia-blogspotcom-bloqueado-por-conta-de-nova-lei/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Oct 2008 00:01:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Direitos Humanos]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Lei]]></category>

		<category><![CDATA[Liberdade de Expressão]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Protesto]]></category>

		<category><![CDATA[Religião]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Ferramentas]]></category>

		<category><![CDATA[Turkey]]></category>

		<category><![CDATA[Turkish]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1423</guid>
		<description><![CDATA[Em mais uma longa série de bloqueios a websites na República da Turquia, mais um serviço de blogagem foi bloqueado. Desta vez foi o Blogger/Blogspot.com. Uma corte em Diyarbakir, na Turquia, bloqueou o Blogger por conta de um caso de infringência de direitos sobre propriedade intelectual. Adam Klempner traduz a reação de alguns blogueiros turcos.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/bloggerlogo.png" alt="" hspace="5" />Em mais uma longa série de bloqueios a websites de serviços na <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Turquia" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">República da Turquia</a>, mais um serviço de blogagem foi bloqueado: O <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Blogger" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Blogspot.com</a>. Uma corte em <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Diyarbakir" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Diyarbakir</a>, na Turquia, ordenou o bloqueio ao <em>Blogger/Blogspot.com</em> por conta de um caso de infringência de direitos sobre <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Propriedade_intelectual" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">propriedade intelectual</a>. <em>Adam Klempner</em>, blogueiro veterano do Global Voices, traduz a reação de alguns blogueiros turcos.</p>
<p><a href="http://armuting.blogspot.com/2008/10/blogger-kapatld.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/armuting.blogspot.com');"><em>Armut</em></a> diz [Tr]:</p>
<blockquote><p>T.C. Diyarbakır 1. Sulh Ceza Mahkemesi 20.10.2008 tarih ve 2008/2761 sayılı kararı gereği günlük sayfama erişimin engellendiğini öğrendim, ne bir duruşma çağrısı, ne bir karar, ne bir tebliğ aldım, yargısız infaz edildim, sesim soluğum kesildi sansürlendim.</p>
<p>İki yıldır bağırıyoruz, internet sitelerini TV kanalı gibi gören bir kanun, koltuk sevdasından bu kanuna arka çıkanlar, bu kanun sayesinde Türkiye&#39;de istediği siteyi yasaklatabileceğini bilen hainler ile bunlara maşa olan cahil vatandaşlarımız yüzünden kendi kendimizi mağdur ediyoruz.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Eu descobrí que o acesso ao meu blogue foi bloqueado por decisão judicial no processo 2761/2008 da Primeira Corte Criminal de Paz de Diyarbakir, datado de 20 de outubro de 2008. Sem intimação, sem veredito, sem aviso escrito; eu fui condenado sem julgamento. Minha voz, meu fôlego, foram roubados. Eu fui censurado.<br />
Por dois anos eu tenho gritado: por conta de uma lei que vê os websites de internet como se fossem canais de tv, de pessoas que apóiam esta lei para agarrar-se a suas posições, de safados que sabem que podem proibir quaisquer websites que quiserem graças a esta lei e nossos cidadãos ignorantes que permitem que os usem. Nós estamos vitimizando a nós mesmos.&#8221;</div>
<p>Então, qual é o critério para que um website seja banido na Turquia? <a href="http://elmaaltshift.wordpress.com/blogger-banned-in-turkey/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/elmaaltshift.wordpress.com');"><em>Elma+Alt+Shift</em></a> [En] explica:</p>
<blockquote><p>Blogger banned in Turkey!</p>
<p>Since the beginning till today…<br />
Google groups, porn sites, slide.com, wordpress, YouTube… Blogger.com is the latest addition to this list of banned web sites in Turkey.<br />
After the passing of the new law, web sites in Turkey can be banned without a warning for several reasons:<br />
- Obscenity: This of course leads to a whole lot of questions like “How to define obscenity”<br />
- Promoting drug use<br />
- Provoking suicide: Another open-to-interpretation clause. Would a movie about a suicidal teenager be promoting suicide?<br />
- Sexual abuse of children<br />
- Insult to Turkishness and Ataturk<br />
- Prostitution<br />
- Gambling<br />
- Providing material harmful to public health<br />
Although the law, passed seemingly to fight child porn, when the statistics are examined, the main reason of the banning of web sites, seems to be obscenity, which is 3 times more than sites shut down for child molestation.<br />
Besides these clauses, personal insult can lead to the banning of the web site as it happenened with Adnan Oktar vs. Richard Dawkins in which Adnan Oktar, a religious writer, claimed Richard Dawkins web site was insulting his book. Therefore. The web site of a well known scientist was shut down to Turkish users with a singfle click. Adnan Oktar seems to be the reason of many other web site bannings lately, including the web site of one of the biggest newspaper’s in Turkey (Vatan) and ateist forum.<br />
Sites are shut down, without a single warning to the owner and instead of removing the specific harmful material in question, web servers are shut down completely leading millions of web site and blog owners frustrated. That’s what has happened with geocities.com and unfortunately with blogger.com as of today (October, 24th 2008).</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;O Blogger foi banido na Turquia!<br />
Desde o início até agora&#8230; <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Google_groups" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Google groups</a>, sites de pornografia, slide.com, <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Wordpress" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">wordpress</a>, YouTube&#8230; e agora o Blogger.com é a mais nova adição à lista dos sites banidos na Turquia.<br />
Depois da aprovação da nova lei, web sites podem ser banidos na Turquia sem nenhum aviso, por vários motivos:<br />
- Obcenidade: O que leva a várias perguntas como &#8220;como você define obcenidade?&#8221;.<br />
- Promover o uso de drogas<br />
- Provocar o suicídio: Outra cláusula aberta a interpretação. Seria um filme sobre um adolescente suicida uma forma de promover o suicídio?<br />
- Abuso sexual de crianças<br />
- Insulto à &#8216;Turquicidade&#39; e a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Kemal_Atat%C3%BCrk" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Ataturk</a><br />
- Prostituição<br />
- Jogo (Apostado)<br />
- Provisão de material daninho à saúde pública<br />
Embora a lei, [tenha sido] aprovada aparentemente para lutar contra a pornografia infantil, quando examinamos as estatísticas, o principal motivo para o banimento de web sites parece ser a obcenidade, com 3 vezes mais ocorrências do que a de sites fechados por molestamento de crianças.<br />
Além destas cláusulas, insultos pessoais podem levar ao banimento de um web site, como ocorreu com Adnan Oktar vs. <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Richard_dawkins" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Richard Dawkins</a>, no qual Adnan Oktar, um escritor religioso, afirmou que o web site de Richard Dawkins estava insultando seu livro. Então, o web site de um bem conhecido cientista foi banido com um simples click. Adnan Oktar parece ser o motivo de muitos outros banimentos de web sites ultimamente, incluindo o web site de um dos maiores jornais da Turquia (Vatam) e um fórum sobre ateísmo.<br />
Sites são tirados do ar sem nenhum aviso para o proprietário, e em vez de remover especificamente o material considerado ilegal, servidores web inteiros são tirados do ar, levando milhões de proprietários de web sites e blogues à frustração. Foi isso que aconteceu com o geocities.com e, infelizmente, com o blogger.com hoje (24 de outubro de 2008).&#8221;</div>
<p>Sem dúvida, o bloqueio de mais uma das vozes blogueiras na Turquia deixou uma grande parte da comunidade online ultrajada. Movimentos de protesto dos cidadãos digitais turcos já estão sendo organizados desde os banimentos de outros websites. Os detalhes sobre o movimento podem ser encontrados em <a href="http://www.sansuresansur.org/main.asp" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.sansuresansur.org');"><em>www.sansuresansur.org</em></a>. Podem contar que o Global Voices também vai ficar de olho na situação que está se desenrolando na Turquia.</p>
<p><em>Sobre o bloqueio do Wordpress na Turquia, leia <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2007/08/22/turquia-proibicao-ao-wordpresscom-ban-inspira-tempestade-de-criticismo/">esta matéria anterior do Global Voices</a>. Sobre o bloqueio do YouTube no país, e sobre a onda de bloqueios a websites, leia também <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2007/09/21/ronda-da-liberdade-de-expressao-turquia-russia-paquistao-india/">esta matéria do Global Voices</a>.</em></p>
<p><strong>ATUALIZAÇÃO:</strong><br />
<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/26/turkey-blogspotcom-banned/#comment-1526769">Em comentário ao artigo em inglês</a> [En], <em>Firat Yildiz</em> dá mais informações sobre o caso:</p>
<blockquote><p>“It is now being reported by Turk.internet.com that the blocking order is related to an intellectual property infringement. Digitürk is a subscription based digital TV platform in Turkey which owns the right to transmit the live coverage of the Turkish football league games. Digitürk obtained the blocking order through the Diyarbakir court according to the Turk.internet.com news as there were blog entries providing information and links to known websites which transmit pirated transmission of the live football league games.”</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Está sendo relatado agora por Turk.internet.com que a ordem de bloqueio é relacionada à infringência de propriedade intelectual. Digitürk é uma plataforma de TV digital por assinatura da Turquia, que é proprietária dos direitos de transmissão da cobertura ao vivo dos jogos da Liga Turca de futebol. Digitürk obteve a ordem de bloqueio através da corte de Diyarbakir, de acordo com a notícia dada por Turk.internet.com, pois havia blogadas que davam informações e links para conhecidos websites que transmitiam a cobertura pirata ao vivo dos jogos da liga.&#8221;</div>
<p>Ainda segundo Yildiz, há mais informações (em inglês) neste site:<br />
<a href="http://cyberlaw.org.uk/2008/10/26/live-football-streaming-piracy-seems-to-be-the-cause-of-access-blocking-to-bloggercom-in-turkey/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/cyberlaw.org.uk');">http://cyberlaw.org.uk/2008/10/26/live-football-streaming-piracy-seems-to-be-the-cause-of-access-blocking-to-bloggercom-in-turkey/</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/28/turquia-blogspotcom-bloqueado-por-conta-de-nova-lei/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Cazaquistão: LiveJournal Bloqueado</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/21/cazaquistao-livejournal-bloqueado/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/21/cazaquistao-livejournal-bloqueado/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Oct 2008 00:25:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Central Asia &#038; Caucasus]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>

		<category><![CDATA[Kyrgyzstan]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Russian]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1405</guid>
		<description><![CDATA[No dia 7 de outubro, os usuários cazaques do LiveJournal se descobriram incapazes de acessar a popular rede social LiveJournal. Este website é a mais popular plataforma de blogagem das comunidades russófonas da região da antiga União Soviética. Blogueiros do vizinho Quirguistão também foram bloqueados -- particularmente aqueles cujos provedores de acesso usam os serviços da KazakhTelecom, a empresa estatal que mantém o monopólio das telecomunicações no Cazaquistão.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>No dia 7 de outubro, os usuários <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Cazaquist%C3%A3o" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">cazaques</a> do LiveJournal se descobriram incapazes de acessar a popular rede social <em>LiveJournal</em>. Este website é a mais popular plataforma de blogagem das comunidades russófonas da região da <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%A3o_Sovi%C3%A9tica" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">antiga União Soviética</a>. Blogueiros do vizinho <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Quirguist%C3%A3o" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Quirguistão</a> também foram bloqueados &#8212; particularmente aqueles cujos provedores de acesso usam os serviços da KazakhTelecom, a empresa estatal que mantém o monopólio das telecomunicações no Cazaquistão. Funcionários da Kazakhtelecom mantiveram silêncio sobre o assunto por mais de uma semana, e só no dia 15 de outubro <a href="http://www.zakon.kz/our/news/news.asp?id=30210634" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.zakon.kz');">negaram</a> [Ru] publicamente qualquer envolvimento na filtragem do conteúdo.</p>
<p>Ao mesmo tempo, o LiveJournal ainda é acessível no Cazaquistão apenas através dos vários provedores independentes de acesso, como 2Day Telecom e Ducat. A grande maioria dos usuários, contudo, está sendo forçada a usar métodos não convencionais de circunvenção de bloqueios para acessar o serviço do LiveJournal e continuar blogando &#8212; entre eles o serviço de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Mirror" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">espelhamento</a> (mirroring) do LJ, mylj.ru, e um punhado de anonimizadores online. Alguns deles estão usando <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/The_Onion_Router" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Tor</a>. Os usuários &#8212; entre eles muitos jornalistas &#8212; conseguiram chamar alguma atenção da mídia para o problema. A Reuters e algumas agências de notícias grandes da Rússia relataram o acontecido. Alguns blogueiros prepararam e enviaram uma carta aberta à diretoria da SUP, a empresa baseada em Moscou que é dona do LiveJournal.</p>
<p>Entre as possíveis razões para o bloqueio estão prováveis problemas técnicos. Contudo, problemas puramente tecnicos não costumam durar por tanto tempo. Os principais rumores a respeito de um motivo político para o bloqueio falam sobre o blogue-diário de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rakhat_Aliyev" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Rakhat Aliyev</a> [En], ex-genro do <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Nursultan_Nazarbayev" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">presidente</a>, empresário de mídia e chefe dos serviços especiais. Ele vem sendo repetidamente acusado pelo público de vários atos maliciosos, mas veio escapando de qualquer punição até o ano passado, quando ele eventualmente foi acusado de preparar um golpe, sequestro e extorsão, e foi sentenciado a 40 anos de prisão. Ele então fugiu para Vienna, na Áustria, e esporadicamente usa a internet para publicar material difamatório sobre a elite governante do Cazaquistão. Contudo, o website base, de onde os artigos em seu LiveJournal estão sendo publicados, não está sendo filtrado.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/21/cazaquistao-livejournal-bloqueado/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Macedônia: Dia da Liberdade do Software</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/20/macedonia-dia-da-liberdade-do-software/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/20/macedonia-dia-da-liberdade-do-software/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Oct 2008 23:24:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arte &amp; Cultura]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>

		<category><![CDATA[Eastern &#038; Central Europe]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Entretenimento]]></category>

		<category><![CDATA[Idéias]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Juventude]]></category>

		<category><![CDATA[Lei]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonia]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonian]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Ferramentas]]></category>

		<category><![CDATA[Tecnologia]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1403</guid>
		<description><![CDATA[Como parte das atividades do Dia Global da Liberdade do Software, a Free Software Macedonia organizou pela terceira vez um evento no centro de Skopje. No dia 4 de outubro eles distribuíram panfletos e discos contendo o Ubuntu Linux, que foram preparados especialmente para esta ocasião e incluíam outras aplicações de software livre para outros sistemas operacionais, assim como um filme sobre a cultura sueca de pirataria, chamado "Steal This Film." ["Roube Este Filme", em inglês].]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Como parte das atividades do <a href="http://softwarefreedomday.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/softwarefreedomday.org');">Dia Global da Liberdade do Software</a> [En], a <a href="http://www.slobodensoftver.org.mk/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.slobodensoftver.org.mk');">Free Software Macedonia </a>[&#8221;Software Livre Macedônia&#8221;, Mk] organizou pela terceira vez um evento no centro de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Skopje" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Skopje</a>. No dia 4 de outubro eles distribuíram panfletos e discos contendo o <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_(distribui%C3%A7%C3%A3o_de_Linux)" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Ubuntu</a> <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Linux" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Linux</a>, que foram preparados especialmente para esta ocasião e incluíam outras <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Aplicativo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">aplicações</a> de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_livre" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">software livre</a> para outros <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Sistema_operacional" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">sistemas operacionais</a>, assim como um filme sobre a cultura sueca de pirataria, chamado &#8220;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Steal_This_Film" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Steal This Film</a>.&#8221; [&#8221;Roube Este Filme&#8221;, em inglês].</p>
<p align="center"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/front.png" alt="Announcement for Software freedom day" width="400" /></p>
<p>O evento começou em uma praça, e incluiu um grupo de artistas que colaborou em uma pintura dedicada e inspirada por este dia. No blog do Free Software Macedonia, os membros <a href="http://spodeliznaenje.blogspot.com/2008/10/2008.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/spodeliznaenje.blogspot.com');">escreveram</a> [Mk]:</p>
<blockquote><p>The canvas attracted the attention of the people on the square, although there were more events happening at the same time. The artist started working immediately, and soon there was “free software” on the canvas.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;A tela atraiu a atenção das pessoas na praça, embora houvesse outros eventos acontecendo no mesmo momento. Os artistas começaram a trabalhar imediatamente, e em pouco tempo havia um &#39;software livre&#39; na tela.&#8221;</div>
<p align="center"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/2920719485_24c429f9b5.jpg" alt="The canvas made for Software freedom day" width="400" /></p>
<p>Eles ficaram satisfeitos com a resposta das pessoas e com o evento [Mk]:</p>
<blockquote><p>We gave information to a lot of people, and some of them even stopped and asked questions. There were people who came with concrete questions, but most people had general interest in the event and the activities.</p>
<p>Overall, the event was better than expected. Probably some of the people, who really got interested in free software culture, will come sometimes to “Share Knowledge” or “Share Movie”, where we can make deeper contact.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Nós demos informações a várias pessoas, e algumas delas até pararam e fizeram perguntas. Havia aqueles que vinham com perguntas concretas, mas a maioria das pessoas tinha um interesse geral no evento e nas atividades.<br />
No geral, o evento foi melhor do que esperávamos. Provavelmente algumas das pessoas, que ficaram realmente interessadas na cultura do software livre, virão algumas vezes ao &#8216;Partilhando Conhecimento&#39; ou &#8216;Partilhando Filmes&#39;, onde podemos fazer um contato mais aprofundado.&#8221;</div>
<p>O Free Software Macedonia organiza todas as semanas eventos como o &#8220;Partilhando Conhecimento&#8221;, onde eles partilham aquilo que sabem, fazem experimentos e discutem com as pessoas interessadas sobre software livre. Outro evento realizado por eles é o &#8220;Partilhando Filmes&#8221;, onde eles estão exibindo apresentações interessantes, filmes de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Conte%C3%BAdo_livre" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">conteúdo aberto</a> e playlists do YouTube. Todos são benvindos a estes eventos, e a entrada é sempre gratuita.</p>
<p><em>Crédito das fotos: <a href="http://spodeliznaenje.blogspot.com/2008/10/blog-post.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/spodeliznaenje.blogspot.com');">Free Software Macedonia</a> [Mk], usadas sob <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en_US" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/creativecommons.org');">licença Creative Commons</a>.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/20/macedonia-dia-da-liberdade-do-software/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Egito: Detentos Empilhados Como Sardinha em uma Jaula?</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/15/egito-detentos-empilhados-como-sardinha-em-uma-jaula/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/15/egito-detentos-empilhados-como-sardinha-em-uma-jaula/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 15 Oct 2008 03:09:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>

		<category><![CDATA[Direitos Humanos]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Primeira Mão]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1393</guid>
		<description><![CDATA[Prisioneiros empilhados uns sobre os outros em uma jaula? O premiado blogueiro egípcio Wael Abbas expõe mais uma terrível violação dos direitos humanos em seu popular blog Misr Digital.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Prisioneiros empilhados uns sobre os outros em uma jaula? O premiado blogueiro egípcio <em>Wael Abbas</em> expõe mais uma terrível violação dos direitos humanos em seu popular blog <a href="http://misrdigital.blogspirit.com/archive/2008/10/13/%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%B2%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D9%86-%D8%A3%D9%82%D8%B3%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D8%B7%D8%A9.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/misrdigital.blogspirit.com');"><em>Misr Digital</em></a> [Ar].<br />
<img class="aligncenter size-full wp-image-51444" title="Crowded Cell " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/crowdedcell350cr9.jpg" alt="Crowded Cell " /></p>
<p><em>Wael</em> explica:</p>
<blockquote><p>هذه الصورة أرسلت إلي عن طريق المسنجر وقد إلتقطت بالتليفون المحمول لغرفة الحجز في أحد أقسام الشرطة - لا نعرف أي قسم حتى الآن - وكما ترون فغرفة الحجز عبارة عن قفص حديدي يتكدس فيه المحتجزين بشكل أقل ما يقل عنه هو أنه - قرودي - غير إنساني ولا حتى حيواني لأن اللي عنده حيوانات عمره ما يحطها في زريبة بالشكل ده لأنه ببساطة يخاف عليها تنفق - منظر لا يمكن تخيله حتى في لوحة سيريالية ولا حتى في خيال شخص فشار مهولاتي أبو لمعة قد يحكي عن تكدس البشر بعضهم فوق بعض لكن الصورة أهه بألف كلمة وليس من رأى كمن سمع وربنا يخلي لينا التكنولوجيا</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Esta foto me foi enviada em meu messenger e foi tirada por um telefone celular na sala de detenção de uma delegacia de polícia &#8212; eu ainda não sei qual &#8212; e como você pode ver, a sala é uma jaula de metal onde os detentos estão empilhados como se fossem macacos. É tão inumano, e tão pior do que a maneira que um animal seria tratado, pois nenhum animal seria tratado assim simplesmente pois nós nos preocuparíamos que ele poderia morrer. Esta é uma cena difícil de imaginar até mesmo em uma pintura surreal, e inimaginável demais até mesmo para um espetáculo daqueles em que se fala de empilhar pessoas umas sobre as outras. Contudo, uma imagem fala mais do que mil palavras e que Allah proteja a tecnologia para nós.&#8221;</div>
<p>Os comentadores da blogada estão sem palavras.</p>
<p><em>Misr Al Muslima</em> escreve:</p>
<blockquote><p>دول معملوهاش في سجن ابو غريب ولا غوانتنامو</p>
<p>ولا كانها لقطة في افلام الخيال العلمي</p>
<p>للدرجاتي هو دة مقام الانسان المصري بيتحت في اقفاص زي الحيونات ويمكن اوسخ من الحيونات</p>
<p>ربنا يرحمنا برحمته</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Isso não foi feito nem em Abu Ghraib e em Guantanamo Bay. Isso não é nem mesmo uma cena de um filme de ficção científica. A que ponto chegaram os egícios, mantidos em jaulas como animais, e tratados de modo ainda pior? Que Allah tenha piedade de nós.&#8221;</div>
<p><em>Hamoodi</em> diz:</p>
<blockquote><p>نظام الشرطة في جميع الدول العربيه فاسد فاسد فاسد</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;As forças policiais em todos os países árabes são corruptas corruptas corruptas&#8221;</div>
<p>E <em>Mohamed</em> completa sarcasticamente:</p>
<blockquote><p>فعلا مصر ام الدنبا ومهد الحضارة</p>
<p>انتظروا مزيدا من الاختراعات المهينة للبشرية</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;O Egito é realmente o berço das civilizações&#8230; esperem por mais invenções para humilhar ainda mais a humanidade&#8221;</div>
<p><em>Haitham</em>, contudo, explica calmamente:</p>
<blockquote><p>This picture is photoshopped :P</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Esta foto foi photoshopada :P&#8221;</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/15/egito-detentos-empilhados-como-sardinha-em-uma-jaula/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Índia: Jornalismo Comunitário com o Video Volunteers</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/14/india-jornalismo-comunitario-com-o-video-volunteers/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/14/india-jornalismo-comunitario-com-o-video-volunteers/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 Oct 2008 18:56:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Raquel Coelho</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arte &amp; Cultura]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>

		<category><![CDATA[Filme]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Hindi]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitário]]></category>

		<category><![CDATA[India]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Protesto]]></category>

		<category><![CDATA[South Asia]]></category>

		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1385</guid>
		<description><![CDATA[O <em>Video Volunteers</em> é uma organização de produtores de mídia de  vilarejos e favelas na Índia, que geram conteúdos relevantes para eles e exibem nas comunidades atingindo milhares de pessoas por mês com notícias e fatos que afetam suas vidas e chamam para a ação. O <em>Channel 19</em> é o canal de vídeo online onde essa mídia,  criada pelas comunidades e para as comunidades, é exibida para o restante da população.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>O <em>Video Volunteers</em> é uma organização sem fins lucrativos de produtores de mídia de vilarejos e favelas da Índia que geram conteúdos relevantes para eles e exibem nas comunidades, atingindo milhares de pessoas por mês com notícias e fatos que afetam suas vidas e chamam para a ação. O <em><a href="http://www.ch19.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ch19.org');">Channel 19</a></em> é o canal de vídeo online onde essa mídia,  criada pelas comunidades e para as comunidades, é exibida para o restante da população.</p>
<p>O último vídeo do Video Volunteers, fala sobre a greve em Dharavi,a maior favela do mundo, em Bombaim, na Índia.  A greve ocorreu porque o governo havia prometido um lote de terra de 37 metros quadrados por família mas voltou atrás, e na última reunião, foi discutido que seriam apenas 28 metros quadrados por família. O vídeo a seguir, <em><a href="http://mx.youtube.com/watch?v=hlf8cZICJuk" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">Black Day in Dharavi</a></em> (Dia Negro em Dharavi), mostra toda a história, filmada e produzida pelo Video Volunteers:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/hlf8cZICJuk&amp;hl=pt-br&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/hlf8cZICJuk&amp;hl=pt-br&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Outros vídeos do <em>Video Volunteers</em> no <em>Channel 19</em> são reveladores e inspiradores: em <em><a href="http://mx.youtube.com/watch?v=YJa4Q18DiHc" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">Women Can Play Too!</a></em> (Mulheres podem brincar também!), os jornalistas da comunidade saem pela favela perguntando sobre o que as crianças fazem para brincar. Eles constatam que os meninos brincam, enquanto as meninas têm tarefas domésticas a fazer. Então eles perguntam a uma jogadora de críquete sobre a importância de brincar, como uma inspiração para que outras meninas brinquem também. Em <em><a href="http://mx.youtube.com/watch?v=Q5s7MUvICNM" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">Never too late to teach</a></em> (Nunca é tarde demais para ensinar), uma catadora de lixo decide mudar seu futuro e resolve estudar para ser professora e obter um diploma.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/14/india-jornalismo-comunitario-com-o-video-volunteers/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Brasil: Revista sobre democracia feita por blogueiros</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/30/brasil-revista-sobre-democracia-feita-por-blogueiros/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/30/brasil-revista-sobre-democracia-feita-por-blogueiros/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Sep 2008 21:16:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>

		<category><![CDATA[Idéias]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Liberdade de Expressão]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Ferramentas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1360</guid>
		<description><![CDATA[O último número da revista Feed-se: Democracia, disponível em PDF para download gratuito, é uma edição especial sobre democracia, elaborada pelos blogueiros brasileiros Nospheratt, Alex,  Lu Monte e Lúcia Freitas.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>O último número da revista <a href="http://www.feed-se.com.br/edicoes/feed-se-ano-1-edicao-especial-democracia.html?preview=true" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.feed-se.com.br');">Feed-se: Democracia</a>, disponível em PDF para download gratuito, é uma edição especial sobre democracia, elaborada pelos blogueiros brasileiros <a href="http://blosque.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blosque.com');">Nospheratt</a>, <a href="http://www.ironiascotidianas.com/" target="_self" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ironiascotidianas.com');">Alex</a>,  <a href="http://diadefolga.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/diadefolga.com');">Lu Monte</a> e <a href="http://www.ladybugbrazil.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ladybugbrazil.com');">Lúcia Freitas</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/30/brasil-revista-sobre-democracia-feita-por-blogueiros/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Brasil: Quem são os blogueiros brasileiros</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/28/brasil-quem-sao-os-blogueiros-brasileiros/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/28/brasil-quem-sao-os-blogueiros-brasileiros/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Sep 2008 11:10:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Ferramentas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1353</guid>
		<description><![CDATA[Quem são os blogueiros brasileiros? Pedro Cardoso e Tine Araújo estão conduzindo um censo para descobrir, dentre outras coisas, que qualificações acadêmicas e profissionais os blogueiros brasileiros têm, seus relacionamentos com a mídia, hábitos sociais, ferramentas que usam, etc.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Quem são os blogueiros brasileiros? <a href="http://receitadosucesso.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/receitadosucesso.com');">Pedro Cardoso</a> e <a href="http://tine.blogueisso.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tine.blogueisso.com');">Tine Araújo</a> estão conduzindo um <a href="http://receitadosucesso.com/2008/09/22/quem-e-o-blogueiro-brasileiro/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/receitadosucesso.com');">censo</a> para descobrir, dentre outras coisas, que qualificações acadêmicas e profissionais os blogueiros brasileiros têm, seus relacionamentos com a mídia, hábitos sociais, ferramentas que usam, etc.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/28/brasil-quem-sao-os-blogueiros-brasileiros/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Brasil: Livros gratuitos sob licença do Creative Commons</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/27/brasil-livros-gratuitos-sob-licenca-do-creative-commons/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/27/brasil-livros-gratuitos-sob-licenca-do-creative-commons/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Sep 2008 22:49:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>

		<category><![CDATA[Idéias]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Ferramentas]]></category>

		<category><![CDATA[Tecnologia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1351</guid>
		<description><![CDATA[O livro Além das Redes de Colaboração, uma coletânea de textos organizados pelos professores Nelson Pretto e Sergio Amadeu, foi publicado pela EDUFBA (editora da Universidade Federal da Bahia) sob uma licença do Creative Commons e agora está disponível para download, grátis. “O livro, que aborda diversos aspectos das redes de colaboração, diversidade cultural e [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>O livro <a href="http://rn.softwarelivre.org/alemdasredes/wp-content/uploads/2008/08/livroalemdasredes.pdf" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rn.softwarelivre.org');">Além das Redes de Colaboração</a>, uma coletânea de textos organizados pelos professores Nelson Pretto e Sergio Amadeu, foi publicado pela EDUFBA (editora da Universidade Federal da Bahia) sob uma licença do Creative Commons e agora está disponível para download, grátis. “O livro, que aborda diversos aspectos das redes de colaboração, diversidade cultural e tecnologias do poder, antecipa a política de livre acesso que passará a ser praticada pela EDUFBA”, <a href="http://gjol.blogspot.com/2008/09/alm-das-redes-inaugura-fase-pioneira-de.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/gjol.blogspot.com');">Marcos Palacious</a> traz a notícia.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/27/brasil-livros-gratuitos-sob-licenca-do-creative-commons/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Como Blogar Anonimamente Usando o Wordpress e o Tor</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/27/blogando-anonimamente/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/27/blogando-anonimamente/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Sep 2008 18:45:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Guilherme</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Blogueiros]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>

		<category><![CDATA[Ferramentas]]></category>

		<category><![CDATA[GV Advocacy]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Liberdade de Expressão]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Ferramentas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1349</guid>
		<description><![CDATA[Guilherme Barcelos nos presenteou graciosamente com a tradução deste texto, publicado originalmente no site Global Voices Advocacy, e que trata sobre o uso do Tor em conjunto com o WordPress para possibilitar a blogagem anônima.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Guilherme Barcelos nos presenteou graciosamente com a tradução <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/guide/">deste texto</a>, publicado originalmente no site <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/">Global Voices Advocacy</a>, e que trata sobre o uso do Tor em conjunto com o WordPress para possibilitar a blogagem anônima.</em></p>
<p>&#8212;</p>
<h2 class="pagetitle" style="text-align: justify;">Blogar no anonimato com Wordpress &amp; Tor</h2>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=1" target="_blank">Baixe este guia em pdf <strong>guide</strong> [em Inglês]</a></p>
<p style="text-align: justify;">Link para o <strong><span style="color: #339966;"><a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/guide/" target="_blank">post original</a></span></strong>, por <strong><a href="http://www.ethanzuckerman.com/blog/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ethanzuckerman.com');">Ethan Zuckerman</a></strong>.</p>
<p style="text-align: justify;">Tradução de Guilherme Barcellos.</p>
<p style="text-align: justify;">Outra Ferramenta deste guia: <a href="http://www.cultura.gov.br/site/2008/09/19/geo-bombardeamento-youtube-googleearth/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.cultura.gov.br');">Geo-bombardeio</a>.</p>
<p style="text-align: justify;">Uma versão anterior deste guia foi<strong> <span style="color: #008000;"><a href="http://www.globalvoicesonline.org/?p=125" target="_blank">escrita por Ethan Zuckerman em 13 de abril de 2005</a></span> </strong>e<strong> <span style="color: #008000;"><a href="http://www.ethanzuckerman.com/blog/2006/10/01/anonymous-blogging-with-wordpress-and-tor/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ethanzuckerman.com');">atualizada em 1º de outubro de 2006</a></span>. </strong><a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/27/gv-advocacy-toward-a-global-anti-censorship-network/" target="_blank">Em 8 de agosto a Global Voices Advocacy</a> publicou uma versão do guia em HTML atualizada e linkável, facilitada para blogar, junto com um arquivo em PDF.</p>
<p style="text-align: justify;"><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/08/gva-badge-guide.png" alt="Anonymous Blogging with Wordpress and Tor" /></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><a class="intro" href="#intro">Introdução</a><br />
<a class="resp" href="#resp">Termo de Responsabilidade</a><br />
<a class="passo1" href="#passo1">Passo 1: seu IP</a><br />
<a class="Firefox" href="#Firefox">a) Instale Firefox.</a><br />
<a class="Tor" href="#Tor">b) Instale Tor.</a><br />
<a class="Torbutton" href="#Torbutton">c) Instale Torbutton.</a><br />
<a class="testtor" href="#testtor">d) Ligue o Tor dentro do Firefox e faça um teste.</a><br />
<a class="alternativas" href="#alternativas">Instruções Alternativas</a><br />
<a class="XeroBank" href="#XeroBank">a) Baixe o navegador XeroBank (xB Brouser).</a><br />
<a class="testXeroBank" href="#testXeroBank">b)  Teste o XeroBank. </a><br />
<a class="email" href="#email">Passo 2: Gere um nova conta de e-mail, que seja difícil de rastrear.</a><br />
<a class="webmail" href="#webmail">a) Escolha o provedor de correio eletrônico.</a><br />
<a class="startXeroBank" href="#startXeroBank">b) Ligue Tor de dentro do navegador, ou ligue o XeroBank.</a><br />
<a class="logmail" href="#logmail">c) Confira se pode entrar na conta de e-mail.</a><br />
<a class="registerblog" href="#registerblog">Passo 3: Registre seu novo blog anônimo.</a><br />
<a class="turntor" href="#turntor">a) Ligue o Tor no navegador.</a><br />
</strong><strong><a class="wp-activationlink" href="#wp-activationlink">b) Link de ativação do Wordpress</a></strong><strong><a class="wp-activationlink" href="#wp-activationlink">.</a><br />
<a class="wp-login" href="#wp-login">Entre em seu novo blog.</a><br />
<a class="step4" href="#step4">Passo 4: Publique em seu blog.</a><br />
<a class="writeoffline" href="#writeoffline">a) Escreva seu &#8216;post&#39; offline.</a><br />
<a class="wp-log" href="#wp-log">b) Entre no Wordpress.com.</a><br />
<a class="timestamp" href="#timestamp">Edit a Data e Hora.</a><br />
<a class="step5" href="#step5">Passo 5: Cubra suas pistas.</a><br />
<a class="erasedrafts" href="#erasedrafts">a) Apague os rascunhos </a></strong><strong><a class="erasedrafts" href="#erasedrafts">com segurança.</a><br />
<a class="clearbrowser" href="#clearbrowser">b) Limpe o histórico, cokies e senhas do Firefox.</a><br />
<a class="thoughts" href="#thoughts">Alguns pensamentos finais.</a><br />
<a class="final" href="#final">Um último pensamento em anonimato.</a></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><a name="intro"></a><strong>Introduction</strong></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Uma das maiores alegrias de trabalhar na  <a href="http://www.globalvoicesonline.org/" target="_blank">Global Voices</a> tem sido a chance de trabalhar com pessoas que estão se expressando apesar das forças poderosas que trabalham para os manterem calados. Trabalhei com vários autores que queriam escrever sobre problemas pessoais ou políticos na rede, mas que se sentiam incapazes a não ser que tivessem a segurança de que seus textos não poderiam revelar sua identidade. Estes autores incluem ativistas de direitos civis em dúzias de nações, trabalhadores humanitários em países repressores e também apitadores em companhias e governos.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Eu escrevi <a href="http://www.globalvoicesonline.org/?p=125">um guia técnico sobre como blogar no anonimato</a> e publiquei no Global Voices, mostrando métodos diferentes de se blogar anonimamente. Desde então, tenho liderado oficinas em lugares diferentes do mundo e me sinto confortável em ensinar um conjunto de ferramentas - Tor, Wordpress e várias contas de e-mail grátis - que usados conjuntamente podem assegurar um nível muito alto de anonimato. Este guia que segue abaixo não lhe oferece nenhuma opção - apenas o leva por uma solução detalhadamente.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Sinta-se livre em ignorar as seções &#8220;porque&#8221; do guia se você quiser uma leitura mais rápida e se você é do tipo de pessoa que não precisa saber o porquê de se fazer algo. Espero formatar de uma forma mais bonita no futuro, permitindo que as seções &#8220;porque&#8221; possa ser expandidas ou comprimidas, encurtando o documento.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Se eu não tiver sido claro em algum lugar no documento ou se tiver errado, por favor me conte nos comentários - isto é um rascunho que espero limpar antes de postar no Global Voices. Se achar útil e quiser divulgar, faça - como quase tudo neste site, ele está licenciado na <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.pt" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/creativecommons.org');">licença </a><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/creativecommons.org');">Creative Commons 2.5</a>, que significa que você pode imprimir em xícaras de café e vende-las, se achar que há um mercado e dinheiro para se ganhar.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">
<hr style="text-align: justify;" />
<p style="text-align: justify;"><strong><a name="resp"></a><strong>Termo de Responsabilidade</strong></strong></p>
<p style="text-align: justify;">
<p style="text-align: justify;"><strong>Se você seguir estas instruções com exatidão, você reduzirá muito das chances de sua identidade ser ligada ao que você escreve para a web através de métodos técnicos, i.e., através de uma agência do governo ou da polícia conseguindo os dados de um Servidor Provedor de Internet. Infelizmente, eu não posso garantir que elas funcionem em todas as circunstâncias, incluindo as suas, nem posso aceitar responsabilidade, criminal ou civil, se o uso ou mal uso destas instruções lhe trouxer problemas legais, civis ou pessoais.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Estas instruções não previnem que você seja rastreado através de outros métodos, como logs de teclado (a instalação de um programa em seu computador que registra todas toques no teclado) ou vigilância tradicional (observação a tela do seu computador com uma câmera ou binóculos). Na verdade a maioria das pessoas são rastreadas por métodos não tecnológicos: eles escrevem algo que deixa pista sobre sua identidade, ou contam sua identidade para alguém que depois se mostra indigno de confiança. Não posso ajudar nestas batalhas a não de dizendo para ser cuidadoso e esperto. Para um guia melhor em &#8220;ser cuidadoso e esperto&#8221;, recomendo o guia “<a href="http://www.eff.org/Privacy/Anonymity/blog-anonymously.php" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.eff.org');">Como Blogar Com Segurança [Inglês]</a>” do EFF.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Para as postagens:</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><a name="passo1"></a><strong>Passo 1: Disfarce seu IP.</strong></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Todo computador na internet tem ou divide um endereço IP. Estes endereços não são a mesma coisa de um endereço físico, mas podem levar um sistema de administração inteligente até o seu endereço físico. Particularmente, se você trabalha para um ISP - Internet service provider, você geralmente associa um endereço IP com o número de telefone que requereu aquele IP em uma hora específica. Então antes de fazer alguma coisa anonimamente na internet, precisamos de disfarçar nosso IP.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>O que fazer se você quer blogar de sua casa ou estação de trabalho:</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><a href="http://pt-br.www.mozilla.com/pt-BR/firefox/" name="Firefox"></a><strong>a) Instale o Firefox.</strong> Baixe do <a target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt-br.www.mozilla.com');">site do Mozilla</a> e instale no computador que usa para blogar.</strong></p>
<div style="text-align: justify;">
<p><strong><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/anonymous-img/download_firefox.jpg" alt="install-firefox" /></strong></p>
</div>
<p style="text-align: justify;"><strong><strong>Por quê?</strong><br />
O Internet Explorer tem alguns buracos de segurança que podem comprometer sua segurança online. Estes buracos ficam sem registro por mais tempo no IE do que em outros navegadores. (Não acredita em mim? <a href="http://www.schneier.com/blog/archives/2005/12/internet_explor.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.schneier.com');">Pergunte ao Bruce Schneier</a>.) Ele é o navegador mais vulnerável a &#39;spyware&#39; que você pode inadvertidamente baixar de um site. E muitas das ferramentas de privacidade estão sendo escritas para trabalharem especificamente com o Firefox, incluindo o Torbutton, que usaremos num passo adiante.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><a href="http://tor.eff.org/download.html" name="Tor"></a><strong>b) Instale o Tor.</strong> Baixe o programa <a onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tor.eff.org');">do site do Tor</a>. Se o acesso ao site do Tor for bloqueado em seu país, há alguns <a href="http://www.torproject.org/mirrors.html.en" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.torproject.org');">espelhos</a> em outros lugares de onde pode ser baixado. Escolha a &#8220;versão estável mais nova&#8221; para sua plataforma e baixe para sua mesa. Siga as instruções que estão `a direita na versão que você baixar. Você irá instalar dois pacotes de software e precisará fazer algumas mudanças em sua nova versão do Firefox.</strong></p>
<div style="text-align: justify;"><strong><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/anonymous-img/download_tor.png" alt="install-tor" /><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/anonymous-img/setup-wizard1.jpg" alt="wizard1" /></strong><strong><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/anonymous-img/setup-wizard2.jpg" alt="wizard2" /></strong></p>
<p><strong><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/anonymous-img/setup-wizard3.jpg" alt="wizard3" /></strong></p>
<p><strong><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/anonymous-img/setup-wizard4.jpg" alt="wizard4" /></strong></p>
</div>
<p style="text-align: justify;"><strong><strong>Por quê?<br />
</strong>Tor é uma rede de servidores proxy sofisticada. Os servidores proxy requerem uma página web para você, o que significa que o servidor web não vê o endereço IP do computador que solicitou a página. Quando você acessa o Tor, você está usando três servidores proxy diferentes para voltar a cada página. As páginas são encriptadas quando em trânsito entre os servidores, e mesmo que um ou dois servidores na cadeia estejam comprometidos, será muito difícil ver qual página da web você está acessando ou postando.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Tor instala outro software, <a href="http://www.privoxy.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.privoxy.org');">Privoxy</a>, que aumenta o nível de segurança do seu navegador, bloqueando cookies e outras partes de busca de software. Convenientemente, ele também bloqueia muitos anúncios que você encontra em páginas da web.</strong></p>
<div style="text-align: justify;"><strong><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/anonymous-img/install_torbutton5.jpg" alt="install_torbutton5" /></strong></div>
<p style="text-align: justify;"><strong><a href="http://freehaven.net/%7Esquires/torbutton/" name="Torbutton"></a><strong>c) Instale Torbutton.</strong> <a onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/freehaven.net');">Leia sobre</a> e <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/addons.mozilla.org');">instale</a> seguindo as instruções na página de instalação. Você precisará estar usando o Firefox para instalar facilmente - do Firefox, será apenas pedida sua permissão para se auto-instalar desde a página mencionada acima.</strong></p>
<div style="text-align: justify;"><strong><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/anonymous-img/install_torbutton.jpg" alt="install_torbutton" /><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/anonymous-img/install_torbutton2.jpg" alt="nstall_torbutton2" /></strong></div>
<p style="text-align: justify;"><strong><strong>Por quê?</strong><br />
Ligar o Tor manualmente significa se lembrar de mudar as preferências do navegador para usar um servidor proxy. Este é um processo de múltiplos passos, que as pessoas geralmente se esquecem de fazer. Torbutton faz o processo com um simples clique de mouse e lembra se você está usando o Tor ou não, que pode ser bastante útil.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Você pode achar que o Tor diminui a velocidade do seu uso da web - isso é resultado dos pedidos no Tor serem passados pelos 3 proxies antes de chegarem ao servidor web. Algumas pessoas - eu também - só usam o Tor em situações em que seja importante disfarçar a identidade e fora disso desligam o Tor - Torbutton faz este procedimento ficar bem fácil.</strong></p>
<div style="text-align: justify;"><strong><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/anonymous-img/install_torbutton3.jpg" alt="install_torbutton3" /><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/anonymous-img/install_torbutton4.jpg" alt="install_torbutton4" /></strong></div>
<p style="text-align: justify;"><strong><a href="https://torcheck.xenobite.eu/" name="testtor"></a><strong>d) Ligue o Tor no Firefox e teste</strong>.  Com o Tor ligado, visit <a onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/torcheck.xenobite.eu');">esta URL</a> (https://torcheck.xenobite.eu/). Será aberto um alerta de caixa de diálogo de segurança - incapaz de verificar a identidade do xenobite.eu como um site confiável. Clique OK para aceitar o certificado auto-assinado para a sessão.</strong></p>
<div style="text-align: justify;"><strong><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/anonymous-img/accept-certificate.jpg" alt="Accept Tor Check" /></strong></div>
<p style="text-align: justify;"><strong>Depois de clicar, se você receber esta mensagem dizendo, &#8220;Seu IP foi identificado como um Tor - EXIT. Então você está usando o Tor com sucesso para entrar na web.&#8221;, assim você conseguiu instalar tudo corretamente e está pronto para o próximo passo.</strong></p>
<div style="text-align: justify;"><strong><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/anonymous-img/torcheck1.jpg" alt="Tor Check yes" /></strong></div>
<p style="text-align: justify;"><strong>Se, ao contrário, você receber uma mensagem dizendo, &#8220;Seu IP não foi identificado como um Tor-EXIT. Então você não está usando o Tor para conectar na web.&#8221;</strong></p>
<div style="text-align: justify;"><strong><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/anonymous-img/torcheck2.jpg" alt="Tor Check no" /></strong></div>
<p style="text-align: justify;"><strong><strong>Por quê?</strong><br />
Sempre é uma boa idéia ver se o software que você instalou funciona, especialmente quando está fazendo algo tão importante como o Tor faz. A página que você está acessando checa de qual endereço IP a solicitação está vindo. Se for de um nódulo conhecido do Tor, Tor está trabalhando corretamente e seu IP está disfarçado - se não, algo está errado e você deveria tentar descobrir porque o Tor não funciona direito.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><a name="alternativas"></a><strong>Instruções Alternativas</strong> se você for escrever principalmente de computadores compartilhados (em lan houses ou cybercafés) ou se você não puder instalar programas no computador.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><a href="http://www.aduni.org/%7Ewalker/ToaSt/" name="XeroBank"></a><strong>a) Baixe o navegador XeroBank (xB Browser)</strong> ou o <a onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.aduni.org');">Tor on a Stick (ToaSt)</a>. Baixe o pacote do <a href="http://xerobank.com/xB_browser.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/xerobank.com');">site do navegador xB Browser</a> em computador que você possa baixar e salvar arquivos. Insira sua pendrive USB e copie o sB-Browser.exe em sua pendrive. Usando esta USB e qualquer computador com Windows, você pode acessar o navegador protegido pelo Tor. Isto irá abrir um novo navegador de onde você poderá acessar a web com o Tor. Em computador compartilhado, desligue o navegador padrão. Insira a pendrive, ache o sistema de arquivos da pendrive na mesa (desktop), e clique duas vezes no xB-Browser_latest.exe. Isto irá abrir um novo navegador cujo acesso `a web se faz através do Tor.</strong></p>
<div style="text-align: justify;"><strong><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/anonymous-img/xerobank-download.png" alt="download xerobank" /><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/anonymous-img/xerobank-run.png" alt="run xerobank" /></strong><strong><img src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/anonymous-img/xerobank-install.png" alt="Install xerobank " /></strong></p>
</div>
<p style="text-align: justify;"><strong><a href="https://torcheck.xenobite.eu/" name="testXeroBank"></a><strong>b) Test se o XeroBank Browser está funcionando</strong> visitando o <a onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/torcheck.xenobite.eu');">site de </a><a href="https://torcheck.xenobite.eu/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/torcheck.xenobite.eu');">teste do Tor</a> com o navegador com Tor tendo a certeza de receber 