Global Voices em Português

Mundo: O preço da comida, o custo do desespero

Traduzido por Paula Góes · 3:20 pm · Americas · Central Asia & Caucasus · East Asia · Middle East & North Africa · South Asia · Sub-Saharan Africa

A crise causada pelo aumento galopante dos preços está afetando todos os grupos econômicos em cada esquina do mundo. A cada dia, ao que parece, os altos preços dos alimentos faz com que mais um país entre em crise: passeatas, motins, rumores de açambarcamento, queda de governos e até mesmo mortes. 1 comentários · leia mais »

Sudeste da Ásia: Crise dos Preços do Arroz e Outros Alimentos

Traduzido por Raquel Coelho · 6:43 pm · East Asia

A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas. A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação. Blogueiros discutem o impacto da crise nesta região. 0 comentários · leia mais »

Petróleo Encontrado no Brasil Faz Jorrar Controvérsias na Mídia

Traduzido por Raquel Coelho · 4:12 pm · Americas

Informações distorcidas sobre a descoberta daquele que pode ser o terceiro maior poço de petróleo do mundo tornaram-se o assunto do momento na blogosfera brasileira esta semana.O estopim foi um comentário do diretor da Agência Nacional de petróleo do Brasil (ANP), Haroldo Lima, mencionando que o poço de petróleo Carioca (ou Pão de Açúcar), recentemente descoberto na Bacia de Santos, poderia conter reservas de mais de 33 bilhões de barris de petróleo e gás. 4 comentários · leia mais »

República Dominicana testa o novo sistema de metrô em Santo Domingo.

Traduzido por Daniel Duende · 1:21 am · Americas

As pessoas gritam, assobiam e festejam ao verem ele passar: em Santo Domingo, na República Dominicana, a mais nova celebridade é o Sistema de Transporte Metropolitano[En]. A cidade está agitada com o novo sistema de metrô que, a partir do sábado passado, começou a operar experimentalmente levando e trazendo visitantes ... 0 comentários · leia mais »

Blogueiros brasileiros ‘deitam e rolam' sobre a aprovação do Open XML da Microsoft como padrão ISO

Traduzido por Jose Murilo Junior · 3:12 pm · Americas

O dia 1º de abril este ano trouxe um sabor amargo para a comunidade 'open source' brasileira. O anúncio da aprovação do formato Open XML da Microsoft como padrão internacional ISO/IEC pareceu, à princípio, algum tipo de brincadeira. Afinal, o OOXML havia perdido uma votação sobre sua adoção em setembro ... 0 comentários · leia mais »

Colômbia: blogueiros reunindo assinaturas para documento em defesa de propriedade intelectual e industrial

Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 7:58 pm · Colombia

Creative Commons em Laranja por yamabobobo Carolina Botero, advogada e promotora do Creative Commons na Colômbia, está pedindo aos blogueiros e a qualquer pessoa que tenha acesso a algum computador, interessados nos "direitos de propriedade intelectual", para assinar uma carta aberta que será enviada ao CONPES, o Conselho Nacional para ... 0 comentários · leia mais »

Burkina Faso produtor de biocombustível em breve

Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 11:02 pm · Burkina Faso

No mês passado, o Ministério da Agricultura, Recursos Hídricos e Recursos Marinhos e a empresa francesa AgroEd assinaram uma estrutura de acordo para o desenvolvimento de uma indústria de biocombustíveis em Burkina Faso. Todo este processo acontecerá em Burkina, a partir do cultivo de plantas (algodão, Jatropha, etc.) para a ... 0 comentários · leia mais »

Guatemala: Uma campanha publicitária de mau gosto

Traduzido por Paula Góes · 5:33 pm · Americas

“Viver a vida, não morrê-la” [es] é o que Claudia Navas diz no Ordinaria Locura, onde ela relata detalhadamente problemas sérios que a Guatemala está encarando em relação à violência contra jovens mulheres: Las cifras de feminicidio en el país son alarmantes, según la Policía Nacional Civil, hasta el ... 2 comentários · leia mais »

Japão: Golfinhos e Heroes

Traduzido por Paula Góes · 4:50 pm · Japan

No âmbito da imprensa e blogues de língua inglesa essa semana, comentaristas, celebridades e ativistas tiveram algo a dizer sobre a caça japonesa aos golfinhos em Taiji, distrito de Wakayama. Filmes de pescadores japoneses irritados entraram em conflito com as de celebridades loiras do mundo ocidental empenhando-se em “dividir a ... 0 comentários · leia mais »

China: os mais ricos dos ricos

Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 6:25 pm · China

A festa dos ricos Hurun [CH] e Forbes [EN] recentemente divulgaram suas listas com os principais magnatas Chineses do continente. Ambas compartilham uma perspectiva comum de que a fortuna dos ricos têm aumentado radicalmente. O lucro líquido combinado dos 40 mais ricos, segundo a Forbes, cresceu nitidamente de $38 bilhões em ... 1 comentários · leia mais »

Filipinas: Remédios caros

Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 9:53 pm · Philippines

Um post no Blog de Tim, El Salvador, menciona um estudo que identificou El Salvador como o país que tem os remédios mais caros do mundo. As Filipinas ocupam o segundo lugar. Tim explica mais adiante [EN]: “In India, it would take 1.5 days, in the Sudan and Philippines between ... 0 comentários · leia mais »

Irã: Milhares de trabalhadores famintos entram em greve

Traduzido por Paula Góes · 2:19 pm · Iran

Milhares de trabalhadores mal remunerados da usina de cana-de-açúcar Haft Tapeh em Shoush, na província iraniana do Khuzestan [en] começaram uma greve nessa semana. O governo enviou forças de segurança para reprimir trabalhadores, mas a greve continua. Vários blogueiros cobriram o evento, e as difíceis condições dos ativistas trabalhistas. Kaargar (que ... 0 comentários · leia mais »

[GV Show Special] Trinidad e Tobago: Ativismo anti-caldeira encontra a internet

Traduzido por Paula Góes · 6:50 pm · Iceland · Trinidad & Tobago

Atillah Springer é uma jornalista, ativista e blogueira [en] de Trinidad e Tobago e participante do movimento protesto [en] que, no início desse ano, foi bem-sucedido em expulsar a gigante da indústria de alumínio Alcoa [en] de uma comunidade rural de Trinidad, onde tinha sido proposto o estabelecimento de uma ... 0 comentários · leia mais »

Dominica: Comércio justo depois do Dean

Traduzido por Paula Góes · 2:59 pm · Dominica

Fazendeiros caribenhos afetados pelo furacão Dean pedem que os britânicos continuem comprando bananas produzidas através de esquemas de comércio justo para ajudá-los a se recuperar. Reportagem de Living Dominica. (Texto original de Janine Mendes-Franco) 0 comentários · leia mais »

Paraguai: A guerra da soja

Traduzido por Luana Selva · 1:41 pm · Paraguay

Junto com o Centro Pulitzer de Relatórios sobre Crises, Charles Lane está no Paraguai blogando no The Soybean Wars sobre o “impacto humano, político e ambiental" da indústria da soja[En]. (Texto original de Eduardo Avila) 0 comentários · leia mais »

Entre controvérsias, YouTube é lançado no Japão

Traduzido por Paula Góes · 1:58 pm · Japan

No fim da semana passada, Google anunciou que estava fazendo uma parceria com seis empresas japonesas [En], dentre as quais SkyPerfecTV e Mixi [Ja], criadora do mais popular software de redes sociais do Japão, para colocar links para conteúdo [Ja] em um novo site do YouTube exclusivamente em japonês de ... 0 comentários · leia mais »

Cuba

“Mais de 245 anos depois que os ingleses momentaneamente tomaram posse de Havana, os britânicos estão bem perto de se tornarem protagonistas da história de Cuba novamente. Dessa vez, tudo tem a ver com o tabaco”. Child of the Revolution [EN] explica.

(texto original de Janine Mendes-Franco)

#