2008-10-19
Angola, 1975. O país tinha acabado de conquistar sua independência e ex-colonizadores portugueses, assim como suas famílias e muitos cidadãos angolanos, tiveram que fugir deixando toda uma vida para trás. 30 anos depois, eles blogam suas vidas como retornados e sobre as alegrias e tristezas causadas por essa mudança de destino. Veja um vídeo da dramática emigração em massa.
2008-10-15
Living in Barbados [En] sugere que “Quando toda a poeira financeira começar a assentar, haverá um mundo das finanças internacionais muito diferente, com a maioria dos bancos do mundo sendo propriedade dos Governos, ou majoritariamente controlados por eles.”
2008-10-12
Se estivesse vivo, Cartola, uma das figuras fundamentais no samba, estaria celebrando 100 anos nesse 11 de outubro. Cartola compôs mais de 500 canções, profundamente amadas por brasileiros, que aproveitam o seu centenário para publicar suas canções ou poemas prediletos, vídeos, fotos e pedaços da história desse legendário artista.
2008-10-04
Há dezesseis anos, o Brazil se chocava com uma das maiores violações dos direitos humanos da história do País. No Massacre do Carandiru, centenas de presidiários desarmados foram mortos dentro da então maior prisão da América do Sul. Leia as poucas reações em blogues e veja o depoimento em vídeo de um dos sobreviventes do crime impune, que parece ter caído no esquecimento.
2008-09-17
2008-09-04
Estas casas disco-voador, assim como o Memorial Chiang-Kai-Shek, foram construídas na década de 70... E tem uma arquitetura muito especial. Nós podemos observar como os arquitetos tentaram se libertar dos prédios aparentando palácios que eram a tendência no momento. Por outro lado, no final dos anos 70 Taiwan havia acabado de vencer o desafio da crise do petróleo e estava abraçando o crescimento econômico. Os taiwaneses finalmente tinham uma renda maior e uma melhor qualidade de vida. A presença das casas disco-voador como casas de veraneio mostra que as pessoas naqueles dias tinham algum dinheiro para gastar em novas e requintadas atividades, assim como o resto das pessoas em países desenvolvidos.
2008-08-29
O histórico Mercado de Kinaxixi de Luanda, a resposta angolana para o modernismo arquitetônico de Le Corbusieur, foi derrubado para dar espaço a um moderno shopping. Seriam os sinais dos tempos modernos ou um exemplo da desvalorização dos bens culturais frente ao desenvolvimento econômico? Reportagem de Clara Onofre.
2008-08-26
O OpenDemocracy.net publicou traduções [em inglês] de posts escritos pela usuária pepsikolka (Samira Kuznetsova) do LiveJournal, uma blogueira moradora de Poti, Georgia: aqui, aqui e aqui. (Traduções de posts anteriores de Pepsikolka, feitas pelo Global Voices, são encontradas aqui [En] e aqui).
2008-08-11
2008-08-09
As primeiras eleições parlamentares na Angola depois de em 16 anos estão finalmente marcadas para o início de setembro. Clara Onofre, diretamente de Luanda, conta como está o clima no país nessa contagem regressiva.
2008-08-07
Pawel, do blogue Polandian [En], escreve sobre o aniversário da Revolta de Varsóvia de 1944, celebrado no dia primeiro de agosto. Ele publica várias fotos das celebrações memoriais em um post entitulado “Os Poloneses precisam parar de viver no passado”. Ele escreve: “O fato de que decidimos dedicar todas as nossas celebrações populares a eventos do passado significa que nós sentimos não estar realizando nada no presente”.
2008-08-02
Primeiro de agosto é o Dia da Independência em muitos territórios do Caribe - e o dia em que eles celebram de fato o fim da escravatura, quando todos os escravos foram declarados legalmente livres. Cento e setenta anos depois, alguns blogueiros caribenhos homenageam seus antepassados, cujos sacrifícios conquistaram a liberdade que eles hoje têm.
2008-07-30
2008-07-21
kiskeácity [En] relata que a primeira mulher a ser nomeada candidata à presidência do Haiti está batalhando contra “uma terrível campanha de boataria e alegações sobre sua orientação sexual”, mas seus apoiadores ainda estão otimistas: “A palavra final está agora nas mãos do Senado, que irá votar sua nomeação na semana que vem.”
2008-07-15
“Em 1992 os angolanos foram pela primeira vez às urnas. Ninguém imaginava que o Parlamento resultante dessas eleições teria uma legislatura de dezasseis anos, a mais longa do continente.”. JotaCê Carranca [Pt] explica as numerosas razões para este prolongado período de poder, e nos conta que esta legislatura termina oficialmente hoje. A população irá eleger no 5 de setembro próximo o próximo Parlamento, que tomará posse no dia 15 de outubro.
2008-06-29
O Hungarian Spectrum escreve sobre a intrigante questão do “orgulho nacional”.
2008-05-21
Uncommon Sense [En] escreveu sobre um post de Yoani Sanchez [Es], famosa blogueira residente em Havana, Cuba, em que ela sugere que pode vir a ser presa bem em breve, e diz: “Por favor rezem por esta corajosa mulher, e para que ela continue em segurança.”
2008-05-20
FORUM HAKSESUK publica um artigo de Jorge Heitor sobre o aniversário da independência de Timor Leste, e as incertezas sobre o futuro. “Seis anos da independência de um povo sofredor, que ainda não encontrou totalmente a liberdade e o desenvolvimento, na plenitude dos seus caminhos”. O governo independente e democrático do Timor Leste foi conquistado em 20 de maio de 2002 depois de 24 anos de ocupação por parte da Indonésia, e 3 anos de administração pela ONU.
2008-05-17
Marcos Palacios traz a notícia de um projeto que tem o objetivo de automatizar e disponibilizar na internet acervos de todas as instituições nacionais que disponham de um patrimônio visual ou textual. “A Rede da Memória Virtual Brasileira é um projeto que interessa a todos nós. E que depende de nosso apoio e colaboração para que se consolide e se torne um ponto de apoio fundamental de nossa cultura, nestes tempos de transição em que temos o privilégio de viver”.
2008-05-09
Carlos Pereira encontrou um vídeo muito interessante mostrando a emigração em massa de descendentes de portugueses e angolanos de pele branca de Luena, com cenas classificadas pelo blogueiro como “momentos de grandes dramas das vítimas de uma descolonização desastrosa”.
Conheça todos os tradutores »
