<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>em Português &#187; Governança</title>
	<atom:link href="http://pt.globalvoicesonline.org/category/topics/governance/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pt.globalvoicesonline.org</link>
	<description>O mundo está falando. Você está ouvindo?</description>
	<pubDate>Wed, 03 Dec 2008 23:24:06 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>daniel.carvalho@gmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>daniel.carvalho@gmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>O mundo estaacute; falando. Vocecirc; estaacute; ouvindo?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>daniel.carvalho@gmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>em Português</title>
			<link>http://pt.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>R.D. do Congo: Cartunistas satirizam a política congolesa</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/12/02/rd-do-congo-cartunistas-satirizam-a-politica-congolesa/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/12/02/rd-do-congo-cartunistas-satirizam-a-politica-congolesa/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Dec 2008 21:35:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[D.R. of Congo]]></category>

		<category><![CDATA[Direitos Humanos]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Guerra &amp; Conflito]]></category>

		<category><![CDATA[Gênero]]></category>

		<category><![CDATA[Humor]]></category>

		<category><![CDATA[Liberdade de Expressão]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1470</guid>
		<description><![CDATA[Faz apenas um mês desde que o presidente congolês Joseph Kabila nomeou um novo Gabinete de Estado em um esforço para conter as crescentes críticas sobre sua inaptidão para combater a violência rebelde no leste, e muitos blogueiros permanecem céticos sobre o futuro do país. Uma imagem vale mais do que mil palavras.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Faz apenas um mês desde que o presidente congolês <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Joseph_Kabila" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Joseph Kabila</a> nomeou <a href="http://www.mg.co.za/article/2008-10-27-kabila-names-new-drc-government" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.mg.co.za');">um novo Gabinete de Estado</a> [En] em um esforço para conter as crescentes críticas sobre sua inaptidão para combater a violência rebelde no leste, e muitos blogueiros permanecem céticos sobre o futuro do país.</p>
<p>Muito já se escreveu sobre a precária situação do Congo (veja estes artigos escritos pela autora do GV <a href="http://globalvoicesonline.org/author/elia/">Elia Varela Serra</a>, que está acompanhando de perto os recentes eventos - <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/12/02/rd-congo-assassinato-de-jornalista-mostra-fragilidade-da-democracia/">1</a>, <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/10/dr-congo-fighting-continues/">2</a>, <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/31/dr-of-congo-confusion-reigns-in-goma/">3</a>), mas por vezes uma imagem vale mais do que mil palavras.</p>
<p><a href="http://alexengwete.afrikblog.com/archives/2008/11/30/11566365.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/alexengwete.afrikblog.com');"><em>Alex Engwete</em></a> [Fr] publicou esta charge produzida pelo <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Human_Rights_Watch" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Human Rights Watch</a> [Observatório dos Direitos Humanos], que satiriza Kabila por fazer-se de surdo às vozes da sociedade civil e da oposição e o apoio tácito dos doadores estrangeiros.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="440" height="420" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="flashvars" value="gig_lt=1228253206634&amp;gig_pt=1228253212798&amp;gig_g=2" /><param name="src" value="http://v4.tinypic.com/player.swf?file=34ys0nr&amp;s=4" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="440" height="420" src="http://v4.tinypic.com/player.swf?file=34ys0nr&amp;s=4" flashvars="gig_lt=1228253206634&amp;gig_pt=1228253212798&amp;gig_g=2"></embed></object><br />
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://tinypic.com/player.php?v=34ys0nr&amp;s=4" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tinypic.com');">Original Video</a>- More videos at <a href="http://tinypic.com" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tinypic.com');">TinyPic</a></span><img style="visibility:hidden;width:0px;height:0px;" src="http://counters.gigya.com/wildfire/IMP/CXNID=2000002.0NXC/bT*xJmx*PTEyMjgyNTMyMDY2MzQmcHQ9MTIyODI1MzIxMjc5OCZwPTIzNDQ3MSZkPSZnPTImdD*mbz**NDQwMDIwZmZkZjc*ODIwYmQ2NjhjODdiNzRmYmU4Mw==.gif" border="0" alt="" width="0" height="0" /></p>
<p><img src="http://storage.canalblog.com/27/66/330296/33142992.jpg" alt="" width="450" align="top" /><br />
<em>(Imagem por Barly Baruti)</em></p>
<p>O jornalista <a href="http://www.congoblog.net/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.congoblog.net');"><em>Cedric Kalonji</em></a> [Fr] publicou estas charges políticas <a href="http://www.flickr.com/photos/congoblog/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">em seu photostream no Flickr</a> [Fr]:</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/congoblog/3075667562/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><img class="reflect" src="http://farm4.static.flickr.com/3187/3075667562_985e2c0436.jpg?v=0" alt="Liberté de la presse en RDC by Congo Blog." width="500" height="309" /></a></p>
<blockquote><p>Mustached man: “For all the information you need, go to the source”</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Homem com bigode: &#8216;Para qualquer informação que você precisar, vá à fonte&#39;.&#8221;</div>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/congoblog/3075626772/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3190/3075626772_45484012d5.jpg" alt="" /></a></p>
<blockquote><p>Girl, left: “MOTHER, the government is in place, but I didn&#39;t see your name.  What happened?”<br />
Woman, right: “Ah!  But they forgot Article 14 of the Constitution…”</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Garota, à esquerda: &#8216;MÃE, o governo está empossado, mas eu não vi o seu nome. O que aconteceu?&#39;<br />
Mulher, à direita: &#8216;Ah! Mas eles esqueceram o Artigo 14 da Constituição&#8230;&#39;.&#8221;</div>
<p><em>(O Artigo 14 <a href="http://www.eisa.org.za/WEP/drcquotas.htm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.eisa.org.za');">determina</a> [En] que deve haver igualdade de gênero nas representações de todos os níveis, tanto nacional quanto o provincial ou local.)</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/12/02/rd-do-congo-cartunistas-satirizam-a-politica-congolesa/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>R.D. Congo: Assassinato de jornalista mostra fragilidade da democracia</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/12/02/rd-congo-assassinato-de-jornalista-mostra-fragilidade-da-democracia/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/12/02/rd-congo-assassinato-de-jornalista-mostra-fragilidade-da-democracia/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Dec 2008 15:46:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[D.R. of Congo]]></category>

		<category><![CDATA[Direitos Humanos]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Liberdade de Expressão]]></category>

		<category><![CDATA[Mídia]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1468</guid>
		<description><![CDATA[Enquanto a luta continua na província de North Kivu na República Democrática do Congo, apesar do tão divulgado cessar fogo, na relativamente calma província de South Kivu mais um jornalista foi assassinado. No dia 21 de novembro, Didace Namujimbo, que trabalhava para a Rádio Okapi, apoiada pela ONU, foi baleado na cabeça ao voltar para casa naquela noite.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Enquanto a <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/10/dr-congo-fighting-continues/">luta continua</a> [en] na província de North Kivu na <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Democr%C3%A1tica_do_Congo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">República Democrática do Congo</a>, apesar do tão divulgado cessar fogo, na relativamente calma província de South Kivu mais um jornalista foi assassinado. No dia 21 de novembro, Didace Namujimbo, que trabalhava para a  Rádio Okapi, apoiada pela ONU, <a href="http://africa.reuters.com/top/news/usnJOE4AL06A.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/africa.reuters.com');">foi baleado na cabeça</a> [en] ao voltar para casa naquela noite.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-53294" title="didace" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/didace.jpg" alt="" /></p>
<p>O jornalista espanhol Hernán Zin conheceu Namujimbo em sua redação, durante uma viagem a Bukavu no verão passado para escrever sobre a violência sexual como arma de guerra. Ele <a href="http://blogs.20minutos.es/enguerra/post/2008/11/22/la-muerte-un-compaaaero-generoso-y-comprometido-el-congo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogs.20minutos.es');">o descreveu</a> [es] em seu blogue <em>Viaje a la guerra</em> (<em>Jornada na guerra</em>):</p>
<blockquote><p>Un hombre alto, de buena presencia, que hablaba un francés impoluto. El primer rostro amigo que encontré en el Congo.</p></blockquote>
<div class="translation">Um homem alto, de boa aparência, que falava um francês impecável. O primeiro rosto amigo que encontrei no Congo.</div>
<p>E acrescenta:</p>
<blockquote><p>Además de una honda tristeza, me vuelven recuerdos de las conversaciones que mantuvimos sobre la muerte de su compañero <a href="http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=24785&amp;URL_DO=DO_TOPIC&amp;URL_SECTION=201.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/portal.unesco.org');">Serge Maheshe</a> [en], el 13 de junio de 2007. Hablamos sobre quiénes podrían ser los culpables, pues yo tenía la intención de incluir su historia en la sección de este blog <a href="http://blogs.20minutos.es/enguerra/categoria/morir-contar" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogs.20minutos.es');">Morir para contar</a>.</p></blockquote>
<div class="translation">Além de uma tristeza profunda, fico refletindo sobre as conversas que tivemos sobre a morte de seu companheiro <a href="http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=24785&amp;URL_DO=DO_TOPIC&amp;URL_SECTION=201.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/portal.unesco.org');">Serge Maheshe</a> [en] no dia 13 de junho de 2007. Conversamos sobre quem poderiam ter sido os culpados, pois eu planejava incluir essa história numa seção deste blogue chamado <a href="http://blogs.20minutos.es/enguerra/categoria/morir-contar" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogs.20minutos.es');">Morir para contar</a> (Morrer para contar).</div>
<p>Serge Maheshe, editor de notícias da Rádio Okapi,  foi baleado na cabeça em 13 de junho de  2007 ao voltar para casa, exatamente da mesma forma que morreu, um ano e meio depois, seu colega e amigo Didace Namujimbo. Um ano depois do assassinato de  Maheshe, um ex-jornalista da  Radio Okapi em Kinshasa, <a href="http://www.congoblog.net/reconstruction-du-congo-sans-justice/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.congoblog.net');">Cédric Kalonji</a> [fr], escreveu sobre a impunidade aos crimes do tipo na República Democrática do Congo:</p>
<blockquote><p>Je constate amèrement que la justice, pilier de l’autorité de l’État qui est le fondement même de la démocratie ne fonctionne pas au Congo. Quand aurons-nous, et qui rétablira une justice efficace et indépendante dans ce pays?</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>É com grande amargura que  me dou conta de que a justiça, o pilar da autoridade do estado que é a base fundamental da democracia, não está funcionando no Congo. Quando  restauraremos um sistema judicial independente e eficiente nesse país?</p>
</div>
<p>Agora Cédric Kalonji <a href="http://www.congoblog.net/encore-un-journaliste-assassine/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.congoblog.net');">reflete</a> [fr] mais uma vez sobre a democracia no seu país:</p>
<blockquote><p>En apprenant cette nouvelle, je suis partagé entre douleur, tristesse et colère. Je me demande comment la démocratie s’installera durablement dans un pays où on est visiblement allergique aux journalistes indépendants et professionnels. Devons-nous laisser le Congo entre les seules mains des hommes forts, ceux qui sont armés?</p></blockquote>
<div class="translation">Depois que soube da notícia, eu me dividi entre dor, tristeza e raiva. Me perguntei como a democracia pode perdurar em um país tão visivelmente alérgico a jornalistas independentes e profissionais. Devemos que deixar o Congo apenas nas mãos de homens fortes e armados?</div>
<p>Kalire <a href="http://kalire-et-ses-cauchemars.over-blog.com/article-25021411.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kalire-et-ses-cauchemars.over-blog.com');">acha</a> [fr] que o assassinato de Didace Namujimbo representa muitos outros:</p>
<blockquote><p>Comme Didace, ils sont nombreux à se faire tuer dans le Kivu.</p>
<p>Se faire tuer par «des inconnus», par on ne sait même pas qui: des «rebelles»? des militaires congolais? des bandes de pillards? des voisins jaloux?</p>
<p>Comme Didace, ils sont des centaines à se faire tuer, violer par des «inconnus».</p>
<p>Mais Didace est… était journaliste.</p>
<p>C’est pourquoi sa mort peut parler pour celle des autres.</p></blockquote>
<div class="translation">Como Didace, são muitos os jornalistas assassinados em Kivus.</p>
<p>Sendo mortos por “estranhos”, nem sabemos quem: “rebeldes”? Soldados congoleses? Gangstêrs de saqueadores? Vizinhos invejosos?</p>
<p>Como Didace, há centenas de pessoas sendo mortas e estupradas por “estranhos”.</p>
<p>Mas Didace é … era jornalista.</p>
<p>É por isso que sua morte pode falar pelas mortes dos outros.</p>
</div>
<p>Freddy Mulongo do blogue Rádio Revéil FM, lembra-se dos seis profissionais de imprensa que foram assassinados em circunstâncias parecidas nos últimos três anos, incluindo Didace Namujimbo e Serge Maheshe. Nessa postagem, ele resume <a href="http://www.reveil-fm.com/index.php/2008/11/25/222-congo-pour-tuer-l-information-on-assassine-les-professionnels-des-medias" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reveil-fm.com');">o que esses casos têm em comum</a> [fr]:</p>
<blockquote><p>Les scénarios sont les mêmes: tous les journalistes congolais sont tués la nuit, à proximité de leur domicile, on retrouve sur eux l&#39;argent mais leur appareils téléphoniques… Et après on arrête des “innocents” que l&#39;on présente comme des assassins. On organise une mascarade de procès souvent dans un auditorat militaire, il arrive parfois que les présumés assassins se rebiffent, pendant ce temps les vrais commanditaires courent toujours et jouissent de l&#39;impunité.</p></blockquote>
<div class="translation">Os cenários são sempre os mesmos: todos os jornalistas congoleses são mortos à noite, perto de casa, o dinheiro que carregam não é roubado, nem mesmo os celulares&#8230; E então algumas pessoas “inocentes” são presas e apresentadas como assassinos. Um julgamento de fachada é organizado, normalmente na corte militar, algumas vezes os supostos assassinos se defendem e durante aquele período os verdadeiros mandantes dormem livres e desfrutam da impunidade.</div>
<p>Para Freddy Mulongo, a situação dos profissionais da imprensa do Congo está sinistra:</p>
<blockquote><p>Ils sont journalistes et professionnels des médias en danger car comme le dit si bien l&#39;adage des Peuls dans l&#39;extrême Nord du Cameroun: “Si on rase ton camarade. Mouille-toi la tête, ton tour arrive!” A qui le tour? Qui sera le prochain victime?</p></blockquote>
<div class="translation">Os jornalistas e profissionais da imprensa estão em perigo, porque reza o ditado do povo Peuls do norte da República dos Camarões: “Se estão raspando a cabeça de seu vizinho, prepare a sua - você será o próximo!”. De quem é a vez então? Quem será a próxima vítima?</div>
<p>Colette Braeckman, jornalista belga e especialista em África Central, ao saber do assassinato de Didace Namujimbo <a href="http://blogs.lesoir.be/colette-braeckman/2008/11/25/journalistes-dans-la-ligne-de-tir-et-critiques-de-human-rights-watch/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogs.lesoir.be');">se perguntou</a> [fr]:</p>
<blockquote><p>Comment concilier ces assassinats, qui semblent être d’origine mafieuse ou politique, avec l’état de droit dont les élections de 2006 auraient du marquer la naissance, avec « la fin de la récréation » solennellement annoncée par le président le jour de son investiture?</p></blockquote>
<div class="translation">Como podemos conciliar esses assassinatos, que parecem ter uma máfia ou motivação política por trás, com a volta da lei marcada pelas eleições de 2006, com o “o fim do recreio” anunciado solenemente pelo presidente no dia de sua posse?</div>
<p>Também nessa semana, a Human Rights Watch divulgou um novo relatório chamado &#8220;<a href="http://www.hrw.org/en/reports/2008/11/25/we-will-crush-you-0" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.hrw.org');">Vamos esmagar você</a>&#8221; [en] , sobre a restrição do espaço político no Congo. Sobre isso,  Colette Braeckman comenta que “eles fazem um julgamento muito sério nos dois anos que se seguiram às eleições”. No resumo do relatório está <a href="http://www.hrw.org/en/node/76188/section/3" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.hrw.org');">escrito</a> [en]:</p>
<blockquote><p>Government agents have also threatened, arrested, tortured, and otherwise harassed journalists and members of civil society who were linked to political opponents or who protested abuses against them.</p></blockquote>
<div class="translation">Os agentes do governo também ameaçam, prendem, torturam ou perseguem jornalistas e membros da sociedade civil que são conectados aos adversários políticos ou que protestam contra abusos da parte deles.</div>
<p>O sumário conclui:</p>
<blockquote><p>Elections themselves cannot bring democracy. Congolese and international actors must work to establish an independent judiciary and a vibrant parliament with an effective opposition to improve human rights, hold the executive to account for its actions, and counterbalance the restriction of political space. Failure to establish such counterweights will endanger Congo’s young democracy.</p></blockquote>
<div class="translation">As eleições por si só não podem trazer democracia. Cidadãos congoleses e internacionais devem estabelecer um judiciário independente e um parlamento atuante com uma oposição eficaz para melhorar a questão dos direitos humanos, tornar o executivo responsável por suas ações e contrabalançar a restrição ao espaço político.  O não estabelecimento de compensações desse tipo colocará em risco a jovem democracia do  Congo.</div>
<p>(<em><a href="http://www.flickr.com/photos/maneno/3051187817/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">Foto de Didace Namujimbo</a> no escritório da Radio Okapi em Bukavu, tirada em maio passado Elia Varela Serra</em>)</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/12/02/rd-congo-assassinato-de-jornalista-mostra-fragilidade-da-democracia/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>A Vitória de Obama: Um Impulso para a Saúde Global?</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/12/02/a-vitoria-de-obama-um-impulso-para-a-saude-global/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/12/02/a-vitoria-de-obama-um-impulso-para-a-saude-global/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Dec 2008 00:53:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dominguezvaleska</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Ciência]]></category>

		<category><![CDATA[Eleições]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Ethiopia]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[India]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Saúde]]></category>

		<category><![CDATA[South Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1460</guid>
		<description><![CDATA[Enquanto o presidente eleito dos Estados Unidos, Barack Obama, se prepara para seus quatro anos na Casa Branca, muitos discutem como seu mandato influenciará as questões relacionadas à saúde no mundo e nos Estados Unidos, e se ele cumprirá as promessas feitas durante a campanha.
Como parte de sua campanha, Obama e o vice-presidente eleito Joe [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright size-full wp-image-52404" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/2236022136_28d1e624eb_m.jpg" alt="" />Enquanto o presidente eleito dos Estados Unidos, Barack Obama, se prepara para seus quatro anos na Casa Branca, muitos discutem como seu mandato influenciará as questões relacionadas à saúde no mundo e nos Estados Unidos, e se ele cumprirá as promessas feitas durante a campanha.</p>
<p>Como parte de sua campanha, Obama e o vice-presidente eleito Joe Biden <a href="http://www.barackobama.com/issues/healthcare/index.php" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.barackobama.com');">disseram</a> que mais providências precisavam ser tomadas para combater a pandemia mundial de HIV/AIDS, assim como a malária e a tuberculose (TB). Ambos prometeram destinar pelo menos US$ 50 bilhões até 2013 para o combate mundial ao HIV/AIDS, com a esperança de no mínino duplicar o número de pessoas soro-positivas em tratamento, e também defenderam um aumento nas contribuições dos Estados Unidos ao <a href="http://www.theglobalfund.org/EN/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.theglobalfund.org');">Fundo Global para a AIDS, Malária e TB</a>. <em>The ONE Blog</em> <a href="http://www.one.org/blog/2008/11/05/president-elect-barack-obama/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.one.org');">apresenta</a> uma lista de outras promessas de campanha relacionadas à saúde e à pobreza.</p>
<p>Blogueiros de todo o mundo estão entusiasmados com aquilo que a vitória de Obama pode representar para as questões relacionadas à saúde. Ray Hartley, blogando em <em>The Times, South Africa</em>, posta um trecho do discurso feito por Obama no Dia Mundial de Combate à AIDS, 2006, depois de uma visita à África do Sul:</p>
<blockquote><p>We know how to save people’s lives. We know the medicine is out there and we know that wealthy countries can afford to do more. That’s why it was so frustrating for me to go to South Africa, and see the pain, and see the suffering …We should never forget that God granted us the power to reason so that we would do His work here on Earth - so that we would use science to cure disease, and heal the sick, and save lives. And one of the miracles to come out of the AIDS pandemic is that scientists have discovered medicine that can give people with HIV a new chance at life.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Sabemos como salvar as vidas das pessoas. Sabemos que os medicamentos estão aí e sabemos que os países ricos podem custear a fabricação de mais deles. Por isso é tão frustrante para mim ir à África do Sul e ver a dor, ver o sofrimento&#8230; Não devemos nos esquecer nunca de que Deus nos concedeu o poder da razão para que fizéssemos o Seu trabalho aqui na Terra - para que usássemos a ciência para eliminar as doenças, para curar os enfermos, para salvar vidas. E um dos milagres nascidos em meio à pandemia de AIDS é que os cientistas têm descoberto medicamentos capazes de dar uma nova chance de viver às pessoas portadoras do HIV&#8221;.</div>
<p>yannick Santana, <a href="http://blogs.thetimes.co.za/hartley/2008/11/07/what-obama-said-about-mbeki-and-aids/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogs.thetimes.co.za');">comentando</a> esse trecho, diz:</p>
<blockquote><p>If people have been wondering about ways in which President Obama change could positively impact the problem-solving process in Africa, this is an illustration.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Se as pessoas se questionam sobre como a mudança representada pelo Presidente Obama pode causar um impacto positivo no processo de resolução de problemas na África, aqui está um exemplo&#8221;.</div>
<p>addis2000, blogando em <em>Addismenged</em>, oferece cinco razões pelas quais a vitória de Obama é algo bom para os etíopes, entre elas ser uma ajuda em potencial para que os etíopes-americanos tenham acesso a uma assistência médica que possam pagar. Em Ethiopia addis2000 <a href="http://addis2000.wordpress.com/2008/11/06/five-reasons-why-president-obama-is-good-for-ethiopians/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/addis2000.wordpress.com');">acrescenta</a>:</p>
<blockquote><p>HIV/Aids and food insecurity form convergent miseries. To combat poverty, Ethiopian economists urge for immediate steps to curb the country’s exponential population growth. And yet, despite the Bush administration’s outstanding work to treat HIV/Aids victims in Africa through the <a href="http://www.pepfar.gov/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.pepfar.gov');">PEPFAR</a> programme, it worsened things by ordering <a href="http://www.usaid.gov/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.usaid.gov');">USAID</a> missions in six African countries to ensure that no U.S.-financed condoms, birth control pills, I.U.D.’s or other contraceptives are furnished to Marie Stopes International, which operates clinics in Ethiopia. Senator Obama supports family planning.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;O HIV/Aids e a insegurança alimentar constituem desgraças convergentes. Para combater a pobreza, os economistas etíopes insistem na adoção de medidas imediatas que reprimam o crescimento exponencial da população. E mesmo assim, apesar do relevante trabalho do governo Bush no tratamento das vítimas de HIV/Aids na África através do programa <a href="http://www.pepfar.gov/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.pepfar.gov');">PEPFAR</a>, ele tornou as coisas piores quando ordenou que as missões da <a href="http://www.usaid.gov/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.usaid.gov');">USAID</a> em seis países africanos garantissem que nenhum preservativo, pílula anticoncepcional, diafragam intra-uterino ou outro contraceptivo financiado pelos Estados Unidos fosse fornecido a Marie Stopes International, que opera clínicas na Etiópia. O Senador Obama apóia o planejamento familiar.&#8221;</div>
<p>Outros também continuam esperançosos. Um post em <em>Med India</em> diz que Bill Gates, co-fundador da Microsoft Corp., <a href="http://www.medindia.com/news/Bill-Gates-Optimistic-About-Obamas-Efforts-to-Tackle-Global-Health-Issues-43781-1.htm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.medindia.com');">está otimista</a> em relação aos esforços de Obama para confrontar problemas de saúde global, incluindo alguns na Índia. <em>Understand Argentina</em> <a href="http://understandargentina.blogspot.com/2008/11/victoria-obama-dialogue-respect-good.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/understandargentina.blogspot.com');">também acredita</a> que tenhamos muitos motivos para comemorar, e espera que esta seja uma nova era para todos os habitantes das Américas: do Norte, do Sul e Central. Uma das razões de comemoração, ela acrescenta, é que Obama trará:</p>
<blockquote><p>More assistance in vocational training, micro-finance and community development; continue fighting AIDS, malaria, tuberculosis; reinforce global education.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Mais assistência ao treinamento vocacional, microfinanciamento e desenvolvimento comunitário; contínuo combate à AIDS, à malária, à tuberculose; fortalecimento da educação global&#8221;.</div>
<p>Nos Estados Unidos, os <a href="http://www.barackobama.com/issues/healthcare/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.barackobama.com');">planos para a assistência à saúde</a> apresentados por Obama incluem torná-la acessível financeiramente e disponível para todos, reduzindo seus custos e promovendo a saúde pública. Ele também comprometeu-se a desenvolver e a começar a implementação de uma estratégia nacional abrangente para o HIV/Aids, durante seu primeiro ano de presidência.</p>
<p><em>RH Reality Check</em> <a href="http://www.rhrealitycheck.org/blog/2008/11/06/yes-we-can-be-healthy-obamas-health-care-agenda" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.rhrealitycheck.org');">diz</a> que a vitória de Obama pode ser vista como um mandato conferido à ciência e à racionalidade, especialmente nas políticas de saúde. Um post em <em>Housing Works</em> também mostra <a href="http://www.housingworks.org/news-press/detail/aids-advocates-say-yes-we-can/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.housingworks.org');">entusiasmo</a> por essas políticas fundamentadas na ciência, e espera que estejam voltadas para as pessoas mais necessitadas.</p>
<blockquote><p>AIDS advocates were overwhelmingly thrilled by President-elect Barack Obama’s victory Tuesday, expressing hope that Obama’s election will bring meaningful changes to health care reform, science-based prevention, and a National AIDS strategy — all of which he promised during the campaign. And there is a real hope that the first black president — who has spoken out against health disparities in minority populations and homophobia in the black community — will frankly address the epidemic in the United States which overwhelmingly affects African-Americans, Latinos and gay men.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Os que militam no combate à AIDS vibraram intensamente com a vitória do presidente eleito Barack Obama, na terça-feira, e demonstram esperança de que sua eleição traga mudanças significativas para a reforma do sistema de saúde, prevenção com base científica, e uma estratégia nacional para a AIDS - tudo isso prometido por ele durante a campanha. E há uma esperança verdadeira de que o primeiro presidente negro - tendo se pronunciado contra as disparidades na saúde entre as populações minoritárias e contra a homofobia na comunidade negra - aborde com franqueza a epidemia que afeta de forma esmagadora os afro-americanos, os latinos e os homens gays nos Estados Unidos.&#8221;</div>
<p>Stiletto, blogando em <em>Pourqoi-Pas?</em>, <a href="http://ppblog.free.fr/index.php/barack-hussein-obama" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ppblog.free.fr');">ressalta</a> que, apesar de Obama ter herdado enormes problemas do presidente George W. Bush, ela tem esperanças de que o presidente eleito possa cumprir suas promessas.</p>
<blockquote><p>For the American people, I hope he manages to find the 33 billion dollars to make America’s health system a thing of everyday like here in Europe, instead of being a joke like a third world country and having 45 million people with no health care cover. If that idiot Bush managed to find nearly 1000 billion dollars to go murder hundreds of thousands of Iraqis, surely, 33 billion dollars to keep the health of the citizens of USA is a lot more important and a lot cheaper. But this is your problem, Americans, and I wish you all the best.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Para o bem do povo americano, espero que ele consiga encontrar os 33 bilhões de dólares necessários para tornar o sistema de saúde da América parte da vida cotidiana, como é aqui na Europa, ao invés de ser uma piada como um país de Terceiro Mundo, e de ter 45 milhões de pessoas sem nenhuma forma de cobertura para assistência médica. Se esse idiota do Bush conseguiu encontrar 1000 bilhões de dólares para sair matando centenas de milhares de iraquianos, com certeza 33 bilhões de dólares para manter a saúde dos cidadãos dos EUA é muito mais importante e mais barato. Mas esse é um problema de vocês, americanos, e lhes desejo tudo de bom&#8221;.</div>
<p>No entanto, <em>My African Diaspora</em> <a href="http://myafricandiaspora.com/WordPress/?p=112" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/myafricandiaspora.com');">adverte</a> que precisamos dar tempo a Obama para que realize todas as suas promessas:</p>
<blockquote><p>Temper expectations. Change won’t occur overnight. We’ve got so many pressing priorities: the economy, healthcare, the war, foreign policy and a slew of others. He won’t be able to wave a magic wand and make it all better. To expect him to would only demonstrate our own ignorance of the political process. Instead, reserve judgment and criticism and engage in the governance of your country. It is our right and our responsibility.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Moderem as expectativas. A mudança não ocorrerá do dia para a noite. Temos tantas prioridades a nos pressionar: a economia, o sistema de saúde, a guerra, a política externa e tantas outras. Ele não poderá sacudir uma varinha mágica e melhorar tudo. Esperar uma coisa assim só mostraria nossa própria ignorância a respeito do processo político. Em lugar disso, guardem o julgamento e as críticas e se envolvam no governo do nosso país. É nosso direito e nossa responsabilidade.&#8221;</div>
<p>Foto de <a href="http://flickr.com/photos/tonx/2236022136/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">Obama Posters</a>, de <a href="http://flickr.com/photos/tonx/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">tonx</a>, em Flickr.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/12/02/a-vitoria-de-obama-um-impulso-para-a-saude-global/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Brasil: Chuvas deixam mais de 80 mortos e milhares de desabrigados no Sul</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/brasil-chuvas-deixam-mais-de-80-mortos-e-milhares-de-desabrigados-no-sul/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/brasil-chuvas-deixam-mais-de-80-mortos-e-milhares-de-desabrigados-no-sul/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Nov 2008 22:47:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil]]></category>

		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitário]]></category>

		<category><![CDATA[Meio Ambiente]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Socorro &amp; Resgate]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Ferramentas]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1457</guid>
		<description><![CDATA[Mais de 80 pessoas morreram por conta de deslizamentos de terra e enchentes causados pelas fortes chuvas no estado de Santa Catarina, na Região Sul do Brasil, e a lista de mortos não parou de aumentar enquanto as equipes de resgate realizam buscas nos escombros deixados pelas enchentes que começaram no fim de semana.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mais de 80 pessoas morreram por conta de deslizamentos de terra e enchentes causados pelas <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Enchentes_em_Santa_Catarina_em_2008" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">fortes chuvas</a> no estado de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Santa_Catarina" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Santa Catarina</a>, na <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Regi%C3%A3o_Sul_do_Brasil" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Região Sul</a> do Brasil, e a lista de mortos não parou de aumentar enquanto as equipes de resgate realizam buscas nos escombros deixados pelas enchentes que começaram no fim de semana. Até este momento, acredita-se que mais de um milhão e meio de pessoas tenham sido afetadas, e aproximadamente 160 mil pessoas estão sem eletricidade. Não há água potável também, e a fome começa a atingir os desabrigados. Muitas das estradas da região foram bloqueadas pela lama e pela água e oito cidades ficaram ilhadas pelas águas das enchentes.</p>
<p>O governo federal providenciou ajuda enviando helicópteros e barcos para tentar alcançar os moradores presos em suas casas, e outros estados brasileiros estão enviando ajuda, incluindo roupas e alimentos. O estado de Santa Catarina declarou estado de emergência. Esta já foi declarada como a pior tragédia ambiental do Brasil, e a estação das chuvas está apenas começando. <a href="http://luzeestilo.wordpress.com/2008/11/24/fotos-da-enchente-em-itajai/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/luzeestilo.wordpress.com');">Robson Souza</a> [Pt] tirou muitas fotografias com seu telefone celular e as publicou em seu blogue. Elas mostram a situação da cidade de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Itaja%C3%AD" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Itajaí</a> entre as 5:20 e as 15:30, horário local, no dia 24 de novembro:</p>
<p><a href="http://luzeestilo.wordpress.com/2008/11/24/fotos-da-enchente-em-itajai/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/luzeestilo.wordpress.com');"><img class="aligncenter size-full wp-image-53073" title="chuvas1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/chuvas1.jpg" alt="" width="413" height="433" /></a></p>
<p>Mais de 50 mil pessoas ficaram desabrigadas depois das chuvas do final de semana, que destruíram 20 mil casas. Algumas delas estão agora vivendo em abrigos improvisados pelas autoridades locais. <a href="http://monitorando.wordpress.com/2008/11/25/enchente-em-itajai/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/monitorando.wordpress.com');">Rogério Christofoletti</a> [Pt], também de Itajaí, é uma das 20 mil pessoas abrigadas em casas de amigos:</p>
<blockquote><p>Cerca de 80% da cidade de Itajaí está sob as águas, e todas as classes sociais estão atingidas. Dos miseráveis aos ricaços, ninguém foi poupado. Mesmo quem não foi diretamente atingido está sofrendo as conseqüências: veja o caso dos meus amigos Isaías e Raquel, que acolheram a minha família e mais outras duas em seu apartamento. A cidade deve sofrer nas próximas horas com falta de água, alimentos, combustíveis… Boa parte da cidade, metade dela, está sem energia elétrica. Deixei minha casa, e depois conferi que cerca de 30 ou 40 cm de água havia invadido o local. Não pude permanecer lá. Saí no domingo de manhã, antes mesmo da água chegar. Fui com mulher e filho para um local seguro, e em seguida, fomos auxiliar no Colégio Dom Bosco, onde centenas de pessoas chegavam molhadas, com frio, com fome, e sem nenhuma esperança. Perderam tudo. Distribuindo roupas para as pessoas, eu via nos olhos delas um misto de vergonha, de desalento, de perplexidade. Um sofrimento intenso, difícil de escrever aqui.</p></blockquote>
<p><a href="http://caraoucore.blogspot.com/2008/11/o-que-aconteceu-com-gente.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/caraoucore.blogspot.com');">Coré</a> [Pt], da região turística praiana do <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Balne%C3%A1rio_Cambori%C3%BA" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Balneário Camboriú</a>, foi trabalhar normalmente no final de semana, apenas para descobrir mais tarde quão grave era a situação:</p>
<blockquote><p>Ao chegar lá a loja estava vazia, e ficou assim boa parte do tempo até começarem a chegar os primeiros “sobreviventes” das enchentes - pessoas simples que perderam tudo e foram retirados de barco pela defesa civil. Na hora tive que manter o jogo de cintura e continuar a sorrir, por mais que todas as pessoas com quem trabalho ficassem com aquela cara de “mas eim?” ou “que absurdo!” porém no fundo cada pessoa que entrava na loja era um pedaço do meu coração que quebrava, cada centavo que eles gastavam na expectativa de começar tudo do zero era uma lágrima que eu queria que caisse do meu rosto. No entando continuei ali, sorrindo.</p></blockquote>
<p><a href="http://ogambadeblumenau.blogspot.com/2008/11/blumenau-e-as-enchentes-de-novembro2008.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ogambadeblumenau.blogspot.com');">Gambá</a> [Pt] de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Blumenau" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Blumenau</a> está tentando voltar à vida normal:</p>
<blockquote><p>É assim mesmo. Depois que as águas baixam, começa imediatamente o trabalho de limpeza. Uma tarefa difícil que requer muito esforço físico e controle emocional. Primeiro a retirada da lama acumulada (mais ou menos 20 cm), ver o que pode ser lavado, reaproveitado, esperar secar e recolocar tudo no lugar. Como ainda não temos água nas torneiras, hoje passei o dia desmontando o que restou dessa garagem aí em cima. Tô morto de cansado. E amanhã tem mais. Muito mais.</p></blockquote>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-53119" title="dsc09731" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/dsc09731.jpg" alt="" width="616" height="462" /></p>
<p>A foto acima foi tirada por <a href="http://stulzer.net/blog/2008/11/23/fugindo-da-enchente-em-santa-catarina/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/stulzer.net');">Rodrigo Stulzer</a> [Pt], que estava passando o final de semana em Santa Catarina e documentou as enchentes. Elas o lembraram de outro feriado passado por ele no estado, quando ainda era uma criança:</p>
<blockquote><p>Eu já havia pego em 1983 uma grande enchente em Santa Catarina. Estávamos eu e minha mãe, de barraca, em Balneário Camboriú. Os primeiros dias foram muito legais. Íamos para a praia de dia e à noite eu brincava com as outras crianças do camping. Joguei muitas partidas de War naquelas férias. Mas daí a chuva começou… e não parou mais. Acabamos ilhados no camping e conseguimos ir até a casa de uma amiga, depois que a água baixou um pouco. O desespero bateu quando a água quase entrou no banheiro do camping, onde estávamos, junto com as outras pessoas. Eu tinha 12 anos e chorei de medo. Back to 2008 e eu agora casado e com um filho de 6 anos. Os tempos mudam mas a natureza continua a mesma.</p></blockquote>
<p>Muitos novos blogues e iniciativas de jornalismo cidadão foram colocadas rapidamente no ar neste momento de tragédia. A prefeitura municipal de Itajaí dediciu criar <a href="http://prefeituradeitajai.wordpress.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/prefeituradeitajai.wordpress.com');">um blogue de último minuto</a>, com atualizações sobre as chuvas fortes na cidade. Também de Itajaí, o <a href="http://desabrigadositajai.wordpress.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/desabrigadositajai.wordpress.com');">Blog dos Desabrigados</a> tem um sistema de busca onde as pessoas podem descobrir onde seus amigos ou parentes foram abrigados, e onde pessoas em busca de informações sobre entes queridos desaparecidos podem encontrar informações. Uma rede de apoio voluntária também foi criada no blogue <a href="http://arcadenoe.ning.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/arcadenoe.ning.com');">Arca de Noé</a>, para onde pessoas podem enviar <a href="http://arcadenoe.ning.com/photo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/arcadenoe.ning.com');">fotos</a> e <a href="http://arcadenoe.ning.com/video/video/listForContributor?screenName=0a19g5sqwfr00" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/arcadenoe.ning.com');">vídeos</a>, dar notícias sobre a situação em suas vizinhanças ou lugares específicos, e também descobrir formas de ajudar e oportunidades de voluntariado. Um dos tags de twitter sobre as chuvas em Santa Catarina é <a href="http://twemes.com/SC" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twemes.com');">#SC</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/brasil-chuvas-deixam-mais-de-80-mortos-e-milhares-de-desabrigados-no-sul/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Brasil: Tentativa de censura a documentário sobre censura</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/26/brasil-tentativa-de-censura-a-documentario-sobre-censura/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/26/brasil-tentativa-de-censura-a-documentario-sobre-censura/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2008 22:36:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil]]></category>

		<category><![CDATA[Eleições]]></category>

		<category><![CDATA[Filme]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Liberdade de Expressão]]></category>

		<category><![CDATA[Mídia]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1451</guid>
		<description><![CDATA[Gagged in Brazil, um documentário sobre os relacionamentos entre política, imprensa e censura no Brasil foi retirado do ar das redes do Current TV após uma reclamação por parte de um partido político - o PSDB. Depois de uma investigação completa das fontes, o vídeo volta ao site - mas censura em Minas Gerais é um problema antigo.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>O documentarista brasileiro radicado em Londres <a href="http://www.danielflorencio.com/Home/Home.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.danielflorencio.com');">Daniel Florêncio</a> teve uma surpresa no dia 22 de setembro, quando seu filme <em><a href="http://current.com/items/88952525/gagged_in_brazil.htm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/current.com');">Gagged in Brazil</a></em> foi retirado das redes da <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Current_TV" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Current TV</a>. O documentário, “uma investigação sobre  o que parece ser uma imprensa cada vez mais restrita no Brasil”, fala de liberdade de expressão e das conexões entre imprensa e política, analisando de perto o envolvimento de Aécio Neves, poderoso governador do segundo mais populoso e quarto maior estado do país, Minas Gerais. Ele explora a forma como a imprensa local apenas divulga notícias que são favoráveis ao governo do PSDB, e a falta de investigação jornalística ou debate sobre os erros da mesma administração. Um dia depois, sua ex-editora na Current TV entrou em contato para <a href="http://blog.danielflorencio.com/2008/11/16/a-tentativa-de-censura-ao-gagged/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.danielflorencio.com');">explicar os motivos</a>:</p>
<blockquote><p>Segundo ela, na semana anterior, os executivos seniors do canal nos EUA receberam cartas com severas considerações e críticas sérias em relação ao filme. As cartas foram enviadas pelo PSDB de Minas Gerais. O PSDB afirmava que meu filme tinha caráter político-partidário, que não representava a realidade do acontecido no estado e questionava minha conduta ética na produção do filme. Junto as cartas foram enviadas também cópias da versão em inglês do vídeo produzido pelo PSDB e postado no YouTube.</p></blockquote>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-52792" title="picture-17" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/picture-17.png" alt="" /></p>
<p>Muitos blogueiros, como Paulo Fehlauer do <a href="http://narua.org/new/2008/09/04/minas-gerais-a-censura-e-o-estado-das-coisas/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/narua.org');">Na Rua</a> (da captura de tela acima), tinham publicado o vídeo e por mais de um mês exibiram uma mensagem de erro. Enquanto isso, a Current TV lançou uma investigação, que durou um mês, sobre as alegações e os procedimentos jornalísticos de Daniel Florêncio, o que resultou na volta do <em>Gagged in Brazil</em> ao site. <a href="http://www.andredeak.com.br/2008/11/17/gagged-is-back/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.andredeak.com.br');">André Deak</a>, que tinha <a href="http://www.andredeak.com.br/2008/07/15/entrevista-daniel-florencio/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.andredeak.com.br');">entrevistado Daniel</a> para seu blogue há alguns meses, vê a notícia como uma vitória para a liberdade de expressão:</p>
<blockquote><p>Em alguns lugares (especialmente na rede), parece que o jornalismo ainda é possível.</p></blockquote>
<p>Lançado pelo <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Current_TV" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Current TV</a> no Reino Unido em 27 de maio 2008, e nos Estados Unidos uma semana antes, <em>Gagged in Brazil</em> teve uma versão com legendas em português publicada no YouTube, o que causou uma grande repercusão: o link correu e-mails, sites de relacionamentos e o vídeo mais de 2.000 menções no Google, mais de 100.000 visualizações no YouTube, para não falar nos 6.000 visitas na versão do Current TV, em inglês.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/R4oKrj1R91g&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/R4oKrj1R91g&amp;hl=en&amp;fs=1"></embed></object><br />
Comentando sobre o filme na época do lançamento, <a href="http://catatau.blogsome.com/2008/06/28/gagged-in-brazil/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/catatau.blogsome.com');">Catatau</a> [pt] diz:</p>
<blockquote><p>Salta aos olhos o enquadramento jornalístico de determinadas figuras políticas, como Aécio Neves e Lula. Enquanto para determinados políticos a linha editorial é branda, para outros a cobertura é implacável. Como se a imprensa escolhesse o rigor ou a parcialidade a partir de um jogo que foge aos olhos do espectador.</p></blockquote>
<p>Pouco tempo depois, <em>Gagged in Brazil - The Other Side</em> [O Outro Lado], o vídeo resposta abaixo, foi publicado no YouTube pelo grupo PSDB Jovem - e outros seis vieram na esteira. O documentarista foi acusado de partidarismo, manipulação de dados e desobediência a princípios jornalísticos básicos. Ele também sugere que o documentário não merece tanta atenção, uma vez que Daniel é apenas um expatriado mineiro, e não um jornalista britânico.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/mgbdpM09ysk&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/mgbdpM09ysk&amp;hl=en&amp;fs=1"></embed></object><br />
<strong></strong></p>
<p><strong>Liberdade de imprensa - Assunto antigo</strong></p>
<p><em>Gagged in Brazil</em> foi inspirado em outro filme, Liberdade, Essa Palavra, um vídeo de 2006 feito pelo então estudante de jornalismo Marcelo Baêta, feito para seu trabalho de conclusão de curso. Ele ligava a demissão de cinco jornalistas em 2002 e 2003 com matérias que eles escreveram ou transmitiram que faziam críticas a Aécio Neves. No momento em que o governador se prepara para disputar a presidência em 2010, “o problema da manipulação da imprensa continua a se desdobrar no Brasil”, descobre Elizabeth Tuttle <a href="http://www.cjr.org/currents/blame_it_on_aecio_1.php" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.cjr.org');">durante uma entrevista com Marcelo Baêta</a> [en] para o Columbia Journalism Review. Qual seria a relevância do documentário dele hoje?</p>
<blockquote><p>First, Neves is one of the main presidential hopefuls for the 2010 elections. Second, the international repercussions of my video-documentary are still reverberating. This past May, it was heavily featured on the Current TV documentary “Gagged in Brazil,” which has since been viewed on YouTube 50,000 times. In June, the governor’s PR department posted yet another video response, this time to the Current TV&#39;s video.</p></blockquote>
<div class="translation">Primeiro, Neves é um dos principais candidato nas eleições de 2010. Em seguida, as repercussões internacionais do meu documentário ainda estão ecoando. No mês de maio passado ele foi intensamente destacado no documentário <em>“Gagged in Brazil”</em> que desde então foi visto mais de 50 mil vezes no YouTube. Em junho, o departamento de RP do governo postou mais uma resposta em vídeo, dessa vez ao filme do Current TV.</div>
<p>Em um comentário recente no artigo acima, o leitor Diógenes Pinto Carvalhaes diz que o Columbia Journalism School não deveria ter publicado uma entrevista do tipo sem “sem mostrar o outro lado de um assunto polêmico”:</p>
<blockquote><p>I thought this subject was buried in the past, but it returns again like a ghost. Why is it coming back? For the same reason that it has appeared in 2006… At that moment, the alleged censorship in Minas Gerais was a leitmotiv in the opposition campaign, when Aécio Neves was running for a second term. Macelo Baêta’s video was a precious item of propaganda against Aécio Neves and largely scattered by anonymous spams in the internet. Now, Aécio Neves is one of the names most seriously considered for nomination in the next Brazilian presidential campaign.</p></blockquote>
<div class="translation">Eu achei que esse assunto estava enterrado no passado, mas ele volta novamente como um fantasma. Por que ele volta? Pelo menos motivo pelo qual apareceu em 2006… Naquele momento, as alegações de censura em Minas Gerais foram o tema central de uma campanha da oposição, quando Aécio Neves estava concorrendo ao segundo mandato. O vídeo de Macelo Baêta foi um item de propaganda precioso contra Aécio Neves e espalhou-se amplamente por conta de spams anônimos na internet. Agora, Aécio Neves é um dos nomes mais seriamente considerados para as próximas eleições presidenciais brasileiras.</div>
<p>No entanto, o assunto da censura à imprensa em Minas Gerais está longe de ser enterrado. No meio das eleições municipais em setembro passado, o site de notícias da oposição ‘Novo Jornal&#39; foi retirado do ar pelo Ministério Público devido a acusações de anonimado, como relatado pelo <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/09/brasil-formas-criativas-de-censura-e-a-questao-da-anonimidade/">Global Voices</a>. E nem mesmo blogues escapam das tentativas por parte de políticos de calar aqueles que tentam levantar suas próprias vozes. No mês passado, o cientista político <a href="http://www.massote.pro.br/?p=301" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.massote.pro.br');">Fernando Massote</a> foi ameaçado de processo por parte de um político local por reproduzir em seu blogue notícias que não o favoreciam:</p>
<blockquote><p>Informo que estou respondendo a interpelação judicial interposta pelo Sr. Marcio Lacerda. O candidato a prefeitura de BH me intima a confirmar conteúdos publicados no meu blog  <a href="http://www.massote.pro.br/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.massote.pro.br');">www.massote.pro.br</a> e me ameaça de processo por difamação, calúnia e injuria. Sendo assim, confirmo a autoria de todos os textos definitivos que foram postados e permaneceram no meu blog, da data em que foram publicados até hoje. Estes textos são muito conhecidos pela alta freqüência de visitantes à minha publicação eletrônica. A difusão do meu blog, como todos sabem, é uma conseqüência entre outros fatores, da grande crise da imprensa em Minas Gerais, causada também pela censura de que é vitima e que tem sido amplamente denunciada.</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/26/brasil-tentativa-de-censura-a-documentario-sobre-censura/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Brasil: Parque nacional ameaçado por incêndios ilegais</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/12/brasil-parque-nacional-ameacado-por-incendios-ilegais/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/12/brasil-parque-nacional-ameacado-por-incendios-ilegais/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 12 Nov 2008 19:03:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agricultura]]></category>

		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil]]></category>

		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Meio Ambiente]]></category>

		<category><![CDATA[Mídia]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1440</guid>
		<description><![CDATA[Há mais de um mês o Parque Nacional da Chapada Diamantina vem sendo consumido por fogo e já perdeu 50 por cento de sua área de florestas. As autoridades dizem que as chamas começaram com queimadas para abrir espaço para pastagens. A situação está fora de controle, e, se não for reflorestada, a Chapada pode perder para sempre sua exuberância.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Há mais de um mês, o <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Chapada_Diamantina" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Parque Nacional da Chapada Diamantina</a>, na Bahia, queima sem trégua. De acordo com as autoridades ambientais brasileiras, cerca de 50% dos 1.520 km² do parque nacional foram destruídos pelo incêndio, o que representa uma área de 75.000 hectares de floresta (mais ou menos o tamanho da cidade de Nova York). Quase 500 pessoas - entre bombeiros e voluntários - tentam apagar as chamas, causadas por queimadas ilegais supostamente iniciadas por fazendeiros locais abrindo espaço para pastagens. Apenas chuvas fortes podem apagar as chamas, mas não há previsão de chuvas até o final do mês.</p>
<p>Se as causas são conhecidas e essa não é a primeira vez, <a href="http://www.alfarrabio.org/index.php?itemid=2987" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.alfarrabio.org');">Paulo Bicarato</a> se pergunta por que os criminosos nunca foram presos:</p>
<blockquote><p>Como se ninguém soubesse disso. Se as causas são conhecidas, só se pode deduzir que há conivência por parte de alguém. Triste, muito triste ver que todo ano é a mesma coisa.</p></blockquote>
<p><a href="http://pretinha.tigblog.org/post/521255?setlangcookie=true" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pretinha.tigblog.org');">Marilia Miller</a> destaca que além do problema de incêndios deliberados, as autoridades demoraram muito para entrar em ação:</p>
<blockquote><p>O que mais nos incomoda, portanto, sem dúvida, é a morosidade das autoridades competentes em viabilizar os recursos às brigadas voluntárias, que estão deixando de apagar fogo por falta de equipamentos (EPIS e Material de Combate) e de apoio logístico, tais como deslocamento e alimentação. O Governo do Estado, como sempre, está ausente, desconsiderando completamente o fato de que a Chapada Diamantina é a provedora de água dos baianos (80% das águas do estado nascem nessa região).</p></blockquote>
<p>O blogue <em><a href="http://suburbioemfoco.blogspot.com/2008/11/incndio-destri-as-matas-da-chapada.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/suburbioemfoco.blogspot.com');">SuburbioEmFoco</a></em> grita:</p>
<blockquote><p>- PORQUE O SILÊNCIO? PORQUÊ A FALTA DE DIVULGAÇÃO DA GRANDE MÍDIA?????</p></blockquote>
<p><a href="http://lentedoze.blogspot.com/2008/11/chapa-diamantina-o-fim.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lentedoze.blogspot.com');">Zé Luiz Soares</a> imagina se esse é o fim do paraíso:</p>
<blockquote><p>É possível uma coisa dessas? No Brasil, é.<br />
Não conheço a Chapada. Na verdade, sonho com ela há anos, como um paraíso distante a ser explorado; destino daquela que seria a minha maior viagem pelo Brasil; roteiro que planejo intimamente, a ser percorrido de mochila nas costas - sem planos e sem destino. Um sonho que, parece, vai se perdendo em meio à ganância, incompetência e irresponsabilidade.<br />
Só resta contar com a interferência Divina, mais uma vez.</p></blockquote>
<div class="translation"></div>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/willkit/2083437240/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><img class="aligncenter size-full wp-image-52565" title="2083437240_67af4df717" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/2083437240_67af4df717.jpg" alt="" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><img class="alignnone size-full wp-image-52566" title="2080557034_f39da1ae26" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/2080557034_f39da1ae26.jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Fotos tiradas em julho de 2005 por <a href="http://www.flickr.com/photos/willkit/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">William Kitzinger</a> e usadas sob licença da Creative Commons. Veja seu <a href="http://www.flickr.com/photos/willkit/sets/72157603354605943/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">álbum da Chapada Diamantina</a>.</strong></p>
<p>Outrora fonte de ouro e diamantes, nos dias de hoje a Chapada Diamantina prospera com o eco-turismo. Devido à estação seca do ano e ao calor forte, pequenos focos de fogo aparecem com frequência e normalmente a própria floresta se encarrega de se recuperar. Ocorreram grandes incêndios 1998 e 2003, mas a situação está fora de controle nesse ano, e caso não seja reflorestada, a Chapada pode perder para sempre sua exuberância.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/12/brasil-parque-nacional-ameacado-por-incendios-ilegais/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Guatemala: Chuvas Fortes e Enchentes Castigam as Comunidades Mais Pobres</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/27/guatemala-chuvas-fortes-e-enchentes-castigam-as-comunidades-mais-pobres/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/27/guatemala-chuvas-fortes-e-enchentes-castigam-as-comunidades-mais-pobres/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Oct 2008 21:33:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Guatemala]]></category>

		<category><![CDATA[Meio Ambiente]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Socorro &amp; Resgate]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1422</guid>
		<description><![CDATA[O mês que passou foi muito difícil para muitos guatemalenses por conta das chuvas fortes trazidas por tempestades tropicais. Enchentes e tempestades afetaram muitas comunidades, mas o impacto foi maior nas comunidades que estão abaixo do nível da pobreza. Estas comunidades são frequentemente isoladas dos serviços públicos e dos abrigos, como no caso das pequenas vilas em El Petén, El Quiché e Zacapa. Blogueiros e organizações não governamentais dão mais informações sobre o desastre ambiental.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/floodsguate.jpg" alt="Peten Flood" /></p>
<p><small><a href="http://www.flickr.com/photos/godoyarturo/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">Foto por Arturo Godoy</a>, usada com permissão.<br />
</small></p>
<p>O mês que passou foi muito difícil para muitos <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Guatemala" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">guatemalenses</a>. Durante as tempestades tropicais, chuvas fortes, enchentes e a falta de políticas públicas voltadas a evitar tragédias resultaram em ainda mais destruição, quando plantações foram arruinadas, casas completamente destruídas e até pessoas foram enterradas vivas nos deslizamentos de terra.</p>
<p>Enchentes e tempestades afetaram muitas comunidades, mas o impacto é maios nas comunidades que estão abaixo do nível de pobreza. Estas comunidades são frequentemente isoladas de serviços públicos e abrigos, como é o caso das pequenas vilas em <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/El_Pet%C3%A9n" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">El Petén</a>, <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/El_Quich%C3%A9" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">El Quiché</a> e <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Zacapa" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Zacapa</a>. <a href="http://elpoptuneco.blogspot.com/2008/10/alcalde-de-poptn-entrega-al-sr.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/elpoptuneco.blogspot.com');"><em>El Poptuneco</em></a> [Es] relatou que o presidente <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/%C3%81lvaro_Colom" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Álvaro Colom</a> voou de helicóptero pra <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Popt%C3%BAn" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Poptún</a>, uma das áreas afetadas. Também, o governador <em>Rudel Alvarez</em>, <a href="http://blog.rudelalvarez.net/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.rudelalvarez.net');">em seu blogue pessoal</a> [Es], escreveu relatos sobre a situação e fez atualizações regulares sobre as condições do tempo, afirmando que esta foi <a href="http://blog.rudelalvarez.net/archives/104" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.rudelalvarez.net');">a pior tragédia em 10 anos em Sayaxché</a> [Es], <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Sayaxch%C3%A9" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">outra vila</a> no sul de El Petén, onde 288 famílias extremamente pobres foram afetadas pelas chuvas e enchentes.</p>
<p><a href="http://miparticipacion.blogspot.com/2008/10/poptn-no-solo-afecta-crisis-econmica.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/miparticipacion.blogspot.com');"><em>Mesas de Dialogo blog</em></a> [Es] contou uma história real sobre a crise:</p>
<blockquote><p>Realizaron un sobrevuelo el día 21-10-08 por el área rural encontrándose una señora la cual desde las alturas pudieron observar que imploraba ayuda entre las inundaciones baja el helicóptero pocos segundos y ella dijo que tenía 4 días de no comer juntamente con sus hijos, perdieron su casa y sus cultivos.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Fizeram um sobrevôo da área rural [atingida] no dia 21-10-08, e encontraram uma senhora que, mesmo das alturas, puderam ver que implorava por ajuda em meio à inundação. O helicóptero desceu em poucos segundos, e ela disse que estava a 4 dias sem comer, junto a seus filhos, e que haviam perdido sua casa e sua plantação.&#8221;</div>
<p>A comunidade estava inacessível por meio terrestre, então a única maneira de chegar lá era pelo ar.</p>
<p>O blogue de jornalismo cidadão <em>El Zacapaneco</em> [Es] fez relatos sobre a deterioração da infraestrutura em Zacapa (no leste da Guatemala), dizendo que <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/La_Uni%C3%B3n" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">La Union</a>, uma vila, <a href="http://www.elzacapaneco.com/contenido/index.php?s=sufre+de+nuevo&amp;searchbutton=Ir%21" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.elzacapaneco.com');">estava sofrendo novamente</a> [Es] por conta dos deslizamentos de terra que bloquearam a estrada principal.</p>
<p>Mas a solidariedade está sempre presente. Conforme <a href="http://www.elportaldepeten.com/nuevo/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=275&amp;Itemid=1" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.elportaldepeten.com');">relatou <em>El Portal de Peten</em></a> [Es], a Aliança da Floresta [<a href="http://www.rainforest-alliance.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.rainforest-alliance.org');">Raiforest Alliance</a>] já expressou sua solidariedade. Médicos cubanos estão ajudando as pessoas nas áreas mais afetadas, como reportou o <a href="http://noticiasmunicipalesguatemala.blogspot.com/2008/10/mdicos-cubanos-atienden-evacuados-por.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/noticiasmunicipalesguatemala.blogspot.com');"><em>Municipal News Blog</em></a> [Es]. A <a href="http://www.caritasguatemala.org/web/guest/inicio" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.caritasguatemala.org');">Caritas de Guatemala</a> [Es] fez um apelo por remédios, roupas e comida, e para entrar em contato com eles basta <a href="http://www.caritasguatemala.org/web/guest/contacto" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.caritasguatemala.org');">clicar aqui</a>[Es].</p>
<p>É triste ler que todos os anos acontecem tragédias como estas, e algumas regiões são sempre afetadas. Ao mesmo tempo, nenhuma política pública ou medida foi tomada para evitar os danos. O custo é muito alto: vidas humanas, casas e colheitas são todos levados embora pelas enchentes, como você pode ver nas <a href="http://www.flickr.com/photos/godoyarturo/sets/72157608283440512/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">fotos feitas por Arturo Godoy</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/27/guatemala-chuvas-fortes-e-enchentes-castigam-as-comunidades-mais-pobres/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Croácia: Carro-Bomba Mata os Jornalistas Ivo Pukanić e Niko Franjić</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/24/croacia-carro-bomba-mata-os-jornalistas-ivo-pukanic-e-niko-franjic/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/24/croacia-carro-bomba-mata-os-jornalistas-ivo-pukanic-e-niko-franjic/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Oct 2008 20:31:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Croatia]]></category>

		<category><![CDATA[Croatian]]></category>

		<category><![CDATA[Eastern &#038; Central Europe]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Liberdade de Expressão]]></category>

		<category><![CDATA[Mídia]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Primeira Mão]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1414</guid>
		<description><![CDATA[Zagreb, a capital da Croácia, foi sacudida por um atentado com um carro-bomba, que matou Ivo Pukanić, editor-chefe e dono de um jornal, e seu colega jornalista Niko Frankić nesta quinta-feira. Miquel Hudin Balsa nos traz as conversas da blogosfera croata a respeito, e termina o artigo nos contextualizando sobre a atual situação de violência e incerteza na Croácia.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Zagreb, a capital da <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Cro%C3%A1cia" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Croácia</a>, foi sacudida por um ataque com carro bomba dirigido ao editor-em-chefe e publicador do semanário político croata <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nacional_(weekly)" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');"><em>Nacional</em></a> [En], <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ivo_Pukani%C4%87" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Ivo Pukanić</a> [En], e que matou tanto ele quanto seu colega jornalista Niko Franjić nesta quinta-feira.</p>
<p><em>Arhangel</em> <a href="http://arhangel.blog.hr/2008/10/1625502803/kaos.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/arhangel.blog.hr');">faz um resumo</a> [<a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_croata" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Hr</a>] com alguns detalhes:</p>
<blockquote><p>…tonight around 18:20 pm in Palmotić street in Zagreb in the courtyard of “Nacional” an explosive device killed Ivo Pukanić, chief executive NCL, and Niko Franjić, his colleague. As I was first informed of the news, a remote control detonated the explosive device under Pukanić&#39;s Lexus. Croatia is in shock.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;&#8230;esta noite, por volta das 18:20 pm, na rua Palmotić de Zagreb, no estacionamento do &#8216;Nacional&#39;, um aparato explosivo matou Ivo Pukanić, executivo-chefe do NCL, e Niko Franjić, seu colega. Segundo as primeiras notícias que tive, o aparato explosivo sob o Lexus de Pukanić foi detonado por controle remoto. A Croácia está em choque.&#8221;</div>
<p><em>Price iz Becke sume</em> <a href="http://priceizbeckesume.blog.hr/2008/10/1625502780/bandicu-ako-imas-imalo-ponosa-daj-ostavku-na-mjesto-gradonacelnika.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/priceizbeckesume.blog.hr');">complementa</a> [Hr], expressando o mesmo sentimento:</p>
<blockquote><p>I can not believe, still one mafioso murder in the middle of town, in the middle of the day! Ivo Pukanic killed and a journalist colleague from Nacional. Horror!</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Eu não posso acreditar, mais um assassinato mafioso no meio da cidade, durante o dia! Ivo Pukanic morto junto com um colega jornalista do Nacional. Horror!&#8221;</div>
<p>E o blogue <em>Funky Business</em> <a href="http://epistulanonerubescit.blog.hr/2008/10/1625502683/ubijen-ivo-pukanic-izvanredno-stanje-u-zagrebu.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/epistulanonerubescit.blog.hr');">escreveu</a> [Hr] sobre a situação nas ruas do centro de Zagreb, uma cidade de 1 milhão de habitantes:</p>
<blockquote><p>…central Zagreb was blocked. On the streets of the capital of the government there is fear, disbelief and panic among citizens. It is recommended to restrict movement for all citizens of the city center due to blockade of police who are trying to blockade a large circle around the town to close a crime that evidence would not be destroyed.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;&#8230;o centro de Zagreb está bloqueado. Nas ruas da capital do governo há medo, descrença e pânico entre os cidadãos. Foi recomendada a restrição da movimentação de todos os cidadãos no centro da cidade, por conta de um bloqueio policial que está tentando isolar um grande círculo à volta da cidade para fechar [a cena] do crime, para que as evidências não sejam destruídas.&#8221;</div>
<p>Enquanto chefe do jornal croata <a href="http://www.nacional.hr/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nacional.hr');"><em>Nacional</em></a> [Hr], muitos viam Pukanić como um homem marcado. Ivo também acreditava que havia um plano de assassinato armado contra ele, mas muitos duvidavam disso. Infelizmente, eles estavam errados, como <a href="http://denisavdagic.blog.hr/2008/10/1625502524/ubijen-pukanic.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/denisavdagic.blog.hr');">apontou</a> [Hr] <em>Denis Avdagić</em> em seu blogue:</p>
<blockquote><p>…clearly, and to all who doubted that the previous assassination attempt on Pukanić - were completely wrong!</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;&#8230;claramente, todos que antes duvidavam do plano para o assassinato de Pukanić &#8212; estavam completamente enganados!&#8221;</div>
<div style="text-align: center;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/zagreb.jpg" alt="zagreb" /><br />
<span style="font-size: 11px;"><em>A Cidade Alta de Zagreb, Croácia.  Foto por <a href="http://www.hudin.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.hudin.com');">Hudin</a></em></span></div>
<p><a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Zagreb" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Zagreb</a>, que vinha constantemente se esforçando para ser uma capital européia apropriada, repentinamente sentiu a confiança de seus cidadãos ser erodida por este e outros recentes eventos de brutal violência. <em>ViN</em> <a href="http://vin.bloger.hr/post/sto-se-ovo-dogadja/1044329.aspx" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/vin.bloger.hr');">escreve</a> [Hr] mais a respeito:</p>
<blockquote><p>Is it time for the mass but little severe protests? Can the police stop all this? Can I help a recent shift in the ministries of Interior and Justice? I doubt it. Can the people change it? Because I believe that today is not easy to be a resident of Zagreb. This will not only stop so easily.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;É o momento para missa mas poucos protestos severos? Pode a polícia parar com tudo isso? Posso notar uma recente mudança nos ministérios do Interior e da Justiça? Eu duvido. Podem as pessoas mudar isso? Pois eu acredito que hoje em dia não é fácil ser um residente de Zagreb. Isso não vai parar tão fácil assim.&#8221;</div>
<p>É desnecessário dizer que este evento irá evoluir nos próximos dias, conforme mais detalhes vierem à tona. Apenas então será possível atribuir culpas e entender o que significa este recente ataque à segurança e à imprensa livre da Croácia, que se prepara para entrar nos diálogos com a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%A3o_Europ%C3%A9ia" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">União Européia</a> no ano que vem.</p>
<p><strong>Atualização:</strong></p>
<p><em>Miquel Hudin Balsa</em> complementa o artigo com <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/24/croatia-car-bomb-assassination-of-ivo-pukanic-niko-franjic/#comment-1526389">uma contextualização</a> [En] a respeito do que anda acontecendo na Croácia:</p>
<blockquote><p>The newspaper scene in Croatia is a bit of a free for all. Papers will general level baseless attacks at one another and various political figures. Sometimes what they say turns out to be turn. Other times it turns out to be forgotten.<br />
In the case of Ivo, he has suffered a rather relentless campaign against him for his career. He has been accused of being in the mafia himself as being paid off by various people. He had managed to continue to publish his paper despite this and the fact that Jutarnji List had become the #1 paper in Croatia.<br />
As to who might be behind the killing, it’s hard to say. Ivo had made a great number of enemies over the years. It could also just be part of the escalating violence in the city where he was a popular target to hit.<br />
Assuming that the police (who have done little in these recent matters) pull together any sort of story, I’m guessing that we’ll hear more about this in the next week or so.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;A cena jornalística na Croácia é como um vale-tudo. Os jornais frequentemente lançam ataques sem fundamentação uns contra os outros e contra várias figuras políticas. Algumas vezes, descobrimos que o que eles disseram era verdade. Em outras, o que é dito acaba sendo simplesmente esquecido.<br />
No caso de Ivo, ele era alvo de uma incansável campanha contra ele e sua carreira. Ele foi acusado de fazer parte da máfia e estar recebendo dinheiro de várias pessoas. Ele conseguiu continuar publicando seu jornal apesar disso, e do fato de que o Lutarnji List se tornou a jornal número 1 da Croácia.<br />
Quanto a quem pode estar por trás do assassinato, é difícil dizer. Ivo fez um grande número de inimigos ao longo dos anos. E [este assassinato] pode ser apenas parte da crescente violência na cidade, onde ele era um alvo popular a ser atingido.<br />
Se a polícia (que fez muito pouco sobre estes recentes problemas) conseguir descobrir alguma história, eu creio que nós iremos ouvir mais sobre isso na próxima semana ou depois.&#8221;</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/24/croacia-carro-bomba-mata-os-jornalistas-ivo-pukanic-e-niko-franjic/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Bolivia: Fidel Surco e os Movimentos Sociais</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/15/bolivia-fidel-surco-e-os-movimentos-sociais/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/15/bolivia-fidel-surco-e-os-movimentos-sociais/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 15 Oct 2008 03:42:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Protesto]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1395</guid>
		<description><![CDATA[Miguel Buitrago, do blogue MABB [En], nos apresenta Fidel Surco, que &#8220;pode ser uma das pessoas mais poderosas da Bolívia&#8220;. Surco é o chefe de um coletivo de movimentos sociais que tem acesso direto ao Presidente Evo Morales e pode mobilizar um grande número de apoiadores.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Miguel Buitrago</em>, do blogue <em>MABB</em> [En], nos apresenta Fidel Surco, que &#8220;<a href="http://mabb.blogspot.com/2008/10/real-power-of-social-movements.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mabb.blogspot.com');">pode ser uma das pessoas mais poderosas da Bolívia</a>&#8220;. Surco é o chefe de um coletivo de movimentos sociais que tem acesso direto ao Presidente Evo Morales e pode mobilizar um grande número de apoiadores.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/15/bolivia-fidel-surco-e-os-movimentos-sociais/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Angola: Poucos reagem à reabertura do escândalo Angolagate</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/13/angola-poucos-reagem-a-reabertura-do-escandalo-angolagate/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/13/angola-poucos-reagem-a-reabertura-do-escandalo-angolagate/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Oct 2008 18:59:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>claraonofre</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Angola]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Lei]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Relações Internacionais]]></category>

		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1384</guid>
		<description><![CDATA[A elite da política francesa acusada de violar o embargo imposto pelas Organizações das Nações Unidas para a venda de armas para Angola, no alto da guerra civil do país nos anos 90, está no banco dos réus no julgamento do caso Angolagate, que começou há exatamente uma semana. Apesar do tamanho do escândalo, bloguistas e imprensa se mantêm calados sobre o assunto.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>O famoso caso “<a href="http://www.bbc.co.uk/portugueseafrica/news/story/2008/10/081006_angolagatetrialmt.shtml" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bbc.co.uk');">Angolate</a>” chega este mês às barras dos tribunais de França, envolvendo figuras de topo daquele país e supostamente angolanos influentes, a começar por José Eduardo dos Santos, presidente de Angola. Os fantasmas estão à solta e Angola tenta a todo o custo impedir o debate público, alegando “respeito do segredo de defesa” de uma nação estrangeira.</p>
<p>Convém relembrar que este “Angolagate”, também conhecido como o caso Mitterrand-Pasqua,   remonta a 1992, quando José Eduardo dos Santos apercebeu-se da desvantagem militar diante da <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/UNITA" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">UNITA</a> de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Jonas_Savimbi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Jonas Savimbi</a>, que na altura ocupava mais de 80% do território angolano. Diante deste quadro, o presidente angolano optou por quebrar o embargo imposto pelas Organizações das Nações Unidas a que estava sujeito e adquiriu mais de quatrocentos carros de combate, aproximadamente cento e cinquenta mil obuses, mais de cem mil minas anti-pessoais, cerca de uma dezena de helicópteros, meia dúzia de navios de guerra entre outros armamentos originários do antigo bloco soviético.</p>
<p>O valor destas aquisições ficou-se pelos setecentos e noventa milhões de dólares, feitos através da empresa francesa Brenco. Seu presidente, o empresário Pierre Falcone e o político israelita Arkadi Gaydamak foram as peças chave em toda esta missão e encontram-se neste momento no banco dos réus. Ao todo, 40 outros acusados, alguns dos quais <a href="http://www.france24.com/en/20081009-among-suspects-are-six-high-profile-figures-politicians-angolagate" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.france24.com');">membros do alto escalão da política Francesa</a>, serão julgados e poderão pegar 10 anos de prisão, se considerados culpados.</p>
<p>O julgamento começou na segunda-feira passada, 6 de outubro, e a apuração deve continuar até 4 de março do ano que vem. Nessa primeira semana da reabertura do caso, houve bem pouca reacções na blogosfera angolana, e a imprensa também continua calada.</p>
<p>Um dos poucos bloguistas a comentar sobre o assunto, Roberto Ivens, do blog <a href="http://cus-judas.blogspot.com/2008/10/angolagate.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/cus-judas.blogspot.com');"><em>Nos Cus de Judas</em></a>, revela um facto insólito em relação à ausência de arguidos angolanos neste processo:</p>
<blockquote><p>“Não haver neste processo um único arguido angolano não deixa de ser curioso. Que todo o material de guerra, tanques, navios, helicópteros, obuzes, minas, tivesse entrado em Angola sem que ninguém o houvesse solicitado faz pensar que, afinal, poderá ter havido uma..invasão estrangeira?!”</p></blockquote>
<p>A justiça francesa acusa ainda Jean-Christophe Miterrand, filho do antigo e já falecido presidente Miterrand, Jean-Bernard Curial, o cabeça do Partido Socialista francês para a África Austral, e <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Charles_Pasqua" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Charles Pasqua</a>, antigo Ministro do Interior, entre outros. O blog <a href="http://pululu.blogspot.com/2008/10/angolagate-ainda-se-lembram-do-que.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pululu.blogspot.com');"><em>Moçambique para Todos</em></a> [pt], também participa da temática “Angolate” com um texto do Angolano Eugénio Costa Almeida:</p>
<blockquote><p>“Pois então não é que a justiça francesa, sem tomar em linha de conta os superiores interesses da República Francesa, decidiu iniciar o julgamento deste processo, com acusações que vão desde tráfico de armas, abuso de confiança, fraude fiscal e tráfico de influências. Tudo por causa de uns míseros 420 carros de combate, 150 mil obuses, 170 minas anti-pessoais, 12 helicópetros e 6 navios de guerra, eventualmente comprados por Angola e para os quais uns quantos auferiram umas míseras dezenas de milhares de dólares em “luvas”.Gingubas(amendoins) ou peanuts, como diriam os nossos amigos norte-americanos, eventualmente depositadas em contas obscuras em empresas, cidades francesas, suíças ou israelitas, antes de seguir para as de companhias e empresas financeiras sedeads em paraísos fiscais onde o dinheiro “adormece” por uns tempos antes de voltar a circular…é que parar é morrer, e há tantas quintas e palácios na Europa para serem comprados”.</p></blockquote>
<p>Como seria de esperar, Angola rejeita as acusações de tráfico ilegal de armas e fraude fiscal, afirmando que o material era legal, não era de origem francesa e não transitou pela França. As entidades angolanas ameaçam retaliar a França contra os interesses petrolíferos no país.</p>
<p>Este julgamento surge em má hora, já que a França procura desde o início do ano, estreitar relações com o governo angolano. Prova disso foi a visita feita por Nicolas Sarkozy há cinco meses a Angola.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/13/angola-poucos-reagem-a-reabertura-do-escandalo-angolagate/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Brasil: Um dia na cadeia por comentar em blogues</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/12/brasil-um-dia-na-cadeia-por-comentar-em-blogues/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/12/brasil-um-dia-na-cadeia-por-comentar-em-blogues/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 12 Oct 2008 17:08:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[LGBT]]></category>

		<category><![CDATA[Liberdade de Expressão]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1387</guid>
		<description><![CDATA[A primeira pessoa a ir à cadeia no Brasilpor comentar em um blogue foi um oficial superior da Polícia Militar. Veja as reações da unida blogosfera policial. Não é de se surpreender que, com o serviço de inteligência monitorando caixas de comentários, a maioria dos policiais prefira blogar anonimanente.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Interrompendo suas férias do blogue, o policial <a href="http://www.diariodeumpm.net/2008/10/08/preso-por-comentar-em-blog/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.diariodeumpm.net');">Alexandre de Sousa</a> faz um post em solidariedade a Major Roberto Cavalcante Vianna, o primeiro cidadão brasileiro a ser preso por comentar em um blogue:</p>
<blockquote><p>Fui aluno do Major Roberto Vianna no Curso de Formação de Oficiais. Era meu instrutor de Direitos Humanos. Pessoa íntegra, estudioso de Segurança Pública, exemplo. Sua transgressão grave foi assinar um comentário se solidarizando com o Major Wanderby, denunciado por indisciplina na Auditoria Militar da PM. Punição de prisão! 12 dias preso por comentar em um blog! Caro Major Vianna, Gostaria de apoiá-lo neste momento cruel e de gosto duvidoso! Continue firme na sua caminhada. Não esmoreça. A sua arma mais forte é a sua determinação. Cumprimentos daquele que te admira muito e que aprendeu muito com o senhor.</p></blockquote>
<p>No centro do problema está outro major da polícia e blogueiro, <a href="http://wanderbymedeiros.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/wanderbymedeiros.blogspot.com');">Wanderby Medeiros</a>, que nos informa em um de seus <a href="http://wanderbymedeiros.blogspot.com/2008/10/acreditem-ou-no-j-est-acontecendo.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/wanderbymedeiros.blogspot.com');">últimos posts</a> que o Major Roberto Vianna foi preso em 7 de outubro, inicialmente por um período de 12 dias, mas que já se encontrava em liberdade devido a um habeas corpus. Em um post anterior, ele explica o erro do Major Vianna com mais detalhes:</p>
<blockquote><p>Roberto Vianna fez um comentário não apócrifo no blog de um cidadão que se opõe às nefastas políticas “públicas” de Sérgio Cabral, José Mariano Beltrame e companhia!<br />
Vianna exerceu um direito constitucional!</p></blockquote>
<p>O jornalista <a href="http://gustavodealmeida.blogspot.com/2008/10/pela-primeira-vez-um-oficial-da-pm.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/gustavodealmeida.blogspot.com');">Gustavo de Almeida</a>, o único blogueiro não-policial nesse artigo, embora muitos outros cidadãos tenham comentado sobre o assunto, encontra o <a href="http://wanderbymedeiros.blogspot.com/2008/09/meus-primeiros-crimes.html?showComment=1220457000000#c4747884513635938767" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/wanderbymedeiros.blogspot.com');">comentário</a> que causou a ordem de prisão, uma mensagem de solidariedade ao Major Wanderby com uma crítica à forma como a polícia do Rio de Janeiro está sendo comandada:</p>
<blockquote><p>A quem serve o Comando Geral de quaisquer instituições ? Quando alguém assume tal nobre função, não o faria para zelar por todos nós? Zelar por todos nós não incluiria combater a corrupção em todos os seus segmentos?</p></blockquote>
<p><a href="http://www.stive.com.br/2008/07/29/major-ja-recebe-tres-punicoes.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.stive.com.br');">Stive</a>, por outro lado, investiga e descobre que a maior parte das punições que recaíram sobre o Major Wanderby é <a href="http://wanderbymedeiros.blogspot.com/2008/09/meus-primeiros-crimes.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/wanderbymedeiros.blogspot.com');">por escrever em blogues</a>, sendo que o próprio blogue dele é um dos mais populares e comentados entre policiais. Ele diz que isso é lamentável:</p>
<blockquote><p>O major Wanderby é um dos pouquíssimos oficiais superiores que NÃO se omite diante de tanta <span style="text-decoration: line-through;">sacanagem</span> injustiça e ele manifesta isso em seu blog, que tem sido visto pelos olhos do alto comando como subversivo, incompatível para sua função. Não é de se estranhar que a maioria dos blogs policiais de protestos o autor prefira não mostrar a cara, afinal quem vai querer ser punido pelo comandante geral como já aconteceu com o major três vezes.</p></blockquote>
<p><a href="http://pracasdapmerj.blogspot.com/2008/10/ditadura-s-acabou-do-lado-de-fora-dos.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pracasdapmerj.blogspot.com');">Mônica</a> acredita que o regulamento da polícia que proíbe que oficiais da polícia expressem suas opiniões da forma que acham conveniente é um modelo arcaico da época da ditadura, e imagina o que poderia acontecer a oficiais com patentes inferiores:</p>
<blockquote><p>O caso acima é com oficiais superiores, imaginem o que acontece com a gente. Prender um oficial superior por expressar sua opinião não é ilegal? Não fere o que diz nossa constituição? Ainda nos criticam por não colocarmos a cara aqui!</p></blockquote>
<p><a href="http://www.universopolicial.com/2008/10/caixa-de-pandora-cuidado-com-o-que-diz.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.universopolicial.com');">José Ricardo</a> valoriza a liberdade de expressão, embora não a pratique. Ele evita comentar sobre a prisão do Major Vianna, mas deixa um conselho para seus leitores:</p>
<blockquote><p>Portanto, companheiro, cuidado com o que você diz na caixa de comentários dos blogs.</p></blockquote>
<p>Apesar de não terem permissão para tanto, esses oficiais têm feito uma forte oposição ao atual governo. O  Major Wanderby foi um dos organizadores de um movimento exigindo melhores salários para a polícia - um oficial em início de carreira ganha cerca de US$ 500,00 por mês. Eles culpam os baixos salários e as péssimas condições de trabalho para um trabalho tão arriscado como as causas do colapso da polícia brasileira e pela corrupção entre os oficiais. <a href="http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSN1528470720080915" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">De acordo com um relatório do Conselho de Direitos Humanos da ONU lançado no último dia 15 de setembro</a> [en], a polícia brasileira tem envolvimento em 1 de cada 5 assassinados no Rio de Janeiro.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-full wp-image-51232 aligncenter" title="grito" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/grito.jpg" alt="" /></p>
<p>Mesmo enfrentando uma grande pressão para não falar ou não criticar publicamente o governo ou o comando da polícia, mais e mais policiais de todas as patentes estão usando blogues como uma ferramenta para informar e mobilizar. Veja um <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/02/05/brasil-blogues-ajudam-a-policia-a-protestar-e-se-mobilizar/">artigo anterior sobre o assunto</a>.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/12/brasil-um-dia-na-cadeia-por-comentar-em-blogues/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Olhares Internacionais Sobre as Eleições nos EUA</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/08/olhares-internacionais-sobre-as-eleicoes-nos-eua/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/08/olhares-internacionais-sobre-as-eleicoes-nos-eua/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Oct 2008 19:11:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Canada]]></category>

		<category><![CDATA[China]]></category>

		<category><![CDATA[East Asia]]></category>

		<category><![CDATA[Eleições]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[France]]></category>

		<category><![CDATA[German]]></category>

		<category><![CDATA[Germany]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Guerra &amp; Conflito]]></category>

		<category><![CDATA[Hindi]]></category>

		<category><![CDATA[Iran]]></category>

		<category><![CDATA[Iraq]]></category>

		<category><![CDATA[Israel]]></category>

		<category><![CDATA[Lei]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Relações Internacionais]]></category>

		<category><![CDATA[South Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<category><![CDATA[United Kingdom]]></category>

		<category><![CDATA[Viagem]]></category>

		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<category><![CDATA[Western Europe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1383</guid>
		<description><![CDATA[Conforme as Eleições Norte-Americanas se aproximam, aumenta a atenção internacional à política norte-americana e aos candidatos concorrentes. Projetos como o Jornalismo Coletivo da Current TV e o Voices Without Votes do Global Voices Online se encarregaram de reunir o que está sendo dito sobre o tema e trazer a perspectiva global sobre esta questão local.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Conforme as Eleições Norte-Americanas se aproximam, aumenta a atenção internacional à política norte-americana e aos candidatos concorrentes. Projetos como o <a href="http://current.com/people/CJCollectiveWorks" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/current.com');">Jornalismo Coletivo</a> [En] da <em>Current TV</em> e o <a href="http://voiceswithoutvotes.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/voiceswithoutvotes.org');">Voices Without Votes</a> [En] do Global Voices Online se encarregaram de reunir o que está sendo dito sobre o tema e trazer a perspectiva global sobre esta questão local.</p>
<p>O programa <a href="http://current.com/topics/511_collective_journalism" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/current.com');">Jornalismo Coletivo</a>, da Current TV, começou uma série de reportagens em vídeo sobre como o resto do mundo vê os EUA. Em <a href="http://current.com/items/89378240_the_view_from_over_there" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/current.com');">The View from Over There</a> [&#8221;A Vista de Lá&#8221;, em inglês], pessoas de muitos diferentes países falam sobre seus pontos de vista sobre as políticas externas norte-americanas, a guerra no Iraque, a situação com o Irã e mencionam quem elas gostariam de ver como o futuro presidente dos EUA. As entrevistas no vídeo são por vezes realizadas em outras línguas, mas todas elas tem legendas em inglês.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="400" height="400" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://current.com/e/89378240/en_US" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="400" src="http://current.com/e/89378240/en_US" wmode="transparent"></embed></object></p>
<p>Este vídeo também usa filmagens de outros programas sobre as <a href="http://current.com/topics/32967338_election_2008" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/current.com');">Eleições Norte-Americanas 2008</a> [En], mas desta vez se concentrando na perspectiva externa. Este é um trabalho que também vem sendo realizado há algum tempo pelo Global Voices e pela Reuters no <a href="http://voiceswithoutvotes.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/voiceswithoutvotes.org');">Voices Without Votes</a>, que reúne opiniões de todos os cantos do planeta a respeito das Eleições nos EUA. Se você tem alguma blogada que gostaria de enviar para o site, você pode fazê-lo clicando <a href="http://voiceswithoutvotes.org/submit/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/voiceswithoutvotes.org');">aqui</a> [En].</p>
<p>O assunto do próximo programa Jornalismo Coletivo da Current TV serão as opiniões internacionais sobre as políticas de imigração dos EUA.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/08/olhares-internacionais-sobre-as-eleicoes-nos-eua/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Irã: Dois importantes médicos ativistas contra a AIDS continuam na prisão</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/08/ira-dois-importantes-medicos-ativistas-contra-a-aids-continuam-na-prisao/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/08/ira-dois-importantes-medicos-ativistas-contra-a-aids-continuam-na-prisao/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Oct 2008 02:59:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Direitos Humanos]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Farsi]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Iran]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Saúde]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1378</guid>
		<description><![CDATA[O Global Voices reportou em agosto que os doutores Arash e Kamyar Alaei, dois especialistas em HIV/Aids internacionalmente renomados, foram presos em Teerã no mês de junho. Infelizmente eles continuam na prisão até hoje, e não tiveram nenhuma representação legal. Os irmãos Alaei são acusados de planejar a derrubada do governo iraniano.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-50966" title="christopher1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/christopher1.jpg" alt="" /><br />
<br />
O Global Voices <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/04/iran-international-campaign-to-support-jailed-physicians/">reportou</a> [En] em agosto que os doutores Arash e Kamyar Alaei, dois especialistas em HIV/Aids internacionalmente renomados, foram presos em Teerã no mês de junho.</p>
<p>Infelizmente eles continuam na prisão até hoje, e não tiveram nenhuma representação legal. Os irmãos Alaei são acusados de planejar a derrubada do governo iraniano.</p>
<p>A organização Médicos pelos Direitos Humanos (Physicians for Human Rights, PHR) organizou um protesto em apoio à libertação dos irmãos enquanto <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/30/iran-mr-ahmadinejad-in-new-york/">Mahmoud Ahmadinejad participava de uma Reunião Geral das Nações Unidas</a> [En], na semana passada em Nova Iorque.</p>
<p><em>Susannah Sirkin</em>, vice-diretora de políticas internacionais e advocacia da PHR, <a href="http://www.iranfreethedocs.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.iranfreethedocs.org');">disse</a> [En] durante o encontro:</p>
<blockquote><p>Today, our colleagues, Drs. Kamiar and Arash Alaei, are sitting in a prison cell in Tehran. These young physicians have helped organize clinics for injecting drug users and sex workers, and have developed, supported and promoted an enlightened public health approach to the prevention and treatment of HIV/AIDS within these most vulnerable and stigmatized groups in their home province of Kermanshah. They advised the Iranian Ministry of Health, helped secure funds for the government’s HIV/AIDS programs, trained health workers in Iran, and neighboring countries — areas with the highest rates of injecting drug addicts in the world.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Hoje, nossos colegas Drs. Kamiar e Arash Alaei estão sentados em uma cela de prisão em Teerã. Estes jovens médicos ajudaram a organizar clínicas para usuários de drogas injetáveis e trabalhadoras do sexo, e desenvolveram, apoiaram e promoveram uma iluminada proposta de saúde pública para a prevenção e tratamento do HIV/AIDS dentro dos grupos mais vulneráveis e estigmatizados de sua província, Kermanshah. Eles prestaram assessoria para o Ministério da Saúde iraniano, ajudaram a levantar fundos para os programas governamentais de combate ao HIV/AIDS, treinaram profissionais de saúde no Irã e países vizinhos &#8212; áreas com as mais altas taxas de viciados em drogas injetáveis em todo o mundo.&#8221;</div>
<p>O blogueiro iraniano <em>Ahvaz</em> <a href="http://www.iranian.com/main/blog/ahvazi/why-are-dr-kamyar-and-arash-alai-jail" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.iranian.com');">diz</a> [Fa]: &#8220;Estes dois irmãos estiveram na vanguarda da conscientização a respeito da AIDS no Irã e na região.&#8221;, e o blogueiro completa, &#8220;Por favor assistam este vídeo do Dr. Kamyar Alaei para ter uma idéia sobre o que eles fizeram pelo Irã&#8221;. Neste vídeo, Kamyar explica o que o motivou a lutar contra a AIDS.</p>
<p><em>An Iranian in Exile</em> <a href="http://avareh.wordpress.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/avareh.wordpress.com');">escreveu</a> [Fa] que os dois irmãos não representam perigo algum ao governo iraniano, e que eles colaboraram tanto com o governo religioso quanto com o governo político.</p>
<p><em>Trout</em>, um amigo americano dos Alaies, <a href="http://www.digiactive.org/2008/07/29/campaign-facebook-used-to-help-free-jailed-physicians/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.digiactive.org');">criou</a> [En] um grupo de apoio aos irmãos no <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=20650248385" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facebook.com');">Facebook</a> [En], e mais de 600 pessoas já se tornaram membros do grupo.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/08/ira-dois-importantes-medicos-ativistas-contra-a-aids-continuam-na-prisao/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Equador: Enfrentando a crise econômica global</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/07/equador-enfrentando-a-crise-economica-global/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/07/equador-enfrentando-a-crise-economica-global/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Oct 2008 14:31:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Economia]]></category>

		<category><![CDATA[Ecuador]]></category>

		<category><![CDATA[Eleições]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Finanças]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1377</guid>
		<description><![CDATA[Blogueiros no Equador refletem sobre a economia local, e imaginam um possível efeito da crise nos Estados Unidos na economia do país.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-51060" title="Narrow Street in the Colonial Quito-Ecuador" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/post.jpg" alt="" /><small> Uma rua estreita logo diante de <a href="http://eljovendario.blogspot.com/2008/06/quito-y-el-panecillo-perdido.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/eljovendario.blogspot.com');">El Panecillo</a> e o Banco Central Equatoriano, localizados na área colonial de Quito, no Equador. Foto de <a href="http://www.flickr.com/photos/27435676@N02/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">Sin Duda</a> usada sob licença do Creative Commons</small></p>
<p>No Equador, relatórios do Instituto Nacional de Estatísticas e Censo (<a href="http://www.inec.gov.ec/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.inec.gov.ec');">INEC</a>) divulgados hoje mostram índices esperançosos e deflação em comparação com os números do mesmo mês de setembro do ano passado (0,66% contra 0,71%). Ao que parece, o  Presidente Correa não tem muito com o que se preocupar nesse campo, embora ninguém saiba como ele virá a executar as mudanças que constam na recentemente aprovada Constituição. Outros países, no entanto, não têm tanta sorte. Hoje, mesmo em São Paulo, <a href="http://www.expreso.ec/html/economia4.asp" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.expreso.ec');">o maior centro financeiro da América Latina,</a> o pregão foi suspenso por duas vezes, por causa de quedas de 10% e em seguida 15% no índice Bovespa, que fechou em queda de 5,43%. O México perdeu 5,40%, Buenos Aires caiu em 5,90%, Santiago -6,02%, -4,86% em Bogotá e Lima afundou (-9,27%).</p>
<p>Galo Chiriboga (Secretário de Minas e Petróleo do Equador) está preocupado com a queda do preço do petróleo, que chegou a menos de 90 dólares, e como isso por afetar o Equador e seus planos para financiar a tão esperada reforma. A reforma constitucional tem um orçamento de 3 milhões e 700 mil dólares, embora alcançar esse valor venha a se tornar ainda mais difícil <a href="http://www.voanews.com/english/2008-10-03-voa57.cfm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.voanews.com');">se o preço do petróleo cair para menos de US$ 85,00 por barril,</a> que foi o preço definido como referência para estimativas do Orçamento do Equador para 2009.</p>
<p>Olhando além de suas fronteiras, alguns blogueiros equatorianos estão em dúvidas quanto a capacidade do plano de socorro dos Estados Unidos para as instituições detentoras de títulos podres, no valor de US$ 700 milhões, de resolver a crise econômica global. Joselias Sánchez Ramos do <em><a href="http://joselias.blogspot.com/2008/10/crisis-financiera-usa-08.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/joselias.blogspot.com');">Dialogo con Joselias</a> [es] </em>(Diálogo com Joselias) entra no debate e concorda que a crise americana afeta o mundo todo e particularmente a América Latina. Ele acredita que certamente há quem venha a se beneficiar disso:</p>
<blockquote><p>La crisis del mercado financiero estadoundiense pronto dominado por cuatro titanes que ofrecerán toda la gama de servicios financieros: Wells Fargo, JPMorgan Chase, Citigroup y Bank of America.</p></blockquote>
<div class="translation">A crise do mercado financeiro americano levará em breve à dominação por parte de quatro titãs que oferecerão a gama completa de serviços financeiros: Wells Fargo, JPMorgan Chase, Citigroup e Bank of America.</div>
<p>Omar Vargas do <em><a href="http://www.cambiemosecuador.com/2008/09/la-crisis-de-co.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.cambiemosecuador.com');">Cambiemos Ecuador</a> [es]</em> (Mudando o Equador) se pergunta o quão diferente é essa intervenção do Federal Reserve, o Banco Central Americano, das reações parecidas sob circunstâncias semelhantes que aconteceram no Equador em 1999, e descobre que não há diferenças. Ele também critica o socorro financeiro, dizendo que ele apenas fortalece a idéia de que não importa quais obrigações financeiras são impostas, como empresas são administradas ou como o dinheiro é investido, o Tio Sam virá e salvará o dia da América. Ele conclui:</p>
<blockquote><p>El salvataje hecho a AIG no debió haberse dado, pero la situación política (elecciones) los estándares morales y éticos equivocados y una ideología paternalista de los gringos a la larga producirán una crisis mayor en los EEUU y se extenderá a nivel global.</p></blockquote>
<div class="translation">O socorro financeiro ao  Grupo Americano Internacional não deveria ter sido feito, mas a situação política (eleições), os padrões morais e éticos equivocados e a ideologia paternalista dos gringos irão resultar em uma crise ainda maior nos Estados Unidos e que se alastrará globalmente.</div>
<p>Outro blogueiro equatoriano (e também jornalista e escritor), Rubén Dario Buitrón traduz em espanhol e publica em seu blogue uma carta aberta a Michael Moore. A manchete que ele escolheu para publicar essa carta  diz tudo: <em><a href="http://rubendariobuitron.wordpress.com/2008/10/06/el-salvaje-salvataje-en-eeuu" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rubendariobuitron.wordpress.com');">El salvaje salvataje en EE.UU</a> [es]</em> (<a href="http://www.michaelmoore.com/words/message/index.php?messageDate=2008-09-29" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.michaelmoore.com');">A salvação selvagem nos EUA</a>).</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/07/equador-enfrentando-a-crise-economica-global/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Brasil: Massacre do Carandiru, impunidade e esquecimento</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/04/brasil-massacre-do-carandiru-impunidade-e-esquecimento/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/04/brasil-massacre-do-carandiru-impunidade-e-esquecimento/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Oct 2008 09:19:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil]]></category>

		<category><![CDATA[Direitos Humanos]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[História]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitário]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1373</guid>
		<description><![CDATA[Há dezesseis anos, o Brazil se chocava com uma das maiores violações dos direitos humanos da história do País. No Massacre do Carandiru, centenas de presidiários desarmados foram mortos dentro da então maior prisão da América do Sul. Leia as poucas reações em blogues e veja o depoimento em vídeo de um dos sobreviventes do crime impune, que parece ter caído no esquecimento.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/silmaraelis/354830628/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><img class="aligncenter size-full wp-image-50949" title="354830628_9c92388ee3" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/354830628_9c92388ee3.jpg" alt="" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Visita ao Carandiru, foto pela usuária do Flickr <a href="http://www.flickr.com/photos/silmaraelis/" title="Link to silmaraelis' photostream" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">silmaraelis</a>, publicada sob licença da Creative Commons. A legenda diz “as almas já estavam esquecidas lá dentro há muito tempo”.</strong></p>
<p>O <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Massacre_na_Casa_de_Deten%C3%A7%C3%A3o_de_S%C3%A3o_Paulo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Massacre do Carandiru</a>, considerado uma grande violação dos direitos humanos da história do Brasil, aconteceu há dezesseis anos (em 2 de outubro de 1992) depois que uma briga entre presos teve início no Pavilhão 9 do <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Complexo_Penitenci%C3%A1rio_do_Carandiru" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Complexo Penitenciário do Carandiru</a>, em São Paulo. Fora de controle, a rebelião acarretou na intervenção de tropas de elite da Polícia Militar e num confronto, o que resultou na morte de 111 prisioneiros. Nenhum policial morreu.</p>
<p>Grupos de Direitos Humanos alegam que a maior parte dos prisioneiros não estava armada e não houve resistência, e acusam a polícia de também abrir fogo contra presos que já tinham se rendido ou que tentaram se esconder. Independente disso, ninguém veio a ser punido e a única pessoa a ser julgada foi o comandante da operação, coronel Ubiratan Guimarães (assassinado em setembro de 2006 em um possível crime passional). Ele foi inicialmente setenciado a 620 anos de prisão mas a setença condenatória foi em seguida revogada por causa de equívocos no processo.</p>
<p>Muitos blogueiros brasileiros re-publicaram as notícias que circularam na imprensa, mas apenas alguns poucos dedicaram um post original ao dia. <a href="http://malocapraquetequero.blogspot.com/2008/10/massacre-no-carandir.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/malocapraquetequero.blogspot.com');">Dinha</a> doi um deles, lembrando a data como &#8220;a maior covardia contra a população carcerária na história do país”:</p>
<blockquote><p>Ontem, 02/10/2008, fez 16 anos que o Estado divulgou oficialmente que massacrou 111 cidadão brasileiros. Todos os que foram massacrados, assassinados, não estavam em guerra franca com o Estado, mas sim, no momento do massacre, eram prisioneiros, estavam sob cutódia desse mesmo Estado. Por isso estavam desarmados e mais, muitos estavam trancados em celas.</p></blockquote>
<p>Em um post chamado “Impunidade”, <a href="http://tarsoaraujo.blogspot.com/2008/10/impunidade.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tarsoaraujo.blogspot.com');">Tarso Araújo</a> lembra que ninguém foi responsabilizado por esse crime, e que não existe uma estimativa de quando os acusados irão à julgamento:</p>
<blockquote><p>O fato de o processo envolver muitos réus, além das dificuldades estruturais do Judiciário para responder ao acúmulo de ações pendentes, faz a tramitação ficar lenta.</p>
<p>O processo está em grau de recurso no Tribunal de Justiça de São Paulo (TJ-SP). Por haver indícios de autoria de crime doloso contra a vida, o juiz determinou que os réus fossem julgados por júri popular, situação com a qual os denunciados não concordam.</p>
<p>Depois que o TJ-SP decidir a questão, será necessário definir os procedimentos para o julgamento de um número elevado de réus. Não há previsão de prazo para que os réus sejam julgados.</p></blockquote>
<p>Respondendo a uma pergunta feita no Yahoo! Respostas sobre como a rebelião começou, <a href="http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081002182226AAsSEe6" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/br.answers.yahoo.com');">Pucca</a> [pt] compartilha uma parte da história que ela tomou conhecimento por meio de um conhecido, um dos presidiários do Pavilhão 9 que sobreviveu ao massacre:</p>
<blockquote><p>Um conhecido de família viveu aquele inferno. Ele nos disse que na verdade ninguem sabe afirmar exatamente como tudo começou. Ele disse que ajudou a jogar mais de 200 corpos dentro do fosso de supostos elevadores existentes no presídio e que tiveram suas portas lacradas com concreto. Seu amigo de cela (barraco) foi morto por policiais, ele só sobreviveu porque se escondeu atras da porta, quando as celas foram desocupadas pelos presos a pedido dos pms ele disse que correu juntamente com tantos outros presos pelas escadarias da prisão que estavam lavadas de sangue e cachorros pastor alemão iam ao encalço deles. Um dos cachorros mordeu sua mão direita. Disse que ficou no pátio com outros presos mais de 12 horas pelados e todos de cócoras. O crime dele???? Participou de um assalto a uma casa lotérica, réu primário cumpria pena no pavilhão 9, onde tudo começou.</p></blockquote>
<p><a href="http://hub.witness.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hub.witness.org');">The Hub</a> traz <a href="http://hub.witness.org/en/node/8884" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hub.witness.org');">uma entrevista com P.P.</a>, que estava cumprindo pena no vizinho Pavilhão 8 e que assistiu ao desencadear do horror da janela de sua cela. Ele afirma que o número oficial de mortos, 111, reflete apenas àqueles que foram procurados por familiares - ele acredita que foram mais de 300 mortos. Junto com um grupo de mais de 30 presos, ele foi convocado para ajudar a retirar os corpos, sendo que por conta própria carregou 50. P.P. lamenta que, 16 anos depois, o caso é marcado pela impunidade e pelo esquecimento:</p>
<p><object width="320" height="260"><param name="movie" value="http://hub.witness.org/sites/hub.witness.org/modules/contrib-5/flvmediaplayer/mediaplayer.swf"></param><embed src="http://hub.witness.org/sites/hub.witness.org/modules/contrib-5/flvmediaplayer/mediaplayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" type="movie" width="320" height="260" allowfullscreen="true"  flashvars="width=320&#038;height=260&#038;file=http://hub.witness.org/xspf/node/8884&#038;enablejs=true&#038;allowscriptaccess=always&#038;shuffle=false&#038;logo=http://hub.witness.org/sites/hub.witness.org/themes/witness/images/hub_wm.png&#038;overstretch=fit&#038;repeat=false"></embed></object></p>
<p style="text-align: center;"><strong>“Foi feio. Agora o que mais dói, o cúmulo é que caiu no esquecimento. Ninguém mais retoma esse assunto aqui no Brasil” (P.P., em entrevista a Raquel Quintino, militante dos direitos humanos da Universidade de Comunicação Livre. Veja a entrevista <a href="http://raquelquinitino.blip.tv/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/raquelquinitino.blip.tv');">completa em português</a>).</strong></p>
<p>O Complexo Penitenciário do Carandiru chegou a ser a maior prisão da América do Sul e a ter uma população de 8 mil presidiários. O presídio foi demolido em 9 de dezembro de 2002 para que o local fosse transformado em um parque aberto ao público. O usuário do YouTube <a href="http://www.youtube.com/user/mtrombelli" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">mtrombelli</a> tem um <a href="http://www.youtube.com/watch?v=K9lkO1paPjA" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">documentário</a> feito por estudantes de jornalismo mostrando os últimos momentos, as celas vazias e a demolição. O usuário do Flickr  <a href="http://www.flickr.com/photos/ispic/" title="Link to ispic's photostream" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">ispic</a> tem uma <a href="http://www.flickr.com/photos/ispic/tags/carandiru/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">galeria de fotos</a> tiradas antes da demolição.<a href="http://www.flickr.com/photos/ispic/" title="Link to ispic's photostream" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">