Global Voices em Português

2007-09-22

Meio Ambiente: Relatos da África

Traduzido por M. Cristina Rauh · 22:16 · Kenya , South Africa

Você pode ser fã do Top Gear, de carros velozes bacanas e… meio ambiente? Que evento blogueiro está marcado para 15 de outubro deste ano? O que acontece com todos os computadores doados para a África? Esta semana as respostas a essas perguntas, que não são comumente feitas, vêm de ... 2 comentários · Leia mais »

2007-09-07

Desmatamento em Gana e o que a China pode aprender com a França?

Traduzido por Paula Góes · 18:36 · China , Ghana

Em tempos de globalização e comércio internacional, o desafio de como proteger o meio ambiente ao mesmo tempo que o crescimento da economia é garantido parece ser um problema enfrentado por muitos países. Nesse artigo oferecemos um reflexo disso, primeiro em Gana através da postagem ‘Sweet ‘n Sour’[En] (Doce ... 0 comentários · Leia mais »

2007-08-21

Japão: Convivendo com o calor

Traduzido por Luana Selva · 04:00 · Japan

Enquanto o Japão sofre atravessando o que parece ser o verão mais quente já registrado[En], com temperaturas ultrapassando os 40 graus[En] em alguns lugares e a umidade nas alturas, e até mesmo enquanto comerciantes celebram alegremente as vendas estratosféricas de ar condicionados, ventiladores e sorvetes [Ja], o fantasma de ... 0 comentários · Leia mais »

2007-08-12

Uruguay ,
Venezuela

From Uruguay dá uma olhada na recente visita de Hugo Chavez ao Uruguay [En] e escreve: “na minha opinião, a entrada da Venezuela com certeza beneficia o Uruguay a curto prazo. Ela traz mais um ator em cena no Mercosul que vai sacudir a hegemonia depoder do Brazil-Argentina no bloco, dando aos membros menores maiores chances de serem ouvidos em sreivindicações, além de que é sempre bom ter um amigo com petróleo de sobra”.

(texto original de Eduardo Avila)

2007-07-23

Peru: Protestos em Pucallpa contra Aumento do Imposto sobre Combustíveis

Traduzido por Luana Selva · 16:12 · Peru

Semana passada, o pedido de extradição do ex-presidente Aberto Fujimori foi negado por um juíz chileno, o país onde ele está agora. Essa notícia provou causar um forte impacto e apesar de que vão apelar da decisão na Suprema Corte Chilena, parece que o resultado final disso não sera o ... 0 comentários · Leia mais »

2007-07-12

Brazil: Blogs aquecem o debate global sobre o etanol

Traduzido por Jose Murilo Junior · 21:14 · Americas

O etanol de repente se transformou em uma palavra popular entre os blogueiros brasileiros, especialmente pela atenção externa que atrai. De fato, 'álcool' é a palavra utilizada no Brasil para nomear o bio-combústivel derivado da cana-de-açúcar desde os anos 70, quando foi iniciado o Proálcool, mas blogs certamente sofrem influências do debate global. Com a viagem do presidente Lula... 4 comentários · Leia mais »

2007-06-26

E.U.A. Preocupados com as ligações da Armênia com o Irã

Traduzido por Daniel Duende · 20:32 · Middle East & North Africa , Americas

"O Irã está planejando investimentos massivos nas economias da Geórgia e da Armênia. Estamos falando de um bilhão de dólares para Tbilissi e uma oferta parecida para Yerevan. Para se ter uma idéia: o volume total de investimentos da Rússia na Geórgia em 2006 não ultrapassou 30 milhões de dólares, ... 0 comentários · Leia mais »

2007-03-13

Bush no Brasil e o Etanol: O Debate na Blogosfera

Traduzido por Jose Murilo Junior · 11:27 · Americas

A rápida visita do presidente norte-americano George W. Bush ao Brasil na semana passada provocou grande e diversa reação na blogosfera local. Os protestos e demonstratções ocorridos na Av. Paulista foram inicialmente os aspectos mais destacados pela cobertura da mídia, mas como veremos abaixo, outras perspectivas estão sendo apresentadas e debatidas. O acordo de cooperação sobre biocombustíveis, que se mostrou a principal pauta da visita, influenciou diretamente o clima do debate online levando os blogs a explorar novas abordagens além do costumeiro 'fora Bush'.

12 comentários · Leia mais »

2007-03-06

Irã: Mulheres Ativistas Detidas, Professores nas Ruas e Sussurros sobre a Guerra

Traduzido por Jose Murilo Junior · 06:14 · Middle East & North Africa

O protesto pacífico de mulheres iranianas no domingo foi violentamente reprimido pela polícia e mais de 32 ativistas, incluindo vários jornalistas e blogueiros, foram presos. Graças ao blogueiro Kossof você pode ter acesso a algumas fotos de ativistas que foram detidas. Blogueiros iranianos estão publicando detalhes sobre o que aconteceu, com fotos dos que foram presos e as motivações do protesto.

6 comentários · Leia mais »