<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>em Português &#187; Eleições</title>
	<atom:link href="http://pt.globalvoicesonline.org/category/topics/elections/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pt.globalvoicesonline.org</link>
	<description>O mundo está falando. Você está ouvindo?</description>
	<pubDate>Wed, 03 Dec 2008 23:24:06 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>daniel.carvalho@gmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>daniel.carvalho@gmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>O mundo estaacute; falando. Vocecirc; estaacute; ouvindo?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>daniel.carvalho@gmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>em Português</title>
			<link>http://pt.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>A Vitória de Obama: Um Impulso para a Saúde Global?</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/12/02/a-vitoria-de-obama-um-impulso-para-a-saude-global/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/12/02/a-vitoria-de-obama-um-impulso-para-a-saude-global/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Dec 2008 00:53:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dominguezvaleska</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Ciência]]></category>

		<category><![CDATA[Eleições]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Ethiopia]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[India]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Saúde]]></category>

		<category><![CDATA[South Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1460</guid>
		<description><![CDATA[Enquanto o presidente eleito dos Estados Unidos, Barack Obama, se prepara para seus quatro anos na Casa Branca, muitos discutem como seu mandato influenciará as questões relacionadas à saúde no mundo e nos Estados Unidos, e se ele cumprirá as promessas feitas durante a campanha.
Como parte de sua campanha, Obama e o vice-presidente eleito Joe [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright size-full wp-image-52404" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/2236022136_28d1e624eb_m.jpg" alt="" />Enquanto o presidente eleito dos Estados Unidos, Barack Obama, se prepara para seus quatro anos na Casa Branca, muitos discutem como seu mandato influenciará as questões relacionadas à saúde no mundo e nos Estados Unidos, e se ele cumprirá as promessas feitas durante a campanha.</p>
<p>Como parte de sua campanha, Obama e o vice-presidente eleito Joe Biden <a href="http://www.barackobama.com/issues/healthcare/index.php" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.barackobama.com');">disseram</a> que mais providências precisavam ser tomadas para combater a pandemia mundial de HIV/AIDS, assim como a malária e a tuberculose (TB). Ambos prometeram destinar pelo menos US$ 50 bilhões até 2013 para o combate mundial ao HIV/AIDS, com a esperança de no mínino duplicar o número de pessoas soro-positivas em tratamento, e também defenderam um aumento nas contribuições dos Estados Unidos ao <a href="http://www.theglobalfund.org/EN/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.theglobalfund.org');">Fundo Global para a AIDS, Malária e TB</a>. <em>The ONE Blog</em> <a href="http://www.one.org/blog/2008/11/05/president-elect-barack-obama/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.one.org');">apresenta</a> uma lista de outras promessas de campanha relacionadas à saúde e à pobreza.</p>
<p>Blogueiros de todo o mundo estão entusiasmados com aquilo que a vitória de Obama pode representar para as questões relacionadas à saúde. Ray Hartley, blogando em <em>The Times, South Africa</em>, posta um trecho do discurso feito por Obama no Dia Mundial de Combate à AIDS, 2006, depois de uma visita à África do Sul:</p>
<blockquote><p>We know how to save people’s lives. We know the medicine is out there and we know that wealthy countries can afford to do more. That’s why it was so frustrating for me to go to South Africa, and see the pain, and see the suffering …We should never forget that God granted us the power to reason so that we would do His work here on Earth - so that we would use science to cure disease, and heal the sick, and save lives. And one of the miracles to come out of the AIDS pandemic is that scientists have discovered medicine that can give people with HIV a new chance at life.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Sabemos como salvar as vidas das pessoas. Sabemos que os medicamentos estão aí e sabemos que os países ricos podem custear a fabricação de mais deles. Por isso é tão frustrante para mim ir à África do Sul e ver a dor, ver o sofrimento&#8230; Não devemos nos esquecer nunca de que Deus nos concedeu o poder da razão para que fizéssemos o Seu trabalho aqui na Terra - para que usássemos a ciência para eliminar as doenças, para curar os enfermos, para salvar vidas. E um dos milagres nascidos em meio à pandemia de AIDS é que os cientistas têm descoberto medicamentos capazes de dar uma nova chance de viver às pessoas portadoras do HIV&#8221;.</div>
<p>yannick Santana, <a href="http://blogs.thetimes.co.za/hartley/2008/11/07/what-obama-said-about-mbeki-and-aids/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogs.thetimes.co.za');">comentando</a> esse trecho, diz:</p>
<blockquote><p>If people have been wondering about ways in which President Obama change could positively impact the problem-solving process in Africa, this is an illustration.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Se as pessoas se questionam sobre como a mudança representada pelo Presidente Obama pode causar um impacto positivo no processo de resolução de problemas na África, aqui está um exemplo&#8221;.</div>
<p>addis2000, blogando em <em>Addismenged</em>, oferece cinco razões pelas quais a vitória de Obama é algo bom para os etíopes, entre elas ser uma ajuda em potencial para que os etíopes-americanos tenham acesso a uma assistência médica que possam pagar. Em Ethiopia addis2000 <a href="http://addis2000.wordpress.com/2008/11/06/five-reasons-why-president-obama-is-good-for-ethiopians/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/addis2000.wordpress.com');">acrescenta</a>:</p>
<blockquote><p>HIV/Aids and food insecurity form convergent miseries. To combat poverty, Ethiopian economists urge for immediate steps to curb the country’s exponential population growth. And yet, despite the Bush administration’s outstanding work to treat HIV/Aids victims in Africa through the <a href="http://www.pepfar.gov/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.pepfar.gov');">PEPFAR</a> programme, it worsened things by ordering <a href="http://www.usaid.gov/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.usaid.gov');">USAID</a> missions in six African countries to ensure that no U.S.-financed condoms, birth control pills, I.U.D.’s or other contraceptives are furnished to Marie Stopes International, which operates clinics in Ethiopia. Senator Obama supports family planning.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;O HIV/Aids e a insegurança alimentar constituem desgraças convergentes. Para combater a pobreza, os economistas etíopes insistem na adoção de medidas imediatas que reprimam o crescimento exponencial da população. E mesmo assim, apesar do relevante trabalho do governo Bush no tratamento das vítimas de HIV/Aids na África através do programa <a href="http://www.pepfar.gov/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.pepfar.gov');">PEPFAR</a>, ele tornou as coisas piores quando ordenou que as missões da <a href="http://www.usaid.gov/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.usaid.gov');">USAID</a> em seis países africanos garantissem que nenhum preservativo, pílula anticoncepcional, diafragam intra-uterino ou outro contraceptivo financiado pelos Estados Unidos fosse fornecido a Marie Stopes International, que opera clínicas na Etiópia. O Senador Obama apóia o planejamento familiar.&#8221;</div>
<p>Outros também continuam esperançosos. Um post em <em>Med India</em> diz que Bill Gates, co-fundador da Microsoft Corp., <a href="http://www.medindia.com/news/Bill-Gates-Optimistic-About-Obamas-Efforts-to-Tackle-Global-Health-Issues-43781-1.htm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.medindia.com');">está otimista</a> em relação aos esforços de Obama para confrontar problemas de saúde global, incluindo alguns na Índia. <em>Understand Argentina</em> <a href="http://understandargentina.blogspot.com/2008/11/victoria-obama-dialogue-respect-good.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/understandargentina.blogspot.com');">também acredita</a> que tenhamos muitos motivos para comemorar, e espera que esta seja uma nova era para todos os habitantes das Américas: do Norte, do Sul e Central. Uma das razões de comemoração, ela acrescenta, é que Obama trará:</p>
<blockquote><p>More assistance in vocational training, micro-finance and community development; continue fighting AIDS, malaria, tuberculosis; reinforce global education.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Mais assistência ao treinamento vocacional, microfinanciamento e desenvolvimento comunitário; contínuo combate à AIDS, à malária, à tuberculose; fortalecimento da educação global&#8221;.</div>
<p>Nos Estados Unidos, os <a href="http://www.barackobama.com/issues/healthcare/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.barackobama.com');">planos para a assistência à saúde</a> apresentados por Obama incluem torná-la acessível financeiramente e disponível para todos, reduzindo seus custos e promovendo a saúde pública. Ele também comprometeu-se a desenvolver e a começar a implementação de uma estratégia nacional abrangente para o HIV/Aids, durante seu primeiro ano de presidência.</p>
<p><em>RH Reality Check</em> <a href="http://www.rhrealitycheck.org/blog/2008/11/06/yes-we-can-be-healthy-obamas-health-care-agenda" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.rhrealitycheck.org');">diz</a> que a vitória de Obama pode ser vista como um mandato conferido à ciência e à racionalidade, especialmente nas políticas de saúde. Um post em <em>Housing Works</em> também mostra <a href="http://www.housingworks.org/news-press/detail/aids-advocates-say-yes-we-can/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.housingworks.org');">entusiasmo</a> por essas políticas fundamentadas na ciência, e espera que estejam voltadas para as pessoas mais necessitadas.</p>
<blockquote><p>AIDS advocates were overwhelmingly thrilled by President-elect Barack Obama’s victory Tuesday, expressing hope that Obama’s election will bring meaningful changes to health care reform, science-based prevention, and a National AIDS strategy — all of which he promised during the campaign. And there is a real hope that the first black president — who has spoken out against health disparities in minority populations and homophobia in the black community — will frankly address the epidemic in the United States which overwhelmingly affects African-Americans, Latinos and gay men.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Os que militam no combate à AIDS vibraram intensamente com a vitória do presidente eleito Barack Obama, na terça-feira, e demonstram esperança de que sua eleição traga mudanças significativas para a reforma do sistema de saúde, prevenção com base científica, e uma estratégia nacional para a AIDS - tudo isso prometido por ele durante a campanha. E há uma esperança verdadeira de que o primeiro presidente negro - tendo se pronunciado contra as disparidades na saúde entre as populações minoritárias e contra a homofobia na comunidade negra - aborde com franqueza a epidemia que afeta de forma esmagadora os afro-americanos, os latinos e os homens gays nos Estados Unidos.&#8221;</div>
<p>Stiletto, blogando em <em>Pourqoi-Pas?</em>, <a href="http://ppblog.free.fr/index.php/barack-hussein-obama" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ppblog.free.fr');">ressalta</a> que, apesar de Obama ter herdado enormes problemas do presidente George W. Bush, ela tem esperanças de que o presidente eleito possa cumprir suas promessas.</p>
<blockquote><p>For the American people, I hope he manages to find the 33 billion dollars to make America’s health system a thing of everyday like here in Europe, instead of being a joke like a third world country and having 45 million people with no health care cover. If that idiot Bush managed to find nearly 1000 billion dollars to go murder hundreds of thousands of Iraqis, surely, 33 billion dollars to keep the health of the citizens of USA is a lot more important and a lot cheaper. But this is your problem, Americans, and I wish you all the best.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Para o bem do povo americano, espero que ele consiga encontrar os 33 bilhões de dólares necessários para tornar o sistema de saúde da América parte da vida cotidiana, como é aqui na Europa, ao invés de ser uma piada como um país de Terceiro Mundo, e de ter 45 milhões de pessoas sem nenhuma forma de cobertura para assistência médica. Se esse idiota do Bush conseguiu encontrar 1000 bilhões de dólares para sair matando centenas de milhares de iraquianos, com certeza 33 bilhões de dólares para manter a saúde dos cidadãos dos EUA é muito mais importante e mais barato. Mas esse é um problema de vocês, americanos, e lhes desejo tudo de bom&#8221;.</div>
<p>No entanto, <em>My African Diaspora</em> <a href="http://myafricandiaspora.com/WordPress/?p=112" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/myafricandiaspora.com');">adverte</a> que precisamos dar tempo a Obama para que realize todas as suas promessas:</p>
<blockquote><p>Temper expectations. Change won’t occur overnight. We’ve got so many pressing priorities: the economy, healthcare, the war, foreign policy and a slew of others. He won’t be able to wave a magic wand and make it all better. To expect him to would only demonstrate our own ignorance of the political process. Instead, reserve judgment and criticism and engage in the governance of your country. It is our right and our responsibility.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Moderem as expectativas. A mudança não ocorrerá do dia para a noite. Temos tantas prioridades a nos pressionar: a economia, o sistema de saúde, a guerra, a política externa e tantas outras. Ele não poderá sacudir uma varinha mágica e melhorar tudo. Esperar uma coisa assim só mostraria nossa própria ignorância a respeito do processo político. Em lugar disso, guardem o julgamento e as críticas e se envolvam no governo do nosso país. É nosso direito e nossa responsabilidade.&#8221;</div>
<p>Foto de <a href="http://flickr.com/photos/tonx/2236022136/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">Obama Posters</a>, de <a href="http://flickr.com/photos/tonx/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">tonx</a>, em Flickr.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/12/02/a-vitoria-de-obama-um-impulso-para-a-saude-global/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Nicarágua: Violência e suspeitas de fraude após as eleições</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/28/nicaragua-violencia-e-suspeitas-de-fraude-apos-as-eleicoes/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/28/nicaragua-violencia-e-suspeitas-de-fraude-apos-as-eleicoes/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Nov 2008 18:31:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Eleições]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Nicaragua]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Protesto]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1458</guid>
		<description><![CDATA[Após as eleições municipais de 9 de novembro na Nicarágua, notícias conflituosas foram divulgadas quanto a vitória do partido governante, a Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN), liderada pelo presidente Daniel Ortega e o Partido Liberal Constitucionalista. A oposição acusou o FSLN de ter promovido uma grande fraude eleitoral, o que resultou em manifestações e protestos nas ruas. Os dois grupos se enfrentaram nas ruas da capital Manágua, trazendo bastante incertezas.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Após as eleições municipais de 9 de novembro na  Nicarágua, notícias conflituosas foram divulgadas quanto a vitória do partido governante, a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/FSLN" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Frente Sandinista de Libertação Nacional</a> (FSLN), liderada pelo presidente Daniel Ortega e o <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Constitutional_Liberal_Party" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Partido Liberal Constitucionalista</a> [en]. A oposição acusou o FSLN de ter promovido uma grande fraude eleitoral, o que resultou em manifestações e protestos nas ruas. Os dois grupos se enfrentaram nas ruas da capital Manágua, trazendo bastante incertezas.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-53198" title="3021108126_42391a8c2f" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/3021108126_42391a8c2f.jpg" alt="" /></p>
<p><small><a href="http://flickr.com/photos/mejiaperalta/3021108126/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">Foto de um militante do PLC queimando um boneco representando o FSLN, tirada por Jorge Mejia</a> e usada sob uma licença do Creative Commons</small></p>
<p>A blogosfeta da Nicarágua traz um raio X do que está acontecendo no país. É possível notar a falta de contenção política de ambos os lados, algo que pode ser visto nas nas postagens a seguir de vários blogues da Nicarágua.</p>
<p>O blogue <em>Contra La Dictadura</em> [es] <a href="http://contraladictadura.blogspot.com/2008/11/la-dictadura-quiere-ms-victorias.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/contraladictadura.blogspot.com');">escreve sobre o que pode acontecer como resultado desses confrontos</a>, que podem vir a dividir ainda mais o país:</p>
<blockquote><p>Como una mancha de aceite el orteguismo avanzará sobre cada espacio y cada rincón de la sociedad, poseyéndolo y contaminándolo todo. La poesía será simple, usará las figuras poéticas que gustan a la primera dama y será hecha usando un vocabulario muy reducido, para que hasta los más simples entre los simples puedan entenderla. La novela desaparecerá por elitista y complicada. La danza será popular. El trato de la gente de nuestro pueblo, confundida y envalentonada será vulgar y agresivo. El tono claro de la piel, del cabello y de los ojos será mal visto y tratado con hostilidad.</p></blockquote>
<div class="translation">Como uma mancha de azeite, o Orteguismo (movimento de Daniel Ortega) avaçará sobre cada espaço e cada esquina da sociedade, possuindo e contaminando tudo. A poesia é simples, usando as imagens poéticas que a primeira dama gosta, e será usado um vocabulário muito reduzido para que os mais simples entre os mais simples possam entender. A novela desaparecerá por ser elistista e complicada. A dança será popular. O tratamento da gente de nosso povo, confusa e valente, será vulgar e agressivo. A cor clara da pele, cabelos e olhos será mal vista e tratada com hostilidade.</div>
<p>Rodrigo Penalba do <em>Barricada</em> [es] <a href="http://www.barricada.com.ni/2008/11/24/1224/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.barricada.com.ni');">re-publica um discurso feito pelo chefe da campanha do  FSLN</a>, que celebra as vitórias e atitude da juventude. Penalba em seguida posta vídeos mostrando como alguns jovens militantes do governo participaram de atos de confrontação que contradizem o discurso da campanha oficial.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/HqKt7QrbVao&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/HqKt7QrbVao&amp;hl=en&amp;fs=1"></embed></object></p>
<p>Outros blogueiros adotam uma posição mais “neutra”, e mesmo de pessimismo, como o Nimrod do <em>Y ahora ¿de qué vamos a hablar?</em> [es], <a href="http://yahoradeque.blogspot.com/2008/11/fraude-no-s.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/yahoradeque.blogspot.com');">que não sabe com certeza se houve fraude ou não</a>:</p>
<blockquote><p>Desde antes de las elecciones se hablaba del posible fraude. Hay varias teorías de cómo se haría, algunas expuestas de formas muy razonables por gente muy respetable y en otras hasta se incluye el elemento informático como clave de la trama, siendo el que más me ha llamado la atención hasta el momento. Por supuesto que el bando de los acusados también se defiende, exponiendo sus propios argumentos, válidos todos desde sus respectivas perspectivas.</p></blockquote>
<div class="translation">Desde antes das eleições se falava da possibilidade de fraude. Tinha várias teorias sobre como ela se daria, algumas expostas de forma bem racional por gente muito respeitada e em outras se incluia o elemento da informática como a chave da trama, sendo o que mais me chamou a atenção até o momento. Claro que o bando dos acusados também se defende, apresentando seus próprios argumentos, completamente válidos a partir de suas perspectivas.</div>
<p>Leonel Delgado é um pouco mais realista a respeito da situação <a href="http://leoneldelgadoaburto.blogspot.com/2008/11/vivan-en-el-disenso-y-sean-felices.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/leoneldelgadoaburto.blogspot.com');">e cético sobre tudo</a>, como escreve em seu blogue <em>Notas Poco Rigurosas</em> [es]:</p>
<blockquote><p>Y así yacemos en el disenso bajo la iniciativa de la clase política (no muy confiable), los diarios (las decepciones) y los obispos (las comparsas).</p></blockquote>
<div class="translation">E assim ficamos sob a iniciativa da classe política (não muito confiável), os jornais (decepção) e os bispados (celebrações).</div>
<p><a href="http://econoscopio.blogspot.com/2008/11/el-golpe-poltico-la-economa.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/econoscopio.blogspot.com');">Como essa guerra política afetará aspectos econômicos?</a> Raúl Isaac Suárez do blogue <em>Econoscopio</em> [es] tem algumas idéias:</p>
<blockquote><p>Recapitulemos entonces:</p>
<p>1. Menor nivel de comercio interno por disturbios.</p>
<p>2. Menor inversión por aumento del índice riesgo país.</p>
<p>3. Retiro de la cooperación bilateral y multilateral para apoyo presupuestario</p>
<p>4. Baja del petróleo y de la cooperación venezolana.</p>
<p>Estos 4 factores pintan un panorama negro para el futuro cercano de la economía del país. Lo único bueno que sacaremos es el descenso del nivel inflacionario. Gracias a la caida del precio del crudo. Pero creo que aún así los efectos adversos serán más fuertes que los beneficiosos. Hay que reflexionar sobre esto.</p></blockquote>
<div class="translation">Vamos recapitular:</p>
<p>1. Nível menor de comércio interno por causa de distúrbios.</p>
<p>2. Menor investimento por causa do aumento do índice de risco do país.</p>
<p>3. Fim das cooperações  bilateral e multilateral para apoio do orçamento.</p>
<p>4. Baixa do petróleo e da cooperação venezuelana.</p>
<p>Esses 4 fatores pintam um panorama negro para o futuro próximo da economia do país. A única coisa boa que poderemos aproveitar é a diminuição do nível inflacionário. Graças à queda do preço do petróleo bruto. Mesmo assim, os efeitos adversos serão maiores que os benefícios. É preciso refletir sobre isso.</p>
</div>
<p><em>Pepitorias </em>[es] <a href="http://pepitorias.blogspot.com/2008/11/nicaragua-elecciones-municipales_14.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pepitorias.blogspot.com');">sugere os pontos a seguir</a>:</p>
<blockquote><p>La situación que en estos días está viviendo Nicaragua necesita de un análisis un poco más profunda, que deje a un lado la confusión, las denuncias, los epítetos y el calor que surge de las elecciones municipales recién pasadas, y que al contrario trate de abordar lo que está pasando desde un punto de vista más amplio y estructurado.</p></blockquote>
<div class="translation">Na situação em que vive nesses dias, a Nicarágua necessita de uma análise um pouco mais profunda, que deixe a confusão de lado, as denúncias, os insultos e o calor que surge das eleições municipais recém-passadas, e que ao contrário tente abordar o que está passando de um ponto de vista mais amplo e estruturado.</div>
<p>Para saber mais sobre o que está acontecendo na blogosfera da Nicarágua,  visite o <em><a href="http://blogsnicaragua.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogsnicaragua.org');">Blogs Nicaragua</a></em><a href="http://blogsnicaragua.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogsnicaragua.org');"></a> [es].</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/28/nicaragua-violencia-e-suspeitas-de-fraude-apos-as-eleicoes/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Brasil: Tentativa de censura a documentário sobre censura</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/26/brasil-tentativa-de-censura-a-documentario-sobre-censura/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/26/brasil-tentativa-de-censura-a-documentario-sobre-censura/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2008 22:36:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil]]></category>

		<category><![CDATA[Eleições]]></category>

		<category><![CDATA[Filme]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Liberdade de Expressão]]></category>

		<category><![CDATA[Mídia]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1451</guid>
		<description><![CDATA[Gagged in Brazil, um documentário sobre os relacionamentos entre política, imprensa e censura no Brasil foi retirado do ar das redes do Current TV após uma reclamação por parte de um partido político - o PSDB. Depois de uma investigação completa das fontes, o vídeo volta ao site - mas censura em Minas Gerais é um problema antigo.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>O documentarista brasileiro radicado em Londres <a href="http://www.danielflorencio.com/Home/Home.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.danielflorencio.com');">Daniel Florêncio</a> teve uma surpresa no dia 22 de setembro, quando seu filme <em><a href="http://current.com/items/88952525/gagged_in_brazil.htm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/current.com');">Gagged in Brazil</a></em> foi retirado das redes da <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Current_TV" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Current TV</a>. O documentário, “uma investigação sobre  o que parece ser uma imprensa cada vez mais restrita no Brasil”, fala de liberdade de expressão e das conexões entre imprensa e política, analisando de perto o envolvimento de Aécio Neves, poderoso governador do segundo mais populoso e quarto maior estado do país, Minas Gerais. Ele explora a forma como a imprensa local apenas divulga notícias que são favoráveis ao governo do PSDB, e a falta de investigação jornalística ou debate sobre os erros da mesma administração. Um dia depois, sua ex-editora na Current TV entrou em contato para <a href="http://blog.danielflorencio.com/2008/11/16/a-tentativa-de-censura-ao-gagged/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.danielflorencio.com');">explicar os motivos</a>:</p>
<blockquote><p>Segundo ela, na semana anterior, os executivos seniors do canal nos EUA receberam cartas com severas considerações e críticas sérias em relação ao filme. As cartas foram enviadas pelo PSDB de Minas Gerais. O PSDB afirmava que meu filme tinha caráter político-partidário, que não representava a realidade do acontecido no estado e questionava minha conduta ética na produção do filme. Junto as cartas foram enviadas também cópias da versão em inglês do vídeo produzido pelo PSDB e postado no YouTube.</p></blockquote>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-52792" title="picture-17" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/picture-17.png" alt="" /></p>
<p>Muitos blogueiros, como Paulo Fehlauer do <a href="http://narua.org/new/2008/09/04/minas-gerais-a-censura-e-o-estado-das-coisas/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/narua.org');">Na Rua</a> (da captura de tela acima), tinham publicado o vídeo e por mais de um mês exibiram uma mensagem de erro. Enquanto isso, a Current TV lançou uma investigação, que durou um mês, sobre as alegações e os procedimentos jornalísticos de Daniel Florêncio, o que resultou na volta do <em>Gagged in Brazil</em> ao site. <a href="http://www.andredeak.com.br/2008/11/17/gagged-is-back/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.andredeak.com.br');">André Deak</a>, que tinha <a href="http://www.andredeak.com.br/2008/07/15/entrevista-daniel-florencio/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.andredeak.com.br');">entrevistado Daniel</a> para seu blogue há alguns meses, vê a notícia como uma vitória para a liberdade de expressão:</p>
<blockquote><p>Em alguns lugares (especialmente na rede), parece que o jornalismo ainda é possível.</p></blockquote>
<p>Lançado pelo <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Current_TV" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Current TV</a> no Reino Unido em 27 de maio 2008, e nos Estados Unidos uma semana antes, <em>Gagged in Brazil</em> teve uma versão com legendas em português publicada no YouTube, o que causou uma grande repercusão: o link correu e-mails, sites de relacionamentos e o vídeo mais de 2.000 menções no Google, mais de 100.000 visualizações no YouTube, para não falar nos 6.000 visitas na versão do Current TV, em inglês.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/R4oKrj1R91g&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/R4oKrj1R91g&amp;hl=en&amp;fs=1"></embed></object><br />
Comentando sobre o filme na época do lançamento, <a href="http://catatau.blogsome.com/2008/06/28/gagged-in-brazil/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/catatau.blogsome.com');">Catatau</a> [pt] diz:</p>
<blockquote><p>Salta aos olhos o enquadramento jornalístico de determinadas figuras políticas, como Aécio Neves e Lula. Enquanto para determinados políticos a linha editorial é branda, para outros a cobertura é implacável. Como se a imprensa escolhesse o rigor ou a parcialidade a partir de um jogo que foge aos olhos do espectador.</p></blockquote>
<p>Pouco tempo depois, <em>Gagged in Brazil - The Other Side</em> [O Outro Lado], o vídeo resposta abaixo, foi publicado no YouTube pelo grupo PSDB Jovem - e outros seis vieram na esteira. O documentarista foi acusado de partidarismo, manipulação de dados e desobediência a princípios jornalísticos básicos. Ele também sugere que o documentário não merece tanta atenção, uma vez que Daniel é apenas um expatriado mineiro, e não um jornalista britânico.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/mgbdpM09ysk&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/mgbdpM09ysk&amp;hl=en&amp;fs=1"></embed></object><br />
<strong></strong></p>
<p><strong>Liberdade de imprensa - Assunto antigo</strong></p>
<p><em>Gagged in Brazil</em> foi inspirado em outro filme, Liberdade, Essa Palavra, um vídeo de 2006 feito pelo então estudante de jornalismo Marcelo Baêta, feito para seu trabalho de conclusão de curso. Ele ligava a demissão de cinco jornalistas em 2002 e 2003 com matérias que eles escreveram ou transmitiram que faziam críticas a Aécio Neves. No momento em que o governador se prepara para disputar a presidência em 2010, “o problema da manipulação da imprensa continua a se desdobrar no Brasil”, descobre Elizabeth Tuttle <a href="http://www.cjr.org/currents/blame_it_on_aecio_1.php" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.cjr.org');">durante uma entrevista com Marcelo Baêta</a> [en] para o Columbia Journalism Review. Qual seria a relevância do documentário dele hoje?</p>
<blockquote><p>First, Neves is one of the main presidential hopefuls for the 2010 elections. Second, the international repercussions of my video-documentary are still reverberating. This past May, it was heavily featured on the Current TV documentary “Gagged in Brazil,” which has since been viewed on YouTube 50,000 times. In June, the governor’s PR department posted yet another video response, this time to the Current TV&#39;s video.</p></blockquote>
<div class="translation">Primeiro, Neves é um dos principais candidato nas eleições de 2010. Em seguida, as repercussões internacionais do meu documentário ainda estão ecoando. No mês de maio passado ele foi intensamente destacado no documentário <em>“Gagged in Brazil”</em> que desde então foi visto mais de 50 mil vezes no YouTube. Em junho, o departamento de RP do governo postou mais uma resposta em vídeo, dessa vez ao filme do Current TV.</div>
<p>Em um comentário recente no artigo acima, o leitor Diógenes Pinto Carvalhaes diz que o Columbia Journalism School não deveria ter publicado uma entrevista do tipo sem “sem mostrar o outro lado de um assunto polêmico”:</p>
<blockquote><p>I thought this subject was buried in the past, but it returns again like a ghost. Why is it coming back? For the same reason that it has appeared in 2006… At that moment, the alleged censorship in Minas Gerais was a leitmotiv in the opposition campaign, when Aécio Neves was running for a second term. Macelo Baêta’s video was a precious item of propaganda against Aécio Neves and largely scattered by anonymous spams in the internet. Now, Aécio Neves is one of the names most seriously considered for nomination in the next Brazilian presidential campaign.</p></blockquote>
<div class="translation">Eu achei que esse assunto estava enterrado no passado, mas ele volta novamente como um fantasma. Por que ele volta? Pelo menos motivo pelo qual apareceu em 2006… Naquele momento, as alegações de censura em Minas Gerais foram o tema central de uma campanha da oposição, quando Aécio Neves estava concorrendo ao segundo mandato. O vídeo de Macelo Baêta foi um item de propaganda precioso contra Aécio Neves e espalhou-se amplamente por conta de spams anônimos na internet. Agora, Aécio Neves é um dos nomes mais seriamente considerados para as próximas eleições presidenciais brasileiras.</div>
<p>No entanto, o assunto da censura à imprensa em Minas Gerais está longe de ser enterrado. No meio das eleições municipais em setembro passado, o site de notícias da oposição ‘Novo Jornal&#39; foi retirado do ar pelo Ministério Público devido a acusações de anonimado, como relatado pelo <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/09/brasil-formas-criativas-de-censura-e-a-questao-da-anonimidade/">Global Voices</a>. E nem mesmo blogues escapam das tentativas por parte de políticos de calar aqueles que tentam levantar suas próprias vozes. No mês passado, o cientista político <a href="http://www.massote.pro.br/?p=301" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.massote.pro.br');">Fernando Massote</a> foi ameaçado de processo por parte de um político local por reproduzir em seu blogue notícias que não o favoreciam:</p>
<blockquote><p>Informo que estou respondendo a interpelação judicial interposta pelo Sr. Marcio Lacerda. O candidato a prefeitura de BH me intima a confirmar conteúdos publicados no meu blog  <a href="http://www.massote.pro.br/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.massote.pro.br');">www.massote.pro.br</a> e me ameaça de processo por difamação, calúnia e injuria. Sendo assim, confirmo a autoria de todos os textos definitivos que foram postados e permaneceram no meu blog, da data em que foram publicados até hoje. Estes textos são muito conhecidos pela alta freqüência de visitantes à minha publicação eletrônica. A difusão do meu blog, como todos sabem, é uma conseqüência entre outros fatores, da grande crise da imprensa em Minas Gerais, causada também pela censura de que é vitima e que tem sido amplamente denunciada.</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/26/brasil-tentativa-de-censura-a-documentario-sobre-censura/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Chile: O encontro em 1985 entre McCain e Pinochet</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/27/chile-o-encontro-em-1985-entre-mccain-e-pinochet/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/27/chile-o-encontro-em-1985-entre-mccain-e-pinochet/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Oct 2008 16:59:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Chile]]></category>

		<category><![CDATA[Eleições]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Relações Internacionais]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1419</guid>
		<description><![CDATA[
Em 1985, o congressista americano John McCain viajou ao Chile e encontrou com Augusto Pinochet, dentre outros oficiais do governo. O encontro nunca antes noticiado foi revelado pelo jornalista John Dinges, que publicou a descoberta em seu blogue CIPER [es] e também no Huffington Post, onde ele cobre John McCain [en], candidato a presidente dos [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Em 1985, o congressista americano John McCain viajou ao Chile e encontrou com <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Augusto_pinochet" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Augusto Pinochet</a>, dentre outros oficiais do governo. O encontro nunca antes noticiado foi revelado pelo jornalista John Dinges, que publicou a descoberta em seu blogue <em><a href="http://ciperchile.cl/2008/10/24/la-desconocida-cita-entre-john-mccain-y-pinochet/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ciperchile.cl');">CIPER</a></em> [es] e também no Huffington Post, <a href="http://www.huffingtonpost.com/john-dinges/mccain-meets-a-bloody-dic_b_137422.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.huffingtonpost.com');">onde ele cobre John McCain</a> [en], candidato a presidente dos Estados Unidos “que criticou duramente a idéia de se sentar com ditadores sem que houvesse um acordo prévio, mas parece ter feito exatamente isso” com “Pinochet, um dos mais notórios violadores dos direitos humanos, acusado pela morte de mais de 3 mil civis e prisão de milhares de outros”.</p>
<p>O blogueiro chileno Juan Guillermo Tejeda escreve sobre <a href="http://juanguillermotejeda.wordpress.com/2008/10/25/mccain-pinochet-y-el-sigilo/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/juanguillermotejeda.wordpress.com');">alguns detalhes do encontro</a> [es]:</p>
<blockquote><p>El senador estuvo media hora con nuestro monstruito, y además conversó con el almirante Merino, cuyo humor sádico conocimos tan bien… El encuentro, organizado por el entonces embajador de Chile Hernán Felipe Errázuriz, no apareció en los medios y el senador se abstuvo de realizar declaraciones.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>O senador passou meia hora com nosso monstrinho, e também se encontrou com o Admiral Merino, cujo humor sádico conhecemos tão bem&#8230; O encontro, organizado pelo então embaixador do Chile Hernán Felipe Errázuriz, não apareceu na imprensa e o senador se absteu de fazer comentários.</p>
</div>
<p>Dinges escreveu sobre o <a href="http://ciperchile.cl/2008/10/24/la-desconocida-cita-entre-john-mccain-y-pinochet" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ciperchile.cl');">contexto do encontro</a> no blogue chileno do Centro de Investigação e Informação Jornalistíca (CIPER nas iniciais em espanhol):</p>
<blockquote><p>Al momento del encuentro, realizado la tarde del 30 de diciembre, el Departamento de Justicia de Estados Unidos intentaba obtener de las autoridades chilenas la extradición de tres hombres cercanos a Pinochet –el ex jefe de la DINA, Manuel Contreras, y los ex oficiales DINA Pedro Espinoza y Armando Fernández Larios- por un acto de terrorismo ocurrido en Washington DC. Un juicio en Washington determinó su procesamiento por el asesinato en 1976 del ex embajador y ex canciller Orlando Letelier y de la norteamericana Ronny Moffit, quien viajaba con él. La bomba puesta en su auto y que estalló en Sheridan Circle, fue descrita en esa época por la prensa internacional como el más flagrante acto de terrorismo internacional perpetrado en suelo estadounidense por una fuerza extranjera.</p>
<p>En esos mismos días en Chile, la oposición buscaba desesperadamente el apoyo de líderes democráticos de todo el mundo en su intento por presionar a Pinochet a poner fin a la dictadura que ya cumplía 12 años y permitir el retorno a la democracia. Otros congresistas visitaron Chile después de la vista de McCain e hicieron declaraciones públicas contra la dictadura y en apoyo del retorno a la democracia, convirtiéndose en el blanco de violentas demostraciones pinochetistas.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>No momento do encontro, realizado na tarde de 30 de dezembro, o Departamento de Justiça dos Estados Unidos tentava obter ajuda das autoridades chilenas para a extraditação de três homens próximos a Pinochet - Manuel Contreras, ex-chefe do DINA (Direção de Inteligência Nacional), e os oficiais do DINA Pedro Espinoza e Armando Fernández Larios - por causa de um ato de terrorismo ocorrido em Washington DC. Um julgamento em Washington determinou que eles fossem processados pelos assassinatos, em  1976, de Orlando Letelier, do ex-embaixador americano e ex-Ministro das Relações Exteriores, e da cidadã americana Ronny Moffit, que viajava com Letelier. A bomba colocada em seu carro que estourou na Sheridan Circle, na capital americana, e o evento foi descrito na época como o mais chocante ato de terrorismo internacional perpertrado em solo estado-unidense por uma força estrangeira.</p>
<p>No momento do encontro entre McCain e Pinochet, a oposição democrática do Chile estava desesperadamente em busca de apoio de líderes democráticos de todo o mundo para pressionar Pinochet a pôr um fim  à ditadura, já no seu 12º segundo ano, e permitir a volta da democracia. Outros líderes congressistas americanos que visitaram o Chile após a visita de McCain fizeram declarações públicas contra a ditadura e em apoio à volta da democracia, convertendo-se em alvo de violentos protestos a favor de Pinochet.</p>
</div>
<p>Em seu blogue <em>Chile From Within</em>, o blogueiro chileno-americano Tomás Dinges linca para os artigos que escreveu e traz mais links para as informações, incluindo <a href="http://miamiherald.typepad.com/nakedpolitics/2008/10/blog-mccain-met.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/miamiherald.typepad.com');">uma resposta da campanha de McCain</a> que apareceu no blogue do Miami Herald, <em>Naked Politics</em>.</p>
<p>Muitos blogueiros no  Chile e no resto da América Latina estão republicando os artigos de John Dinges como uma forma de espalhar a notícia.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/27/chile-o-encontro-em-1985-entre-mccain-e-pinochet/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Bolívia: Marcha Pró-Governo Chega a La Paz</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/24/bolivia-marcha-pro-governo-chega-a-la-paz/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/24/bolivia-marcha-pro-governo-chega-a-la-paz/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Oct 2008 01:31:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>

		<category><![CDATA[Eleições]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Indígenas]]></category>

		<category><![CDATA[Lei]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Protesto]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1412</guid>
		<description><![CDATA[Dezenas de milhares de trabalhadores rurais, mineiros e plantadores de coca, além de outros apoiadores do governo de Evo Morales, chegaram a La Paz na segunda feira. O que começou como uma marcha para aplicar pressão sobre o Congresso Boliviano para a aprovação da lei que convoca o referendo para aprovar a proposta de Constituição, transformou-se uma celebração quando chegou-se a um acordo com os legisladores, que aparentemente pacificou o país depois de vários meses de instabilidade.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dezenas de milhares de trabalhadores rurais, mineiros e plantadores de coca, além de outros apoiadores do governo de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Evo_Morales" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Evo Morales</a>, chegaram a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/La_Paz" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">La Paz</a> na segunda feira. O que começou como uma marcha para aplicar pressão sobre o Congresso Boliviano para a aprovação da lei que convoca o referendo para aprovar a proposta de Constituição, transformou-se uma celebração quando chegou-se a um acordo com os legisladores, que aparentemente pacificou o país depois de <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/15/bolivia-governo-decreta-lei-marcial-em-pando/">vários meses de instabilidade</a>.</p>
<p>Durante mais de uma semana, uma multidão foi se formando com pessoas vindo de todos os cantos do país, passando pela cidade de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/El_Alto" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">El Alto</a> e finalmente se reunindo na <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Imagem:La_Paz04.jpg" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Plaza Murillo</a>, na cidade de La Paz. Sandro, do <em>Centro Cultural Autoctono Sartañani</em> [Es] <a href="http://pirwa.blogspot.com/2008/10/miles-marchan-por-la-nueva-constitucion.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pirwa.blogspot.com');">descreve muitos dos participantes da marcha</a>:</p>
<blockquote><p>Luciendo orgullosos sus vestimentas tradicionales, empuñando banderas tricolores y wiphalas, con bolsas de coca y con un poco de comida en sus mochilas o aguayos, miles de bolivianos y bolivianas, del campo y la ciudad, iniciaron hoy una marcha desde Caracollo (Oruro) hasta La Paz (sede de gobierno) con una sola premisa: la aprobación de una ley de convocatoria a referéndum sobre la nueva Constitución Política del Estado.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Mostrando orgulhosos suas vestimentas tradicionais, empunhando bandeiras tricolores e <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Wiphala" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">wiphalas </a>(bandeiras tradicionais representando os povos indígenas), com bolsas cheias de coca e com um pouco de comida em suas mochilas ou aguayos (tecidos tradicionais usados para carregar objetos), milhares de bolivianos do campo e da cidade começaram uma marcha de Caracollo (<a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Oruro" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Oruro</a>) até La Paz (sede do governo) com apenas um propósito: a aprovação da lei de convocação do referendo sobre a nova constituição&#8221;</div>
<p>Muitos blogueiros estavam prontos para a chegada da marcha, e começaram a capturar imagens antes mesmo da chegada da marcha. Nelson Vilca, do blogue <em>La Mala Palabra</em> [Es] tem <a href="http://revistalamalapalabra.blogspot.com/2008/10/las-imgenes-de-la-marcha-la-paz.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/revistalamalapalabra.blogspot.com');">algumas fotos da estrada</a>. Hugo Miranda do blogue <a href="http://angelcaido666x.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/angelcaido666x.blogspot.com');"><em>Angel Caido</em></a> [Es] também gravou vídeos e tirou fotos dos <a href="http://angelcaido666x.blogspot.com/2008/10/fotos-y-videos-de-la-marcha-de-los.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/angelcaido666x.blogspot.com');">participantes da marcha ao longo da estrada</a>. Muitas delas podem ser encontradas <a href="http://www.flickr.com/photos/angelcaido666x/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">em seu site no Flickr</a>.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/lhe6cG1AAO4&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/lhe6cG1AAO4&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Veja mais vídeos <a href="http://www.youtube.com/user/angelcaido666x" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">no canal de Miranda no YouTube</a> [Es].</p>
<p>Mario Durán do <em>Palabras Libres</em> [Es] foi um dos jornalistas cidadãos mais ativos, publicando dezenas de fotos e partilhando suas opiniões e visões <a href="http://bolivianueva.blogspot.com/2008/10/bolivia-la-marcha-de-los-movimientos.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bolivianueva.blogspot.com');">em seu blogue</a> [Es], apontando que as ondas de pessoas pareciam uma &#8220;<a href="http://bolivianueva.blogspot.com/2008/10/bolivia-marcha-de-los-movimientos_20.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bolivianueva.blogspot.com');">tsunami</a>&#8221; [Es].</p>
<blockquote><p>Fui sorprendido por la cantidad de gente en marcha, la recepcion popular, agua, refresco, comida… todo era para los marchistas. Lo otro era el rostro de los campesinos, su paso era recibido con aplausos, con vivas y con abrazos.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Fui surpreendido pela quantidade de gente em marcha, pela receptividade popular, água, refresco, comida&#8230; tudo era para os que estavam marchando. Outra coisa [que me surpreendeu] foi o rosto dos camponeses, sua passagem era recebida com aplausos, com vivas e com abraços.&#8221;</div>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-51688" title="marchbol" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/marchbol.jpg" alt="" /></p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/vocesbolivianas/2958443950/in/set-72157608214231123/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">Foto por Mário Durá</a>n, usada sob licença Creative Commons. Para ver seu álbum completo, visite <a href="http://www.flickr.com/photos/vocesbolivianas/sets/72157608214231123/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">o site do Voces Bolivianas no Flickr</a> [Es].</p>
<p>Cristina Quisbert do <em>Bolivia Indigena</em> [Es] também estava presente para a chegada dos marchadores e <a href="http://boliviaindigena.blogspot.com/2008/10/evo-hermano.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/boliviaindigena.blogspot.com');">presenciou o Presidente Morales conduzindo o caminho</a> [Es]. Ela publica fotografias e suas impressões:</p>
<blockquote><p>¡Evo hermano, el pueblo está contigo!, al unísono era una de las frases que salían de las voces de ciudadanos y ciudadanas que habían salido a las calles a dar la bienvenida a la gran marcha encabezada por el Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Ayma.</p>
<p>(…)</p>
<p>Eran aproximadamente las ocho de la mañana de este histórico 20 de octubre cuando el Presidente Morales, se unía a la marcha en el sector de Senkata, El Alto, llegando un poco antes de medio día a la Ceja a la altura del Multifuncional. Hace cientos de años atrás era ese sector también donde las huestes de nuestro líder indígena Tupac Katari se concentraban para ingresar a La Paz. A su paso por este sector, la marcha fue recibida con vítores de la multitud que se había apostado en el lugar, además de una banda de música y los aplausos que se repitieron a lo largo del recorrido que hicieron los marchistas.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Irmão &#8216;iEvo&#39;, o povo está contigo!, era uma das frases ditas em uníssono pelas vozes dos cidadãos e cidadãs que havias saído às ruas para dar boas vindas à grande marcha encabeçada pelo Presidente da República da Bolívia, Evo Morales Ayma.<br />
(&#8230;)<br />
Eram aproximadamente oito horas da manhã deste histórico 20 de outubro quando o Presidente Morales se juntou à marcha na região de Senkata, El Alto, chegando um pouco antes do meio dia na Ceja, na altura da Multifuncional. A centenas de anos atrás, este setor também foi o local onde as hostes de nosso líder indígena <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Tupac_Katari" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Tupac Katari</a> se concentraram antes de entrar em La Paz. Em sua passagem por este setor, a marcha foi recebida com vivas pela multidão que se havia reunido no local, além de uma banda de música e dos aplausos que se repetiram ao longo de todo o caminho trilhado pelos participantes da marcha.&#8221;</div>
<p>Quando a multidão finalmente alcançou a cidade de La Paz, Alberto Medrano do blogue <em>El Alto Notícias </em>[Es] <a href="http://elaltonoticias.blogspot.com/2008/10/bolivia-crnicas-de-los-movimientos_20.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/elaltonoticias.blogspot.com');">escreveu que</a> &#8220;o centro de La Paz se envergou sob os milhares e milhares de participantes da marcha, e o que chamou mais a atenção foi quando a imprensa mostrou o carinho recebido por Evo Morales desde Senkata até a sua chegada aos subúrbios de La Paz.&#8221;</p>
<p>O acordo firmado dentro das paredes do Congresso pedia por mudanças substanciais ao projeto de constituição aprovado na cidade de Oruro. Este acordo ia contra a promessa feita por alguns dentro do governo, de que &#8220;nem uma vírgula seria tocada&#8221;. O projeto de constituição está agora pronto para ser votado, e aparentemente traz um fechamento para o longo processo da Assembléia Constituinte que se reuniu para escrever a nova Constituição. <em>Andrés Pucci</em> acha que <a href="http://andrespucci.blogspot.com/2008/10/asamblea-constituyente-en-bolivia-18.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/andrespucci.blogspot.com');">agora parece que foi tudo uma perda de tempo</a> [Es].</p>
<blockquote><p>Pero el proyecto de CPE aprobado en Oruro por la inconclusa Asamblea Constituyente es una base, mas de 100 artículos han sido modificados por el congreso, tal cual se modificaron las mayoría de las constituciones que ha tenido Bolivia, vía congresal. ¿Fueron necesarios los muertos de Sucre? No, si igual el proyecto lo modificaría el Congreso; ¿las huelgas? tampoco; ¡¿los 125 millones de Bolivianos?! Fueron tirados a la basura, 18 millones de dolares que pudieron ser usados en 18 pequeños hospitales especializados en ancianos y discapacitados.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Mas o projeto constitucional aprovado em Oruro pela Assembléia Constituinte interminada é apenas uma base. Mais de 100 artigos foram modificados pelo congresso, assim como foram modificadas pelo congresso a maioria das constituições que a Bolívia teve. Foram necessários os mortos em Sucre? Não, se mesmo assim o projeto foi modificado no congresso. E as greves? Não, também não. E os 125 milhões de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Boliviano_(moeda)" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">bolivianos</a> (moeda nacional)!? Foram jogados no lixo, 18 milhões de dólares que poderiam ser usados em 18 pequenos hospitais especializados em idosos e deficientes.&#8221;</div>
<p>Miguel Centellas do <em>Pronto*</em> está satisfeito que a questão <a href="http://www.mcentellas.com/archives/2008/10/bolivias_new_new_constitution.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.mcentellas.com');">tenha sido resolvida legislativamente</a> [En] e que este &#8220;é então um importante passo de volta à institucionalidade&#8221;. Ele também aponta que as outras mudanças incluem a autonomia dos departamentos. Com isso, a Bolívia <a href="http://mabb.blogspot.com/2008/10/agreement-is-reached-and-bolivia-has.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mabb.blogspot.com');">tem muitas eleições no horizonte</a> [En], incluindo o referendo sobre a nova constituição, marcado para 25 de janeiro de 2009, e as eleições gerais em dezembro do mesmo ano.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/24/bolivia-marcha-pro-governo-chega-a-la-paz/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Olhares Internacionais Sobre as Eleições nos EUA</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/08/olhares-internacionais-sobre-as-eleicoes-nos-eua/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/08/olhares-internacionais-sobre-as-eleicoes-nos-eua/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Oct 2008 19:11:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Canada]]></category>

		<category><![CDATA[China]]></category>

		<category><![CDATA[East Asia]]></category>

		<category><![CDATA[Eleições]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[France]]></category>

		<category><![CDATA[German]]></category>

		<category><![CDATA[Germany]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Guerra &amp; Conflito]]></category>

		<category><![CDATA[Hindi]]></category>

		<category><![CDATA[Iran]]></category>

		<category><![CDATA[Iraq]]></category>

		<category><![CDATA[Israel]]></category>

		<category><![CDATA[Lei]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Relações Internacionais]]></category>

		<category><![CDATA[South Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<category><![CDATA[United Kingdom]]></category>

		<category><![CDATA[Viagem]]></category>

		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<category><![CDATA[Western Europe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1383</guid>
		<description><![CDATA[Conforme as Eleições Norte-Americanas se aproximam, aumenta a atenção internacional à política norte-americana e aos candidatos concorrentes. Projetos como o Jornalismo Coletivo da Current TV e o Voices Without Votes do Global Voices Online se encarregaram de reunir o que está sendo dito sobre o tema e trazer a perspectiva global sobre esta questão local.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Conforme as Eleições Norte-Americanas se aproximam, aumenta a atenção internacional à política norte-americana e aos candidatos concorrentes. Projetos como o <a href="http://current.com/people/CJCollectiveWorks" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/current.com');">Jornalismo Coletivo</a> [En] da <em>Current TV</em> e o <a href="http://voiceswithoutvotes.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/voiceswithoutvotes.org');">Voices Without Votes</a> [En] do Global Voices Online se encarregaram de reunir o que está sendo dito sobre o tema e trazer a perspectiva global sobre esta questão local.</p>
<p>O programa <a href="http://current.com/topics/511_collective_journalism" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/current.com');">Jornalismo Coletivo</a>, da Current TV, começou uma série de reportagens em vídeo sobre como o resto do mundo vê os EUA. Em <a href="http://current.com/items/89378240_the_view_from_over_there" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/current.com');">The View from Over There</a> [&#8221;A Vista de Lá&#8221;, em inglês], pessoas de muitos diferentes países falam sobre seus pontos de vista sobre as políticas externas norte-americanas, a guerra no Iraque, a situação com o Irã e mencionam quem elas gostariam de ver como o futuro presidente dos EUA. As entrevistas no vídeo são por vezes realizadas em outras línguas, mas todas elas tem legendas em inglês.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="400" height="400" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://current.com/e/89378240/en_US" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="400" src="http://current.com/e/89378240/en_US" wmode="transparent"></embed></object></p>
<p>Este vídeo também usa filmagens de outros programas sobre as <a href="http://current.com/topics/32967338_election_2008" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/current.com');">Eleições Norte-Americanas 2008</a> [En], mas desta vez se concentrando na perspectiva externa. Este é um trabalho que também vem sendo realizado há algum tempo pelo Global Voices e pela Reuters no <a href="http://voiceswithoutvotes.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/voiceswithoutvotes.org');">Voices Without Votes</a>, que reúne opiniões de todos os cantos do planeta a respeito das Eleições nos EUA. Se você tem alguma blogada que gostaria de enviar para o site, você pode fazê-lo clicando <a href="http://voiceswithoutvotes.org/submit/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/voiceswithoutvotes.org');">aqui</a> [En].</p>
<p>O assunto do próximo programa Jornalismo Coletivo da Current TV serão as opiniões internacionais sobre as políticas de imigração dos EUA.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/08/olhares-internacionais-sobre-as-eleicoes-nos-eua/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Equador: Enfrentando a crise econômica global</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/07/equador-enfrentando-a-crise-economica-global/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/07/equador-enfrentando-a-crise-economica-global/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Oct 2008 14:31:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Economia]]></category>

		<category><![CDATA[Ecuador]]></category>

		<category><![CDATA[Eleições]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Finanças]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1377</guid>
		<description><![CDATA[Blogueiros no Equador refletem sobre a economia local, e imaginam um possível efeito da crise nos Estados Unidos na economia do país.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-51060" title="Narrow Street in the Colonial Quito-Ecuador" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/post.jpg" alt="" /><small> Uma rua estreita logo diante de <a href="http://eljovendario.blogspot.com/2008/06/quito-y-el-panecillo-perdido.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/eljovendario.blogspot.com');">El Panecillo</a> e o Banco Central Equatoriano, localizados na área colonial de Quito, no Equador. Foto de <a href="http://www.flickr.com/photos/27435676@N02/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">Sin Duda</a> usada sob licença do Creative Commons</small></p>
<p>No Equador, relatórios do Instituto Nacional de Estatísticas e Censo (<a href="http://www.inec.gov.ec/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.inec.gov.ec');">INEC</a>) divulgados hoje mostram índices esperançosos e deflação em comparação com os números do mesmo mês de setembro do ano passado (0,66% contra 0,71%). Ao que parece, o  Presidente Correa não tem muito com o que se preocupar nesse campo, embora ninguém saiba como ele virá a executar as mudanças que constam na recentemente aprovada Constituição. Outros países, no entanto, não têm tanta sorte. Hoje, mesmo em São Paulo, <a href="http://www.expreso.ec/html/economia4.asp" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.expreso.ec');">o maior centro financeiro da América Latina,</a> o pregão foi suspenso por duas vezes, por causa de quedas de 10% e em seguida 15% no índice Bovespa, que fechou em queda de 5,43%. O México perdeu 5,40%, Buenos Aires caiu em 5,90%, Santiago -6,02%, -4,86% em Bogotá e Lima afundou (-9,27%).</p>
<p>Galo Chiriboga (Secretário de Minas e Petróleo do Equador) está preocupado com a queda do preço do petróleo, que chegou a menos de 90 dólares, e como isso por afetar o Equador e seus planos para financiar a tão esperada reforma. A reforma constitucional tem um orçamento de 3 milhões e 700 mil dólares, embora alcançar esse valor venha a se tornar ainda mais difícil <a href="http://www.voanews.com/english/2008-10-03-voa57.cfm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.voanews.com');">se o preço do petróleo cair para menos de US$ 85,00 por barril,</a> que foi o preço definido como referência para estimativas do Orçamento do Equador para 2009.</p>
<p>Olhando além de suas fronteiras, alguns blogueiros equatorianos estão em dúvidas quanto a capacidade do plano de socorro dos Estados Unidos para as instituições detentoras de títulos podres, no valor de US$ 700 milhões, de resolver a crise econômica global. Joselias Sánchez Ramos do <em><a href="http://joselias.blogspot.com/2008/10/crisis-financiera-usa-08.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/joselias.blogspot.com');">Dialogo con Joselias</a> [es] </em>(Diálogo com Joselias) entra no debate e concorda que a crise americana afeta o mundo todo e particularmente a América Latina. Ele acredita que certamente há quem venha a se beneficiar disso:</p>
<blockquote><p>La crisis del mercado financiero estadoundiense pronto dominado por cuatro titanes que ofrecerán toda la gama de servicios financieros: Wells Fargo, JPMorgan Chase, Citigroup y Bank of America.</p></blockquote>
<div class="translation">A crise do mercado financeiro americano levará em breve à dominação por parte de quatro titãs que oferecerão a gama completa de serviços financeiros: Wells Fargo, JPMorgan Chase, Citigroup e Bank of America.</div>
<p>Omar Vargas do <em><a href="http://www.cambiemosecuador.com/2008/09/la-crisis-de-co.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.cambiemosecuador.com');">Cambiemos Ecuador</a> [es]</em> (Mudando o Equador) se pergunta o quão diferente é essa intervenção do Federal Reserve, o Banco Central Americano, das reações parecidas sob circunstâncias semelhantes que aconteceram no Equador em 1999, e descobre que não há diferenças. Ele também critica o socorro financeiro, dizendo que ele apenas fortalece a idéia de que não importa quais obrigações financeiras são impostas, como empresas são administradas ou como o dinheiro é investido, o Tio Sam virá e salvará o dia da América. Ele conclui:</p>
<blockquote><p>El salvataje hecho a AIG no debió haberse dado, pero la situación política (elecciones) los estándares morales y éticos equivocados y una ideología paternalista de los gringos a la larga producirán una crisis mayor en los EEUU y se extenderá a nivel global.</p></blockquote>
<div class="translation">O socorro financeiro ao  Grupo Americano Internacional não deveria ter sido feito, mas a situação política (eleições), os padrões morais e éticos equivocados e a ideologia paternalista dos gringos irão resultar em uma crise ainda maior nos Estados Unidos e que se alastrará globalmente.</div>
<p>Outro blogueiro equatoriano (e também jornalista e escritor), Rubén Dario Buitrón traduz em espanhol e publica em seu blogue uma carta aberta a Michael Moore. A manchete que ele escolheu para publicar essa carta  diz tudo: <em><a href="http://rubendariobuitron.wordpress.com/2008/10/06/el-salvaje-salvataje-en-eeuu" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rubendariobuitron.wordpress.com');">El salvaje salvataje en EE.UU</a> [es]</em> (<a href="http://www.michaelmoore.com/words/message/index.php?messageDate=2008-09-29" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.michaelmoore.com');">A salvação selvagem nos EUA</a>).</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/07/equador-enfrentando-a-crise-economica-global/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Angola: MPLA vence com mais de 80% dos votos</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/18/angola-mpla-vence-com-mais-de-80-dos-votos/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/18/angola-mpla-vence-com-mais-de-80-dos-votos/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Sep 2008 19:55:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Angola]]></category>

		<category><![CDATA[Eleições]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1330</guid>
		<description><![CDATA[A Comissão Nacional Eleitoral de Angola revelou o resultado final das primeiras eleições em 16 anos naquele país e ele confirmou a vitória do partido da situação, o Movimento Popular de Libertação de Angola, que conquistou 191 das 220 vagas no Parlamento. Veja algumas reações.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>O resultado final das eleições parlamentares revelado na noite dessa terça-feira pela <a href="http://www.cne.ao/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.cne.ao');">Comissão Nacional Eleitoral de Angola</a> confirmou a vitória do partido da situação, o <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/MPLA" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Movimento Popular de Libertação de Angola</a>, com 81,64% (5.266.216 votos). O segundo colocado, o partido principal da oposição <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/UNITA" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">União Nacional para a Independência Total de Angola</a>, teve 10,39% (670.363 votos). Um total de 7.213.246 angolanos compareceram às urnas, dentro do universo de 8.256.584 pessoas que se registraram para votar - um índice de comparecimento de<span> 87%</span>.</p>
<p>Isso quer dizer que o MPLA fará 191 dos 220 Membros do Parlamento eleitos, enquanto a UNITA terá 16 representantes, o PRS contará com 8 e ambos o ND e o FNLA terão 2 vagas (<a href="http://www.cne.ao/listadep.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.cne.ao');">clique aqui</a> para ver uma lista completa dos eleitos por região). Jorge Santos do <a href="http://lestedeangola.weblog.com.pt/arquivo/263895.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lestedeangola.weblog.com.pt');">Leste de Angola</a> estava entre os primeiros blogueiros a anunciar os seguintes resultados:</p>
<blockquote><p>MPLA - 5.266.216 ( 81,64%)<br />
UNITA - 670.363 (10,39%)<br />
PRS - 204.746 (3,17%)<br />
ND - 77.141 (1,20%)<br />
FNLA - 71.416 (1,11%)<br />
PDP-ANA - 32.952 (0,51%)<br />
PLD - 21.341 (0,33 porcento)<br />
AD Coligação - 18.977 (0,29%)<br />
PADEPA – 17.509 (0,27%)<br />
FPD - 17.073 (0,26%)<br />
PAJOCA – 15.535 (0,24%)<br />
PRD – 14.238 (0,22%)<br />
PPE – 12.052 (0,19%)<br />
FOFAC - 10.858 (0,19%)</p></blockquote>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/angola_results_1.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-50181" title="angola_results_1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/angola_results_1.jpg" alt="" width="384" height="208" /></a></p>
<p><a href="http://camaradecomuns.blogs.sapo.pt/459502.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/camaradecomuns.blogs.sapo.pt');">Camara de Comuns</a> publica uma análise feita pelo leitor Rui Miguel Menezes Vaz, morador de Bié, uma das províncias mais destruídas durante a guerra civil. Ele explica porque, em sua opinião, os resultados foram os melhores possíveis:</p>
<blockquote><p>Não é preciso ir muito longe e perceber que o MPLA, mesmo sendo um partido manipulador e dominador, era a única saída para a estabilidade. A UNITA não apresentou uma única vez um quadro, ao nível de governação, capaz de mover forças. Alias, os únicos que teriam capacidade de liderar excluíram-se destas eleições e o povo não esquece o passado. Durante o período eleitoral é facilmente constatável que o MPLA tinha muito mais direito de antena e muito mais protagonismo. Mas não foi esse o partido que levou este pais a evoluir e atrair o investimento todo em Angola?</p></blockquote>
<p><a href="http://angolasempre.blog.com/3887217/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/angolasempre.blog.com');">Carlos Lopes</a> fala sobre o que esses resultados significam para a oposição UNITA, que perdeu mais de 50 dos assentos que tinha, dizendo que “pior que a derrota militar, foi a derrota eleitoral”. Ele disse que os resultados, pelo menos em Luanda, foram surpreendentes:</p>
<blockquote><p>Não foi se quer, o problema da mensagem da «mudança», que era bem aceite e «colava» nos ouvidos do eleitor, mas antes, um sério problema de avaliação do potencial do eleitorado em termos de resultado, ou seja, a quantidade de votos que o partido iria recolher nessa Província, Município e Comuna. Os dirigentes fizeram-se a estrada e apostaram em locais, cujos eleitores não corresponderam a expectativa criada, porque aqueles que dirigiram a campanha da UNITA, com base em dados pouco fiáveis e alguns inexistentes, não conseguiram colmatar as falhas que apareciam, muitas vezes por desconhecimento</p></blockquote>
<p><a href="http://mesumajikuka.blogspot.com/2008/09/eleies-legislativas-est-tudo-contado.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mesumajikuka.blogspot.com');">Luciano Canhanga</a> analisa como fica a situação dos partidos menores, que não se saíram muito convictos do pleito e agora correm perigo:</p>
<blockquote><p>Dos partidos concorrentes às eleições e que não conseguiram acentos, apenas o PDP_ANA se livra da extinção compulsiva, já que conseguiu tangencialmente transpor os 0,5% da votação geral exigida por lei. Os que não concorreram ficam obrigados a concorrer em 2012, sob pena de extinção. (…) E que dizer de formações como o PRD, PPE e FOCAC que dizem ter conseguido as 15 mil assinaturas com que se habilitaram à corrida, mas que findo o escrutínio acabaram com menos de 15 mil votos?</p></blockquote>
<p><a href="http://koluki.blogspot.com/2008/09/angola-elections-human-rights-watch.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/koluki.blogspot.com');">Koluki</a> publica um <a href="http://docs.google.com/View?docid=dgkm3zmv_757fz4nxmfg" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/docs.google.com');">link</a> para um relatório do Human Rights Watch chamado ‘Angola: Irregularidades Mancham Eleições Históricas&#39;, publicado no último dia 15 e que destaca que houve ‘falta de monitoria independente, parcialidade dos órgãos de comunicação social &#8216;. Ela deixa suas observações sobre o documento e conclui:</p>
<blockquote><p>Em suma, e’ minha conviccao que os resultados eleitorais nao sao determinados apenas durante a campanha eleitoral ou no dia das eleicoes, elas sao determinadas ao longo de anos pelos eleitores que acumulam as experiencias de vida que acabam por ditar as suas decisoes de voto, por muito que, infelizmente, o processo eleitoral nao decorra de forma tao transparente quanto todos desejariamos, a bem dos proprios eleitores, ou seja, do povo e da nacao.</p></blockquote>
<p>As <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/09/angola-caos-e-esperanca-marcam-primeira-eleicao-em-16-anos/">eleições de 5 de setembro</a> foram as primeiras em Angola desde 2002, quando uma guerra civil que durou 27 anos entre as então facções rivais MPLA e UNITA chegou ao fim. Os angolanos escolherão um presidente no ano que vem.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/18/angola-mpla-vence-com-mais-de-80-dos-votos/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Trinidad e Tobago, E.U.A.: Política Sexual</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/12/trinidad-e-tobago-eua-politica-sexual/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/12/trinidad-e-tobago-eua-politica-sexual/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Sep 2008 21:52:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Criança]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>

		<category><![CDATA[Direitos Humanos]]></category>

		<category><![CDATA[Eleições]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Gênero]]></category>

		<category><![CDATA[Idéias]]></category>

		<category><![CDATA[Mídia]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Religião]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<category><![CDATA[Trinidad &#038; Tobago]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1318</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;Seu sorriso de vencedora e sua aparência de gente comum servem para me convencer de que ela possa ser, possívelmente, a mulher mais assustadora vista na política ocidental desde Margaret Thatcher. Mas o que eu não gosto é o fato de que a mídia norte-americana fez o que só pode ser interpretado como um assassinato [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;Seu sorriso de vencedora e sua aparência de gente comum servem para me convencer de que ela possa ser, possívelmente, a mulher mais assustadora vista na política ocidental desde <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Margaret_Thatcher" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Margaret Thatcher</a>. Mas o que eu não gosto é o fato de que a mídia norte-americana fez o que só pode ser interpretado como um assassinato da honra de Bristol Palin [filha da candidata a Vice-Presidente dos E.U.A, <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Sarah_Palin" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Sarah Palin</a>] só porque sua mãe não a deixa decidir o que ela pode ou não pode fazer com seu útero&#8221;: A blogueira trinidadiana <a href="http://tillahwillah.wordpress.com/2008/09/06/sexual-politics-in-the-us/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tillahwillah.wordpress.com');"><em>Attilah Springer</em></a> [En] escreve, sobre política sexual.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/12/trinidad-e-tobago-eua-politica-sexual/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Moçambique: Crise política na cidade central de Beira</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/12/mocambique-crise-politica-na-cidade-central-de-beira/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/12/mocambique-crise-politica-na-cidade-central-de-beira/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Sep 2008 14:33:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Desenvolvimento]]></category>

		<category><![CDATA[Eleições]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Mozambique]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Protesto]]></category>

		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1312</guid>
		<description><![CDATA[Furiosos partidários da Renamo apoiantes foram às ruas da Beira em protesto contra a decisão do partido de substituir o atual prefeito Davis Simango por Manuel Pereira como o candidato da Renamo para o governo municipal nas eleições locais em que acontecem em novembro de 2009. O historiador Egidio Vaz escreve em seu blog uma carta aberta ao Presidente da Renamo, Afonso Dhlakama.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Essa carta aberta foi publicada em resposta ao líder da Resistência Nacional Moçambicana (<a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Renamo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Renamo</a>) que <a href="http://allafrica.com/stories/200809010077.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allafrica.com');">anunciou no dia 28 de agosto</a> [en] que o atual prefeito da cidade de Beira, Davis Simango, não seria o nome do partido para disputar a reeleição no pleito de 19 de novembro de 2009.</p>
<p>Em reação  imediata ao anúncio, furiosos partidários da Renamo e Simango assumiram o controle da sede do partido em  protesto contra a decisão do presidente <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Afonso_Dhlakama" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Afonso Dhlakama</a> de substituir Simango por Manuel Pereira. A decisão incitou dois dias de protestos em Beira, quando os eleitores de Simango foram às ruas exigindo que o partido voltasse atrás na decisão.</p>
<p>Na noite da sexta-feira seguinte, a polícia usou gás lacrimejante e balas de borracha para conter uma multidão que se formara na frente da sede da Renamo no bairro de Munhava. No decorrer do protesto, o repórter do jornal de Beira “Diário de Moçambique”, Antonio Chimundo, foi atacado fisicamente por membros da  Renamo que o acusaram de trabalhar para  <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Frelimo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Frelimo</a>, o partido da situação.</p>
<p>Muitos analistas, dentre os quais alguns dos parlamentares da Renamo, condenaram a decisão de  Dhlakama e elogiaram a determinação de Davis Simango em concorrer como candidato independente. A versão original dessa carta <a href="http://ideiasdemocambique.blogspot.com/2008_09_01_archive.html#615952970707597603" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ideiasdemocambique.blogspot.com');">está disponível no  blogue to autor</a>.</p>
<blockquote><p>Excelência, não iria deixar passar a oportunidade de expor as minhas impressões acerca da sua pessoa como líder de um partido que outrora já foi grande. Quero também prometê-lo que no próximo ano não o irei esquecer.</p></blockquote>
<blockquote><p>Sim, não o irei esquecer quando me lembrar de tanta gente que assassintou políticamente. O Magazine Independente avançou uma lista bem curta de alguns dos seus ex-colegas que consigo militaram na Renamo, mas que por sua vontade foram expulsos sob alegações da “bases”.</p></blockquote>
<blockquote><p>Para já, importa dizer que V. Excelência não age e nunca agiu de acordo a vontade das bases, à semelhança da Guerra que orgulhosamente diz ter dirigido.</p>
<p>O Sr. Dhlakama assassinou políticamente gente com maiores capacidades de liderar organizações políticas que o senhor; gente que, pela sua bagagem acadêmica, tacto diplomático e inteligência, levavam bem alto o nome da Renamo durante os tempos de guerra civil, das negociações de paz, da reconciliação nacional e durante os debates da Assembleia da República. Hoje, pessoas com esse perfil podem se contar aos dedos das mãos!</p>
<p>Hoje em dia, V.Excelência, políticamente já não passa de um nado morto. Moçambique deve ser dos poucos países do Mundo onde “cadáveres políticos” coexistem lado-a-lado com os vivos, sem causar tanto arrepio para os últimos.</p>
<p>Sim, não me vou esquecer de si, depois de assumir três derrortas pesadas em três eleições presidenciais; não me vou esquecere de si, cansado que estou em ouvir as suas mentiras e ditos sem consequência.</p>
<p>V. Excelência deve ser dos políticos que mais mente neste país; e dos políticos que mais fala sem ter em conta as consequências: anunciou que não iria tomar parte do Conselho de Estado após as eleições de 2004. Mas agora têmo-lo bem sentado, se bem que de lá não ouvimos nenhuma contribuição que fosse da sua autoria, muito menos um barulhosito; não quis reconhecer o resultado das eleições de 1999, mas acabou reconhecendo; fala que é democrata, mas sabemos todos nós como tentou massacrar Devis Simango…mais palavras para quê?</p>
<p>V. Excelência não é digno de se igualar a uma perdiz, mas sim à uma galinha poedeira que não se cansa em partir ovos que ela própria põe. Na minha terra, galinhas desse tipo são lhes queimados os bicos sendo o tamanho destes inversamente proporcional à quantidade de ovos que andam a partir.</p></blockquote>
<blockquote><p>Como dizia Salomão Moyana, V. Excelência é dos poucos infiltrados da Renamo que teima em ficar apesar de já ter sido descoberto. E sinceramente, aguardo novas de si quando em 2009 perder esmagadoramente a favor de Armando Guebuza. O melhor que deve fazer é ficar calado até essas eleições. Depois de perder, convoque o Congresso para anunciar de novo a sua candidatura para 2014! Nesta altura, os seuscolaboradores directos virão de Maríngoe (homens armados) para Maputo. Porque os que agora o ajudam serão por si ainda este ano ou princíupios do próximo explusos, quando começar a decidir quem vai a Assembleia da República e quem fica de fora.</p>
<p>Ainda bem que a Beira já não conta consigo. Continue a ganhar sem trabalhar. Porque ser da oposição significa para si sentar-se à sua sombra e lançar achas de ciúmes à quem está disposto a fazer diferente em prol do povo. Bem haja S. Excelência. Mas tenha em mente que em 2014, pessoas como as que actualmente ainda acreditam em si irão rarear.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/12/mocambique-crise-politica-na-cidade-central-de-beira/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Angola: Vídeo sobre as Eleições Parlamentares</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/12/angola-video-sobre-as-eleicoes-parlamentares/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/12/angola-video-sobre-as-eleicoes-parlamentares/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Sep 2008 00:39:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Angola]]></category>

		<category><![CDATA[Eleições]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Filme]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1311</guid>
		<description><![CDATA[Foi publicado no YouTube um vídeo sobre as eleições parlamentares [En] em Angola, produzido pela ONG de direitos humanos angolana OMUMGA e pela Braso-Germânica MINIBUS MEDIA.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Foi publicado no YouTube <a href="http://youtube.com/watch?v=xKpMrzU8y3Q" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/youtube.com');">um vídeo sobre as eleições parlamentares</a> [En] em Angola, produzido pela ONG de direitos humanos angolana OMUMGA e pela Braso-Germânica MINIBUS MEDIA.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/12/angola-video-sobre-as-eleicoes-parlamentares/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Equador: Oposição e Discordância</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/10/equador-oposicao-e-discordancia/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/10/equador-oposicao-e-discordancia/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Sep 2008 03:28:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Ecuador]]></category>

		<category><![CDATA[Eleições]]></category>

		<category><![CDATA[Lei]]></category>

		<category><![CDATA[Liberdade de Expressão]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1304</guid>
		<description><![CDATA[Com a atividade política se aquecendo enquanto os equatorianos se aproximam do referendo do dia 28, onde se busca a aprovação da nova Constituição, blogueiros locais refletem sobre o estado de discordância e sobre o papel da oposição no ambiente político. Muita atenção recai sobre o presidente Rafael Correa, que é retratado como estando em um dos dois extremos caracterizados.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-49691" title="Rafael Correa" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/correa.jpg" alt="President Correa While Visiting El Carmen, Manabí-Ecuador" /></p>
<p><small> O Presidente Correa posa ao lado de uma jovem em El Maicito (Pequeno Milho),  Carmen-Manabí, onde ele esteve durante a semana passada. Foto da <a href="http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/2832493763/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">Presidencia del Ecuador</a> reproduzida sob licença Creative Commons.</small></p>
<p>Com a atividade política se aquecendo enquanto os equatorianos se aproximam do referendo de 28 de setembro, no qual se busca a aprovação da nova Constituição, muitos podem pensar que o país só gira à volta da política. Alguns <a href="http://palulo.ec/blog/proselitismo-red/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/palulo.ec');">blogueiros equatorianos</a> [Es] estão atentos a este fenômeno social que está ocorrendo em seu país. E mesmo com as <a href="http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSN0245589020080903" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">pesquisas</a> [En] indicando que a aprovação da nova Constituição seja bem provável, ainda há muitos que tem uma opinião diferente.</p>
<p>Muitos enxergam a nova Constituição como um passo à frente, não apenas em seu esforço em redefinir as relações entre o ser humano e <a href="http://www.newscloud.com/read/Putting_the_rights_of_nature_in_Ecuador_s_constitution" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.newscloud.com');">o mundo natural</a> [En], mas por conta das mudanças em relação ao <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/01/equador-aborto-e-um-tema-controverso-na-nova-constituicao/">aborto</a>, governo eletrônico e software de código aberto, só para mencionar alguns pontos.</p>
<p>Contudo, a oposição refuta a nova Constituição completamente, e não considera que ela tenha aspectos positivos. <a href="http://carlosjumbo.com/2008/09/06/constitucion-2008-%C2%BFsi-o-no/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/carlosjumbo.com');"><em>Carlos Jumbo</em></a> [Es], que geralmente escreve sobre segurança de internet e não sobre política, crê que os argumentos vem dos dois lados, da oposição e de pessoas que apóiam o presidente Correa, e que há &#8216;pequenos líderes&#39; que não representam ninguém e que acreditam que sua verdade é absoluta:</p>
<blockquote><p>Los seudos abanderados como Lucio Gutierrez, Jaime Nebot, Carlos Vera, entre otros, no entienden que lo único que logran es fortalecer y darle la razón a la tesis de Rafael Correa, lo más lógico desde su posición seria la de promover (adelantarse) sus “figuras” como potenciales candidatos presidenciables y derrotar a Correa en las urnas, si tanto odio y si tanto daño les ha causado Correa. como lo afirman, ¿no creen que el pueblo lo castigaría en una nueva elección presidencial?, o es que como dice el mismo Correa “les tiembla las piernas”.</p></blockquote>
<div class="translation">
&#8220;Os pseudo-porta-estandartes como Lucio Gutierrez, Jaime Nebot, Carlos Vera, entre outros, não entendem que a única coisa que estão fazendo é fortalecer e dar razão à tese de Rafael Correa. O mais lógico a se fazer em suas posições seria promover-se (adiantadamente) como potenciais candidatos à presidência e derrotar Correa nas urnas, se tanto ódio e tanto dano lhes foi causado por Correa, como eles dizem. Vocês não acham que o povo o castigaria em uma nova eleição presidencial? Ou será que é como disse Correa, e eles estão &#8216;tremendo de medo&#39;?&#8221;</div>
<p>Vocês devem se lembrar daquele ditado, &#8220;não acredite em tudo que você vê&#8221;. <em><a href="http://aguimat.blogspot.com/2008/09/la-culpa-es-de-otros.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/aguimat.blogspot.com');">Juanpi</a></em> do <em>Babahoyo</em> [Es] republicou um post escrito por <em>Febres &#8220;Bird&#8221; Cordero</em>, que diz que a discussão sobre a nova Constituição já foi encerrada. Que o presidente é a única autoridade que pode decidir o que é certo e o que é errado, e que ele é infalível:</p>
<blockquote><p>La culpa, para él, es siempre de los otros. De todos aquellos que disienten. Por eso, si son economistas, pasan sin más trámite al rol de contadores. Si son ricos, al de pelucones. Si periodistas, al de bestias (salvajes o no, pero bestias, al fin), mediocres, mentirosos, pitufos. Si jóvenes, al de majaderos. Si compañeros de su movimiento, al de infiltrados. Si emigrantes, al de idiotas. La lista, que puede resultar interminable, no deja fuera a nadie que haya osado discrepar. Y a nadie, tampoco, que haya sido sorprendido haciendo un gesto considerado contrario a esa majestad que él encarna: para ellos, la cárcel.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;A culpa, para ele, é sempre dos outros. De todos aqueles que discordam. Por isso, se são economistas, passam imediatamente a ser considerados contadores. Se são ricos, passam a ser pelucones (oposição). Se são jornalistas, passam a ser bestas (selvagens ou não, mas bestas, no fim das contas), medíocres, mentirosos, politiqueiros. Se são jovens, são considerados tolos. Se são companheiros no movimento, tornam-se adversários infiltrados. Se são emigrantes, são considerados idiotas. A lista, que pode ser interminável, não deixa de fora ninguém que tenha ousado discordar. E a ninguém, tampouco, que tenha sido surpreendido fazendo um gesto considerado contrário a esta majestade que ele encarna: para eles, a cadeia.&#8221;</div>
<p>E finalmente, <a href="http://raulfa.blogspot.com/2008/08/el-tuerto-es-rey.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/raulfa.blogspot.com');"><em>Raul Farias</em></a>, do blogue <em>Un granito de arena</em> [Es] (um pequeno grão de areia), está fazendo uma analogia entre o filme de <em>Ralph Fiennes</em>, <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Land_of_the_Blind_(filme)" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Land of the Blind</a>, e a realidade política equatoriana, onde ele diz que a sociedade é o cego.</p>
<blockquote><p>Casi nunca he estado de acuerdo con los escritos de Gabriela Calderón para el diario EL UNIVERSO, pero no tengo más que darle la razón y compartir el pensamiento, en su articulo “Utopía y violencia”, de que para librarnos de la corrupción, la pobreza y todos los males anteriores, no necesitamos ceder nuestros derechos o libertades, ni dar paso a la violencia. Es que con los actos del gobierno de Rafael Correa y la Asamblea Constituyente, muchos no volveremos a creer en la palabra revolución.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Eu quase nunca concordei com o que escreve Gabriela Calderon no jornal EL UNIVERSO, mas tenho mais é dar-lhe razão e compartilhar de sua opinião em seu artigo &#8220;Utopía y violencia&#8221;, de que para nos livrarmos da corrupção, da pobreza e de todos os males anteriores, não precisamos abrir mão de nossos direitos e liberdades, nem dar espaço à violência. É por causa dos atos do governo Rafael Correa e da Assembléia Constituinte que muitos de nós não voltaremos à acreditar na palavra revolução.&#8221;</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/10/equador-oposicao-e-discordancia/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Angola: Caos e esperança marcam primeira eleição em 16 anos</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/09/angola-caos-e-esperanca-marcam-primeira-eleicao-em-16-anos/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/09/angola-caos-e-esperanca-marcam-primeira-eleicao-em-16-anos/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Sep 2008 22:53:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>claraonofre</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Angola]]></category>

		<category><![CDATA[Desenvolvimento]]></category>

		<category><![CDATA[Direitos Humanos]]></category>

		<category><![CDATA[Eleições]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1297</guid>
		<description><![CDATA["Esperei por este dia com muita ansiedade e curiosidade pois sabia que era um dia especial para Angola e para os angolanos. Durante muitos anos o nosso dia-a-dia foi marcado pela tristeza da guerra. Uma guerra que ceifava vidas, destruía bens e consumia grande parte dos nossos recursos e energias. Finalmente estamos na presença de um acontecimento histórico", blogueiro conta como foi seu primeiro voto.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/71274989@N00/2830463191/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><img class="size-medium wp-image-1296" title="2830463191_b078a6e7ab" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/2830463191_b078a6e7ab.jpg" alt="" /></a></p>
<p style="text-align: center;">Foto da usuária do flicrk <a href="http://www.flickr.com/photos/71274989@N00/" title="Link to KaLuany's photostream" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">KaLuany</a>, que votou pela primeira vez no último dia 05 de setembro.</p>
<p>Angola foi finalmente a votos no passado dia cinco. Os eleitores acorreram pacificamente às urnas e lá depositaram o seu voto com esperança de um futuro melhor para o país. Após dezasseis anos, os angolanos aguardaram com excitação e algum receio este momento histórico. <a href="http://sobalismo.blogspot.com/2008/09/o-meu-primeito-voto-foi-como-sempre.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sobalismo.blogspot.com');">Soba L</a> [pt] diz que o voto foi como ele sempre sonhou:</p>
<blockquote><p>“Esperei por este dia com muita ansiedade e curiosidade pois sabia que era um dia especial para Angola e para os angolanos. Durante muitos anos o nosso dia-a-dia foi marcado pela tristeza da guerra. Uma guerra que ceifava vidas, destruía bens e consumia grande parte dos nossos recursos e energias. Finalmente estamos na presença de um acontecimento histórico. Os angolanos ansiavam desde há muito tempo pela chegada deste momento de paz e certeza no futuro. Um novo cenário já se vislumbra no nosso horizonte. Começamos a sentir os primeiros efeitos benéficos da paz porque ela já se manifesta na sua dimensão humana”.</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/84269782@N00/2835818796/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><img class="alignnone size-medium wp-image-1298 aligncenter" title="2835818796_84be642cbe" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/2835818796_84be642cbe.jpg" alt="" /></a></p>
<p style="text-align: center;">&#8220;Devido aos atrasos que ocorreram no primeiro dia de votação foi decidido que um determinado número de pontos de votação abrissem para um segundo dia de pleito. A UNITA, principal partido da oposição, imediatmente abriu o berreiro&#8221;, diz o usuário do Flicrk <a href="http://www.flickr.com/photos/84269782@N00/" title="Link to Sam.Seyffert's photostream" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">Sam.Seyffert</a> na legenda dessa foto.<a title="Link to Sam.Seyffert's photostream" href="http://www.flickr.com/photos/84269782@N00/"><br />
</a></p>
<p>Em vésperas de votação <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/06/angola-eleicoes-em-imagens/">a vida ganhou agitação</a>. Traumatizados pelos acontecimentos de 1992, quando a guerrilha recomeçou depois que os resultados das eleições foram rejeitados pelo líder da Unita Jonas Savimbi, os angolanos acorreram às grandes superfícies comerciais para comprar bens de primeira necessidade, apesar dos comunicados lançados pelo governo a fim de contrariar esta tendência. Apesar de alguns sobressaltos devido à falta de organização, o processo eleitoral teve um saldo positivo, de acordo com o presidente da Comissão Nacional Eleitoral (CNE) Caetano de Sousa. <a href="http://angolasempre.blog.com/3808851/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/angolasempre.blog.com');">Carlos Lopes</a> [pt] relata a situação vivida no dia cinco:</p>
<blockquote><p>“Apesar de todas as situações anómalas que ocorreram em algumas assembleias de voto, umas que abriram com atrasos de horas de manhã e à tarde, outras que nem sequer abriram, noutras falharam os boletins de voto ou cadernos eleitorais, o presidente da Comissão Nacional Eleitoral (CNE) garantiu que o processo de votação decorreu em todo o país com “normalidade” e observância das regras estabelecidas para as legislativas. Surpreendentemente admitia a possibilidade da divulgação dos primeiros resultados parciais, ao anoitecer. Mas depois lá aceitou os atrasos de abertura de algumas assembleias em Luanda, devido a problemas operacionais e que as coisas iam melhorando com o decorrer do tempo. Para o Dr. Caetano de Sousa, o problema de Luanda é ter muita gente e pouca fluidez no trânsito, algo que todos os luandenses sabem. A solução de recurso que foi encontrada, foi adiantar a hora do fecho das assembleias e com isso, já algumas funcionam com velas porque os conhecidos cortes de energia eléctrica estão a acontecer e alguém esqueceu-se de levar o gerador. Na Huíla e Cabinda, também tiveram algumas assembleias a serem abertas com atraso.”</p></blockquote>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/84269782@N00/2829593917/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><img class="aligncenter size-medium wp-image-1300" title="2829593917_2622733c1b" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/2829593917_2622733c1b.jpg" alt="" /></a></p>
<p style="text-align: center;">&#8220;Long lines of voters still waiting for the poll booths to open, some since 04H00&#8243;, says Flickr user <a href="http://www.flickr.com/photos/84269782@N00/" title="Link to Sam.Seyffert's photostream" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">Sam.Seyffert</a></p>
<p>Devido a estes problemas organizacionais, Luanda teve direito a mais um dia de votos. Os resultados irão sair no início desta semana, já que o CNE não possui um sistema digital de contagem de votos. Os resultados parciais indicam que o MPLA vai à frente com 81% dos votos, seguido pela UNITA com 10% . O blog <a href="http://mesumajikuka.blogspot.com/2008/09/viva-o-povo.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mesumajikuka.blogspot.com');">Mesumajik Uka</a> faz a seguinte análise sobre os resultados eleitorais:</p>
<blockquote><p>“Fomos às urnas e votamos. Escolhemos quem nos merece. Os números falam por si. Houve constrangimentos em Luanda e noutros locais de diversas províncias, como a falta de boletins de voto ou de envelopes para os votos especiais*. São constrangimentos que afectaram todas as formações concorrentes e não apenas uns. Por isso se houve lisura houve para todos. Quem está de parabéns somos nós, os angolanos que dissemos sim ao voto massivo. O MPLA tem uma maioria absoluta do seu trabalho governativo e do convencimento do eleitorado ao longo da campanha política. O grande perdedor destas eleições é sobretudo a UNITA que fica com menos de 50 deputados em relação à cessante legislatura. Perdeu também o PLD e todos os demais partidos que ficam abaixo dos resultados de 1992.”</p></blockquote>
<p>[*Observação: As urnas &#8220;especiais&#8221; foram usadas para que eleitores registrados de acordo com o documento de indentidade, em vez de local onde moram, pudessem votar, o que inclui algumas milhares de pessoas que fugiram do campo para Luanda durante 27 anos de guerra civil.]</p>
<p>A UNITA já veio a público contestar os resultados apresentado uma impugnação ao pleito diante da CNE. Esta atitude trouxe algum receio aos angolanos. No entanto, na noite passada, Isaías Samakuva, dirigente da UNITA <span>admitiu a derrota nas eleições parlamentares. </span>Ele afirmou que “não se trata de contestação dos resultados eleitorais mas sim procurar a lisura e a integridade do processo. Os factos indicam que os resultados finais desta eleição não reflectem a vontade expressa nas urnas. Seja qual for o desfecho, os angolanos ganharam maior consciência e a vida vai continuar.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/kool2bbop/2835392439/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><img class="aligncenter size-medium wp-image-1301" title="2835392439_76754c1ae2" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/2835392439_76754c1ae2.jpg" alt="" /></a></p>
<p style="text-align: center;">&#8220;A vontade era imensa&#8230; mas As condições das assembleias de voto eram, em geral, péssimas&#8221;, foto do usuário do Flickr <a href="http://flickr.com/photos/kool2bbop/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">Kool2bBop</a>,</p>
<p>Com mais de 70% das zonas eleitorais processadas até o momento e com o principal partido político angolano aparentemente eleito com uma maioria esmagadora, <a href="http://angolasempre2.blogspot.com/2008/09/unita-patrioticamente-aceitou-o.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/angolasempre2.blogspot.com');">Angola Sempre</a> [pt] se pergunta qual a percentagem do absentismo e o porquê dele não ter sido anunciado, e traça os desafios que vêm pela frente.</p>
<blockquote><p>Cabe a árdua tarefa ao Presidente do MPLA, de «escolher a dedo», os melhores entre os melhores, que governarão o país nos próximos quatro anos.<br />
A «luta para o poleiro» está do lado do MPLA e os outros partidos com assento na Assembleia Nacional, vão « assistir de bancada» o bom ou mau desempenho do governo do MPLA, apresentando novas proposta de lei, que consideram mais adequadas a melhoria da vida dos Angolanos, cabendo ao MPLA votá-las favoravelmente ou não, ou fazendo pior, meter na gaveta, como várias vezes fez aos projectos de Lei da UNITA. Mas também há uma nobre tarefa da oposição na Assembleia Nacional, que é o de fiscalizar a acção do governo do MPLA. Os Angolanos têm esperança que a sua vida vai ser mais digna, porque se isso não acontecer, no próximo pleito eleitoral, e não vai demorar muito, irá ser feito um balanço, cujo resultado vai ser apresentado no voto do eleitor.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/84269782@N00/2815136974/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><img class="aligncenter size-medium wp-image-1303" title="2815136974_8a5b30ac1b" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/2815136974_8a5b30ac1b.jpg" alt="" /></a></p>
<p style="text-align: center;">&#8220;A sede municipal do MPLA em ritmo de campanha&#8221;, foto do usuário do Flicrk  <a href="http://www.flickr.com/photos/84269782@N00/" title="Link to Sam.Seyffert's photostream" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">Sam.Seyffert</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/09/angola-caos-e-esperanca-marcam-primeira-eleicao-em-16-anos/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Brasil: Formas criativas de censura, e a questão da anonimidade</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/09/brasil-formas-criativas-de-censura-e-a-questao-da-anonimidade/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/09/brasil-formas-criativas-de-censura-e-a-questao-da-anonimidade/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Sep 2008 00:31:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Blogueiros]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>

		<category><![CDATA[Eleições]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Lei]]></category>

		<category><![CDATA[Liberdade de Expressão]]></category>

		<category><![CDATA[Mídia]]></category>

		<category><![CDATA[Na Blogosfera]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1290</guid>
		<description><![CDATA[O Brasil está acostumado a ser reconhecido pela presença qualificada da população na Internet, e pela facilidade dos usuários em assimilar novas possibilidades da rede. Apesar disso, ou talvez exatamente por conta disso, o país esteja se tornando rapidamente um espaço para inovadores e criativos modelos e táticas de censura na internet.
Uma busca rápida por [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>O Brasil está acostumado a ser reconhecido</strong> pela presença qualificada da população na Internet, e pela facilidade dos usuários em assimilar novas possibilidades da rede. Apesar disso, ou talvez exatamente por conta disso, o país esteja se tornando rapidamente um espaço para inovadores e criativos modelos e táticas de censura na internet.</p>
<p>Uma busca rápida por &#8220;&#8216;brazil&#39; + &#8216;censorship&#39;&#8221; no <a href="http://globalvoicesonline.org/">Global Voices</a> [En] nos retorna um punhado de títulos assustadores publicados nos últimos 6 meses (todos já traduzidos para o português): <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/03/24/demissao-de-blogueiro-censura-ou-apenas-negocios/">Demissão de Blogueiro: Censura ou apenas negócios?</a> (23 de março), <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/04/12/brasil-blogueiros-unidos-contra-o-bloqueio-do-wordpress/">Blogueiros unidos contra o bloqueio do Wordpress</a> (12 de abril), <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/06/01/brasil-primeiro-blog-vitima-da-lei-eleitoral/">Primeiro blog vítima da lei eleitoral</a> (1 de junho), <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/07/19/brasil-blogando-contra-a-censura-na-rede/">Blogando Contra a Censura na Rede</a> (19 de julho), <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/07/17/brazil-blogueiros-questionam-os-13-crimes-ciberneticos/">Blogueiros questionam os 13 novos crimes cibernéticos</a> (17 de julho), <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/08/brasil-censura-eleitoral-a-todo-vapor/">Censura eleitoral a todo vapor</a> (22 de julho).</p>
<p>Desta vez, as notícias estranhas vem do estado de Minas Gerais, onde o atual governador Aécio Neves cuidadosamente se prepara para disputar a presidência do país nas eleições e 2010, quando Lula deixará o cargo. Em meio às eleições municipais que ocorrem agora em todo o Brasil, o jornal online de oposição &#8216;Novo Jornal&#39; foi retirado do ar por procuradores estaduais &#8212; o <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Minist%C3%A9rio_P%C3%BAblico_do_Brasil" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Ministério Público</a> &#8212; sob acusações (já refutadas) de anonimidade.</p>
<p>A verdade é que as disposições da <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Constitui%C3%A7%C3%A3o_brasileira_de_1988" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Constituição Brasileira</a> criam uma situação algo contraditória, especialmente para as manifestações online: a livre expressão do pensamento é garantida no mesmo parágrafo em que a anonimidade é formalmente proibida. Ainda assim, a derrubada do &#8216;Novo Jornal&#39; está chamando a atenção da blogosfera pela criatividade estratégica em usar o Ministério Público estadual e alegações de cibercrimes para imediatamente retirar do ar um site jornalístico sem a necessidade do processo legal apropriado. Os blogues também estão apontando para o fato de que a mídia tradicional está silenciando sobre o caso &#8212; no que começa a transparecer como um padrão quando se trata de cobertura negativa a respeito de Aécio Neves.</p>
<p>A tela exibida no lugar do site do &#8216;Novo Jornal&#39;, que nos lembra o filme Matrix, nos diz algo sobre a questão:</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-49683" title="State Prosecutors on the Combat of Cybercrimes" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/censura.jpg" alt="This page is suspended by a legal precautionary measure and the site content is being analysed for criminal evidences" /><br />
<em>&#8220;Esta página foi suspensa por medida cautelar judicial e o conteúdo do site é objeto de apuração por indícios de prática de crimes&#8221;</em><br />
Promotoria Estadual de Combate aos Crimes Cibernéticos</p>
<blockquote><p>A justificativa do MPE, retirada do <a href="http://www.otempo.com.br/otempo/noticias/?IdEdicao=1019&amp;IdCanal=1&amp;IdSubCanal=&amp;IdNoticia=87766&amp;IdTipoNoticia=1" title="O Tempo" onclick="javascript:urchinTracker('/outbound/www.otempo.com.br/otempo/noticias/?IdEdicao=1019_amp_IdCanal=1_amp_IdSubCanal=_amp_IdNoticia=87766_amp_IdTipoNoticia=1?ref=/new/2008/09/04/minas-gerais-a-censura-e-o-estado-das-coisas/');" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.otempo.com.br');">site do jornal O Tempo</a>: “Instaurado o Procedimento Investigatório Criminal, constatou-se que não há identificação do responsável pelo site - que se intitula jornal, fato que fere frontalmente a Constituição Federal que prevê que é livre a manifestação do pensamento, sendo vedado o anonimato, além da Lei de Imprensa, que se aplica à Internet”… Independente de lados políticos, postura jornalística, anonimato ou não, o que percebo é que os braços da censura estão à solta, e a História mostra que eles costumam ser usados por aqueles que estão no poder, poucas vezes com boas razões. Mais do que apoiar ou condenar, é preciso ficar de olho, fiscalizar. Pensando bem, não era essa a função do Ministério Público - e, em outra esfera, da imprensa?<br />
<a href="http://narua.org/new/2008/08/18/e-tem-gente-que-pensa-que-calice-e-coisa-do-passado/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/narua.org');">E tem gente que pensa que calice é coisa do passado</a> - <a href="http://narua.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/narua.org');">NaRua.org</a></p></blockquote>
<blockquote><p>No momento em que foi retirado do ar, o Novo Jornal trazia em sua primeira página uma matéria com pesadas críticas ao Presidente do STF, Gilmar Mendes. A matéria <a href="http://209.85.215.104/search?q=cache:3U7xklpewrQJ:www.novojornal.com.br/politica_noticia.php%3Fcodigo_noticia%3D7235+Afinal,+quem+%C3%A9+o+ministro+Gilmar+Mendes%3F&amp;hl=en&amp;ct=clnk&amp;cd=2&amp;gl=us&amp;client=firefox-a" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/209.85.215.104');">ainda pode ser lida no cache do Google</a>. O Novo Jornal também <a href="http://observatorio.ultimosegundo.ig.com.br/artigos.asp?cod=419JDB005" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/observatorio.ultimosegundo.ig.com.br');">denunciou </a>que o governador Aécio Neves pagou US$ 269 milhões de dívidas da Rede Globo de Televisão na compra da Light.<br />
<a href="http://www.idelberavelar.com/archives/2008/08/mais_um_golpe_contra_a_liberdade_de_imprensa_em_minas_retirado_do_ar_site_jornalistico_que_continha.php" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.idelberavelar.com');">Retirado do ar site jornalístico que continha denúncias contra Aécio Neves</a> - <a href="http://www.idelberavelar.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.idelberavelar.com');">O Biscoito Fino e a Massa</a></p></blockquote>
<blockquote><p>Ao contrário do argumentado pelo Ministério Público, o Novojornal encontra-se rigorosamente dentro da lei, inclusive com diretor-responsável registrado na DRT, detentor do MTE nº 000311/MG, respondendo o mesmo por todas as matérias não-assinadas publicadas no Novojornal… Dessa forma, comprovado está que jamais existiu o anonimato argüido pelo MP-MG. Inclusive o diretor-responsável e o endereço de sua sede encontram-se registrados no Registro.br, cadastro oficial de todos os sítios da internet no Brasil.<br />
<a href="http://luiscarlosgusmao.blogspot.com/2008/08/continua-censurado-por-acio-neves-o.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/luiscarlosgusmao.blogspot.com');">Continua censurado por Aécio Neves o site ‘Novo Jornal&#39;</a> - <a href="http://luiscarlosgusmao.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/luiscarlosgusmao.blogspot.com');">Em cima da notícia</a></p></blockquote>
<blockquote><p>Será que não existem coisas mais importantes para o Ministério Público mineiro investigar do que ficar censurando a Internet, a mando do governador, com a desculpa de se tratar de Crime Cibernético?<br />
<a href="http://rastreadoresdeimpurezas.blogspot.com/2008/08/em-terra-de-presidencivel-censura.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rastreadoresdeimpurezas.blogspot.com');">Em terra de presidenciável, censura-se a oposição como crime cibernético</a> - <a href="http://rastreadoresdeimpurezas.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rastreadoresdeimpurezas.blogspot.com');">Rastreadores de Impurezas</a></p></blockquote>
<p><strong>Como os blogueiros perceberam rapidamente</strong>, há algumas outras coisas sendo feitas no Brasil (veja também: &#8220;<a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/07/17/brazil-blogueiros-questionam-os-13-crimes-ciberneticos/">Blogueiros questionam os 13 crimes cibernéticos</a>&#8220;, &#8220;<a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/08/brasil-o-preco-da-lei-de-cibercrimes/">O preço da Lei de Cibercrimes</a>&#8220;, &#8220;<a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/08/brasil-lei-de-cibercrimes-traduzida-para-o-ingles/">Lei de Cibercrimes traduzida para o inglês</a>&#8220;), disfarçadas de ações contra o Cibercrime.</p>
<blockquote><p>Na revista digital <a href="http://www.novae.inf.br/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.novae.inf.br');">NovaE</a>, um <a href="http://www.novae.inf.br/site/modules.php?name=Conteudo&amp;pid=1077" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.novae.inf.br');">longo texto</a> do blogueiro <a href="http://www.tamoscomraiva.com.br/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.tamoscomraiva.com.br');">José de Souza Castro</a>, o primeiro a descobrir que o site do <a href="http://www.novojornal.com.br/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.novojornal.com.br');">Novo Jornal</a> foi tirado do ar por ação da justiça, começa a detalhar o que ocorreu e faz o link entre esse processo e o cerco que começa a se estruturar no Brasil contra a liberdades na rede mundial de computadores:</p>
<p style="padding-left: 30px;">“O governo de Minas parece que tinha muita pressa para resolver essa questão com o Novo Jornal. Segundo O Tempo, “a Promotoria Estadual de Combate aos Crimes Cibernéticos foi criada em Belo Horizonte em 16 de julho deste ano. Com o crescente número de crimes praticados por usuários da rede, o MPE decidiu pela sua implantação. A promotoria atua como um órgão de suporte aos promotores de Justiça que atuam na área criminal e agiliza o atendimento às vítimas”. E acrescenta, citando uma pessoa identificada como Vanessa Fusco: A estratégia é agir proativamente no enfrentamento desse tipo de crime, que vem crescendo principalmente com a chegada da banda larga às cidades do interior”. E conclui: “Um projeto de autoria do senador Eduardo Azeredo (PSDB) prevê a tipificação da conduta dos crimes praticados na Internet”. (texto da Novae)”</p>
<p>A censura à Internet em Minas Gerais - <a href="http://www.savazoni.com.br/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.savazoni.com.br');">Em busca da palavra justa</a></p></blockquote>
<p><strong>O caso do &#8216;NovoJornal&#39; também está mostrando</strong> que, apesar das disposições constitucionais sobre a liberdade de expressão, a &#8216;anonimidade&#39; pode ter um papel importante como um elemento de &#8216;equilíbrio da balança&#39; em um espaço público democrático. O vídeo abaixo mostra o Diretos em Exercício do NovoJornal, Marco Aurélio Carone, respondendo por quê os artigos no website não tem atribuição de autoria nem são assinados por ninguém. A entrevista, realizada por <a href="http://www.fca.pucminas.br/saogabriel/ooutro/politica/22007-edi05mat03.htm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fca.pucminas.br');">Camila Vidal e Daniela Nunes da PUC-Minas</a>, foi publicada no YouTube algumas semanas antes do &#8216;NovoJornal&#39; ser censurado.</p>
<p align="center&gt;&lt;iframe src=">
<p><strong>Se você nos acompanhou até aqui</strong>, certamente irá se interessar em assistir o vídeo abaixo, feito pelo blogueiro brasileiro <a href="http://www.danielflorencio.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.danielflorencio.com');">Daniel Florêncio</a> para a Curren.TV, e apresentado como &#8220;uma investigação a respeito da aparentemente cada vez mais controlada imprensa brasileira&#8221;. Mas antes disso, o relato de um blogueiro para dar contexto ao caso:</p>
<blockquote><p>A reportagem de Florêncio ‘nasceu’ do documentário “<a href="http://amplifique.wordpress.com/liberdade-essa-palavra/" title="Marcelo Baêta" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/amplifique.wordpress.com');">Liberdade, essa palavra</a>“, produzido em 2006 pelo então estudante de jornalismo <a href="http://amplifique.wordpress.com/" title="Marcelo Baêta" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/amplifique.wordpress.com');">Marcelo Baêta</a>… Tanto o documentário de Baêta quanto a reportagem do Daniel repercutiram na imprensa nacional e internacional (a Folha e o Le Monde publicaram matérias sobre o caso), e geraram respostas incisivas dos partidários de Aécio, que usaram a m