Global Voices em Português

Myanmar: Catástrofe sem Precedentes Provocada por Ciclone

Traduzido por Raquel Coelho · 8:38 pm · East Asia

O Ciclone Nargis tingiu Myanmar na semana passada devastando cinco regiões. A mídia estatal noticiou que mais de 22.000 pessoas foram encontradas mortase outras 41.000 estão desaparecidas. O número de mortes ainda pode crescer. Habitantes e blogueiros estão condenando o lento trabalho de socorro da Junta Militar. 4 comentários · leia mais »

Americas

Já há computadores a venda em Havana, e Cuba-Blog [En] está surpreso que alguém os esteja comprando: “Os produtos estão lá, mas ainda estão fora do alcance da maioria dos cidadãos”

#

Sub-Saharan Africa

“Em pleno 1 de Maio, entre escolher ir ao desfile, com bandeirolas com dizeres para o bem do trabalhador, sabendo que o orador é patrão que mal paga e até é o esclavagista da actualidade ou ir a uma barraca para esvaziar garrafas e levantar o polegar para todos os que me vêem para dizer que estou numa well, preferi visitar os blogs da praça”. Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu.

#

Mundo: O preço da comida, o custo do desespero

Traduzido por Paula Góes · 3:20 pm · Americas · Central Asia & Caucasus · East Asia · Middle East & North Africa · South Asia · Sub-Saharan Africa

A crise causada pelo aumento galopante dos preços está afetando todos os grupos econômicos em cada esquina do mundo. A cada dia, ao que parece, os altos preços dos alimentos faz com que mais um país entre em crise: passeatas, motins, rumores de açambarcamento, queda de governos e até mesmo mortes. 2 comentários · leia mais »

Sudeste da Ásia: Crise dos Preços do Arroz e Outros Alimentos

Traduzido por Raquel Coelho · 6:43 pm · East Asia

A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas. A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação. Blogueiros discutem o impacto da crise nesta região. 0 comentários · leia mais »

Sub-Saharan Africa

Para marcar o início do mês da África, Eugénio Costa Almeida publica o vídeo com a canção de Michael Jackson de 1985 e explica: “É que o Mundo caminha, de novo, para um período de falta de alimentos não por causa de secas ou catástrofes naturais mas porque os Homens (será mesmo em maiúsculas?) querem ganhar milhões e Países mostrarem a sua não-dependência e auto-capacidade de subsistência energética produzindo cereais e leguminosas não para comer mas para criar bio-combustíveis.”

#

Sub-Saharan Africa

Basilio Muhate discorre sobre o alto índice de desemprego em Mozambique e o papel do governo em relação. “A Burocracia também é a causa de muitos problemas ligados ao mercado de trabalho pois grande parte das decisões não são coerentes e reais com a realidade econômica, onde os gastos públicos (gastos do Governo) são muitas vezes decididos por via de interesses políticos e não condizentes com o mercado.”

#

Petróleo Encontrado no Brasil Faz Jorrar Controvérsias na Mídia

Traduzido por Raquel Coelho · 4:12 pm · Americas

Informações distorcidas sobre a descoberta daquele que pode ser o terceiro maior poço de petróleo do mundo tornaram-se o assunto do momento na blogosfera brasileira esta semana.O estopim foi um comentário do diretor da Agência Nacional de petróleo do Brasil (ANP), Haroldo Lima, mencionando que o poço de petróleo Carioca (ou Pão de Açúcar), recentemente descoberto na Bacia de Santos, poderia conter reservas de mais de 33 bilhões de barris de petróleo e gás. 4 comentários · leia mais »

East Asia

Ângela Carrascalão descreve como o arroz chegou ao Timor via Indonésia, substituindo o milho nativo, e o problema no qual o país se encontra em tempos de crise de alimentos: “Ao deixar de fazer parte da actual dieta alimentar dos timorenses, a população quase deixou de cultivar milho, pelo que não se põe sequer a ideia de que o milho possa suprir as faltas do arroz no mercado”.

#

Americas

Matheus Pacini disponibiliza em português uma tradução do artigo The silent tsunami, da revista The Economist, para apoiar seu post sobre a crise dos alimentos.

#

Tadjiquistão: Distribuição injusta de riquezas

Traduzido por Daniel Duende · 10:41 pm · Central Asia & Caucasus

É quase impossível ter um negócio lucrativo no Tadjikistão se você seguir todas as leis e regulações definidas pelo estado. As pessoas brincam amargamente que a maneira mais fácil de se tornar um homem rico é tornar-se um oficial governamental ou uma pessoa próxima ao governo. Talvez isto seja verdade, ... 0 comentários · leia mais »

Sub-Saharan Africa

Basilio Muhate fala brevemente sobre o consenso ao qual as associações de empregadores e sindicatos dos trabalhadores de Moçambique chegaram nas negociações do novo salário mínimo para 8 entre 9 setores de atividade definidos pelo governo. “Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático. A grande questão é saber se este consenso tem efeitos multiplicadores no consumo dos indivíduos e na capacidade de gestão da cesta básica dos Moçambicanos”.

#

Blogueiros brasileiros ‘deitam e rolam' sobre a aprovação do Open XML da Microsoft como padrão ISO

Traduzido por Jose Murilo Junior · 3:12 pm · Americas

O dia 1º de abril este ano trouxe um sabor amargo para a comunidade 'open source' brasileira. O anúncio da aprovação do formato Open XML da Microsoft como padrão internacional ISO/IEC pareceu, à princípio, algum tipo de brincadeira. Afinal, o OOXML havia perdido uma votação sobre sua adoção em setembro ... 0 comentários · leia mais »

Colômbia: blogueiros reunindo assinaturas para documento em defesa de propriedade intelectual e industrial

Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 7:58 pm · Colombia

Creative Commons em Laranja por yamabobobo Carolina Botero, advogada e promotora do Creative Commons na Colômbia, está pedindo aos blogueiros e a qualquer pessoa que tenha acesso a algum computador, interessados nos "direitos de propriedade intelectual", para assinar uma carta aberta que será enviada ao CONPES, o Conselho Nacional para ... 0 comentários · leia mais »

Quênia de volta ao normal

Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 12:16 pm · Kenya

É engraçado como a vida pode mudar de uma hora pra outra. Um país que estava no fundo do poço e ameaçando seguir o legado dos países fracassados da África do Estados, agora está de volta ao normal, à vida plena. Residentes de Nairobi, que antes eram adversários e estavam preocupados ... 0 comentários · leia mais »

O bem líquido: Blogueiros no Dia Mundial da Água

Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 5:10 pm · Brazil · Israel · Madagascar · Palestine

(Este artigo não teria visto a luz do dia, sem a colaboração de Paula Góes, Amira Al Hussaini e Lova Rakotomalala. Muito obrigada!) Imagem de Ragesh Vasudevan É conhecido como o solvente universal, a cerveja do Adam, suco do governo, município pop, H2O, monóxido de dihidrogênio, hidróxido de hidrogênio, tem uma tonelada ... 0 comentários · leia mais »

“Quirguistão: Da mania por Papai-Noel ao Subbotnik”

Traduzido por fernandonasci · 8:03 pm · Central Asia & Caucasus

Durante as duas ultimas semanas, o Kyrgyz blogosfera trouxe um apanhado de artigos interessantes, acompanhados de bons comentários e fotos da primeira edição de inverno do “Festival do Papai Noel”, em Kyrgysztan. O festival acorreu entre 23 e 25 de fevereiro e impulsionou muitas críticas de um lado e um ... 0 comentários · leia mais »

Americas

HaitiAnalysis.com[en] publicou uma entrevista com o ativista político haitiano Patrick Elie.

#

Iraq,
Jordan

As ruas da Jordânia estão agitadas hoje após o disparo da economia subsidiária, elevando os preços ao máximo; entretanto, após a discussão sobre o alto custo de refugiados iraquianos no país, o governo da Jordânia supostamente perdoou a pesada multa de 1,5 JD por dia aos 360 mil iraquianos em “situação irregular”. Esta medida foi presumivelmente adotada a pedido do vice-presidente, Tariq al-Hashimi (Eu me dei conta antes de adicionar o S antes do nome de sua excelência), que afirmou que este movimento iria encorajar iraquianos a regressarem para casa, em função da melhoria das condições de segurança no Iraque atualmente “, explica o blogueiro iraquiano, Abbas Hawazin, que vive na Jordânia.

#

Moçambique: Protesto organizado via SMS tem cobertura na blogosfera

Traduzido por Paula Góes · 9:34 pm · Sub-Saharan Africa

Três pessoas morreram e mais de 250 ficaram feridas em um tumulto ontem em Maputo, consequência de um protesto contra o aumento das passagens cobradas pelas empresas de micro-ônibus de transporte coletivo privadas da capital de Moçambique. Essas manifestações sem precedentes foi organizada através de mensagens de celular e divulgada por blogues, enquanto a maioria das TVs passava novelas e as rádios se ocupavam com um jogo de futebol. 5 comentários · leia mais »