<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>em Português &#187; Desastre</title>
	<atom:link href="http://pt.globalvoicesonline.org/category/topics/disaster/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pt.globalvoicesonline.org</link>
	<description>O mundo está falando. Você está ouvindo?</description>
	<pubDate>Wed, 03 Dec 2008 23:24:06 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>daniel.carvalho@gmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>daniel.carvalho@gmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>O mundo estaacute; falando. Vocecirc; estaacute; ouvindo?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>daniel.carvalho@gmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>em Português</title>
			<link>http://pt.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>Cheias no Brasil: Blogueiros formam redes de solidariedade</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/30/cheias-no-brasil-blogueiros-formam-redes-de-solidariedade/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/30/cheias-no-brasil-blogueiros-formam-redes-de-solidariedade/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Nov 2008 19:03:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>

		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitário]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Meio Ambiente]]></category>

		<category><![CDATA[Mídia]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Ferramentas]]></category>

		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1463</guid>
		<description><![CDATA[Enquanto a imprensa tradicional primeiro demorou a divulgar notícias das grandes enchentes que assolam o sul do Brasil e depois sensacionalizou a tragédia, blogueiros reagiram criando redes de solidariedade. Esse artigo cita as diferentes abordagens por parte dos profissionais da grande imprensa e blogues de notícias produzidos por amadores e jornalistas independentes.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry"><a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/brasil-chuvas-deixam-mais-de-80-mortos-e-milhares-de-desabrigados-no-sul/">Já são três meses de chuvas intermitentes Santa Catarina</a> e agora mais de 79 mil pessoas estão desabrigadas ou desalojadas, e 110 morreram. Dentro de uma população de 5,9 milhões, 1,5 milhões de pessoas foram afetadas direta ou indiretamente pelas cheias. São doze cidades em estado de emergência. A expectativa é de mais chuvas para a semana que vem, o que não apenas atrapalha as operações de socorro e resgate em áreas afetadas pelas enchentes, como também põe em risco a estrutura de distribuição de medicamentos e alimentos.</div>
<div class="entry">
</div>
<div class="entry">
</div>
<div class="entry"></div>
<div class="entry"><a href="http://www.flickr.com/photos/magru-floriano/3062640820/in/pool-sos-sc" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><img class="aligncenter size-full wp-image-53324" title="3062640820_9f059f57e9" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/3062640820_9f059f57e9.jpg" alt="" /></a></div>
<div id="single" class="entry">
<p style="text-align: center;"><strong>Foto tirada em Itajaí em 24 de novembro pelo usuário do flickr <a href="http://www.flickr.com/photos/magru-floriano/" title="Link to magrufloriano's photostream" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">magrufloriano</a> e postada no grupo do flickr <a href="http://www.flickr.com/groups/sos-sc/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">SOS Santa Catarina</a>, cujo objetivo é promover e divulgar campanhas de ajuda. Veja <a href="http://www.flickr.com/photos/magru-floriano/sets/72157610291762198/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">o álbum da cobertura</a> dele.</strong></p>
<p>Essa não é a primeira enchente em Santa Catarina, mas é o primeiro desastre grave no Brasil na era da Internet. <a href="http://colunaextra.blogspot.com/2008/11/informao-e-populao-mobilizada-pela.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/colunaextra.blogspot.com');">Alexandre Gonçalves</a> diz que isso não faz com que a chuva páre, mas pelo dessa vez existem sites de redes sociais e blogues servindo para prover informações em tempo real e como um ‘disque-ajuda&#39; para assistir pessoas afetadas pela tragédia. Ele explica:</p>
<blockquote><p>Primeiro, porque aumentaram as opções para a população suprir sua necessidade por informação. Em outros tempos, dados oficiais da Defesa Civil, só pelo rádio ou pela TV. Agora, é só <a href="http://www.defesacivil.sc.gov.br/index.php?option=com_frontpage&amp;Itemid=1" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.defesacivil.sc.gov.br');">acessar o site e conferir os boletins mais recentes</a>. Também fica mais fácil <a href="http://www.clicrbs.com.br/jsp/default.jsp?uf=2&amp;local=18&amp;tab=00001&amp;newsID=0&amp;subTab=00000" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.clicrbs.com.br');">acompanhar o noticiário</a>, sem esperar pelo plantão na TV nem pelo jornal do dia seguinte. E segundo, como era de esperar, muitos internautas se mobilizaram para prestar serviço, trocar informações, expressar opiniões, publicar vídeos e fotos sobre a tragédia (<a href="http://blogsearch.google.com/blogsearch?hl=pt-BR&amp;ie=UTF-8&amp;lr=&amp;q=enchente+chuva+santa+catarina&amp;scoring=d" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogsearch.google.com');">veja, por exemplo, o resultado de uma busca por “enchente, chuva, santa catarina” no BlogSearch</a>). Em Blumenau, cidade mais atingida pelas enchentes, onde rádios e TVs tiveram cortes de energia e ficaram fora do ar, um grupo de blogueiros se reuniu num <a href="http://allesblau.wordpress.com/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allesblau.wordpress.com');">blog coletivo</a> para publicar notícias sobre os estragos na cidade. Os blogueiros e outros moradores de Blumenau também passaram a postar sobre a situação no Twitter - <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23blumenau" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.twitter.com');">veja o que já foi publicado</a>. Foi lá que vi o link para o vídeo abaixo, que mostra desmoronamento na rua Hermann Huscher.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/-2fGFcVk9KY&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/-2fGFcVk9KY&amp;hl=en&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>(Vídeo pela usuária do YouTube <a href="http://uk.youtube.com/user/carolanton" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/uk.youtube.com');">carolanton</a>)</p></blockquote>
<p>O blogue coletivo mencionado acima é o <a href="http://allesblau.net/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allesblau.net');">Notícias de Blumenau</a>, também chamado de Alles Blau, criado por uma dúzia de blogueiros em 24 de novembro. Além de <a href="http://allesblau.net/tag/boletim/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allesblau.net');">divulgar boletins</a>, <a href="http://allesblau.net/tag/procurados/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allesblau.net');">ajudar a localizar pessoas desaparecidas</a> e divulgar informações sobre <a href="http://allesblau.net/tag/doacoes/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allesblau.net');">donativos necessários</a> em vários abrigos, o blogue está também <a href="http://allesblau.net/category/eu-amo-sc/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allesblau.net');">vendendo camisetas</a> para levantar fundos:</p>
<blockquote><p><img class="aligncenter size-full wp-image-53286" title="ilovesc" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/ilovesc.jpg" alt="" /></p>
<p>Buscamos parceiros para produzir essas peças gratuitamente ou a preço de custo, para reverter a receita líquida em doações para a Defesa Civil de Santa Catarina.</p></blockquote>
<p>Guilherme Valadares do <a href="http://papodehomem.com.br/sos-santa-catarina-hora-de-agir/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/papodehomem.com.br');">Papo de Homem</a> acaba de criar um meme solidário. Cada blogueiro deve doar R$ 100,00, publicar uma imagem do comprovante bancário e lincar três outros blogues, que por sua vez devem fazer o meme também. É assim que funciona:</p>
<blockquote><p>1. Fez seu post, doa R$100 - deixa de ser mão de vaca, é R$100 mesmo, imagina se fosse você que tivesse perdido tudo. Se o seu amigo for universitário quebrado e chorão, aí sim deixa doar R$50. Só não deixa ficar de fora.<br />
2. Chama mais 3. Se eles fizerem corpo mole, pode chamar os caras de imbecis. Todo mundo tem grana pro bar, pra balada, pra comprar porcaria. Não adianta vir com papo de biba.<br />
3. Linka o <a href="http://allesblau.net/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allesblau.net');">Alles Blau</a>, que vai catalogar todos os participantes.<br />
Conta para Doação<br />
Banco do Brasil<br />
Agência: 3582-3<br />
Conta Corrente: 80.000-7<br />
Fundo Estadual da Defesa Civil para Doações</p></blockquote>
<p>Ao todo, e não apenas da parte de blogueiros, o estado já recebeu mais de R$ 3,5 milhões em doações. <a href="http://www.bitpapo.com.br/sos-sc-cem-reais-valem-mais-do-que-mil-palavras/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bitpapo.com.br');">Domingos Secco</a>, que andava perguntando sobre mobilizações da blogosfera, entra na corrente do bem e diz que R$ 100,00 vale mais que mil palavras:</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-53284" title="sossc" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/sossc.jpg" alt="" /></p>
<blockquote><p>Tem horas que a saída é botar a mão no bolso e ajudar as pessoas que precisam. Falar, orientar, criticar, rezar, tudo isso fica em segundo plano, pois milhares de pessoas precisam de suporte material. Para quem está à distância, como eu, a única força de ajudar a tantos irmãos é fazendo uma doação monetária. Sim, existem outras formas como envio de alimentos prontos, roupas, material de construção, etc. Realmente a situação é crítica.</p></blockquote>
<p><strong>Jornalismo Cidadão 3 X 0 Imprensa Tradicional </strong></p>
<p>As mobilizações para ajudar as vítimas do desastre em Santa Catarina começaram com o <a href="http://allesblau.net/2008/11/22/alagamentos-no-twitter/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allesblau.net');">Twitter</a> no sábado 22 de novembro, com residentes locais providenciando informações por conta própria sobre o que acontecia nos arredores. Voluntários e vítimas usaram o canal <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23blumenau" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.twitter.com');">#blumenau</a> para uma troca frenética de mensagens e para saber das últimas notícias<a href="http://search.twitter.com/search?q=%23blumenau" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.twitter.com');"></a>. Guilherme Felitti discorre no <a href="http://idgnow.uol.com.br/internet/ideia20/archive/2008/11/28/santa-catarina-e-mumbai-o-twitter-na-linha-de-frente-jornalstica/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/idgnow.uol.com.br');">Digital Age 2.0</a> sobre como a ferramenta foi bem explorada nas recentes tragédias no Brasil e também na <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/india-twittando-o-terror/">Índia</a>, e como ela serviu de um canal direto de informações em ambos os casos, com produção de conteúdo em tempo real por parte daqueles afetados pela tragédia, ao contrário de um repórter que chega atrasado na cena e não vê de perto a comoção:</p>
<blockquote><p>Enquanto a mídia local se organizava na cobertura, o <span class="link-external"><a href="http://search.twitter.com/search?q=blumenau+OR+santacatarina+OR+enchente" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.twitter.com');">Twitter </a></span>demonstrava os principais problemas enfrentados pelos moradores pelo excesso de água acumulado em avenidas da cidade. Não demorou muito até que viessem os relatos mais contundentes, sejam em <span class="link-external"><a href="http://br.youtube.com/results?search_query=enchente+blumenau&amp;search_type=" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/br.youtube.com');">vídeos publicados no YouTube </a></span>de barrancos desabando (maior causa de mortes, diz a <span class="link-external"><a href="http://www.defesacivil.sc.gov.br/index.php?option=com_frontpage&amp;Itemid=1" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.defesacivil.sc.gov.br');">Defesa Civil do Estado</a></span>) seja <span class="link-external"><a href="http://www.flickr.com/groups/sos-sc/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">em fotos publicadas no Flickr</a></span> das ruas completamente tomadas pela lama (as que ilustram esse post, por exemplo). Blogs, sejam criados apenas para cobrir a tragédia, como o ótimo <span class="link-external"><a href="http://allesblau.net/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allesblau.net');">AllesBlau</a></span> (”tudo bem”, em alemão), focado em publicar histórias de residentes e agregar conteúdos amadores encontrados por serviços colaborativos, ou tradicionais, entraram na roda com o principal propósito de espalhar informações sobre a situação da região como forma de sensibilização da opinião pública.</p></blockquote>
<p><a href="http://leitejr.wordpress.com/2008/11/27/a-politizacao-da-tragedia-observatorio-da-imprensa/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/leitejr.wordpress.com');">Blog do Kalel</a> critica a cobertura da grande imprensa (que primeiro demorou para divulgar o problema ou não deu a ele a importância devida, para depois sensacionalizar a notícia) e destaca o trabalho de outros blogueiros que noticiam os acontecimentos de forma correta e rápida, livre de sensacionalismo. Ele diz que esses cidadão estão, na verdade, mudando a forma como se faz jornalismo no Brasil:</p>
<blockquote><p>O <a href="http://www.poracaso.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.poracaso.com');">blog Poracaso</a>, sediado em Jaraguá do Sul, uma das cidades mais atingidas em Santa Catarina, além de produzir uma cobertura mais intensa do que a das redes oficiais de TV, iniciou uma campanha de solidariedade e conseguiu em poucas horas, durante o dia de ontem, mobilizar dezenas de voluntários. Os cidadãos-repórteres também ajudam autoridades a avaliar o risco de pontes e outros locais atingidos pelas águas. Câmaras portáteis e aparelhos celulares permitem fazer imagens de qualidade suficiente para publicação na internet, mas alguns moradores conseguem produzir vídeos com qualidade para transmissão pela TV, oferecendo alternativas interessantes e variadas para os editores. Em alguns casos, as imagens só podem ser captadas por quem mora ou estava passando pelo local, pois todo o Sul do Brasil tinha até ontem várias comunidades isoladas pelas enchentes. Se a chamada grande imprensa relutou até aqui em assumir oficialmente uma relação de parceria com seus leitores e telespectadores, a tecnologia e os acontecimentos acabam de produzir uma mudança radical no modo de fazer jornalismo.</p></blockquote>
<p>Carlos Castilho do <a href="http://www.observatoriodaimprensa.com.br/blogs.asp?id=%7BD9D1E183-DC2A-4489-9DD7-D955A6C7EBB3%7D&amp;id_blog=2" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.observatoriodaimprensa.com.br');">Observatório da Imprensa</a> delineia as principais diferenças da cobertura de uma imprensa tradicional menos ágil e a cobertura que vai diretamente ao ponto, feita pelos veículos de mídia cidadã:</p>
<blockquote><p>Os deslizes e escorregões de repórteres durante coberturas de grandes tragédias são inevitáveis, dada a tensão e a emoção envolvidas no trabalho dos jornalistas. Mas os erros servem também para mostrar o tipo de cultura e de valores que orienta o comportamento dos repórteres e apresentadores. É nesta questão que fica claríssima a diferença de enfoques entre os profissionais da mídia convencional e os blogs produzidos por amadores e free lancers. Enquanto os primeiros estavam preocupados com a sua apresentação, ou seja, na imagem projetada para o público, os blogueiros estavam mergulhados na tarefa de prestar serviços aos atingidos por aquela que já é considerada a pior enchente de Blumenau, uma cidade periodicamente afetada por inundações do rio Itajaí-Açu.</p></blockquote>
<p>Há também o <a href="http://desabrigadositajai.wordpress.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/desabrigadositajai.wordpress.com');">Blog dos Desabrigados</a> que conta com um sistema de busca onde as pessoas podem descobrir onde parente e amigos estão alojados; a rede de suporte voluntário da <a href="http://arcadenoe.ning.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/arcadenoe.ning.com');">Arca de Noé</a> para onde as pessoas podem enviar <a href="http://arcadenoe.ning.com/photo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/arcadenoe.ning.com');">fotos,</a> <a href="http://arcadenoe.ning.com/video/video/listForContributor?screenName=0a19g5sqwfr00" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/arcadenoe.ning.com');">vídeos</a> e deixar seus testemunhos sobre a situação. O designer <a href="http://rodrigomuller.com.br/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rodrigomuller.com.br');">Rodrigo Muller</a> contribui com o pôster abaixo, que tem ilustrados muitas postagens blogues afora:</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/rodrigomuller/3062264558/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><img class="aligncenter size-full wp-image-53285" title="sos-sc" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/sos-sc.jpg" alt="" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><strong><a href="http://rodrigomuller.com.br/"><br />
</a></strong></p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/30/cheias-no-brasil-blogueiros-formam-redes-de-solidariedade/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Brasil: Chuvas deixam mais de 80 mortos e milhares de desabrigados no Sul</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/brasil-chuvas-deixam-mais-de-80-mortos-e-milhares-de-desabrigados-no-sul/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/brasil-chuvas-deixam-mais-de-80-mortos-e-milhares-de-desabrigados-no-sul/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Nov 2008 22:47:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil]]></category>

		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitário]]></category>

		<category><![CDATA[Meio Ambiente]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Socorro &amp; Resgate]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Ferramentas]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1457</guid>
		<description><![CDATA[Mais de 80 pessoas morreram por conta de deslizamentos de terra e enchentes causados pelas fortes chuvas no estado de Santa Catarina, na Região Sul do Brasil, e a lista de mortos não parou de aumentar enquanto as equipes de resgate realizam buscas nos escombros deixados pelas enchentes que começaram no fim de semana.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mais de 80 pessoas morreram por conta de deslizamentos de terra e enchentes causados pelas <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Enchentes_em_Santa_Catarina_em_2008" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">fortes chuvas</a> no estado de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Santa_Catarina" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Santa Catarina</a>, na <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Regi%C3%A3o_Sul_do_Brasil" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Região Sul</a> do Brasil, e a lista de mortos não parou de aumentar enquanto as equipes de resgate realizam buscas nos escombros deixados pelas enchentes que começaram no fim de semana. Até este momento, acredita-se que mais de um milhão e meio de pessoas tenham sido afetadas, e aproximadamente 160 mil pessoas estão sem eletricidade. Não há água potável também, e a fome começa a atingir os desabrigados. Muitas das estradas da região foram bloqueadas pela lama e pela água e oito cidades ficaram ilhadas pelas águas das enchentes.</p>
<p>O governo federal providenciou ajuda enviando helicópteros e barcos para tentar alcançar os moradores presos em suas casas, e outros estados brasileiros estão enviando ajuda, incluindo roupas e alimentos. O estado de Santa Catarina declarou estado de emergência. Esta já foi declarada como a pior tragédia ambiental do Brasil, e a estação das chuvas está apenas começando. <a href="http://luzeestilo.wordpress.com/2008/11/24/fotos-da-enchente-em-itajai/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/luzeestilo.wordpress.com');">Robson Souza</a> [Pt] tirou muitas fotografias com seu telefone celular e as publicou em seu blogue. Elas mostram a situação da cidade de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Itaja%C3%AD" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Itajaí</a> entre as 5:20 e as 15:30, horário local, no dia 24 de novembro:</p>
<p><a href="http://luzeestilo.wordpress.com/2008/11/24/fotos-da-enchente-em-itajai/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/luzeestilo.wordpress.com');"><img class="aligncenter size-full wp-image-53073" title="chuvas1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/chuvas1.jpg" alt="" width="413" height="433" /></a></p>
<p>Mais de 50 mil pessoas ficaram desabrigadas depois das chuvas do final de semana, que destruíram 20 mil casas. Algumas delas estão agora vivendo em abrigos improvisados pelas autoridades locais. <a href="http://monitorando.wordpress.com/2008/11/25/enchente-em-itajai/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/monitorando.wordpress.com');">Rogério Christofoletti</a> [Pt], também de Itajaí, é uma das 20 mil pessoas abrigadas em casas de amigos:</p>
<blockquote><p>Cerca de 80% da cidade de Itajaí está sob as águas, e todas as classes sociais estão atingidas. Dos miseráveis aos ricaços, ninguém foi poupado. Mesmo quem não foi diretamente atingido está sofrendo as conseqüências: veja o caso dos meus amigos Isaías e Raquel, que acolheram a minha família e mais outras duas em seu apartamento. A cidade deve sofrer nas próximas horas com falta de água, alimentos, combustíveis… Boa parte da cidade, metade dela, está sem energia elétrica. Deixei minha casa, e depois conferi que cerca de 30 ou 40 cm de água havia invadido o local. Não pude permanecer lá. Saí no domingo de manhã, antes mesmo da água chegar. Fui com mulher e filho para um local seguro, e em seguida, fomos auxiliar no Colégio Dom Bosco, onde centenas de pessoas chegavam molhadas, com frio, com fome, e sem nenhuma esperança. Perderam tudo. Distribuindo roupas para as pessoas, eu via nos olhos delas um misto de vergonha, de desalento, de perplexidade. Um sofrimento intenso, difícil de escrever aqui.</p></blockquote>
<p><a href="http://caraoucore.blogspot.com/2008/11/o-que-aconteceu-com-gente.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/caraoucore.blogspot.com');">Coré</a> [Pt], da região turística praiana do <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Balne%C3%A1rio_Cambori%C3%BA" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Balneário Camboriú</a>, foi trabalhar normalmente no final de semana, apenas para descobrir mais tarde quão grave era a situação:</p>
<blockquote><p>Ao chegar lá a loja estava vazia, e ficou assim boa parte do tempo até começarem a chegar os primeiros “sobreviventes” das enchentes - pessoas simples que perderam tudo e foram retirados de barco pela defesa civil. Na hora tive que manter o jogo de cintura e continuar a sorrir, por mais que todas as pessoas com quem trabalho ficassem com aquela cara de “mas eim?” ou “que absurdo!” porém no fundo cada pessoa que entrava na loja era um pedaço do meu coração que quebrava, cada centavo que eles gastavam na expectativa de começar tudo do zero era uma lágrima que eu queria que caisse do meu rosto. No entando continuei ali, sorrindo.</p></blockquote>
<p><a href="http://ogambadeblumenau.blogspot.com/2008/11/blumenau-e-as-enchentes-de-novembro2008.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ogambadeblumenau.blogspot.com');">Gambá</a> [Pt] de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Blumenau" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Blumenau</a> está tentando voltar à vida normal:</p>
<blockquote><p>É assim mesmo. Depois que as águas baixam, começa imediatamente o trabalho de limpeza. Uma tarefa difícil que requer muito esforço físico e controle emocional. Primeiro a retirada da lama acumulada (mais ou menos 20 cm), ver o que pode ser lavado, reaproveitado, esperar secar e recolocar tudo no lugar. Como ainda não temos água nas torneiras, hoje passei o dia desmontando o que restou dessa garagem aí em cima. Tô morto de cansado. E amanhã tem mais. Muito mais.</p></blockquote>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-53119" title="dsc09731" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/dsc09731.jpg" alt="" width="616" height="462" /></p>
<p>A foto acima foi tirada por <a href="http://stulzer.net/blog/2008/11/23/fugindo-da-enchente-em-santa-catarina/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/stulzer.net');">Rodrigo Stulzer</a> [Pt], que estava passando o final de semana em Santa Catarina e documentou as enchentes. Elas o lembraram de outro feriado passado por ele no estado, quando ainda era uma criança:</p>
<blockquote><p>Eu já havia pego em 1983 uma grande enchente em Santa Catarina. Estávamos eu e minha mãe, de barraca, em Balneário Camboriú. Os primeiros dias foram muito legais. Íamos para a praia de dia e à noite eu brincava com as outras crianças do camping. Joguei muitas partidas de War naquelas férias. Mas daí a chuva começou… e não parou mais. Acabamos ilhados no camping e conseguimos ir até a casa de uma amiga, depois que a água baixou um pouco. O desespero bateu quando a água quase entrou no banheiro do camping, onde estávamos, junto com as outras pessoas. Eu tinha 12 anos e chorei de medo. Back to 2008 e eu agora casado e com um filho de 6 anos. Os tempos mudam mas a natureza continua a mesma.</p></blockquote>
<p>Muitos novos blogues e iniciativas de jornalismo cidadão foram colocadas rapidamente no ar neste momento de tragédia. A prefeitura municipal de Itajaí dediciu criar <a href="http://prefeituradeitajai.wordpress.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/prefeituradeitajai.wordpress.com');">um blogue de último minuto</a>, com atualizações sobre as chuvas fortes na cidade. Também de Itajaí, o <a href="http://desabrigadositajai.wordpress.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/desabrigadositajai.wordpress.com');">Blog dos Desabrigados</a> tem um sistema de busca onde as pessoas podem descobrir onde seus amigos ou parentes foram abrigados, e onde pessoas em busca de informações sobre entes queridos desaparecidos podem encontrar informações. Uma rede de apoio voluntária também foi criada no blogue <a href="http://arcadenoe.ning.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/arcadenoe.ning.com');">Arca de Noé</a>, para onde pessoas podem enviar <a href="http://arcadenoe.ning.com/photo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/arcadenoe.ning.com');">fotos</a> e <a href="http://arcadenoe.ning.com/video/video/listForContributor?screenName=0a19g5sqwfr00" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/arcadenoe.ning.com');">vídeos</a>, dar notícias sobre a situação em suas vizinhanças ou lugares específicos, e também descobrir formas de ajudar e oportunidades de voluntariado. Um dos tags de twitter sobre as chuvas em Santa Catarina é <a href="http://twemes.com/SC" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twemes.com');">#SC</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/brasil-chuvas-deixam-mais-de-80-mortos-e-milhares-de-desabrigados-no-sul/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Índia: Twittando o Terror</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/india-twittando-o-terror/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/india-twittando-o-terror/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Nov 2008 21:11:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Guerra &amp; Conflito]]></category>

		<category><![CDATA[India]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Primeira Mão]]></category>

		<category><![CDATA[South Asia]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1456</guid>
		<description><![CDATA[Os ataques terroristas em Mumbai deixaram chocados a Índia e o mundo. A imprensa tradicional cobriu extensivamente as notícias sobre os atentados, e os jornalistas cidadãos também cumpriram o seu papel enquanto os eventos se desenrolavam. O blogue Danger Room da revista Wired comentou sobre como o Twitter obteve um grande reconhecimento como fonte de informações em primeira mão sobre a tragédia. Rezwan faz um apanhado das conversas e twittadas a respeito.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Os ataques terroristas em Mumbai deixaram chocados a Índia e o mundo. A imprensa tradicional cobriu extensivamente as notícias sobre os atentados, e os jornalistas cidadãos também cumpriram o seu papel enquanto os eventos se desenrolavam. O blogue <a href="http://blog.wired.com/defense/2008/11/first-hand-acco.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.wired.com');">Danger Room</a> [En] da revista <a href="http://www.wired.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.wired.com');">Wired</a> [En] comentou sobre como o Twitter obteve um grande reconhecimento como fonte de informações em primeira mão sobre a tragédia. Várias pessoas <a href="http://tweetgrid.com/grid?l=0&amp;q1=%23mumbai" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tweetgrid.com');">partilharam em seus Twitter</a> [En] as informações mais recentes que estavam sendo veiculadas pela imprensa ou blogues, ou dando informações e relatos em primeira mão sobre os desdobramentos dos ataques. Dezenas de atualizações sobre o tema estavam sendo feitas no twitter a cada minuto.</p>
<p><em>Shefali Yogendra</em> <a href="http://www.shefaly-yogendra.com/blog/2008/11/27/en-cas-demergence/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.shefaly-yogendra.com');">explica</a> [En] por quê o Twitter é a ferramenta perfeita para emergências:</p>
<blockquote><p>As Mumbai saw an unprecedented instance of what can only be described as ‘distributed terrorism’, Twitter sprung into action. Twelve hours later, Twitter users all over the world were saying they found Twitter updates more reliable, timely and clear.</p>
<p>The following characteristics of Twitter make it a perfect tool for use in emergencies - both for disseminating updates and information, and for coordinating help efforts such as contacting friends and relatives, and organizing blood donation drives.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Enquanto Mumbai vive uma situação sem precedentes do que só pode ser chamado de &#8216;terrorismo distribuído&#39;, o Twitter entrou em ação. Doze horas depois, usuários do Twitter de todo o mundo estavam dizendo que eles acharam as atualizações dadas através do Twitter mais confiáveis, atualizadas e claras.<br />
As seguintes características to Twitter o tornam uma ferramenta perfeita para emergências &#8212; tanto para disseminar atualizações e informações quanto para coordenar esforços de apoio, como no caso da ajuda a familiares [que desejam] entrar em contato com amigos e parentes ou na organização de campanhas [emergenciais] de doação de sangue.&#8221;</div>
<p><em>Sepia Mutiny</em> [En] <a href="http://www.sepiamutiny.com/sepia/archives/005537.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.sepiamutiny.com');">concorda</a>:</p>
<blockquote><p>Twitter has also been a great way to get details about what’s going on. Try typing <a href="http://search.twitter.com/search?q=oberoi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.twitter.com');">Oberoi</a> for example. “<a href="http://search.twitter.com/search?q=terrorists+trapped" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.twitter.com');">Terrorists trapped</a>” also results in a slew of Tweets.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;O Twitter também é um bom meio para se obter detalhes sobre o que está acontecendo. Tente digitar &#8216;<a href="http://search.twitter.com/search?q=oberoi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.twitter.com');">Oberoi</a>&#8216;, por exemplo. &#8216;<a href="http://search.twitter.com/search?q=terrorists+trapped" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/search.twitter.com');">Terrorists traped</a>&#8216; [&#39;Terroristas apanhados&#39; em inglês] também resulta em uma chuva de twittadas.&#8221;</div>
<p>Enquanto os relatos da TV e da imprensa estão acostumados a usar o sensacionalismo e causar terror amplificando rumores, os feeds do twitter retratam um senso real do que está acontecendo e como as pessoas estão lidando com isso. Aqui estão alguns exemplos de twittadas que apareceram no <a href="http://tweetgrid.com/grid?l=0&amp;q1=%23mumbai" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tweetgrid.com');">feed do canal #Mumbai</a> [En]:</p>
<blockquote><p><strong>aravindjose:</strong> Dont worry about blast sounds. They are by NSG to break off the doors. Not by terrorists - Maj.Gen.</p>
<p><strong>puneet:</strong> In past 20 years that i have lived in mumbai Never have I seen such empty streets in Mumbai</p>
<p><strong>asteris:</strong> http://helpmumbai.pinstorm.com, a comprehensive guide to relevant emergency phone numbers and info on the #Mumbai attack</p>
<p><strong>quiz_master:</strong> CNNIBN: Deshmukh - “20-25 terrorists came in mumbai, 7 killed, 1 caught</p></blockquote>
<div class="translation"><strong>aravindjose:</strong> Não se preocupem com os barulhos de explosões. É a NSG [Guarda de Segurança Nacional] arrombando portas. Não são os terroristas - Maj.Gen.<br />
<strong>puneet:</strong> Nos 20 anos que viví em mumbai Eu nunca ví as ruas tão vazias em Mumbai<br />
<strong>asteris:</strong> http://helpmumbai.pinstorm.com, um guia completo de números de emergência importantes e informações sobre os ataques em Mumbai<br />
<strong>quiz_master:</strong> CNNIBN: Deshmukh - &#8220;20 a 25 terroristas vieram para mumbai, 7 morreram, 1 foi pego</div>
<p>Estas twittadas foram usadas por muitas redes de notícias para exibir notícias minuto a minuto em seus canais de notícias na TV.</p>
<p>Contudo, corre um rumor de que haveria solicitações para que o canal #Mumbai do Twitter fosse fechado. <em>Arzan</em> do <a href="http://mumbai.metblogs.com/2008/11/27/twitter-feeds-stopped-by-media/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mumbai.metblogs.com');"><em>Mumbai Metblogs</em></a> [En] relata:</p>
<blockquote><p>Twitter users were asking people to stop sending updates and there were rumors that the Government and/or the Military had asked the twitter channel #mumbai be shut down.</p>
<p>However there is no official record of this and <a href="http://twitter.com/dina" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">Dina Mehta</a> clarified this on twitter. She reports that the news channels have stopped carrying twitter feeds on their TV broadcasts.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Usuários do Twitter estão pedindo às pessoas para que parem de enviar atualizações e há rumores de que o Governo e/ou as Forças Armadas solicitaram o fechamento do canal #mumbai do Twitter.<br />
Contudo, não há registros oficiais disso, e <a href="http://twitter.com/dina" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">Dina Mehta</a> esclareceu a questão no twitter. Ela relata que os canais de notícias pararam de exibir os feeds do twitter na TV.&#8221;</div>
<p>Um usuário do Twitter respondeu:</p>
<blockquote><p>nexplicable: Its stupid to ask #mumbai posts to stop. Something else will come up in no time. Security forces need to learn to work with this.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;nexplicable: É estúpido pedir para que parem com os posts do #mumbai. Alguma outra coisa virá logo depois. As forças de segurança tem que aprender a trabalhar com este fato.&#8221;</div>
<p>Abaixo, as últimas atualizações do canal <em>#mumbai</em> do Twitter, em inglês:<br />
<script language="javascript">
	/* widget config */
	var jtw_search                 = '#mumbai';  /* keywords or phrase to send to search.twitter.com and display */
</script><br />
<script src="http://twitterwidget.jazzychad.com/tw/searchwidget.js" type="text/javascript"></script></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/india-twittando-o-terror/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Índia: Imprensa, Mumbai e ataques terroristas</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/india-imprensa-mumbai-e-ataques-terroristas/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/india-imprensa-mumbai-e-ataques-terroristas/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Nov 2008 16:16:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Guerra &amp; Conflito]]></category>

		<category><![CDATA[India]]></category>

		<category><![CDATA[Mídia]]></category>

		<category><![CDATA[Primeira Mão]]></category>

		<category><![CDATA[Relações Internacionais]]></category>

		<category><![CDATA[South Asia]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1454</guid>
		<description><![CDATA[A indignação perante a cobertura da imprensa sobre os ataques terroristas em Mumbai é aparente na blogosfera. Para uns, os principais meios de comunicação parecem ter tomado a rota do “chocar e abalar”, em vez de apurar os rumores antes de divulgá-los. Mas a nação parece estar colada aos aparelhos de televisão, que são provavelmente as fontes de informação mais “ao vivo” neste momento.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p><small>Esse artigo é parte <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/mumbai-india-blasts-2008/">da cobertura especial do Global Voice sobre os ataques terroristas em Mumbai, Índia</a> [en] em 26 de novembro de 2008.</small></p>
<p>A indignação perante a cobertura na imprensa dos <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/india-exploroes-tiroteios-e-terror-em-mumbai/">ataques terroristas em Mumbai</a> é aparente na blogosfera. Para uns, os principais meios de comunicação parecem ter tomado a rota do &#8220;chocar e abalar&#8221;, em vez de apurar os rumores antes de divulgá-los. Mas a nação parece estar colada aos aparelhos de televisão, que são provavelmente as fontes de informação mais &#8220;ao vivo&#8221;  neste momento. <a href="http://kalyan.livejournal.com/243719.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kalyan.livejournal.com');">Kalyan Varma writes</a>:</p>
<blockquote><p>In tough economic and global times like this, we will win only if we move on with out lives and keep this behind. This is how we fight terror, not overreacting to this, not invading countries and giving up our freedom. Bad enough the security guards check my car and bags each time I enter a mall or hotel here in Bangalore, I do not want to give up any more of my freedom.</p>
<p>and someone please shut up Barkha Dutt of NDTV. She is causing more damage to the country by FUD than the terrorists themselves.</p></blockquote>
<p class="translation">Em tempos de aperto econômico global como estes, apenas ganharemos se seguirmos adiante  com nossas vidas e deixarmos isso para trás. Esta é a forma como se luta contra o terrorismo, não exagerando nas reações a ele, não invadindo  países e abrindo mão de nossa liberdade. Já basta ter os seguranças verificando meu carro e sacolas a cada vez que entro num centro comercial ou hotel aqui em Bangalore, não quero abrir mão de nem um pouco mais da minha liberdade.<br />e alguém por favor cala a boca da Barkha Dutt da NDTV. Ela está prejudicando mais o país causando medo, incerteza e dúvida do que os próprios terroristas.</p>
<p>E na perspectiva de um homem da imprensa, <em><a href="http://www.prempanicker.com/index.php?/site/respiro_ergo_sum/#When:05:48:00Z" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.prempanicker.com');">Smoke Signals</a></em> [pt] escreve um artigo ferino sobre o noticiário e si mesmo.</p>
<blockquote><p>The rational corner of my mind tells me that there is no security measure, no multi-crore security ‘plan&#39; that can permanently inoculate me and my fellow Mumbaikars against what is becoming a gory ritual. But who, listening to a colleague call in with details of grenade explosions and the rattle of machine guns and mounting body counts or watching images of the Taj Mahal Hotel – more, to me and my fellow Mumbaikars than a ‘hotel&#39;; its facade is as much a part of my Mumbai-ness as is vada pav and cutting chai and the boon-granting Ganesha of Siddhivinayak – can stay rational? That other me, the irrational me that showered and dressed and drove to work today, watches news reports of the Prime Minister talking to his wannabe successor to work out travel plans [Shall we go to Mumbai together or separately? Prime Ministerial plane or commercial airliner? Window seat or aisle?] and wonders, don&#39;t you guys have anything more important, more immediate, to do? Does Mumbai really need, want, either or both of you to regurgitate the cud of banality, to trot out prefabricated statements on the order of ‘The country must come together to resist this threat to its security?</p></blockquote>
<p class="translation">O lado racional  da minha mente me diz que não há nenhuma medida de segurança, não há nenhum &#8220;plano&#8221; multi-crore* de segurança que possa inocular permanentemente a mim e a meus compatriotas em Mumbai contra o que está virando um ritual sangrento. Mas quem, ao ouvir um telefonema de um colega com detalhes de explosões de granadas e barulho de metralhadoras e contagem de corpos ou ao ver imagens do Taj Mahal Hotel -  para mim e  meus colegas mumbaianos, mais do que um simples &#8216;hotel&#39;, a sua fachada representa grande parte da minha &#8220;mumbaindade&#8221; assim como vada pav (uma comida vegetariana indiana), colher folhas de chá, a benção de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ganexa" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Ganexa</a> no templo Siddhivinayak - pode permanecer racional? O outro eu, o eu irracional que tomou banhou e vestiu-se e  dirigiu-se ao trabalho hoje, que assiste aos noticiários com o Primeiro-Ministro falando ao seu possível sucessor sobre a elaboração de planos de viagem [Vamos a Mumbai juntos ou separados? No avião do ministério ou de vôo comercial? Assento na janela ou ao corredor?], se pergunta, vocês não têm nada mais importante, mais imediato, para fazer? Será que Mumbai realmente precisa ou quer que um ou ambos de vocês regurgitem a ruminação da banalidade, vomitem  declarações prefabricadas do tipo &#8220;O país tem que se unir para resistir a esta ameaça à sua segurança&#8221;?</p>
<p>*Nota da tradução: crore é uma unidade no sistema numérico indiano</p>
<p><a href="http://2x3x7.blogspot.com/2008/11/attacks.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/2x3x7.blogspot.com');">Falstaff</a> [en] comenta a cobertura implacável da imprensa e pergunta se alguém parou para pensar sobre como isso pode acabar ajudando aos agressores:</p>
<blockquote><p>It&#39;s a particularly bad idea because it seems to me that most media channels are too busy trying to sensationalize the news to bother thinking through the consequences of what they&#39;re saying. It&#39;s not just that much of the coverage seems to be designed to amplify the general hysteria and panic, it&#39;s also that watching journalists describe what the police are doing or report on who is still trapped inside the hotels, I find myself wondering whether anyone&#39;s considered that at least some of that information might be helping the attackers.</p></blockquote>
<p class="translation">É sobretudo uma má ideia pois ao que parece a maioria dos veículos da imprensa estão ocupados demais tentando sensacionalizar as notícias para se preocupar em considerar as conseqüências do que estão dizendo. Não é apenas o fato de que grande parte da cobertura parece ser concebida para amplificar a histeria e o pânico gerais, é também que jornalistas descrevem o que a polícia está fazendo ou divulgam quem ainda está encurralado nos hotéis, eu me pergunto se alguém tem levado em consideração o fato de que pelo menos algumas dessas informações podem estar ajudando aos agressores.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/27/india-imprensa-mumbai-e-ataques-terroristas/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Brasil: Parque nacional ameaçado por incêndios ilegais</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/12/brasil-parque-nacional-ameacado-por-incendios-ilegais/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/12/brasil-parque-nacional-ameacado-por-incendios-ilegais/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 12 Nov 2008 19:03:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agricultura]]></category>

		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil]]></category>

		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Meio Ambiente]]></category>

		<category><![CDATA[Mídia]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1440</guid>
		<description><![CDATA[Há mais de um mês o Parque Nacional da Chapada Diamantina vem sendo consumido por fogo e já perdeu 50 por cento de sua área de florestas. As autoridades dizem que as chamas começaram com queimadas para abrir espaço para pastagens. A situação está fora de controle, e, se não for reflorestada, a Chapada pode perder para sempre sua exuberância.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Há mais de um mês, o <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Chapada_Diamantina" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Parque Nacional da Chapada Diamantina</a>, na Bahia, queima sem trégua. De acordo com as autoridades ambientais brasileiras, cerca de 50% dos 1.520 km² do parque nacional foram destruídos pelo incêndio, o que representa uma área de 75.000 hectares de floresta (mais ou menos o tamanho da cidade de Nova York). Quase 500 pessoas - entre bombeiros e voluntários - tentam apagar as chamas, causadas por queimadas ilegais supostamente iniciadas por fazendeiros locais abrindo espaço para pastagens. Apenas chuvas fortes podem apagar as chamas, mas não há previsão de chuvas até o final do mês.</p>
<p>Se as causas são conhecidas e essa não é a primeira vez, <a href="http://www.alfarrabio.org/index.php?itemid=2987" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.alfarrabio.org');">Paulo Bicarato</a> se pergunta por que os criminosos nunca foram presos:</p>
<blockquote><p>Como se ninguém soubesse disso. Se as causas são conhecidas, só se pode deduzir que há conivência por parte de alguém. Triste, muito triste ver que todo ano é a mesma coisa.</p></blockquote>
<p><a href="http://pretinha.tigblog.org/post/521255?setlangcookie=true" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pretinha.tigblog.org');">Marilia Miller</a> destaca que além do problema de incêndios deliberados, as autoridades demoraram muito para entrar em ação:</p>
<blockquote><p>O que mais nos incomoda, portanto, sem dúvida, é a morosidade das autoridades competentes em viabilizar os recursos às brigadas voluntárias, que estão deixando de apagar fogo por falta de equipamentos (EPIS e Material de Combate) e de apoio logístico, tais como deslocamento e alimentação. O Governo do Estado, como sempre, está ausente, desconsiderando completamente o fato de que a Chapada Diamantina é a provedora de água dos baianos (80% das águas do estado nascem nessa região).</p></blockquote>
<p>O blogue <em><a href="http://suburbioemfoco.blogspot.com/2008/11/incndio-destri-as-matas-da-chapada.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/suburbioemfoco.blogspot.com');">SuburbioEmFoco</a></em> grita:</p>
<blockquote><p>- PORQUE O SILÊNCIO? PORQUÊ A FALTA DE DIVULGAÇÃO DA GRANDE MÍDIA?????</p></blockquote>
<p><a href="http://lentedoze.blogspot.com/2008/11/chapa-diamantina-o-fim.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lentedoze.blogspot.com');">Zé Luiz Soares</a> imagina se esse é o fim do paraíso:</p>
<blockquote><p>É possível uma coisa dessas? No Brasil, é.<br />
Não conheço a Chapada. Na verdade, sonho com ela há anos, como um paraíso distante a ser explorado; destino daquela que seria a minha maior viagem pelo Brasil; roteiro que planejo intimamente, a ser percorrido de mochila nas costas - sem planos e sem destino. Um sonho que, parece, vai se perdendo em meio à ganância, incompetência e irresponsabilidade.<br />
Só resta contar com a interferência Divina, mais uma vez.</p></blockquote>
<div class="translation"></div>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/willkit/2083437240/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><img class="aligncenter size-full wp-image-52565" title="2083437240_67af4df717" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/2083437240_67af4df717.jpg" alt="" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><img class="alignnone size-full wp-image-52566" title="2080557034_f39da1ae26" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/2080557034_f39da1ae26.jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Fotos tiradas em julho de 2005 por <a href="http://www.flickr.com/photos/willkit/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">William Kitzinger</a> e usadas sob licença da Creative Commons. Veja seu <a href="http://www.flickr.com/photos/willkit/sets/72157603354605943/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">álbum da Chapada Diamantina</a>.</strong></p>
<p>Outrora fonte de ouro e diamantes, nos dias de hoje a Chapada Diamantina prospera com o eco-turismo. Devido à estação seca do ano e ao calor forte, pequenos focos de fogo aparecem com frequência e normalmente a própria floresta se encarrega de se recuperar. Ocorreram grandes incêndios 1998 e 2003, mas a situação está fora de controle nesse ano, e caso não seja reflorestada, a Chapada pode perder para sempre sua exuberância.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/11/12/brasil-parque-nacional-ameacado-por-incendios-ilegais/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Guatemala: Chuvas Fortes e Enchentes Castigam as Comunidades Mais Pobres</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/27/guatemala-chuvas-fortes-e-enchentes-castigam-as-comunidades-mais-pobres/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/27/guatemala-chuvas-fortes-e-enchentes-castigam-as-comunidades-mais-pobres/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Oct 2008 21:33:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Guatemala]]></category>

		<category><![CDATA[Meio Ambiente]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Socorro &amp; Resgate]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1422</guid>
		<description><![CDATA[O mês que passou foi muito difícil para muitos guatemalenses por conta das chuvas fortes trazidas por tempestades tropicais. Enchentes e tempestades afetaram muitas comunidades, mas o impacto foi maior nas comunidades que estão abaixo do nível da pobreza. Estas comunidades são frequentemente isoladas dos serviços públicos e dos abrigos, como no caso das pequenas vilas em El Petén, El Quiché e Zacapa. Blogueiros e organizações não governamentais dão mais informações sobre o desastre ambiental.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/floodsguate.jpg" alt="Peten Flood" /></p>
<p><small><a href="http://www.flickr.com/photos/godoyarturo/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">Foto por Arturo Godoy</a>, usada com permissão.<br />
</small></p>
<p>O mês que passou foi muito difícil para muitos <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Guatemala" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">guatemalenses</a>. Durante as tempestades tropicais, chuvas fortes, enchentes e a falta de políticas públicas voltadas a evitar tragédias resultaram em ainda mais destruição, quando plantações foram arruinadas, casas completamente destruídas e até pessoas foram enterradas vivas nos deslizamentos de terra.</p>
<p>Enchentes e tempestades afetaram muitas comunidades, mas o impacto é maios nas comunidades que estão abaixo do nível de pobreza. Estas comunidades são frequentemente isoladas de serviços públicos e abrigos, como é o caso das pequenas vilas em <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/El_Pet%C3%A9n" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">El Petén</a>, <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/El_Quich%C3%A9" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">El Quiché</a> e <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Zacapa" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Zacapa</a>. <a href="http://elpoptuneco.blogspot.com/2008/10/alcalde-de-poptn-entrega-al-sr.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/elpoptuneco.blogspot.com');"><em>El Poptuneco</em></a> [Es] relatou que o presidente <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/%C3%81lvaro_Colom" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Álvaro Colom</a> voou de helicóptero pra <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Popt%C3%BAn" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Poptún</a>, uma das áreas afetadas. Também, o governador <em>Rudel Alvarez</em>, <a href="http://blog.rudelalvarez.net/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.rudelalvarez.net');">em seu blogue pessoal</a> [Es], escreveu relatos sobre a situação e fez atualizações regulares sobre as condições do tempo, afirmando que esta foi <a href="http://blog.rudelalvarez.net/archives/104" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.rudelalvarez.net');">a pior tragédia em 10 anos em Sayaxché</a> [Es], <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Sayaxch%C3%A9" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">outra vila</a> no sul de El Petén, onde 288 famílias extremamente pobres foram afetadas pelas chuvas e enchentes.</p>
<p><a href="http://miparticipacion.blogspot.com/2008/10/poptn-no-solo-afecta-crisis-econmica.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/miparticipacion.blogspot.com');"><em>Mesas de Dialogo blog</em></a> [Es] contou uma história real sobre a crise:</p>
<blockquote><p>Realizaron un sobrevuelo el día 21-10-08 por el área rural encontrándose una señora la cual desde las alturas pudieron observar que imploraba ayuda entre las inundaciones baja el helicóptero pocos segundos y ella dijo que tenía 4 días de no comer juntamente con sus hijos, perdieron su casa y sus cultivos.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Fizeram um sobrevôo da área rural [atingida] no dia 21-10-08, e encontraram uma senhora que, mesmo das alturas, puderam ver que implorava por ajuda em meio à inundação. O helicóptero desceu em poucos segundos, e ela disse que estava a 4 dias sem comer, junto a seus filhos, e que haviam perdido sua casa e sua plantação.&#8221;</div>
<p>A comunidade estava inacessível por meio terrestre, então a única maneira de chegar lá era pelo ar.</p>
<p>O blogue de jornalismo cidadão <em>El Zacapaneco</em> [Es] fez relatos sobre a deterioração da infraestrutura em Zacapa (no leste da Guatemala), dizendo que <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/La_Uni%C3%B3n" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">La Union</a>, uma vila, <a href="http://www.elzacapaneco.com/contenido/index.php?s=sufre+de+nuevo&amp;searchbutton=Ir%21" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.elzacapaneco.com');">estava sofrendo novamente</a> [Es] por conta dos deslizamentos de terra que bloquearam a estrada principal.</p>
<p>Mas a solidariedade está sempre presente. Conforme <a href="http://www.elportaldepeten.com/nuevo/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=275&amp;Itemid=1" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.elportaldepeten.com');">relatou <em>El Portal de Peten</em></a> [Es], a Aliança da Floresta [<a href="http://www.rainforest-alliance.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.rainforest-alliance.org');">Raiforest Alliance</a>] já expressou sua solidariedade. Médicos cubanos estão ajudando as pessoas nas áreas mais afetadas, como reportou o <a href="http://noticiasmunicipalesguatemala.blogspot.com/2008/10/mdicos-cubanos-atienden-evacuados-por.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/noticiasmunicipalesguatemala.blogspot.com');"><em>Municipal News Blog</em></a> [Es]. A <a href="http://www.caritasguatemala.org/web/guest/inicio" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.caritasguatemala.org');">Caritas de Guatemala</a> [Es] fez um apelo por remédios, roupas e comida, e para entrar em contato com eles basta <a href="http://www.caritasguatemala.org/web/guest/contacto" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.caritasguatemala.org');">clicar aqui</a>[Es].</p>
<p>É triste ler que todos os anos acontecem tragédias como estas, e algumas regiões são sempre afetadas. Ao mesmo tempo, nenhuma política pública ou medida foi tomada para evitar os danos. O custo é muito alto: vidas humanas, casas e colheitas são todos levados embora pelas enchentes, como você pode ver nas <a href="http://www.flickr.com/photos/godoyarturo/sets/72157608283440512/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">fotos feitas por Arturo Godoy</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/27/guatemala-chuvas-fortes-e-enchentes-castigam-as-comunidades-mais-pobres/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Marrocos: Região de Tânger enfrenta graves enchentes</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/26/marrocos-regiao-de-tanger-enfrenta-graves-enchentes/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/26/marrocos-regiao-de-tanger-enfrenta-graves-enchentes/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Oct 2008 22:19:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[Economia]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitário]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Morocco]]></category>

		<category><![CDATA[Primeira Mão]]></category>

		<category><![CDATA[Qatar]]></category>

		<category><![CDATA[Relações Internacionais]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1418</guid>
		<description><![CDATA[No decorrer dos últimos anos, o Marrocos tem enfrentado uma implacável seca. Infelizmente, os recentes temporais trouxeram pouco alívio, uma vez que o norte do país passa por grandes enchentes, responsáveis pela morte de pelo menos 13 pessoas.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>[Todos os links levam a sites em inglês]</p>
<p>No decorrer dos últimos anos, o Marrocos tem enfrentado <a href="http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0,,contentMDK:20052230%7EmenuPK:67443%7EpagePK:36694%7EpiPK:36693%7EtheSitePK:4607,00.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/web.worldbank.org');">uma implacável seca</a>. Infelizmente, os recentes temporais trouxeram pouco alívio, uma vez que o norte do país passa agora por <a href="http://english.aljazeera.net/news/africa/2008/10/2008102562617415586.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/english.aljazeera.net');">grandes enchentes</a>, responsáveis pela morte de pelo menos 13 pessoas.</p>
<p><em>The View From Fez</em> <a href="http://riadzany.blogspot.com/2008/10/more-flood-deaths-in-morocco.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/riadzany.blogspot.com');">escreveu recentemente</a> sobre os alagamentos:</p>
<blockquote><p>Thirteen people have been killed in northern Morocco after their homes collapsed in flash flooding caused by torrential rains.</p>
<p>The interior ministry said 11 were swept away by the floods in Driouch, Nador province, and two in Tangiers.</p>
<p>Around 20 homes have collapsed as a result of the floods and many remain submerged.</p></blockquote>
<div class="translation">Treze pessoas foram mortas no norte do Marrocos depois que suas casas desabaram na enchente relâmpago causada por chuvas torrenciais. Segundo o ministro do interior 11 delas foram arrastadas pelas enchentes em Driouch, província de Nador, e duas em <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/T%C3%A2nger" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Tânger</a>. Cerca de 20 casas desabaram como resultado das enchentes e muitas permanecem embaixo d&#39;água.</p>
</div>
<p><em> A Moro in America</em> <a href="http://adilski.blogspot.com/2008/10/tangiers-under-water.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/adilski.blogspot.com');">publica um vídeo</a> feito pelos estudantes da escola secundária de Tangier, comentando:</p>
<blockquote><p>The northern city&#39;s industrial district and other neighborhood were literally submerged by water during Thursday and Friday. Several deaths have been reported, especially amongst women and children. About a week ago, King M6 had ordered his ministers and governors to stay close to the affected cities and to be physically present at affected areas. So far, none of them have been spotted.</p>
<p>n the following video, students of Abdelkrim Lkhettabi High School can be seen struggling to leave to their homes with water up to their necks.</p></blockquote>
<div class="translation">O distrito industrial ao norte da cidade e outras vizinhanças ficaram literalmente submersos na quinta e na sexta-feira. Várias mortes foram noticiadas, principalmente entre mulheres e crianças. Há uma semana, o Rei M6 ordenou que ministros e governadores se mantivessem próximos às cidades afetadas e se fizessem presentes fisicamente nas áreas atingidas. Nenhum deles, até agora, foi visto.</p>
<p>No vídeo a seguir, estudantes da escola secundária Abdelkrim Lkhettabi podem ser vistos lutando para deixar suas casas tendo a água até o pescoço.</p>
</div>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/8QnVs-vzDT8&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/8QnVs-vzDT8&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Catar, nação no Golfo que recentemente também enviou auxílio <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/25/yemen-40-people-killed-in-torrential-rain-storm/">para o Yêmen </a><a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/25/yemen-40-people-killed-in-torrential-rain-storm/">durante enchentes</a>, está <a href="http://riadzany.blogspot.com/2008/10/qatar-sends-aid-to-flood-hit-morocco.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/riadzany.blogspot.com');">ajudando o Marrocos</a>, como escreve o <em>The View from Fez</em>:</p>
<blockquote><p>In response to the Emiri directives issued by the Emir, H H Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Qatar decided to send emergency aid to the Kingdom of Morocco and the Republic of Yemen, an official source at the Foreign Ministry told The View from Fez These Emiri directives express Qatar&#39;s solidarity with Yemen and Morocco in order to help them face effects of the flood that recently hit the Hadramout Province in Yemen and Oujda city in Morocco.</p></blockquote>
<div class="translation">A pedidos do Emir, H H Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, o Catar decidiu enviar ajuda emergencial ao Reino do Marrocos e à República do Yêmen, uma fonte oficial do Ministério das Relações Exteriores disse ao The View from Fez. Esses dirigentes emiros expressam a solidariedade do Catar com o Yêmen e o Marrocos para ajudá-los a enfrentar as enchentes que recentemente assolaram a província de Hadramout, no Yêmen, e a cidade de Oujda, no Marrocos.</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/26/marrocos-regiao-de-tanger-enfrenta-graves-enchentes/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Vietnã: Tufão durante o tempo de colheita</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/02/vietna-tufao-durante-o-tempo-de-colheita/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/02/vietna-tufao-durante-o-tempo-de-colheita/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Oct 2008 20:50:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agricultura]]></category>

		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[East Asia]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Fotografia]]></category>

		<category><![CDATA[Meio Ambiente]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1371</guid>
		<description><![CDATA[O Tufão Hagupit [En] matou mais de 40 pessoas no Vietnã. As perdas econômicas foram imensas, especialmente na agricultura do país, uma vez que o tufão atingiu a região durante a época da colheita do arroz.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://chao-vietnam.blogspot.com/2008/10/death-toll-from-vietnam-floods-rises-to.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/chao-vietnam.blogspot.com');">O Tufão Hagupit</a> [En] matou mais de 40 pessoas no Vietnã. As perdas econômicas foram imensas, especialmente na agricultura do país, uma vez que o tufão atingiu a região durante <a href="http://flickr.com/photos/napix/2896354374/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">a época da colheita do arroz</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/02/vietna-tufao-durante-o-tempo-de-colheita/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Irã: Tempestades de Areia e o Silêncio da Imprensa</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/02/ira-tempestades-de-areia-e-o-silencio-da-imprensa/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/02/ira-tempestades-de-areia-e-o-silencio-da-imprensa/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Oct 2008 19:58:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Farsi]]></category>

		<category><![CDATA[Iran]]></category>

		<category><![CDATA[Meio Ambiente]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Mídia]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1370</guid>
		<description><![CDATA[Nas últimas semanas, várias cidades iranianas do sul e sudeste do país foram atingidas por tempestades de areia. Muitos blogueiros dizem que a imprensa iraniana não cobriu estes eventos, e publicaram eles mesmos vídeos e fotos dos acontecimentos. Hamid Tehrani nos traz um pouco do que está sendo dito e publicado a respeito.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nas últimas semanas, várias cidades iranianas do sul e sudeste do país foram atingidas por tempestades de areia. Muitos blogueiros dizem que a imprensa iraniana não cobriu estes eventos, e publicaram eles mesmos vídeos e fotos dos acontecimentos.</p>
<p><em>Vatanema</em> filmou uma tempestade de areia na cidade sulina de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ahvaz" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Ahvaz</a>, na província rica em petróleo do <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Khuzist%C3%A3o" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Khuzistão</a>. O blogueiro <a href="http://www.vatanema.net/?p=24" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.vatanema.net');">diz</a> [Fa]:</p>
<blockquote><p>I imitated Americans who name everything, calling their hurricane <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hurricane_Gustav" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Gustav</a>. I am calling this storm Jasem. It seems that between four and eight people perished in this storm, just like what happened in Gustav.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Eu imitei os americanos, que dão nomes a todas as coisas, como no caso do furação <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Furac%C3%A3o_Gustav_(2008)" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Gustav</a>. Eu estou chamando esta tempestade de Jasem. Pelo que parece, entre quatro e oito pessoas morreram durante esta tempestade, assim como aconteceu com o Gustav.&#8221;</div>
<p>Aqui está o vídeo:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/R_pKN_eGII0&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/R_pKN_eGII0&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><em>Badahwazi</em> também tirou fotos da tempestade de areia em Ahvaz, e as <a href="http://badahwazi.wordpress.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/badahwazi.wordpress.com');">publicou</a>.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-50340" title="ahwaz1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/ahwaz1.bmp" alt="" /></p>
<p>Você pode encontrar <a href="http://zirsigari.com/archives/363" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zirsigari.com');">mais fotos</a> da tempestade no fotoblog <em>Zirsigari</em>.</p>
<p>Enquanto isso, <em>Mohmmad Darvish</em>, um importante ambientalista, <a href="http://darvish100.blogfa.com/post-980.aspx" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/darvish100.blogfa.com');">fala</a> [Fa] sobre as tempestades de areia na província do <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Sistan_e_Baluchist%C3%A3o" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Sistan e Baluchistão</a>.</p>
<p>Ele diz:</p>
<blockquote><p>Iranian media all talked about Gustav but ignored the sand storms in the Sistan and Baluchistan province particularly in<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Zabol" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');"> Zabol</a> .It seems the oppressed of this world should remain oppressed on all levels. Just compare the number of films that Iranian national TV broadcast about Gustav, to the number of films about sand storms in the Zabol or Khuzestan provinces.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;A imprensa iraniana falou um bocado sobre o [furacão] Gustav, mas ignorou as tempestades de areia ocorridas no Sistan e Baluchistão, particularmente em <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Zabol" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Zabol</a> [En]. Pelo que parece, os oprimidos deste mundo devem permanecer oprimidos em todos os níveis. Apenas comparem o número de vídeos que a televisão nacional do Irã exibiu sobre o Gustav ao número de vídeos sobre as tempestades de areia em Zabol ou na província de Khuzistão.&#8221;</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/10/02/ira-tempestades-de-areia-e-o-silencio-da-imprensa/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Síria: Relatos de testemunha sobre a explosão em Damasco</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/27/siria-relatos-de-testemunha-sobre-a-explosao-em-damasco/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/27/siria-relatos-de-testemunha-sobre-a-explosao-em-damasco/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Sep 2008 22:36:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Guerra &amp; Conflito]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Primeira Mão]]></category>

		<category><![CDATA[Syria]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1350</guid>
		<description><![CDATA[Com muito pouca informação emergindo hoje sobre a grande explosão em Damasco, na Síria, um blogueiro que estava no local correu para o seu computador para descrever para o mundo o cenário de caos e devastação que ele presenciou. Veja também o que blogueiros estão falando sobre o incidente.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Com muito pouca informação emergindo hoje sobre a <a href="http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/syria/3090633/Syria-explosion-Car-bomb-kills-17-in-Damascus.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.telegraph.co.uk');">grande explosão</a> [en] em Damasco, na Síria, um blogueiro que estava no local correu para o seu computador para descrever para o mundo o cenário de caos e devastação que ele presenciou.</p>
<p><a href="http://medaad.wordpress.com/2008/09/27/damascus-on-fire/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/medaad.wordpress.com');"><em>Medad</em></a> [ar], da Síria, estava a alguns minutos do local da explosão e nos apresenta um relato próprio de testemunha ocular do que aconteceu:</p>
<div class="arabic">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0pt;" dir="rtl"><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;"> </span></strong><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;">صباح هذا اليوم 27/09/2008 هز انفجار شديد العاصمة سورية دمشق على بعد مئتين متر من سيارتي التي كنت استقلها من منطقة السيدة زينب صباح هذا اليوم باتجاه دمشق عبر مفصل (المتحلق الجنوبي) أي قبل حوالي عشرين دقيقة من الآن تماماً.. </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0pt;" dir="rtl"><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;">الانفجار لم يكن مسموعاً بقدر ما كان محسوساً فقد قفزت السيارة التي كنت استقلها الى الهواء لمسافة نصف متر تقريباً ثم جلست على الأرض في حالة ذهول مني..  ناهيك عن صوت الانفجار الضخم الذي يجب ان يكون مسموعاً الى مسافة بعيدة جداً.. وعند المرور عند موقع الحادث الذي كان قرب الثكنة العسكرية التي تُدعى على حسب قول السائق (قسم الدوريات) كانت أشلاء تتطاير في المكان عددت منها قطع لأربع اشخاص إضافة الى جثة مرمية على طرف الشارع وجرحى لا يحصى عددهم..</span></strong></p>
</div>
<div class="translation">Na manhã de hoje, 27 de setembro de 2008, uma grande explosão abalou a capital da Síria, Damasco, a cerca de 200 metros do meu carro, que eu estava conduzindo da área de Sayida Zainab em direção a Damasco. Foi há cerca de 20 minutos. A explosão não foi tão audível quanto o tremor e meu carro saltou um metro e meio no ar. Eu então sentei no chão em estado de choque total&#8230; e acrescente aí o som da explosão que deve ter sido ouvido a uma grande distância. Enquanto passava pelo local do incidente, que era perto de uma estação militar, descrito pelo motorista como o Departamento de Patrulha, eu vi partes de corpos pertencentes a quatro pessoas diferentes, além de corpos nos dois lados da rua e uma quantidade incontável de feridos…</p>
</div>
<div class="arabic"><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;">الأجهزة الأمنية كانت في حالة استنفار شديد وكانت تطرد جميع الناس من مسرح الانفجار لئلا يحصل أحد على المعلومات او التصوير (كاميرتي التي كانت ستصادر) عذراً لم استطع التصوير لحالة الهلع التي كانت سائدة بين الناس وضرب الاجهزة الامنية للناس لتفتيتهم وتشتيتهم..</span></strong></div>
<div class="translation">As forças de segurança estavam em alerta total e colocando todos para fora da cena da explosão, de forma que ninguém conseguisse informações ou tirasse fotos (minha câmera quase foi confiscada). Me desculpe se eu não pude tirar fotos por causa do estado de horror entre as pessoas e as forças de segurança batendo no povo para dipersá-lo do local.</div>
<div class="arabic">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0pt;" dir="rtl"><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;">الانفجار كبير جداً وما زالت سيارة تحترق في الجوار وحائط كبير قد سقط من الثكنة العسكرية اضافة الى اشجار كاملة قد هبطت على كلا الطرفين وقطع بشرية متناثرة في الجوار وسيارات الاسعاف تنطلق بسرعة جنونية وقد اخلت بالفعل عدداً منهم..</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0pt;" dir="rtl"><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;">الحقيقة لم اشعر بالخوف بقدر ما شعرت بالاسف لما حدث والحمد لله انني كنت بعيداً عن تلك النقطة حتى ولو على بعد مئتي متر، وكما آمنت دائماً لكل إنسان وقته وأظن أن وقتي لم يحن بعد.. </span></strong></p>
</div>
<div class="translation">A explosão foi tão grande que ainda há carros queimando nas proximidades e uma parede imensa da estação milirtar colapsou, assim como árvores inteiras foram arrancadas pela raiz e caíram na beira das ruas, e os restos de corpos humanos, espalhandos pelas áreas ao redor, as ambulâncias, que aceleram de uma forma louca e removem os corpos. A verdade é que eu não estava com tanto medo quanto fiquei sentido com o que aconteceu. Graças a Deus eu estava longe daquele local, mesmo que por 200 metros. Sempre acreditei que cada ser humano tem a sua hora (para morrer) e acho que a minha não chegou ainda.</div>
<div class="arabic">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0pt;" dir="rtl"><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;">عذراً أحب أن أقول بأن الانفجار غير ناتج عن (جرة غاز) أو (انفجار سيارة) بحادث أو أي كذبة أخرى قد تخرج بها الحكومة.. الانفجار كبير اسقط حائطا كاملاً من الثكنة العسكرية والانفجار خارج الثكنة على الشارع تماماً وليس داخلها، وهناك سيارات محترقة وجثث وأموات والعديد من الجرحى.. والوقت كان حوالي الثامنة إلا ربعاً من صباح اليوم أي قبل نصف ساعة من الآن تماما..</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0pt;" dir="rtl"><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;">سأوافيكم بالتفاصيل فيما بعد.. </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0pt;" dir="rtl"><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;">عذرا لان التدوين غير محبوكة النص بسبب السرعة..</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0pt;" dir="rtl"><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;">حفظ الله هذا الوطن من كل شر..</span></strong></p>
</div>
<div class="translation">Desculpe-me mas quero dizer que a explosão não foi resultado de um cilindro de gás ou explosão de carro devido a acidente ou qualquer outra mentira que o governo invente. A explosão foi grande e causou a ruina uma parede inteira em uma estação militar, aconteceu do lado de fora da área delimitada na rua e não dentro dela, e há carros e corpos, pessoas mortas e um monte de feridos&#8230;  A hora foi por volta de quinze para as oito da manhã, cerca de meia hora atrás. Vou continuar trazendo mais informações mais tarde. Lamento que esse post não tenha sido escrito de forma apropriada porque estou nas pressas. Que Deus proteja o país de todos os males.</div>
<p><a href="http://myfog-dania.blogspot.com/2008/09/17.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/myfog-dania.blogspot.com');"><em>Dania</em></a> [en], da Síria, tem um post chamado <em>17</em>. Ela escreve:</p>
<blockquote>
<blockquote><p><a href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/7639137.stm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.bbc.co.uk');">17 people are killed</a>… and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but … 17 people are killed.</p>
<p>200kg of explosive… who, how, and why…<br />
17 people are killed…I can&#39;t think right now, my brother was on his way to the airport.</p>
<p>They say it might be an assassination, and they say it might be only a threat to the national security.</p>
<p>17 people are killed</p></blockquote>
</blockquote>
<div class="translation"><a href="http://www.bbc.co.uk/portuguese/reporterbbc/story/2008/09/080927_siriacarrobomba_fp.shtml" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bbc.co.uk');">17 pessoas morreram</a>… e ninguém sabe nada, nenhuma agência de notícia sabe nada, sem grandes detalhes mas&#8230; 17 pessoas foram mortas. 200 quilos de explosivos… quem, como e por quê…<br />
17 pessoas foram moras… Não posso nem pensar, meu irmão estava a caminho do aeropoto. Dizem que pode ter sido um assassinato, e dizem que pode ser apenas uma ameaça para a segurança nacional.17 mortos</p>
</div>
<p><a href="http://saroujah.blogspot.com/2008/09/speculation.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/saroujah.blogspot.com');"><em>Sasa</em></a> [en], enquanto isso, se atualiza dos rumores e traz as últimas notícias:</p>
<blockquote><p>So, it&#39;s been a few minutes since the bomb, and already people are spending their time wishing up conspiracy theories based on their filthy politics, instead of thinking about the fact that seventeen lives have been lost.</p>
<p>Here&#39;s what I&#39;ve heard already:</p>
<p>- The bomb was near the Sidi Kadad Intelligence Headquarters, responsible for monitoring Palestinians in Damascus - it must be Palestinians taking revenge</p>
<p>- The bomb was on the airport road - it must be Israelis trying to hurt a symbol of national significance</p>
<p>- The bomb was in Sayida Zeinab - it must be the Iraqi problem being exported</p>
<p>- The bomb was trying to undermine the stability of the Syrian government - it must be the Americans</p>
<p>- The bomb was revenge for the killing of a top government official last month - it must be the Syrians</p>
<p>- The bomb was revenge for the killing of Hizbollah official Imad Mughniya - it must be the Lebanese</p>
<p>- The bomb follows other attacks across Syria by religious extremists - it must be Al Qaeda</p>
<p>Just think about the dead - instead of how the attack supports your filthy view of the world.</p></blockquote>
<div class="translation">Então, passaram-se apenas alguns minutos desde o bombardeio e já tem gente gastando tempo confabulando teorias conspiratórias de acordo com suas políticas imundas, em vez de pensar sobre o fato de que dezessete vidas foram perdidas. Eis o que eu já ouvi:</p>
<p>- A bomba estava perto do Sidi Kadad, Sede do Serviço Secreto, responsável pelo monitoramento dos palestinos em Damasco - deve ter sido os palestinos se vingando</p>
<p>- A bomba estava na estrada do aeroporto - deve ter sido os israelenses tentando abalar um significante símbolo nacional</p>
<p>- A bomba estava em Sayida Zeinab - deve ser o problema iraquiano sendo exportado</p>
<p>- A bomba estava tentando minar a estabilidade do governo sírio - Deve ter sido os americanos</p>
<p>- A bomba foi uma vingança pela morte de um funcionário governamental no início no mês passado - deve ter sido os sírios</p>
<p>- A bomba foi uma vingança pela morte do oficial do Hezbollah Imad Mughniya - deve ter sido os libaneses</p>
<p>- A bomba vem na seqüência de outros ataques em toda a Síria por extremistas religiosos - deve ter sido o Al Qaeda</p>
<p>Basta pensar sobre os mortos - em vez de como o ataque apóia a sua visão imunda do mundo.</p>
</div>
<p>E o especialista em assuntos sírios <a href="http://joshualandis.com/blog/?p=953" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/joshualandis.com');"><em>Joshua Landis</em></a> [en] linca para um artigo no Telegraph dando a notícia. Os comentaristas responderam rapidamente a esse post.</p>
<p><em>Offended</em> disse:</p>
<blockquote><p>Very disturbing news. What kind of a sick ideology or agenda is behind such attacks?</p></blockquote>
<div class="translation">Notícias muito pertubantes. Que tipo de ideologia doentia ou pauta está por trás de ataques desse tipo?</div>
<p>E <em>IDAF</em> respondeu:</p>
<blockquote><p>Luckily it is a weekend and no children were in the damaged elementary school in the location.<br />
Syrian TV was the only source of information and footage so far. Some images here:<br />
<a href="http://www.syria-news.com/readnews.php?sy_seq=83046" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.syria-news.com');">http://www.syria-news.com/readnews.php?sy_seq=83046</a></p></blockquote>
<div class="translation">Por sorte foi no fim de semana e não havia crianças na escola elementar no local, que ficou destruída. A TV síria foi a única fonte de informação e imagens até o momento. Algumas das imagens estão aqui:<br />
http://www.syria-news.com/readnews.php?sy_seq=83046</div>
<p>Do país vizinho Egito, <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/09/blast-in-syria.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/egyptianchronicles.blogspot.com');"><em>Zeinobia</em></a> [en] explica:</p>
<blockquote><p>This is the first terrorist act that targets the Syrian civilians since a long time. Also it comes after <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/09/what-is-happening-in-syrian.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/egyptianchronicles.blogspot.com');">a serious of mysterious <del datetime="2008-09-27T16:02:39+00:00">assignations</del> assassinations took place</a> across the country. Not to mention it comes at the same time the Syria seems to regain power in the region.</p>
<p>Till now the message behind this blast is not obvious , it is for sure sent to the Syrian regime but for what ?? For its Relations with Iran or the regime itself !!??</p></blockquote>
<div class="translation">Esse é o primeiro ato terrorista que toma civis na Síria como alvo por muito tempo. Também vem logo após <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/09/what-is-happening-in-syrian.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/egyptianchronicles.blogspot.com');">uma série de assassinatos misteriosos que aconteceram</a> [en] país afora. Sem mencionar que vem num momento em que a Síria parecce reconquistar poder na região. Até agora, a mensagem por trás dessa explosão não é óbvia, ela foi com certeza enviada ao regime sírio, mas pelo quê? Pelas suas Relações com o Irã ou pelo regime por si mesmo!!??</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/27/siria-relatos-de-testemunha-sobre-a-explosao-em-damasco/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Irã: Relembrando Rasoulov, um Artista Apaixonado</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/23/ira-relembrando-rasoulov-um-artista-apaixonado/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/23/ira-relembrando-rasoulov-um-artista-apaixonado/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Sep 2008 19:08:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arte &amp; Cultura]]></category>

		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[Farsi]]></category>

		<category><![CDATA[Fotografia]]></category>

		<category><![CDATA[Iran]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Viagem]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1340</guid>
		<description><![CDATA[Mohsen Rasoulov, um apaixonado fotógrafo, artista, cartunista e fotoblogueiro iraniano, foi um dos 68 passageiros que perderam suas vidas quando o Boeing 737 no qual viajavam para o Irã caiu no final de agosto deste ano. Neste artigo, relembramos um pouco do trabalho de Rasoulov.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/rasolf1.jpg" alt="Mohsen Rasoulov" hspace="5" /><strong><em>Mohsen Rasoulov</em></strong>, um apaixonado fotógrafo, artista, cartunista e fotoblogueiro iraniano, foi um dos 68 passageiros que perderam suas vidas quando o Boeing 737 no qual viajavam para o Irã <a href="http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/08/24/kyrgyzstan.crash/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/edition.cnn.com');">caiu</a> [En] no final de agosto deste ano.</p>
<p>De acordo como site de notícias, a aeronave que levava 90 pessoas caiu nas redondezas do aeroporto de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Bisqueque" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Bishkek</a>, capital do <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Quirguist%C3%A3o" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Quirguistão</a>, no dia 24 de agosto. Vários blogueiros, fotoblogueiros e artistas iranianos relembram deste artista de 24 anos, que também era um talentoso fotógrafo, em seus sites e blogues.</p>
<p>Graças a <a href="http://www.kosoof.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.kosoof.com');"><em>Kosoof</em></a> [Fa], um fotoblogueiro iraniano e amigo de Rasoulov, nós apresentamos aqui alguns de seus trabalhos, que vão de fotografias a graffiti, da vida urbana às criações pessoais.</p>
<p>Você pode explorar muitas das fotos de Rasoulov em seu fotoblog, <a href="http://www.moosville.com/photoblog/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.moosville.com');">Moosville</a> [En]. A última foto foi publicada cinco dias antes do acidente.</p>
<p>Mohsen Rasoulov tirou muitas fotografias da vida urbana, como esta:</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-50241" title="Urban life" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/rasolf4.jpg" alt="" /></p>
<p>Ou esta, onde um encontro natural nos surpreende:</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-50242" title="urban life meets nature" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/rasolf5.jpg" alt="" /></p>
<p>Rasoulov era também um amante do graffiti, e bem conhecido por suas criações:</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-50243" title="graffiti" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/rasolf6.jpg" alt="" /></p>
<p>Mais do trabalho de Rasoulov em graffiti pode ser visto <a href="http://www.nimania.net/albumshow.asp?a_id=209" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nimania.net');">aqui</a> [Fa].</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/23/ira-relembrando-rasoulov-um-artista-apaixonado/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Índia: Reflexões sobre as explosões em série em Delhi</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/17/india-reflexoes-sobre-as-explosoes-em-serie-em-delhi/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/17/india-reflexoes-sobre-as-explosoes-em-serie-em-delhi/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2008 06:18:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Guerra &amp; Conflito]]></category>

		<category><![CDATA[India]]></category>

		<category><![CDATA[Religião]]></category>

		<category><![CDATA[South Asia]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1327</guid>
		<description><![CDATA[No dia 13 de setembro a capital da Índia foi sacudida e aterrorizada por uma série de explosões. Este é o quarto incidente com bombas vitimando civis inocentes neste ano, depois dos incidentes em Jaipur, Bangalore e Ahmedabad. Rezwan, nosso novo Editor para o Sul da Ásia, nos traz um pouco do que a blogosfera local anda falando sobre o assunto.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>No dia 13 de setembro a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Delhi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">capital da Índia</a> foi sacudida e aterrorizada por uma série de explosões. Este é o quarto incidente com bombas vitimando civis inocentes neste ano, depois dos incidentes em <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Jaipur" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Jaipur</a>, <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Bangalore" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Bangalore</a> e <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ahmedabad" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Ahmedabad</a>.</p>
<p><em>Aaman Lamba</em> relata, no blogue <a href="http://desicritics.org/2008/09/13/104549.php" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/desicritics.org');"><em>Desicritics</em></a> [En]:</p>
<blockquote><p>Five bombs went off in succession in Karol Bagh, Connaught Place, and Greater Kailash I, killing at least 18 people and injuring over 90. Two live bombs have also been reportedly defused…. .</p>
<p>The relatively new Indian Mujahideen claimed responsibility for these blasts….sending an e-mail to media channels minutes before the first blast.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Cinco bombas explodiram em sucessão em Karol Bagh, Connaught Place e no Grande Kailash I, matando ao menos 18 pessoas e ferindo outras 90. Há relatos de que duas outras bombas ainda ativas teriam sido desarmadas&#8230;<br />
O relativamente novo Mujahideen indiano alegou ser o responsável pelos ataques&#8230; enviando um email para canais jornalísticos minutos antes da primeira explosão.&#8221;</div>
<p>O <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_New_Delhi_bombings" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">verbete da Wikipedia em inglês</a> sobre a tragédia nos traz mais links e atualizações. <a href="http://www.flickr.com/search/?q=delhi%20blasts&amp;w=98621234%40N00&amp;m=tags" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><em>Mayank Austen Soofi</em></a> disponibilizou algumas fotos do cenário das explosões no Flickr.</p>
<p>Agora, vamos destacar as reações de alguns blogueiros indianos:</p>
<p><em>Ahmed Hussain</em> afirmou, em uma <a href="http://twitter.com/ahmedhussain/statuses/920298419" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">mensagem no Twitter</a> [En]:</p>
<blockquote><p><em>The turn of events @ Delhi has left me saddened. The perpetrators hiding behind the cloak of religion are doing themselves no good nor Islam. </em></p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;O que aconteceu em Delhi me deixou triste. Os culpados se escondando sob o manto da religião não estão fazendo bem a si ou ao Islã.&#8221;</div>
<p><em>Interim Thoughts</em> <a href="http://ecophilo.blogspot.com/2008/09/newest-weapon-in-war-on-terror.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ecophilo.blogspot.com');">satiriza</a> [En] a &#8216;resposta padrão&#39; dada pelo governo indiano aos atentados:</p>
<blockquote><p>The <a href="http://www.indianexpress.com/news/Patil-warns-culprits-Dikshit-appeals-for-calm/361059/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.indianexpress.com');">statement</a> consisting of 135 <del datetime="2008-09-15T18:28:29+00:00">nuclear armed army divisions</del> words rained on the attackers yesterday late in the evening. Future terror attacks have been averted thanks to the statement which is a <del datetime="2008-09-15T18:28:29+00:00">strong</del> mix of old words and a <a href="http://ecophilo.blogspot.com/2008/07/condemn-terror-template.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ecophilo.blogspot.com');">terror template</a>. The government was able to ready the statement at short notice after changing dates, place and number of victims. Terrorists have had sleepless nights based on the strong words used in the template.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;A <a href="http://www.indianexpress.com/news/Patil-warns-culprits-Dikshit-appeals-for-calm/361059/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.indianexpress.com');">resposta</a>, consistindo de 135 <del datetime="2008-09-17T06:02:53+00:00">divisões militares com armamento nuclear</del> palavras foi lançada sobre os atacantes na final da tarde. Futuros ataques terroristas serão evitados graças a esta postura, que é uma <del datetime="2008-09-17T06:02:53+00:00">poderosa</del> mistura de velhas palavras com <a href="http://http://ecophilo.blogspot.com/2008/07/condemn-terror-template.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ecophilo.blogspot.com');">a resposta padrão ao terrorismo</a>. O governo foi capaz de preparar sua resposta rapidamente, trocando apenas as datas, lugares e número de vítimas. Os terroristas ficaram noites sem dormir pensando nas palavras fortes usadas na resposta padrão empregada.&#8221;</div>
<p><em>Cutting the Chai</em> <a href="http://soumyadipc.blogspot.com/2008/09/blasts-after-blasts-after-blasts-how-do.htm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/soumyadipc.blogspot.com');">contempla</a> [En] a forma como os cidadãos em geral estão reagindo a estas explosões em sequência:</p>
<blockquote><p>What is worrying me now is that I don&#39;t understand the emotions that I&#39;m feeling while watching the visuals on live television and reporters and anchors repeating the same thing over and over again.</p>
<p>Perhaps I&#39;ve become comfortably numb. And that&#39;s a dangerous thing.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;O que me preocupa agora é que eu não entendo as emoções que estou sentindo enquanto assisto às imagens da televisão ao vivo e dos repórteres e âncoras [de telejornal] repetindo a mesma coisa de novo e de novo.<br />
Talvez tenha sido tomado por um confortável entorpecimento. E isso é uma coisa perigosa.&#8221;</div>
<p><em>The Great Bong</em> <a href="http://greatbong.net/2008/09/13/and-yet-again/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/greatbong.net');">ataca</a> [En] o entorpecimento da sociedade em relação aos bárbaros atos terroristas:</p>
<blockquote><p>Do we, as a nation, understand that the whole “spirit of the city” feel-good is nothing but an euphemism for people becoming so inured to flying ball-bearings and bloody corpses that they accept terrorist violence as a fact of life, like traffic jams and power cuts?</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Será que nós, enquanto uma nação, entendemos que todo este &#8216;espírito da cidade&#39; que nos faz nos sentirmos bem é nada mais do que um eufemismo para o fato de que as pessoas se tornaram tão indiferentes a bolas de fogo e cadáveres ensanguentados que passaram a aceitar a violência terrorista como um fato da vida, como os engarrafamentos e os cortes de energia?&#8221;</div>
<p>Como pode então a Índia desarmar estas ameaças? <em>DeeptiA</em> tem <a href="http://desicritics.org/2008/09/14/004657.php" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/desicritics.org');">algumas sugestões</a> [En] de como se pode lidar com o problema. <em>The Acorn</em> tem <a href="http://acorn.nationalinterest.in/2008/09/14/towards-a-new-national-anti-terrorism-policy/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/acorn.nationalinterest.in');">um manifesto com sete pontos</a> [En] por uma política nacional anti-terrorista.</p>
<p>Mas mais do que isso, os cidadãos em geral precisam estar conscientes da situação e manter-se vigilantes contra todas as ameaças, e isso inclui expor aqueles que de qualquer forma continuam a apoiar estes terroristas e sua causa.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/17/india-reflexoes-sobre-as-explosoes-em-serie-em-delhi/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Cuba: Os efeitos do Gustav</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/04/cuba-os-efeitos-do-gustav/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/04/cuba-os-efeitos-do-gustav/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Sep 2008 04:20:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Cuba]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>

		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Meio Ambiente]]></category>

		<category><![CDATA[Mídia]]></category>

		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<category><![CDATA[Relações Internacionais]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Ferramentas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1277</guid>
		<description><![CDATA[The Cuban Triangle [En] diz que os efeitos do furacão Gustav foram devastadores, especialmente na província de Pinar del Rio, enquanto Child of the Revolution [En] suspeita que os números oficiais sobre a destruição &#8220;são quase certamente conservadores&#8221;.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://cubantriangle.blogspot.com/2008/09/it-was-pure-terror.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/cubantriangle.blogspot.com');"><em>The Cuban Triangle</em></a> [En] diz que os efeitos do furacão Gustav foram devastadores, especialmente na província de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Pinar_del_R%C3%ADo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Pinar del Rio</a>, enquanto <a href="http://luismgarcia.blogspot.com/2008/09/moscow-on-line.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/luismgarcia.blogspot.com');">Child of the Revolution</a> [En] suspeita que os números oficiais sobre a destruição &#8220;são quase certamente conservadores&#8221;.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/04/cuba-os-efeitos-do-gustav/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Haiti, Jamaica: Mais Notícias sobre Furacões</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/04/haiti-jamaica-mais-noticias-sobre-furacoes/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/04/haiti-jamaica-mais-noticias-sobre-furacoes/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Sep 2008 04:13:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Alimentação]]></category>

		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Ativismo]]></category>

		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Haiti]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitário]]></category>

		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>

		<category><![CDATA[Meio Ambiente]]></category>

		<category><![CDATA[Socorro &amp; Resgate]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1276</guid>
		<description><![CDATA[Enquanto os territórios caribenhos que foram atingidos pelo furacão Gustav começam seus esforços de limpeza e reconstrução, novas tempestades ameaçam atingir as ilhas.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Enquanto os territórios caribenhos <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/02/caribe-furacao-gustav/">que foram atingidos</a> pelo <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Furac%C3%A3o_Gustav_(2008)" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">furacão Gustav</a> começam seus esforços de limpeza e reconstrução, <a href="http://uk.reuters.com/article/oilRpt/idUKN0237156520080902" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/uk.reuters.com');">novas tempestades</a> [En] ameaçam atingir as ilhas.</p>
<p><a href="http://www.yardflex.com/archives/003096.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.yardflex.com');"><em>Yardflex.com</em></a> [En], da Jamaica, relata que o Gustav partiu a <a href="http://www.jamaica-gleaner.com/gleaner/20080903/lead/lead3.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.jamaica-gleaner.com');">ponte sobre o Rio Hope</a> [En] e escreve um <a href="http://www.yardflex.com/archives/003100.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.yardflex.com');">outro post</a> [En] detalhando os eforços de socorro humanitário.</p>
<p>O Haiti, contudo, ainda está imerso em caos. <em><a href="http://haiti.quixote.org/node/308" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/haiti.quixote.org');">Haiti Reborn</a></em> [En] diz que em meio aos furacões Gustav e e <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Furac%C3%A3o_Hanna_(2008)" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Hanna</a>, a ilha está destruída:</p>
<blockquote><p>Hurricane Gustav tore ashore at Jacmel on the southern peninsula of Haiti on August 26th. More than 12 inches of rain fell in a few hours on Haiti&#39;s denuded hillsides. More than 75 Haitians lost their lives and over 8000 their homes in mudslides and flash floods in the hours afterwards. The sad truth is that Haiti was still recovering from tropical storm Fay which soaked the island earlier in the month, killing 23.</p>
<p>Just today Hurricane Hanna glanced off the northern coast, bringing concentrated rain to the same region around Gonaive where three thousand died in the flooding of tropical storm Jeanne in September 2004. Preliminary indications are that severe flooding is beginning to take place again…</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;O furacão Gustav entrou pela costa de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Jacmel" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Jacmel</a> na península do sul do Haiti em 26 de agosto. Mais de 33 centímetros de chuva caíram em algumas poucas horas nas encostas desmatadas o Haiti. Mais de 75 haitianos perderam suas vidas e mais de 8000 perderam suas casas em desbarrancamentos e enchentes nas horas seguintes. A triste verdade é que o Haiti ainda está se recuperando da <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Tempestade_tropical_Fay_(2008)" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">tempestade tropical Fay</a>, que atingiu a ilha no início do mês, matando 23.<br />
E hoje o furacão Hanna esbarrou na costa norte, trazendo chuvas concentradas à mesma região nas vizinhanças de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Gona%C3%AFves" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Gonaives</a> onde três mil pessoas morreram na enchente da <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Furac%C3%A3o_Jeanne" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">tempestade tropical Jeanne</a> em setembro de 2004. Os indícios preliminares são de que grandes enchentes estão começando a acontecer novamente na região&#8230;&#8221;</div>
<p><a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pwojeespwa.blogspot.com');"><em>Pwoje Espwa</em></a> [En] acredita que <a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2008/09/small-church.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pwojeespwa.blogspot.com');">imagens</a> podem descrever melhor a situaçao do que as palavras, mas Theo ainda conseguiu dizer algumas palavras:</p>
<blockquote><p>The schools are filled with homeless families; downtown Les Cayes is flooded; at least three locals have drowned. This is sad but, from what I hear, it is much worse in Gonaives which Hurricane Jeanne slammed a few years ago. Keep the folks there in your prayers.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;As escolas estão lotadas de famílias desabrigadas; os subúrbios de Les Cayes estão inundados; ao menos três moradores do local se afogaram. É triste mas, pelo que eu escutei, está muito pior em Gonaives, atingida pelo furacão Jeanne a uns anos atrás. Rezem pelas pessoas de lá.&#8221;</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/04/haiti-jamaica-mais-noticias-sobre-furacoes/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Caribe: Furacão Gustav</title>
		<link>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/02/caribe-furacao-gustav/</link>
		<comments>http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/02/caribe-furacao-gustav/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Sep 2008 23:00:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daniel Duende</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Cayman Islands]]></category>

		<category><![CDATA[Cuba]]></category>

		<category><![CDATA[Desastre]]></category>

		<category><![CDATA[Dominican Republic]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Geral]]></category>

		<category><![CDATA[Governança]]></category>

		<category><![CDATA[Grenada]]></category>

		<category><![CDATA[Haiti]]></category>

		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>

		<category><![CDATA[Meio Ambiente]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pt.globalvoicesonline.org/?p=1267</guid>
		<description><![CDATA[Chegou aquele momento do ano novamente -- a estação dos furacões -- e enquanto o ano de 2008 produziu uma grande diversidade de tempestades em três curtos meses, o furacão Gustav se destacou. Ao menos até agora. Os blogueiros da região estão se preparando para tudo.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-49388" title="gustav-kingston" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/gustav-kingston.jpg" alt="" /><small><em></em></small></p>
<p><small><em>Furacão Gustav se aproximando de Kingston - Foto cortesia de Wayne Sutherland, usada sob permissão.  Visite </em></small><small><em></em></small><small><em><a href="http://www.flickr.com/photos/jamdowner/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">photostream</a></em></small><small><em> de Wayne.</em></small></p>
<p>Chegou aquele momento do ano novamente &#8212; <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Temporada_de_furac%C3%B5es_no_Atl%C3%A2ntico_de_2008" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">a temporada dos furacões</a> &#8212; e enquanto o ano de 2008 produziu <a href="http://miami.about.com/od/weather/a/hurricanenames.htm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/miami.about.com');">uma grande diversidade de tempestades</a> [En] em três curtos meses, o <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Furac%C3%A3o_Gustav_(2008)" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">furacão Gustav</a> se destacou. Ao menos até agora. A tempestade, que inicialmente se formou a sudeste de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Porto_Pr%C3%ADncipe" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Porto Príncipe</a>, foi categorizada como um furacão no dia 26 de agosto. O sistema de tempestade moveu-se rapidamente sobre vários territórios do <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Caribe" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Caribe</a>, atingindo o <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Haiti" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Haiti</a>, a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Dominicana" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Republica Dominicana</a>, <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Jamaica" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Jamaica</a>, as <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ilhas_Caymans" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Ilhas Caymans</a> e <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Cuba" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Cuba</a>, antes de rumar para os <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/EUA" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Estados Unidos da América</a>.</p>
<p>Os blogueiros da regiões estão se preparando para tudo. <em><a href="http://mightyafroditee.blogspot.com/2008/08/life-in-tropicsjune-to-november.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mightyafroditee.blogspot.com');">Mighty Afrodite</a></em> [En] estava ocupada com os preparativos para a tempestade que se aproximava, especialmente depois da experiência do <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Furac%C3%A3o_Ivan" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">furacão Ivan</a> nas Ilhas Cayman a quatro anos atrás:</p>
<blockquote><p>As we sit with abated breath, enjoying the last remnants of the electricity, water, and basic amenities, praying for the best, but prepared for the worst…Gussin’ Gus makes his way forward, anxiety and uncertainty preceding his unwanted visit, and all I can say is…well shit! I am flicking fed up of this hurricane business.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Enquanto nos sentamos aqui prendendo a respiração, aproveitando os últimos resquícios de eletricidade, água e amenidades básicas, rezando pelo melhor, mas preparados para o pior&#8230; Gussin&#39; Gus [algo como Gus Soprador, em inglês] está avançando, ansiedade e incerteza precedendo sua visita indesejada, e tudo que eu posso dizer é&#8230; puta merda! Eu estou muito de saco cheio dessa coisa de furacões.&#8221;</div>
<p>Em <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Granada" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pt.wikipedia.org');">Granada</a>, os pensamentos de <em><a href="http://http://blahblohblog.wordpress.com/2008/08/28/gustav/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blahblohblog.wordpress.com');">Blah Bloh Blog</a></em> [En] se voltaram para seus companheiros blogueiros:</p>
<blockquote><p>Prayers and thoughts are with <em><a href="http://stunner101.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/stunner101.blogspot.com');">Stunner</a></em> and <em><a href="http://www.madbull4.net/wordpress/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.madbull4.net');">Mad Bull</a></em> as T.S. Gustav is currently over JA and heading slowly to the Caymans. Keep safe and let us know you are OK. It’s amazing to realise that Gustav is the thunderstorm that passed over Grenada last Saturday.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Orações e bons pensamentos para <a href="http://stunner101.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/stunner101.blogspot.com');">Stunner</a> [En] e <a href="http://www.madbull4.net/wordpress/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.madbull4.net');">Mad Bull</a> [En], enquanto a tempestade tropical Gustav está sobre a Jamaica e indo lentamente para as [Ilhas] Caymans. Fiquem em segurança e nos digam se está tudo OK. É impressionante quando a gente pensa que o Gustav era aquela tempestade de trovões que passou por Grenada no sábado passado.&#8221;</div>
<p>Cada ilha no caminho da tempestade estava se preparando para o pior, mas o Haiti parece ter sido atingido com muita força. <em><a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2008/08/residual-effects.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pwojeespwa.blogspot.com');">Pwoje Espwa</a></em> [En] manteve seus leitores informados com seus posts diários:</p>
<blockquote><p>Rivers are overflowing as the denuded mountains cannot absorb the rain. We are hearing of many more people going to the hospital with sick babies, that many have lost crops, than there will be fewer children going to school this academic year. Haiti did not need this at this time. Food and fuel prices have gone through the roof giving cause to the political manifestations which can so easily turn violent.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Os rios estão transbordando, já que as montanhas desmatadas não conseguem absorver a chuva. Nós estamos ouvindo sobre muitas pessoas indo para os hospitais com bebês doentes, e que muitos perderam suas plantações, e que haverá menos crianças indo para a escola neste ano acadêmico. O Haiti não precisava disso neste momento. Os preços dos alimentos e dos combustíveis dispararam, dando motivo para manifestações políticas que podem tão facilmente se tornar violentas.&#8221;</div>
<p>Um dia depois, <a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2008/08/still-raining.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pwojeespwa.blogspot.com');">as notícias não eram melhores</a> [En]. <a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2008/08/after-storm.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pwojeespwa.blogspot.com');">Fotos publicadas</a> por <em>Pwoje Espwa</em> mostram o nível da destruição causada pelo Gustav:</p>
<blockquote><p>Just had another mini-storm with wild wind and rushing rain. Many homes have been lost; tons and tons of agricultural products have been flooded; over 60 Haitians have died in these past few days. Haiti is old news now as folks focus on Jamaica and beyond.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Acabamos de ter outra mini-tempestade com ventos e chuva enviezada. Muitas casas foram destruídas; toneladas e toneladas e produtos agrícolas foram inundados; mais de 60 Haitianos morreram nos últimos dias. Mas o Haiti já é notícia velha, agora que estão todos atentos à Jamaica e além.&#8221;
</div>
<p>O novo governo da Jamaica, nesse meio tempo, estava ocupado assegurando seus cidadãos de que os serviços de emergência do país estavam bem preparados para a tempestade &#8212; <em><a href="http://www.yardflex.com/archives/003089.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.yardflex.com');">YardFlex.com</a></em> [En] comentou que o Primeiro Ministro estava &#8220;cautelosamente otimista de que a tempestade não causaria grande estrago na ilha&#8221;.</p>
<p>Mas isso, infelizmente, <a href="http://www.yardflex.com/archives/003091.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.yardflex.com');">não foi o que conteceu</a> [En]. Relatos de inundações, destruição e vidas perdidas começaram a surgir, vindos de blogueiros de vários cantos da Jamaica. <a href="http://www.abengnews.com/index.php?news=488" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.abengnews.com');"><em>Abeng News Magazine</em></a> [En] disse que havia até nove mortes ainda não confirmadas; <a href="http://iriejamaica.blogspot.com/2008/08/gustav-flies-in-with-fury.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/iriejamaica.blogspot.com');"><em>A Fe Me Page Dis Iyah</em></a> [En] disse que a tempestade chegou furiosa, <a href="http://francismove.blogspot.com/2008/08/gustav-deals-us-blow.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/francismove.blogspot.com');"><em>Francis Wade</em></a> [En] admitiu que a tempestade Gustav deu à Jamaica &#8220;uma boa e apropriada bagunçada&#8221; e <em><a href="http://anniepaulactivevoice.blogspot.com/2008/08/high-wind-in-jamaica_28.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/anniepaulactivevoice.blogspot.com');">Annie Paul</a></em> [En] se enganou acreditando a princípio que Gustav era uma &#8220;alma gentil&#8221;:</p>
<blockquote><p>He&#39;s been here a few hours now. i don&#39;t mind him…compared to Emily and Dennis. Or Ivan. Ivan was terrible.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Ele está aqui há algumas horas, e eu não estou preocupada&#8230; comparado com Emily e Denis. Ou Ivan. Ivan foi terrível.&#8221;</div>
<p>Não demorou muito até que ela <a href="http://anniepaulactivevoice.blogspot.com/2008/08/gustav-gully-creeps-across-jamaica.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/anniepaulactivevoice.blogspot.com');">percebesse o seu erro de julgamento</a> [En]:</p>
<blockquote><p>Gentle soul? couldn&#39;t have been more wrong. Gustav was a killer, insidiously creeping across the country, causing rivers to burst their banks and washing away homes and lives. Not much to choose between Ivan and him.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Alma gentil? eu não poderia estar mais enganada. Gustav é um assassino, insidiosamente tomando o país, fazendo rios transbordarem e levarem embora lares e vidas. Não fica devendo nada ao Ivan.&#8221;</div>
<p><em><a href="http://sectiodivina.blogspot.com/2008/08/gusty-gustav.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sectiodivina.blogspot.com');">Hello World</a></em> [En] também confessou ter sido &#8220;enganado pela tempestade tropical Gustav&#8221;, enquanto <em><a href="http://stunner101.blogspot.com/2008/08/gustav-eyes-jamaica.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/stunner101.blogspot.com');">Stunner&#39;s Afflictions</a></em> [En] ecoou este sentimento:</p>
<blockquote><p>What seemed to have been a walk in the park with Gustav going north of Jamaica and only delivering some rain to the island has certainly changed!</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;O que parecia que ia ser um passeio no parque, com o Gustav indo para o norte da Jamaica e ape