2008-07-30
2008-07-21
kiskeácity [En] relata que a primeira mulher a ser nomeada candidata à presidência do Haiti está batalhando contra “uma terrível campanha de boataria e alegações sobre sua orientação sexual”, mas seus apoiadores ainda estão otimistas: “A palavra final está agora nas mãos do Senado, que irá votar sua nomeação na semana que vem.”
2008-07-18
“E se as associações de imigrantes decidissem fazer um dia de greve, para mostrar à malta o que seria a Europa sem eles?”, pergunta Jorge Rosmaninho [Pt].
2008-07-16
Brasileira expatriada, Menina de Angola comenta sobre dois casos separados de estupro cometidos contra mulheres brasileiras em Luanda, e critica o silêncio que cerca a questão, que segundo ela não recebeu nenhuma atenção da polícia, da mídia ou da comunidade: “Sempre achei que a sociedade Angolana era machista, mas não posso acreditar que a violência contra a mulher seja aceita com tanta naturalidade.”
Jumbie's Watch se pergunta “De onde isso veio, então?” [En], referindo-se ao novo projeto de constituição de Trinidad e Tobago, cuja autoria muitos se preocuparam em negar publicamente.
2008-07-06
2008-06-20
Anna Ershova partilha seus pensamentos sobre “como (não) se ter um romance com uma mulher russa”[En]: “De acordo com alguns amigos sociólogos, várias mulheres russas que se casam com estrangeiros por questões materiais acabam se divorciando assim que conseguem sua cidadania estrangeira. Neste meio tempo, geralmente elas conseguem obter formação e um emprego. E então várias delas acabam buscando e encontrando um homem que esteja interessado em outra coisa além da semelhança entre elas e as modelos da Victoria's Secret.”
2008-06-01
“Enfim, ainda não chegou a hora do governo sul-africano reconhecer, sem rodeios, a sua responsabilidade em todo este processo. Com pensamentos redondos e com uma enorme incapacidade de autocrítica (como primeiro passo) o regime sul-africano, ao que tudo indica, persiste em enterrar a cabeça na areia.” Agry comenta sobre a notícia do retorno das vítimas de xenofobia a Moçambique.
2008-05-29
2008-05-26
“As proeminentes figuras políticas sul africanas que gozaram da protecção do povo moçambicano e hoje são dirigentes ou empresários por quê não levantam a voz, de forma enérgica, para proteger os moçambicanos e pararem osactos de xenofobia dos seus patrícios?”, pergunta Bosse Hammarström [pt].
2008-05-23
“O passado, presente e futuro de África vai estar em Lisboa durante dois dias, durante os trabalhos do II Congresso Internacional da África Lusófona. Organizado pela Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, o evento está subordinado ao tema «Agenda Global para a África Lusófona» e contará com a presença de um leque alargado de representantes políticos e sociais dos PALOP, bem como estudiosos que se debruçam sobre estas temáticas.” O evento começa em 28 de maio e Orlando Castro traz a programação completa.
2008-05-21
Uncommon Sense [En] escreveu sobre um post de Yoani Sanchez [Es], famosa blogueira residente em Havana, Cuba, em que ela sugere que pode vir a ser presa bem em breve, e diz: “Por favor rezem por esta corajosa mulher, e para que ela continue em segurança.”
2008-05-06
2008-05-03
Tendo voltado a viver na África há pouco mais de um ano, Gi tem várias dúvidas quanto a identidade: “Assim que cá cheguei – e o tempo passa que nem flecha! – recaiu sobre mim esta questão: de onde sou? Daqui, onde nasci? ou do sítio onde cresci, vivi, onde aprendi a ser o que sou? onde me compus como gente”.
2008-05-02
2008-04-30
Child of the Revolution, Uncommon Sense e Ninety miles away… in another country [os três em inglês] estão todos comentando sobre a decisão de Raul Castro de “comutar a maioria das sentenças de morte para penas de 30 anos a prisão perpétua.”
2008-04-24
Armênios relembram o 93º aniversário do Genocídio Armênio em Teerã, Irã. Você pode ver as fotos do evento aqui.
2008-04-17
Kianda acha que “o facto de alguém não ter nascido num País não lhe deve retirar o direito a opinar, criticar, eventualmente até votar ou mesmo governar … estamos numa era de globalismo, de um mundo com cada vez menos fronteiras e devemos todos ter o direito de participar nas sociedades que escolhemos para viver, por um ano, 2 , 3 ou a vida toda”.
Conheça todos os tradutores »
