2008-09-10
O blogueiro marroquino Mohammed Raji está atrás das grades em seu país por falar o que pensa. A seguir está a tradução do post em árabe que vai custar ao blogueiro dois anos de sua liberdade.
La Guayabita [Es] transcreve um documentário sobre o assassinato de 40 pessoas em fevereiro de 2000, em El Salado, na região de Bolívar, Colômbia, por grupos paramilitares. No filme, uma sobrevivente conta como, depois do terrível massacre, seus pedidos de ajuda à Cruz Vermelha nacional e internacional e ao prefeito de El Carmen de Bolívar foram ignorados.
Enquanto os preços do petróleo no mundo caem, Barbados Underground [En] se pergunta por quê a redução não afetou os preços nos postos de gasolina.
2008-09-09
Os ataques realizados pelos EUA dentro das fronteiras paquistanesas não são novidade para ninguém. A alguns dias atrás, um ataque na área de Angoor Adda, no Waziristão do Sul, tirou a vida de no mínimo 20 paquistaneses. Mas isso não é tudo. Este é o quinto ataque. As vítimas eram, a príncipio, inocentes. Não eram terroristas, nem apoiadores do terrorismo, mas mesmo assim perderam suas vidas na "Guerra contra o Terror".
O Brasil está acostumado a ser reconhecido pela presença qualificada da população na Internet, e pela facilidade dos usuários em assimilar novas possibilidades da rede. Apesar disso, ou talvez exatamente por conta disso, o país esteja se tornando rapidamente um espaço para inovadores e criativos modelos e táticas de censura ...
2008-09-08
Nardol [En] traduziu a nova Lei Brasileira de Cibercrimes para o inglês: “Para que o mundo possa ficar sabendo do que está acontecendo no Brasil. Eu também acabei de enviar um email para a EFF [En], pedindo sua ajuda. Não que eu ache que eles possam fazer muita coisa, mas eles certamente saberão de um ou dois pauzinhos a mexer para colocar mais pressão no governo brasileiro”. Leia o texto da lei em Inglês [En]. (Publicado originalmente em 19 de julho de 2008)
Sérgio Amadeu argumenta que a Lei de Cibercrimes proposta para o Brasil irá colocar o protocolo de rede DHCP em risco, já que ele permite navegação livre e anônima. O mesmo vale para as redes Wi-Fi que permitem acesso público livre. “Azeredo criará um novo custo Brasil: O sobre custo de Comunicação Digital”. Enquanto isso, a petição online já acumulou mais de 100.000 assinaturas até agora.
(Publicado originalmente em 5 de agosto de 2008)
Pedro Dória relata que uma das candidatas às eleições em Porto Alegre, no Brasil, foi forçada a fechar sua conta no Orkut e retirar seus vídeos do YouTube: “[Os candidatos] Estão sendo censurados: não podem se expressar com todos os recursos que a Internet permite. Não podem aproveitar a rede para se comunicar em plena liberdade com os eleitores”. Leia mais sobre a legislação eleitoral brasileira.
(Publiado originalmente em 22 de julho de 2008)
2008-09-05
“Vamos lá, caras, nós somos melhores do que isso — vamos amar e respeitar nossas rainhas”: Chris do Dominica Weekly [En] envia uma mensagem para os espancadores de mulheres.
2008-09-04
Estas casas disco-voador, assim como o Memorial Chiang-Kai-Shek, foram construídas na década de 70... E tem uma arquitetura muito especial. Nós podemos observar como os arquitetos tentaram se libertar dos prédios aparentando palácios que eram a tendência no momento. Por outro lado, no final dos anos 70 Taiwan havia acabado de vencer o desafio da crise do petróleo e estava abraçando o crescimento econômico. Os taiwaneses finalmente tinham uma renda maior e uma melhor qualidade de vida. A presença das casas disco-voador como casas de veraneio mostra que as pessoas naqueles dias tinham algum dinheiro para gastar em novas e requintadas atividades, assim como o resto das pessoas em países desenvolvidos.
The Cuban Triangle [En] diz que os efeitos do furacão Gustav foram devastadores, especialmente na província de Pinar del Rio, enquanto Child of the Revolution [En] suspeita que os números oficiais sobre a destruição “são quase certamente conservadores”.
A Rainha Rania, da Jordânia, foi considerada a mais famosa videoblogueira do mundo árabe pela Blogger Times, uma revista sobre blogues produzida por blogueiros árabes, depois do sucesso obtido por uma série de vídeos lançados pela rainha para tentar combater os estereótipos associados ao mundo árabe.
A blogueira baseada em Havana Yoaní Sanchez, do Generation Y [En], bloga sobre a diáspora cubana e sua “porção de medo”.
2008-09-03
Mexicanos cansados da crescente violência e insegurança que vem assolando o país neste ano decidiram fazer uma marcha pacífica, acendendo velas e cantando o hino nacional em vários lugares do país e em outros lugares como Costa Rica, EUA, Espanha, Israel, Polônia e Inglaterra no último domingo, dia 31. O site Lets Iluminemos México tem detalhes sobre quem apoiou a marcha e suas razões, e em breve terá também vídeos e fotos.
2008-09-02
Daniel Florêncio não consegue acreditar em um jornal que afirma que, para o eleitorado de Minas Gerais, Brasil, não há dúvida de que certo candidato é a melhor escolha — e isso não foi escrito em um editorial de opinião. “O que diabos é essa frase aí? O jornal agora enfia sua opinião no meio de matérias? Que termos são esses?”. O blogueiro também fez um filme curta-metragem sobre as distorções da mídia no estado de Minas Gerais.
“Desculpem. Não quero parecer pedante. Mas é que depois de uma temporada fora do Brasil — e, principalmente, depois de uma temporada me informando sobre o Brasil pela internet — não posso deixar de lamentar a qualidade dos jornais brasileiros. Aliás, daquele que se diz o melhor jornal brasileiro, a Folha de S. Paulo.”, diz Luiz Carlos Azenha, apontando desde erros até distorção de fatos na Folha de São Paulo, o maior jornal do Brasil.
“Então, você quer ter um blog? Está começando seu primeiro blog? Ainda é inexperiente nas lides blogosféricas? Ótimo, pois esta cartilha é para você”, diz Nospheratt ao publicar um guia gratuito de como fazer um blog e cuidar dele, escrito em português e livre para ser baixado. O guia tem 120 dicas, que mostram o caminho para novatos na área, desde o começo até a monetização.
31 de agosto é o BlogDay, que é um evento global onde blogueiros recomendam 5 blogues para serem descobertos por todos. O time Latino Americano do Global Voices Online está participando, e recomenda 5 blogues da região.
2008-08-27
Este sítio é uma tradução de Global Voices, parte do projeto Lingua - RSS - 
This site is a translation of Global Voices, part of project Lingua.
Paula Góes660 posts 
Daniel Duende320 posts 
Raquel Coelho17 posts 
Débora Medeiros14 posts 
claraonofre6 posts 
Brasil: O aborto é um direito, não um crime...
-
Acredito que insinuar uma conexão direta entre a pobreza e o cri...
-
O problema do mundo inteiro na criminalidade na pobreza em tudo n...
-
Veja bem, Sim...
O argumento de que o aborto pode ser uma form...
ver mais »