em Português » Cyber-Ativismo

Irã: Uma Nação de Blogueiros

Daniel Duende — Wed, 03 Dec 2008 19:16:22 +0000

O video-ensaio de curta metragem abaixo, “Iran: A Nation of Bloggers” [”Irã: Uma Nação de Blogueiros”, em inglês], foi criado por estudantes da Escola de Cinema de Vancouver (Vancouver Film School). Aaron Chiesa, Toru Kageyama, Hendy Sukarya e Lisa Temes criaram este vídeo como parte de seu trabalho no curso de Design Digital da VFS.

No blogue da Vancouver Film School, um dos designers, Lisa Temes, descreve [En] o processo utilizado pelo grupo para abordar este tema:

Our goal for this project as motion designers was to complement an informative and powerful script by using subtle yet engaging imagery. Although we took inspiration from sources such as the recent animated film Persepolis, we created all of our assets by photographing live subjects and tracing them in illustrator, so we were able to achieve the exact look we were aiming for.”

“Nosso objetivo neste projetos enquanto desenhistas de animação foi complementar um roteiro informativo e poderoso com o uso de imagens sutis porém instigantes. Embora nós tenhamos nos inspirado em fontes como o recente filme de animação Persepolis, nós criamos todos os nossos recursos a partir da fotografia de pessoas reais, que foram posteriormente traçadas no illustrator, para que pudéssemos alcançar o visual exato que estávamos buscando.”

Blogando Positivamente: Bate-papo ao vivo sobre HIV/AIDS no dia 3 de dezembro.

dominguezvaleska — Tue, 02 Dec 2008 00:54:07 +0000

Rising Voices e Global Voices estão realizando um bate-papo online, ao vivo, para blogueiros e ativistas, na quarta-feira, dia 3 de dezembro de 2008 (15 horas no horário de Nairóbi), sobre o uso da mídia cidadã para ajudar a melhorar a consciência e a informação sobre a epidemia de AIDS. O bate-papo será mediado pelos blogueiros quenianos Serina Kalande e Daudi Were.

Todos são bem-vindos.

Horários Locais: Nova York 07:00 / Buenos Aires 10:00 / Londres 12:00 / Johannesburgo, Beirut 14:00 / Nairóbi, Moscou 15:00 / Nova Delhi 17:30 / Tóquio 21:00 / Hong Kong 20:00 / Sydney 23:00

Sala de bate-papo: http://www.worknets.org/chat/

Instruções para Login: Clique no link acima e faça o login usando o seu nome. Depois, selecione a sala na qual você deseja entrar clicando enter. Quando estiver na sala, selecione uma cor de fonte no lado esquerdo da tela, e junte-se ao bate-papo.

O bate-papo começará focalizando dois projetos beneficiados pelo Rising Voices, REPACTED, em Nakuru, Quênia, e AIDS Rights Congo, sediado em Brazzaville. Saberemos como ambas as organizações têm implementado a blogagem e os programas divulgação de vídeo para disseminar o conhecimento a respeito de suas iniciativas na prevenção da AIDS e na defesa dos direitos dos indivíduos soro-positivos.

Outros tópicos de discussão incluem: quais são os fatores a serem pesados quando os blogueiros HIV-positivos divulgam publicamente sua condição? Como blogar pode sustentar a formação de redes online? E os fóruns online? Que outras novas ferramentas de mídia, como mashups de mapas, podem ser usadas eficientemente?

Se houver outros tópicos que você gostaria de discutir durante o bate-papo, por favor acrescente comentários abaixo.

Cheias no Brasil: Blogueiros formam redes de solidariedade

Paula Góes — Sun, 30 Nov 2008 19:03:26 +0000

Já são três meses de chuvas intermitentes Santa Catarina e agora mais de 79 mil pessoas estão desabrigadas ou desalojadas, e 110 morreram. Dentro de uma população de 5,9 milhões, 1,5 milhões de pessoas foram afetadas direta ou indiretamente pelas cheias. São doze cidades em estado de emergência. A expectativa é de mais chuvas para a semana que vem, o que não apenas atrapalha as operações de socorro e resgate em áreas afetadas pelas enchentes, como também põe em risco a estrutura de distribuição de medicamentos e alimentos.

Foto tirada em Itajaí em 24 de novembro pelo usuário do flickr magrufloriano e postada no grupo do flickr SOS Santa Catarina, cujo objetivo é promover e divulgar campanhas de ajuda. Veja o álbum da cobertura dele.

Essa não é a primeira enchente em Santa Catarina, mas é o primeiro desastre grave no Brasil na era da Internet. Alexandre Gonçalves diz que isso não faz com que a chuva páre, mas pelo dessa vez existem sites de redes sociais e blogues servindo para prover informações em tempo real e como um ‘disque-ajuda' para assistir pessoas afetadas pela tragédia. Ele explica:

Primeiro, porque aumentaram as opções para a população suprir sua necessidade por informação. Em outros tempos, dados oficiais da Defesa Civil, só pelo rádio ou pela TV. Agora, é só acessar o site e conferir os boletins mais recentes. Também fica mais fácil acompanhar o noticiário, sem esperar pelo plantão na TV nem pelo jornal do dia seguinte. E segundo, como era de esperar, muitos internautas se mobilizaram para prestar serviço, trocar informações, expressar opiniões, publicar vídeos e fotos sobre a tragédia (veja, por exemplo, o resultado de uma busca por “enchente, chuva, santa catarina” no BlogSearch). Em Blumenau, cidade mais atingida pelas enchentes, onde rádios e TVs tiveram cortes de energia e ficaram fora do ar, um grupo de blogueiros se reuniu num blog coletivo para publicar notícias sobre os estragos na cidade. Os blogueiros e outros moradores de Blumenau também passaram a postar sobre a situação no Twitter - veja o que já foi publicado. Foi lá que vi o link para o vídeo abaixo, que mostra desmoronamento na rua Hermann Huscher.

(Vídeo pela usuária do YouTube carolanton)

O blogue coletivo mencionado acima é o Notícias de Blumenau, também chamado de Alles Blau, criado por uma dúzia de blogueiros em 24 de novembro. Além de divulgar boletins, ajudar a localizar pessoas desaparecidas e divulgar informações sobre donativos necessários em vários abrigos, o blogue está também vendendo camisetas para levantar fundos:

Buscamos parceiros para produzir essas peças gratuitamente ou a preço de custo, para reverter a receita líquida em doações para a Defesa Civil de Santa Catarina.

Guilherme Valadares do Papo de Homem acaba de criar um meme solidário. Cada blogueiro deve doar R$ 100,00, publicar uma imagem do comprovante bancário e lincar três outros blogues, que por sua vez devem fazer o meme também. É assim que funciona:

1. Fez seu post, doa R$100 - deixa de ser mão de vaca, é R$100 mesmo, imagina se fosse você que tivesse perdido tudo. Se o seu amigo for universitário quebrado e chorão, aí sim deixa doar R$50. Só não deixa ficar de fora.
2. Chama mais 3. Se eles fizerem corpo mole, pode chamar os caras de imbecis. Todo mundo tem grana pro bar, pra balada, pra comprar porcaria. Não adianta vir com papo de biba.
3. Linka o Alles Blau, que vai catalogar todos os participantes.
Conta para Doação
Banco do Brasil
Agência: 3582-3
Conta Corrente: 80.000-7
Fundo Estadual da Defesa Civil para Doações

Ao todo, e não apenas da parte de blogueiros, o estado já recebeu mais de R$ 3,5 milhões em doações. Domingos Secco, que andava perguntando sobre mobilizações da blogosfera, entra na corrente do bem e diz que R$ 100,00 vale mais que mil palavras:

Tem horas que a saída é botar a mão no bolso e ajudar as pessoas que precisam. Falar, orientar, criticar, rezar, tudo isso fica em segundo plano, pois milhares de pessoas precisam de suporte material. Para quem está à distância, como eu, a única força de ajudar a tantos irmãos é fazendo uma doação monetária. Sim, existem outras formas como envio de alimentos prontos, roupas, material de construção, etc. Realmente a situação é crítica.

Jornalismo Cidadão 3 X 0 Imprensa Tradicional

As mobilizações para ajudar as vítimas do desastre em Santa Catarina começaram com o Twitter no sábado 22 de novembro, com residentes locais providenciando informações por conta própria sobre o que acontecia nos arredores. Voluntários e vítimas usaram o canal #blumenau para uma troca frenética de mensagens e para saber das últimas notícias. Guilherme Felitti discorre no Digital Age 2.0 sobre como a ferramenta foi bem explorada nas recentes tragédias no Brasil e também na Índia, e como ela serviu de um canal direto de informações em ambos os casos, com produção de conteúdo em tempo real por parte daqueles afetados pela tragédia, ao contrário de um repórter que chega atrasado na cena e não vê de perto a comoção:

Enquanto a mídia local se organizava na cobertura, o Twitter demonstrava os principais problemas enfrentados pelos moradores pelo excesso de água acumulado em avenidas da cidade. Não demorou muito até que viessem os relatos mais contundentes, sejam em vídeos publicados no YouTube de barrancos desabando (maior causa de mortes, diz a Defesa Civil do Estado) seja em fotos publicadas no Flickr das ruas completamente tomadas pela lama (as que ilustram esse post, por exemplo). Blogs, sejam criados apenas para cobrir a tragédia, como o ótimo AllesBlau (”tudo bem”, em alemão), focado em publicar histórias de residentes e agregar conteúdos amadores encontrados por serviços colaborativos, ou tradicionais, entraram na roda com o principal propósito de espalhar informações sobre a situação da região como forma de sensibilização da opinião pública.

Blog do Kalel critica a cobertura da grande imprensa (que primeiro demorou para divulgar o problema ou não deu a ele a importância devida, para depois sensacionalizar a notícia) e destaca o trabalho de outros blogueiros que noticiam os acontecimentos de forma correta e rápida, livre de sensacionalismo. Ele diz que esses cidadão estão, na verdade, mudando a forma como se faz jornalismo no Brasil:

O blog Poracaso, sediado em Jaraguá do Sul, uma das cidades mais atingidas em Santa Catarina, além de produzir uma cobertura mais intensa do que a das redes oficiais de TV, iniciou uma campanha de solidariedade e conseguiu em poucas horas, durante o dia de ontem, mobilizar dezenas de voluntários. Os cidadãos-repórteres também ajudam autoridades a avaliar o risco de pontes e outros locais atingidos pelas águas. Câmaras portáteis e aparelhos celulares permitem fazer imagens de qualidade suficiente para publicação na internet, mas alguns moradores conseguem produzir vídeos com qualidade para transmissão pela TV, oferecendo alternativas interessantes e variadas para os editores. Em alguns casos, as imagens só podem ser captadas por quem mora ou estava passando pelo local, pois todo o Sul do Brasil tinha até ontem várias comunidades isoladas pelas enchentes. Se a chamada grande imprensa relutou até aqui em assumir oficialmente uma relação de parceria com seus leitores e telespectadores, a tecnologia e os acontecimentos acabam de produzir uma mudança radical no modo de fazer jornalismo.

Carlos Castilho do Observatório da Imprensa delineia as principais diferenças da cobertura de uma imprensa tradicional menos ágil e a cobertura que vai diretamente ao ponto, feita pelos veículos de mídia cidadã:

Os deslizes e escorregões de repórteres durante coberturas de grandes tragédias são inevitáveis, dada a tensão e a emoção envolvidas no trabalho dos jornalistas. Mas os erros servem também para mostrar o tipo de cultura e de valores que orienta o comportamento dos repórteres e apresentadores. É nesta questão que fica claríssima a diferença de enfoques entre os profissionais da mídia convencional e os blogs produzidos por amadores e free lancers. Enquanto os primeiros estavam preocupados com a sua apresentação, ou seja, na imagem projetada para o público, os blogueiros estavam mergulhados na tarefa de prestar serviços aos atingidos por aquela que já é considerada a pior enchente de Blumenau, uma cidade periodicamente afetada por inundações do rio Itajaí-Açu.

Há também o Blog dos Desabrigados que conta com um sistema de busca onde as pessoas podem descobrir onde parente e amigos estão alojados; a rede de suporte voluntário da Arca de Noé para onde as pessoas podem enviar fotos, vídeos e deixar seus testemunhos sobre a situação. O designer Rodrigo Muller contribui com o pôster abaixo, que tem ilustrados muitas postagens blogues afora:

Brasil: Protesto relâmpago contra a Lei Azeredo

Paula Góes — Sun, 16 Nov 2008 14:27:38 +0000

Blogueiros e internautas brasileiros foram às ruas de São Paulo para protestar contra o Projeto de Lei de Cibercrimes que estabelece os crimes na internet e propõe novas formas de enquadramento para os mesmos. Eles alegam que o projeto apresenta tantas falhas que, em vez de punir criminosos de fato, ele pode acabar decretando como crimes comportamentos triviais ao surfar na internet. Proposto pelo senador Eduardo Azeredo, o projeto de lei foi aprovado no Senado e agora tramita em regime de urgência na Câmara de Deputados, o que significa que a votação pode acontecer a qualquer momento.

Cerca de 50 blogueiros, estudantes e internautas participaram de um flash mob na última sexta-feira na Avenida Paulista, uma das avenidas mais importantes e o coração financeiro da cidade. O protesto foi organizado por meio de blogues e principalmente pelo twitter. Lúcia Freitas relata:

A postos, mostramos nossos cartazes. alguém de dentro do ônibus acena. Pessoas param nas calçadas de ambos os lados. Motos e carros buzinam. Ao comando, viramos para o outro lado (ímpar) da avenida. Os fotógrafos fazem farra. A gente diz em alto e bom som: Não!

Na verdade, por causa do mau tempo e terrível trânsito, muita gente não conseguiu chegar a tempo. O cientista político Sérgio Amadeu diz que esses retardatários exigiram fazer parte do protesto, portanto uma decisão rápida foi tomada para que uma outra performance acontecesse, dessa vez com mais de 100 participantes:

Bom, como uma manifestação auto-organizada ela resolveu se auto-constituir de novo. A flashmob virou uma refreshmob.

Foto de Paulo Fehlauer que também tem um vídeo mostrando o protesto na Avenida Paulista

No dia anterior, uma audiência pública aconteceu em Brasília e alguns blogueiros estiveram presentes no debate (veja o vídeo na íntegra e reações no twitter). De bocas tapadas com fita adesiva, eles protestaram contra o vigilantismo na internet que a lei pode vir a causar se aprovada. Daniel Padua estava lá e disse que o debate teve um resultado positivo uma vez que pontos contra o projeto foram muito bem expostos por ambos, especialistas e deputados:

A força dos argumentos foi uma surpresa pros defensores do projeto, que acabaram soando ridículos e despreparados - como no caso do delegado da PF (alguma coisa Sobral) - que apresentou uma história na qual a PF tinha os IPs de suspeitos de pedofilia, mas só conseguiu prender 1/5 deles pela falta de um processo jurídico adequado, e foi questionado pelo deputado Paulo Teixeira: “bom, a PF tinha os IPs, não? então se vocês já conseguem os IPs das pessoas, porque precisam desse projeto de lei?”

Marcelo Träsel diz que uma batalha foi ganha, mas que a luta continua. Ele revela quem na verdade são os interessados por trás do projeto:

Porque no fim das contas é disso que se trata: os bancos estão tentando impor uma legislação estúpida para deixarem de assumir a responsabilidade por tornar seus sistemas de transação eletrônica mais seguros. Afinal, garantir a segurança de dados custa dinheiro. E dinheiro é o que os bancos deram, coincidentemente, para a campanha a senador de Azeredo e muitos outros deputados. Estão pouco ligando se vão emperrar o processo cultural ou o avanço da inclusão digital no Brasil.

De acordo com João Carlos Caribé, essa audiência pública, virtualmente o primeiro debate aberto sobre o projeto de lei, é fruto de esforços por parte dos organizadores da petição online em defesa da liberdade e do progresso do conhecimento na internet brasileira. Mais de 121.400 cidadãos assinaram a petição até agora, o que não é tanto, considerando a população brasileira de quase 200 milhões de pessoas. Gabriel Sadoco escreve sobre isso na blogagem coletiva sobre política desse sábado, e diz que as pessoas não deveriam ser tão apáticas quanto a esse e outros temas:

E a esses brasileiros que não se incomodam com o que acontece no seu país. Que preferem assistir as tragédias do jornal antes da novela das oito e só servem pra fazer peso no mundo, acordem para a realidade e comecem a protestar, porque você ainda tem direito a isso. Não ao vigilantismo.
Privacidade e liberdade pra todo mundo!

Mário Amaya desenhou o pôster que muitos blogueiros têm levado consigo, que pode ser baixado e impresso. Ele é também o designer de muitos dos selos que têm se espalhado na blogosfera.

Aumenta pressão internacional pela liberdade de blogueiro egípicio

Paula Góes — Sat, 08 Nov 2008 13:37:11 +0000

Uma série de manifestações nas portas de embaixadas egípcias aconteceu em todo o mundo [en] hoje, em protesto contra a continuidade da prisão do blogueiro egípcio Kareem Nabil Sulaiman, encarcerado há dois anos por ter insultado o presidente egípcio Hosni Mubarak e o Islamismo em seu blogue.

O blogueiro de 24 anos foi sentenciado a 3 anos de prisão por insultar o Islamismo e a um ano por insultar Mubarak.

De acordo com o site Free Kareem [Liberte Kareen], organizado por ativistas para lutar pela liberação do blogueiro:

Protests will take place in Washington DC, Moscow, Rome, Paris, Berlin, Bucharest, Stockholm, London, and a growing number of cities, in hopes of persuading Egyptian authorities to drop all charges against Mr. Soliman, who has reportedly been tortured in prison. November 6, 2008 marks the completion of Kareem’s second year in prison, and this is the fourth time that demonstrators around the world simultaneously protest in an effort to secure his immediate and unconditional release.

Based solely on his blogposts, Soliman is charged with the alleged crimes of “defaming Egypt’s President, incitement to hate Islam, and highlighting inappropriate aspects that harm the reputation of Egypt.” But members of the Free Kareem Coalition argue that imprisoning Kareem has severely harmed Egypt’s international reputation, and has made millions of people around the world question the country’s supposed commitment to free speech and human rights.

Protestos terão lugar em Washington DC, Moscou, Roma, Paris, Berlim, Bucareste, Estocolmo, Londres, e um número crescente de cidades, na esperança de persuadir as autoridades egípcias a retirarem todas as acusações contra o Sr. Soliman, que alegadamente teria sido torturado na prisão. O dia 6 de novembro de 2008 marca a conclusão do segundo ano de Kareem na prisão, e esta é a quarta vez que pessoas de todo o mundo fazem um protesto simultâneo, em um esforço para garantir a sua libertação imediata e incondicional.

Com base unicamente nas postagens de seu blogue, Soliman é acusado de alegados crimes de “difamação do Presidente Egito, a incitação ao ódio ao Islã, e destaque de aspectos inadequados, que prejudicariam a reputação do Egito.” Mas os membros do Free Kareem Coalition argumentam que o aprisionamento de Kareem prejudica gravemente a reputação internacional do Egito, e faz milhões de pessoas em todo o mundo questionarem o suposto compromisso do país com a liberdade de expressão e direitos humanos.

Os protestos aconteceram em:

* Paris, França

* Londres, Reino Unido

* Bruxelas, Bélgica

* Estocolmo, Suécia

* Berlin, Alemanha

* Bucareste, România

* Washington, DC, EUA

* New York, NY, EUA

* Roma, Itália

* Berne, Suiça

* Rhode Island, USA

* São Francisco, Califórnia

Aqui estão algumas imagens do protesto em Roma, Itália.

Em uma declaração divulgada hoje, o Repórteres sem Fonteiras [en] se uniu aos grupos de protestantes ao redor do mundo exigindo a libertação do blogueiro de 24 anos preso.

“Two years have gone by and nothing has changed. His family have never come to visit him. Only his lawyer reports to the outside world, about his morale, which weakens day after day, and his fragile state of health. His parents, probably as a result of intimidation, have even publicly disowned their son and called for him to be sentenced to death. Wardens have prevented him from leaving his cell since 1st September. Two years, that’s enough. It is time to free him”, the worldwide press freedom organisation said.

“Dois anos se passaram e nada mudou. Sua família nunca chegou a visitá-lo. Apenas seu advogado traz informações para o mundo exterior sobre o seu estado de espírito, que enfraquece dia após dia, e seu delicado estado de saúde. Seus pais, provavelmente como fruto de intimidação, desmereceram publicamente o filho e pediram que ele fosse condenado à pena de morte. Os guardas impedem-no de sair da cela desde primeiro de setembro. Dois anos bastam. É hora de libertá-lo”, disse a organização mundial pela liberdade de imprensa.

Para obter mais informações sobre Kareem e esse caso, acesse www.freekareem.org

Irã: Blogando da Menor Escola do Mundo

Daniel Duende — Tue, 28 Oct 2008 03:59:10 +0000

Aqui está outra história de como blogar pode mudar vidas de uma forma positiva e atrair atenção para partes invisíveis deste mundo.

Abdul Mohammed She'rani, um jovem professor iraniano de uma vila muito remota do Irã, blogou sobre sua minúscula escola e seus quatro alunos [En] da pequena vila iraniana de pescadores de Jamalabad Kalu, próxima à cidade portuária sulina de Bushehr.

Abdul Mohammad She’rani com seus quatro alunos.

E a mídia social fez algo realmente milagroso pela vila e pela escola. A imprensa iraniana e até mesmo a CNN falaram sobre esta vila, e o governo os ajudou com a construção de uma estrada e outras benfeitorias. A UNESCO reconheceu [En] a escola como a menor do mundo. Você pode ver várias fotos da escola aqui [Fa].

CNN fez uma matéria sobre esta escola, que acabou chegando ao YouTube.

O blogue Notes of a teacher as soldier (um blogue em inglês que traduziu alguns dos posts de Mohammad) escreve sobre a primeira experiência do professor com esta escola:

On the first day I became the soldier teacher, a tiny girl with a sweet voice and that lovely southerner modesty came to meet me. She took my hand with her tiny one, encircled with a green bracelet to ward off evil, and showed me Kalou's new school; a school that had no walls and stood just a few steps away from the sea.

“No primeiro dia eu me tornei o soldado professor, e uma pequena garotinha com voz doce e aquela adorável timidez sulina veio me dar as boas vindas. Ela pegou minha mão em sua pequena mão, colocou um bracelete verde para afastar o mal, e me mostrou a nova escola de Kalou; uma escola que não tinha paredes e que ficava a apenas alguns passos do mar.”

Em seu blogue, Abdul Mohmmad escreve [Fa] que certa vez ele deu “Se eu fosse o presidente” como tema para um ensaio a seus quatro estudantes.

One of students wrote, “If I were the President I would help poor people, I would not let anyone lives in poverty… I would provide water and electricity for villages in order to help rural people live a comfortable life like urban ones… I would establish peace between different countries and I would not let powerful countries attack weak ones.”

“Um dos estudantes escreveu, ‘Se eu fosse o presidente eu iria ajudar as pessoas pobres, eu não iria deixar ninguém viver na pobreza… eu iria prover água e eletricidade para as vilas para ajudar as pessoas do campo a viverem uma vida confortável com as da cidade… eu iria estabelecer a paz entre os diferentes países e não deixaria que países poderosos atacassem os mais fracos'.”

Baz Ham Zendegi (que significa “vida novamente) escreve [Fa]:

Abdul Mohammad does not complain about the lack of facilities, difficulties and problems. But he writes about life, love of learning and teaching in any circumstances. He teaches his students that kindness is reigning here and life with all its ups and downs goes one…

“Abdul Mohammad não reclama sobre a falta de recursos, sobre as dificuldades ou problemas. Ele escreve sobre a vida, o amor pelo aprendizado e pelo ensinar em todas as circunstâncias. Ele ensina a seus alunos que a gentileza reina aqui e sobre a vida com todos os seus altos e baixos…”

Análise Climática do Videoclip ‘Shut up and Drive', de Rihanna

Daniel Duende — Mon, 27 Oct 2008 20:07:08 +0000

O Empivot [En] é um agregador online de mídia verde ou, como o próprio site se descreve, é uma ‘Rede Online de Vídeos Verdes'. Membros do site podem publicar vídeos, fazer buscas em canais como o Observatório de Negócios com Energias Renováveis, YesterMorrow (”Ontemamanhã”, em uma tradução literal) - Escola de Desenho e Construção, TV Verde, entre outros.

Um vídeo interessante publicado no canal Brighter Planet [En] faz uma análise climática do videoclip ‘Shut up and drive' [En], da cantora americana Rihanna. O vídeo é feito no estilo consagrado pelo programa Pop Up Video, do canal VH1 [En], com quadros contendo informações sobre carros, emissão de CO2, eficiência de combustíveis e uso de carros na América aparecendo na tela enquanto o vídeo é exibido.

Blogueira Egípcia Nora Younis Recebe o Prêmio Human Rights First.

Daniel Duende — Fri, 24 Oct 2008 21:16:51 +0000

Nora Younys, por 3arabwy no Flickr. Foto usada sob licença Creative Commons

A blogueira e ativista de direitos humanos egípcia Nora Younis [Ar] foi agraciada ontem, dia 23, com o Prêmio Anual de Direitos Humanos [En].

Human Rights First hosted its annual dinner and 30th anniversary celebration honoring those at the forefront of the struggle to defend human rights, featuring actress Sigourney Weaver, who will serve as the master of ceremonies, Caroline Kennedy, who will accept an award on behalf of her uncle, Senator Ted Kennedy, and singer Mary Chapin Carpenter, who will perform.

“O Human Rights First [Direitos Humanos Primeiro, em inglês] realizou seu jantar anual e celebração de seu 30º aniversário honrando aqueles que estão na vanguarda na luta pela defesa dos direitos humanos, como a atriz Sigourney Weaver, que irá ser a mestra de cerimônias, Caroline Kennedy, que irá receber um prêmio no lugar de seu tio, Senador Ted Kennedy, e a cantora Mary Chapin Carpenter, que irá cantar.”

Fustat relata [En]:

She shares the prize with Oleg Kozlovsky, a young democracy activist in Russia - a country that slides further from the straight path of democracy for each day it seems. Senator Ted Kennedy is also awarded for his long and distinguished career as a human rights defender.

Human Rights First have been very supportive of human rights in Egypt, during the last years and Campaigned for Saad Eddin Ibrahim, who won the same award in 2002, Alaa and Kareem among others, and I would like to extend my greetings and humble thanks for your support on this happy occasion.

“Ela divide o prêmio com Oleg Kozlovsky, um jovem ativista da democracia na Rússia - um país que escorrega para mais longe do estreito caminho da democracia a cada dia, pelo que parece. Senador Ted Kennedy também será premiado por sua longa e distinta carreira como um defensor dos direitos humanos.
O Human Rights First deu muito apoio aos [defensores dos] direitos humanos no Egito durante os últimos anos, e fez campanha por Saad Eddin Ibrahim, que ganhou o mesmo prêmio em 2002, Alaa e Kareem, entre outros, e eu gostaria de extender minhas saudações e humildes agradecimentos pelo seu apoio nesta feliz ocasião.”

Fustat orgulhosamente partilha a descrição dada pela Humans Right First para a blogueira, dizendo:

This is how they describe Nora:

… When Egyptian soldiers used water cannons and nightsticks to brutally evict Sudanese refugees from a public square in Cairo, Nora Younis was there, taking notes and shooting photos. Her blog of the incident drew international attention to the Egyptian government's abuses against these vulnerable refugees. Nora continues to raise awareness about rampant human rights abuses in Egypt through her compelling blog posts.

“É assim que eles descrevem Nora:

… Quando soldados egípcios usavam canhões de água e cassetetes para brutalmente expulsar refugiados sudaneses de uma praça pública no Cairo, Nora Younis estava lá, fazendo anotações e tirando fotos. Sua blogada sobre o incidente chamou a atenção internacional para os abusos do governo egípcio contra estes vulneráveis refugiados. Nora continua a chamar a atenção sobre rampantes abusos dos direitos humanos no Egito através de seus cativantes posts em seu blogue.”

Brasil: Blogando para ter voz

Daniel Duende — Fri, 24 Oct 2008 01:41:59 +0000

Ao apresentar seu blogue para seus amigos, o blogueiro brasileiro Alexandre, do blogue PenseaRespeito [Pt] precisa frequentemente responder a perguntas sobre o por quê de blogar, se isso não o traz dinheiro. Sua resposta é sempre: “Ganho ‘voz'! É muito legal poder debater idéias, pontos de vista, ter um canal de contato com gente do mundo inteiro.”

Cazaquistão: LiveJournal Bloqueado

Daniel Duende — Tue, 21 Oct 2008 00:25:38 +0000

No dia 7 de outubro, os usuários cazaques do LiveJournal se descobriram incapazes de acessar a popular rede social LiveJournal. Este website é a mais popular plataforma de blogagem das comunidades russófonas da região da antiga União Soviética. Blogueiros do vizinho Quirguistão também foram bloqueados — particularmente aqueles cujos provedores de acesso usam os serviços da KazakhTelecom, a empresa estatal que mantém o monopólio das telecomunicações no Cazaquistão. Funcionários da Kazakhtelecom mantiveram silêncio sobre o assunto por mais de uma semana, e só no dia 15 de outubro negaram [Ru] publicamente qualquer envolvimento na filtragem do conteúdo.

Ao mesmo tempo, o LiveJournal ainda é acessível no Cazaquistão apenas através dos vários provedores independentes de acesso, como 2Day Telecom e Ducat. A grande maioria dos usuários, contudo, está sendo forçada a usar métodos não convencionais de circunvenção de bloqueios para acessar o serviço do LiveJournal e continuar blogando — entre eles o serviço de espelhamento (mirroring) do LJ, mylj.ru, e um punhado de anonimizadores online. Alguns deles estão usando Tor. Os usuários — entre eles muitos jornalistas — conseguiram chamar alguma atenção da mídia para o problema. A Reuters e algumas agências de notícias grandes da Rússia relataram o acontecido. Alguns blogueiros prepararam e enviaram uma carta aberta à diretoria da SUP, a empresa baseada em Moscou que é dona do LiveJournal.

Entre as possíveis razões para o bloqueio estão prováveis problemas técnicos. Contudo, problemas puramente tecnicos não costumam durar por tanto tempo. Os principais rumores a respeito de um motivo político para o bloqueio falam sobre o blogue-diário de Rakhat Aliyev [En], ex-genro do presidente, empresário de mídia e chefe dos serviços especiais. Ele vem sendo repetidamente acusado pelo público de vários atos maliciosos, mas veio escapando de qualquer punição até o ano passado, quando ele eventualmente foi acusado de preparar um golpe, sequestro e extorsão, e foi sentenciado a 40 anos de prisão. Ele então fugiu para Vienna, na Áustria, e esporadicamente usa a internet para publicar material difamatório sobre a elite governante do Cazaquistão. Contudo, o website base, de onde os artigos em seu LiveJournal estão sendo publicados, não está sendo filtrado.

Macedônia: Dia da Liberdade do Software

Daniel Duende — Mon, 20 Oct 2008 23:24:23 +0000

Como parte das atividades do Dia Global da Liberdade do Software [En], a Free Software Macedonia [”Software Livre Macedônia”, Mk] organizou pela terceira vez um evento no centro de Skopje. No dia 4 de outubro eles distribuíram panfletos e discos contendo o Ubuntu Linux, que foram preparados especialmente para esta ocasião e incluíam outras aplicações de software livre para outros sistemas operacionais, assim como um filme sobre a cultura sueca de pirataria, chamado “Steal This Film.” [”Roube Este Filme”, em inglês].

O evento começou em uma praça, e incluiu um grupo de artistas que colaborou em uma pintura dedicada e inspirada por este dia. No blog do Free Software Macedonia, os membros escreveram [Mk]:

The canvas attracted the attention of the people on the square, although there were more events happening at the same time. The artist started working immediately, and soon there was “free software” on the canvas.

“A tela atraiu a atenção das pessoas na praça, embora houvesse outros eventos acontecendo no mesmo momento. Os artistas começaram a trabalhar imediatamente, e em pouco tempo havia um 'software livre' na tela.”

Eles ficaram satisfeitos com a resposta das pessoas e com o evento [Mk]:

We gave information to a lot of people, and some of them even stopped and asked questions. There were people who came with concrete questions, but most people had general interest in the event and the activities.

Overall, the event was better than expected. Probably some of the people, who really got interested in free software culture, will come sometimes to “Share Knowledge” or “Share Movie”, where we can make deeper contact.

“Nós demos informações a várias pessoas, e algumas delas até pararam e fizeram perguntas. Havia aqueles que vinham com perguntas concretas, mas a maioria das pessoas tinha um interesse geral no evento e nas atividades.
No geral, o evento foi melhor do que esperávamos. Provavelmente algumas das pessoas, que ficaram realmente interessadas na cultura do software livre, virão algumas vezes ao ‘Partilhando Conhecimento' ou ‘Partilhando Filmes', onde podemos fazer um contato mais aprofundado.”

O Free Software Macedonia organiza todas as semanas eventos como o “Partilhando Conhecimento”, onde eles partilham aquilo que sabem, fazem experimentos e discutem com as pessoas interessadas sobre software livre. Outro evento realizado por eles é o “Partilhando Filmes”, onde eles estão exibindo apresentações interessantes, filmes de conteúdo aberto e playlists do YouTube. Todos são benvindos a estes eventos, e a entrada é sempre gratuita.

Crédito das fotos: Free Software Macedonia [Mk], usadas sob licença Creative Commons.

Américas: Blogueiros Participam no Blog Action Day - Parte II

Daniel Duende — Mon, 20 Oct 2008 22:08:38 +0000

O dia 15 de outubro último foi marcado pelo evento anual do Blog Action Day [”Dia de Ação Blogueira”, em inglês]. Nesta data, blogueiros de todo o mundo atendem ao chamado de publicar um post a respeito de um tópico em particular. O tema escolhido para este ano foi a pobreza. Esta campanha espera [En] “mudar a conversação global neste dia, para gerar conscientização, começar uma discussão global e adicionar impulso a uma causa importante”.

Aqui está a segunda parte de uma coleção daquilo que foi dito pelos blogueiros latino-americanos que participaram desta campanha. Se você ainda não leu a primeira parte, ela pode ser encontrada aqui.

Brasil

O blogueiro Sérgio Coutinho, do blogue Mundo Em Movimentos [Pt] é professor universitário, e diz que a pobreza não é relativa apenas a dinheiro:

Combater a pobreza não significa, como tem sido feito pelo capitalismo, combater os próprios pobres, achatando suas rendas e dignidades, mas combater o pensamento miserável, escravo do momento em que se vive sem perspectivas de transformação do próprio mundo.

Venezuela

Ciberescrituras [Es] acha as estatísticas associadas à pobreza na América do Sul muito preocupantes:

Es absolutamente insultante que en nuestros países de America del Sur se esté hablando aún de 80% de pobreza crítica y es que no hablamos solamente de aquellos que se mueren de hambre segundo a segundo sino de aquellos que no pueden ir a la escuela, que son explotados y humillados a veces en condiciones premodernas, casi medievales en los cinturones de miserias de nuestras ciudades capitales.

“É absolutamente insultante que em nossos países da América do Sul se esteja falando ainda de 80% de pobreza crítica. E não se trata só daqueles que morrem de fome a cada segundo, mas também daqueles que não podem ir à escola, que são explorados e humilhados o tempo todo em condições pré-modernas, quase medievais, nos cinturões de miséria de nossas principais cidades.”

Argentina

No blogue Artepolítica [Es], Charlie Boyle compilou uma lista de blogueiros argentinos que escreveram sobre o Blog Action Day. Vientos del Cine [Es] é geralmente um blogue que discute cinema, e para o Blog Action Day eles se mantiveram fiéis à seu tema, mas escreveram sobre filmes que contém cenas de pobreza. Sine Metu do BlogBis [Es] também reflete sobre a audiência desta campanha, dizendo que “Muito poucas pessoas pobres irão ler este post. Provavelmente nenhuma.“

Equador

María Cristina Martínez, de Santo Domingo de los Tsáchilas e que bloga no City @ Ciudad [Es], escreveu:

Empecemos por poner nuestras profesiones o conocimientos al servicio de los demás. Miremos en nuestro interior y actuemos con amor ante las necesidades de las personas que nos rodean, y recordemos que por mínima que sea la acción que realicemos ésta hace el mundo diferente.

“Comecemos por colocar nossas profissões e conhecimentos a serviço dos outros. Olhemos para o nosso interior e atuemos com amor ante as necessidades das pessoas que nos cercam, e nos lembremos que por menor que seja a ação que realizemos, esta torna o mundo [um lugar] um pouco diferente.”

Nicarágua

Para abordar a questão da pobreza, German Macias do blogue Estación Macias [Es] escreve que devemos “parar de olhar para o passado, e temos que olhar em frente para encontrar novos caminhos para o futuro.“

Guatemala

Nathan, também conhecido como The Data Geek [Es], escreve sobre o problema da pobreza e sobre o problema relacionado da criminalidade que ocorre na Guatemala, e acredita ter uma possível solução:

… crear fuentes de trabajo, capacitar a las para que desempeñen un trabajo, y a los menores de edad, brindarles de educación necesaria para superarse en la vida, pero se que esto no se logra de la noche a la mañana, para que esto funcione, depende de nosotros, no ser discriminadores, sino ayudar a las personas, podemos darles las cosas que ya no usamos, como zapatos, ropa, cobijas y cuando podamos darles comida.

“… Criar fontes de trabalho, capacitar [as pessoas] para que desempenhem estes trabalhos, e aos menores de idade, dar a educação necessária para que superem-se na vida. Mas isso não acontece da noite para o dia. Para que isso funcione, depende de nós, que não sejamos discriminadores, e que ajudemos as pessoas. Podemos doar a elas aquilo que não estamos mais usando, como sapatos, roupa, cobertores e, quando possível, dar-lhes também alimentos.”

Agradecimentos especiais a Luis Carlos Díaz e Paula Góes, por proverem links para este artigo.

Brasil: Chamada à reação contra manipulação da mídia

Paula Góes — Sun, 19 Oct 2008 18:44:59 +0000

Eduardo Guimarães, membro fundador do Movimento dos Sem Mídia, chama a população para participar de um protesto contra a manipulação da mídia e distorção de fatos no Brasil. “Mais uma vez, proponho-me a fazer deste blog motor de um levante nacional contra a mídia, de um levante pacífico, cidadão, de denunciação pública dos crimes que esses jornais, revistas, tevês, rádios, portais de internet estão cometendo. Mas tudo dependerá de vocês também, de acharem que chegou a hora de reagirmos”.

Américas: Blogueiros Participam no Blog Action Day - Parte I

Daniel Duende — Sat, 18 Oct 2008 21:01:23 +0000

Aqui está a primeira parte de uma coleção daquilo que foi dito por blogueiros latino-americanos durante a campanha:

Paraguai

Osval reflete sobre o por quê de seu pais ser consistentemente colocado [En] como um dos países mais pobres do mundo:

Paraguay is a country full of resources and opportunities, we have three hydroelectric power plants, including the world's biggest one Itaipú, we have plenty of land for agriculture, the best and most fertile soil, a lot of water everywhere, cement and steel factories, so…. why are we considered one of the poorest countries in Latin America? I really don't know.
(…)

We would like to see in the coming years and with the help of the new government, a change in all this. We just need good people, good administrators, people who really cares about the benefit of the whole country and not only their own pockets. Why we use gas stoves when we have three hydroelectric power plants!!

“O Paraguai é um país cheio de recursos e oportunidades. Nós temos três usinas hidrelétricas, incluindo a maior do mundo, Itaipú, e nós temos muitas terras para a agricultura, o melhor e mais fértil solo, muita água em todos os lugares, fábricas de cimento e aço, então… por que é que nós somos considerados um dos mais pobres da América Latina? Eu realmente não sei.
(…)
Nós gostaríamos de ver nos próximos anos, com a ajuda do novo governo, uma mudança em tudo isso. Nós só precisamos de gente boa, bons administradores, pessoas que realmente se importem com o benefício do país inteiro e não com seus próprios bolsos. Por que é que nós usamos fogões a gás quando temos três usinas hidrelétricas!?”

Colombia

Sandel provê links para outros blogueiros colombianos [Es] que estão participando do Blog Action Day, incluindo DianaCats. Ela escreve que há muitas pessoas que são muito apegadas a coisas materiais [Es] e que nós temos que olhar para as nossas coisas, em busca daquelas que não precisamos mais, e partilhá-las. Juliana Rincón, do Medea Material [Es] partilha um email de Andrea, um dos membros do Hiperbarrio [Es], um projeto de mídia cidadã de Medellín, que está uma vez mais organizando uma campanha de coleção de brinquedos para crianças da comunidade de Choco [Es].

México

Jorge Landa crê que o Blog Action Day não é para os legisladores, mas sim para a reflexão interior [Es]:

Hoy no pensé jamás en acabar con la pobreza del mundo, esperar ese cambio de la realidad resultaría ingenuo cuando menos, pero espero que continuemos cambiando la forma en que nos acercamos a esta realidad.

“Hoje eu não pensem nem por um segundo em acabar com a probreza do mundo, [pois] esperar por esta mudança na realidade seria no mínimo ingenuidade, mas espero que continuemos mudando a forma como nos aproximamos desta realidade.”

Peru

Para o Blog Action Day, Menos Canas [Es] crê que seja difícil falar sobre pobreza, não porque ela não exista, mas porque não se sabe por onde começar. El Útero de Marita [Es] sabe por onde começar e crê que não se pode falar sobre a pobreza sem ligá-la ao sempre presente problema da corrupção.

El Salvador

Samuel Bran reflete sobre a pobreza [Es] em seu país:

La pobreza el nuestro país El Salvador es una realidad que vemos día tras día, todos los días vemos cuadros tan difíciles, tan dolorosos y muchas veces como leí hace un tiempo en Andando a Pie no tengo reacciones a este a ellos, realmente cuando te pones a pensar detenidamente a meditar un poco, cuando de tu cabeza salen por un solo minuto la Disco, el vacil, el mascón e inviertes ese pequeño minuto en pensar que de aquellos que no tienen una casa, o del que esta buscando comida entre la basura… que hacemos por ellos son nuestros hermanos salvadoreños y aunque no podemos ir por la vida levantando a todos nuestros hermanos por lo menos ayudar a uno cada cierto tiempo nos ayudará a nosotros a mejorar algo de nuestro país.

“A pobreza em nosso país El Salvador é uma realidade que vemos dia após dia. Todos os dias vemos cenas tão difíceis, tão dolorosas e muitas vezes como lí há um tempo no [blogue] Andando a Pie [Andando a Pé] não tenho reação frente a elas. Quando você realmente começa a pensar detidamente e meditar, e tira por só minuto a sua cabeça das discotecas e brincadeiras, e dedica este pequeno minuto a pensar sobre aqueles que não tem casa, ou que estão procurando comida no lixo… o que podemos fazer por eles que são nossos irmãos salvadorenhos, e ainda que não possamos seguir pela vida ajudando a todos os nossos irmãos mas ao menos podemos ajudar um ou outro de vez em quando, e isso nos ajudará a melhorar algo em nosso país”

Honduras

Em países de grandes contrastes, Hugo Chinchilla relembra-se de visitar a pequena cidade de Marale e encontrar pessoas famintas e desesperadas [En]. Então, ele se pergunta quanto dinheiro os políticos gastam em luxos mesmo sabendo que seus compatriotas estão em tão terrível situação. Aaron Ortiz do Pensieve descobre qual a sua colocação [En] na Global Rich list [Lista dos Ricos Globais], e Laurie [En] comenta sobre a história de um pai lutando para comprar comida para bebê.

Agradecimentos especiais a Juliana Rincón por nos dar links para este artigo.

Irã: Blogueiros falam sobre pobreza no Blog Action Day

Daniel Duende — Fri, 17 Oct 2008 23:28:44 +0000

Os blogueiros iranianos, como muitos outros blogueiros [En] dos quatro cantos do planeta, participaram do Blog Action Day no dia 15 de outubro último, para falar sobre pobreza.

Dreeam escreveu [Fa] sobre famílias que vivem com muito pouco, e que podem apenas olhar para as famílias ricas. O blogueiro escreve:

I have pity for people around me who had dreams but now their dreams became nightmares and they have problems making a living… Oh God, why is there so much injustice in this world?

“Eu tenho pena pelas pessoas à minha volta que tiveram sonhos, que agora foram transformados em pesadelos enquanto elas tem problemas para conseguir tocar a vida… Oh Deus, por quê há tanta injustiça neste mundo?”

Freekeyborad escreve [Fa]:

A significant part of the world population lives in poverty and earns less than me and you. Maybe they have even nothing as salary. They are hungry, their children can not go to school, and if their children get sick, they cannot take them to hospitals. These people are poor not because they are less intelligent or lazier than I. They are just poor and do not have a job. I do not have any expertise to talk about this topic, but I know that nothing should deprive people from their rights and keep them poor.

“Uma parte significativa da população mundial vive na pobreza e ganha menos do que eu e você. Talvez eles até não recebam salário algum. Eles estão com fome, seus filhos não vão à escola, e se ficam doentes, eles não podem levá-los a hospitais. Estas pessoas são pobres não porque sejam menos inteligentes ou mais preguiçosas do que eu. Eles são apenas pobres e não tem um emprego. Eu não tenho conhecimento suficiente para falar sobre este tema, mas eu sei que nada deveria privar as pessoas de seus direitos e mantê-las na pobreza.”

Kaghaz Pareh (significa ‘um papel rasgado') diz [Fa] que os blogueiros iranianos frequentemente publicam fotos para mostrar a pobreza em seu país — e que eles escrevem um bocado sobre isso, mas que a questão que raramente é discutida é por quê uma pobreza tão grande existe em um país rico como o Irã. É um país que é rico em recursos naturais como petróleo e gás natural, mas ainda enfrenta muitas dificuldades.

E o blogueiro complementa:

Maybe mismanagement is the main reason for our poverty, or maybe there are other reasons, but people [authorities] who are supposed to fight against poverty just blame previous goverments for that.

“Talvez a má administração seja a principal causa da pobreza, ou talvez haja outras razões, mas as pessoas (autoridades) que deveriam estar lutando contra a pobreza apenas culpam os governos anteriores por ela.”

EUA: Homeland Guantanamo, quando videogames contam a verdade

Daniel Duende — Thu, 16 Oct 2008 02:22:13 +0000

O Sonho Americano se transformou em pesadelo para milhares de imigrantes com e sem documentos nos Estados Unidos da América, que estão agora encarcerados por meses e anos nos centros de detenção da imigração [En] espalhados pelos EUA, a espera de julgamentos e deportações, por vezes sem terem cometido nenhum crime pior do que uma violação de trânsito ou outra pequena contravenção.

Um novo jogo online interativo produzido pela organização de direitos humanos Breakthrough [En] usa o vídeo para ilustrar as injustiças que vários imigrantes detidos e suas famílias vem enfrentando. Em Homeland Guantanamo [En], os jogadores assumem o papel de um jornalista tentando obter mais informação a respeito de um detento que morreu sob custódia. A história do detento é real.

Navegando através de um modelo em 3D do centro de detenção, assistindo entrevistas em vídeo com detentos verdadeiros, os jogadores descobrem pistas enquanto aprendem fatos importantes sobre as injustiças sofridas por imigrantes que são pegos por um sistema judicial que parece ter sido feito para deportar a maior quantidade possível de pessoas.

Um dos vídeos no jogo mostra uma mulher de Santa Lúcia cuja filha de 17 anos foi detida por 3 anos, por ter sido pega uma vez e multada por fumar maconha.

Um artigo do jornal New York Times sobre um costureiro de 54 anos da Guiné que morreu em um centro de detenção em Nova Jersey [En] foi a fonte de inspiração para o jogo Homeland Guantanamo.

Uma vez que o mistério no fim do jogo é solucionado, os jogadores são convidados a visitar o “jardim memorial” devotado a todos aqueles que morreram, e podem publicar comentários, escrever seus próprios testemunhos ou publicar fotos.

Vozes online para os sem voz

O Observatório de Direitos Humanos (Human Rights Watch) estima [En] que mais de 300.000 pessoas foram deportadas dos Estados Unidos da América por pequenos crimes não-violentos (em comparação com as 140.000 que foram deportadas por crimes violentos) desde 1996.

Não há muita consciência do público a respeito desta questão nos Estados Unidos da América, apesar do fato de que 87 homens e mulheres [En] morreram em centros de detenção desde 2003.

No ano passado, a Breakthrough ganhou acesso para entrevistar mais três residentes permanentes legais dentro de um centro de detenção para a criação de outro jogo de computador similar, chamado I.C.E.D (I Can End Deportation - Eu Posso Parar Com as Deportações) [En].

Muitos outros ativistas que estão fazendo campanhas em favor dos imigrantes nos EUA também se voltaram para o ambiente online para difundir informações e conscientizar as pessoas.

Em LaGrange, ativistas Anabatistas Cristãos do estado da Geórgia criaram este vídeo de um protesto em frente a um centro de detenção de imigrantes com mais de 1000 detentos (via Young Anabaptist Radicals [En]).

No blogue da organização One America with Justice for All (Uma Só América com Justiça para Todos), Pramila Jayapal convida as pessoas a lerem seu relatório [En] sobre abusos dos direitos humanos em um centro de detenção de Tacoma, Washington, dizendo:

I believe America is so much better than this. And I believe that most Americans, if they knew what was happening in their name at our detention centers across the country, the would stop this injustice. Most Americans want people to be treated fairly and humanely.

“Eu acredito que a América é tão melhor do que isso. E eu acredito que a maioria dos americanos, se soubessem o que está acontecendo em nome deles em nossos centros de detenção ao redor do país, iriam parar com esta injustiça. A maioria dos americanos quer que as pessoas sejam tratadas justa e humanamente.”

Egito: Detentos Empilhados Como Sardinha em uma Jaula?

Daniel Duende — Wed, 15 Oct 2008 03:09:50 +0000

Prisioneiros empilhados uns sobre os outros em uma jaula? O premiado blogueiro egípcio Wael Abbas expõe mais uma terrível violação dos direitos humanos em seu popular blog Misr Digital [Ar].

Wael explica:

هذه الصورة أرسلت إلي عن طريق المسنجر وقد إلتقطت بالتليفون المحمول لغرفة الحجز في أحد أقسام الشرطة - لا نعرف أي قسم حتى الآن - وكما ترون فغرفة الحجز عبارة عن قفص حديدي يتكدس فيه المحتجزين بشكل أقل ما يقل عنه هو أنه - قرودي - غير إنساني ولا حتى حيواني لأن اللي عنده حيوانات عمره ما يحطها في زريبة بالشكل ده لأنه ببساطة يخاف عليها تنفق - منظر لا يمكن تخيله حتى في لوحة سيريالية ولا حتى في خيال شخص فشار مهولاتي أبو لمعة قد يحكي عن تكدس البشر بعضهم فوق بعض لكن الصورة أهه بألف كلمة وليس من رأى كمن سمع وربنا يخلي لينا التكنولوجيا

“Esta foto me foi enviada em meu messenger e foi tirada por um telefone celular na sala de detenção de uma delegacia de polícia — eu ainda não sei qual — e como você pode ver, a sala é uma jaula de metal onde os detentos estão empilhados como se fossem macacos. É tão inumano, e tão pior do que a maneira que um animal seria tratado, pois nenhum animal seria tratado assim simplesmente pois nós nos preocuparíamos que ele poderia morrer. Esta é uma cena difícil de imaginar até mesmo em uma pintura surreal, e inimaginável demais até mesmo para um espetáculo daqueles em que se fala de empilhar pessoas umas sobre as outras. Contudo, uma imagem fala mais do que mil palavras e que Allah proteja a tecnologia para nós.”

Os comentadores da blogada estão sem palavras.

Misr Al Muslima escreve:

دول معملوهاش في سجن ابو غريب ولا غوانتنامو

ولا كانها لقطة في افلام الخيال العلمي

للدرجاتي هو دة مقام الانسان المصري بيتحت في اقفاص زي الحيونات ويمكن اوسخ من الحيونات

ربنا يرحمنا برحمته

“Isso não foi feito nem em Abu Ghraib e em Guantanamo Bay. Isso não é nem mesmo uma cena de um filme de ficção científica. A que ponto chegaram os egícios, mantidos em jaulas como animais, e tratados de modo ainda pior? Que Allah tenha piedade de nós.”

Hamoodi diz:

نظام الشرطة في جميع الدول العربيه فاسد فاسد فاسد

“As forças policiais em todos os países árabes são corruptas corruptas corruptas”

E Mohamed completa sarcasticamente:

فعلا مصر ام الدنبا ومهد الحضارة

انتظروا مزيدا من الاختراعات المهينة للبشرية

“O Egito é realmente o berço das civilizações… esperem por mais invenções para humilhar ainda mais a humanidade”

Haitham, contudo, explica calmamente:

This picture is photoshopped :P

“Esta foto foi photoshopada :P”

Índia: Jornalismo Comunitário com o Video Volunteers

Raquel Coelho — Tue, 14 Oct 2008 18:56:26 +0000

O Video Volunteers é uma organização sem fins lucrativos de produtores de mídia de vilarejos e favelas da Índia que geram conteúdos relevantes para eles e exibem nas comunidades, atingindo milhares de pessoas por mês com notícias e fatos que afetam suas vidas e chamam para a ação. O Channel 19 é o canal de vídeo online onde essa mídia, criada pelas comunidades e para as comunidades, é exibida para o restante da população.

O último vídeo do Video Volunteers, fala sobre a greve em Dharavi,a maior favela do mundo, em Bombaim, na Índia. A greve ocorreu porque o governo havia prometido um lote de terra de 37 metros quadrados por família mas voltou atrás, e na última reunião, foi discutido que seriam apenas 28 metros quadrados por família. O vídeo a seguir, Black Day in Dharavi (Dia Negro em Dharavi), mostra toda a história, filmada e produzida pelo Video Volunteers:

Outros vídeos do Video Volunteers no Channel 19 são reveladores e inspiradores: em Women Can Play Too! (Mulheres podem brincar também!), os jornalistas da comunidade saem pela favela perguntando sobre o que as crianças fazem para brincar. Eles constatam que os meninos brincam, enquanto as meninas têm tarefas domésticas a fazer. Então eles perguntam a uma jogadora de críquete sobre a importância de brincar, como uma inspiração para que outras meninas brinquem também. Em Never too late to teach (Nunca é tarde demais para ensinar), uma catadora de lixo decide mudar seu futuro e resolve estudar para ser professora e obter um diploma.