Global Voices em Português

Americas

“O chefe da unidade de Prevenção ao Abuso Sexual Infantil disse que aconteceu um aumento de aproximadamente 30 por cento nos casos relatados de abuso sexual infantil em Dominica”: Dominica Weekly [”Semanário de Dominica”, EN] oferece conselhos sobre o quê fazer se você acredita que uma criança está sendo abusada.

#

Americas

Now is Wow[en] publica um vídeo filmado por ela sobre crianças vivendo com HIV em Trinidad e Tobago.

#

Americas

Pelo menos 200 blogueiros brasileiros até agora já prometeram fazer um post contra a pedofilia hoje (14/02) e muitos blogues já estão ostentando anúncios da campanha. Tânia [pt], uma procuradora estadual, publicou uma história real cujo final não é feliz. A campanha foi organizada pelo Luz de Luma [pt].

#

Americas

Luz de Luma [pt] é uma dos blogueiros centrais da blogagem social contra a pedofilia, que acontece no próximo 14 de fevereiro. “Quando propus a blogagem e usei o termo que a ilustra, fui visitada sistematicamente pelos computadores da polícia federal. Sinal de que eles estão atentos a tudo que acontece no ciberespaço. Mas e nós, cumprimos a nossa tarefa em casa? Seus filhos usam computadores sozinhos? Cuidado”.

#

Sub-Saharan Africa

Dando o furo na blogosfera, Carlos Serra traz a notícia de que a polícia em Inchope interceptou um caminhão com 40 crianças entre 7 e 11 anos, de Nampula, Moçambique. Acredita-se que elas estavam sendo traficadas. “Vulnerabilidades sociais e institucionais facilitam e ampliam o tráfico. Várias medidas são necessárias, entre as quais a actualização do Código Penal (datado de 1876) e o imperativo de prever expressa e directamente o crime de tráfico”.

#

Eastern & Central Europe

O Srebrenica Genocide Blog (Blogue do Genocídio de Srebrenica)[en] republicou a lista de vítimas infantís do massacre de Srebrenica, publicada pela Comissão Federal de Pessoas Desaparecidas da Bosnia e Herzegovina.

#

Tajiquistão: A era do gelo chegou

Traduzido por Paula Góes · 1:18 pm · Central Asia & Caucasus

Apesar do fato de que a estação hidroeléctrica Sangtuda-1 [en], há muito aguardada com expectativa, ter sido inaugurada no Tajiquistão, a população ainda não percebeu as mudanças. Vale mencionar que apenas a primeira de quatro turbinas foi posta em funcionamento e as outras três estarão funcionando até o ... 1 comentários · leia mais »

Americas

PE Body Count posta um vídeo com imagens capturadas por um cinegrafista amador que mostram a violência policial que terminou com a morte de Dênis Francisco Henrique dos Santos, de 12 anos de idade, durante um carnaval de rua em Recife, Brasil, no domingo passado. O blogue já tinha noticiado o incidente no início da semana.

#

O blogue ecológico Faça a sua parte recebeu um e-mail de uma estudante carioca de 10 anos pedindo para entrar para o time de colaboradores. “Perguntamos a ela como havia nos encontrado e por que gostaria de escrever num blog e ela respondeu: “minha professora falou que devemos proteger o meio ambiente e aí digitei isso na internet e esse blog apareceu. Gostaria que meus trabalhos escolares sobre o meio ambiente aparecessem aí”.

#

Diários da Vizinhança: Crescendo com o jornalismo cidadão

Traduzido por Paula Góes · 1:04 pm · South Asia

Essa semana temos o prazer de apresentar o quinto beneficiado da primeira rodada de financiamentos do Rising Voices. 'Neigbourhood Diaries' é um programa de mídia cidadã que mobiliza jovens moradores de favelas como jornalistas cidadãos, pesquisando, escrevendo e divulgando narrativas desconhecidas e autênticas da comunidade local em que vivem em uma mídia global. 0 comentários · leia mais »

Angola: Preocupados com bem-estar infantil?

Traduzido por Paula Góes · 12:50 pm · Sub-Saharan Africa

Orlando Castro lança dúvidas sobre o discurso do governo angolano sobre proteção e promoção do bem-estar social das crianças. A garantia de que o assunto consta na agenda política nacional foi dada pelo ministro Joao Baptista Kussumua, na sede das Nações Unidas, em Nova York. “É só olhar pelas janelas traseiras dos hotéis de cinco estrelas para ver o contrário”. 0 comentários · leia mais »

“Sim, essas meninas de 9 a 11 anos estão vendendo o próprio corpo e favores sexuais a partir de JM$10 (aproximadamente US$ 0,14)!”: Stunner's Afflictions [en] diz “algo precisa ser feito para parar essa vertente”.

(Texto original de Janine Mendes-Franco)

#

Americas

PE Body Count publicou hoje uma foto muito chocante mas que ilustra bem uma das realidades mais cruéis do Brasil. “Reflitam”.

#

China: altas taxas escolares e trabalhadores imigrantes

Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 2:37 pm · China

“Com o desenvolvimento avançado da industrialização e da urbanização na China, é cada vez maior o número de trabalhadores imigrantes nas cidades. Consequentemente, a questão da aceitação de seus filhos na educação obrigatória aparece de maneira destacada. O relato do 17o. CPC do Congresso Nacional apresentou claramente que a aceitação ... 0 comentários · leia mais »

Sudão: Quando morrer se torna normal

Traduzido por M. Cristina Rauh · 12:10 pm · Sudan

Para a maioria das pessoas, presenciar a morte de alguém pode ser uma experiência traumatizante. Entretanto, quando a morte lhe ronda por muito tempo, o acontecimento não chega a ser grande coisa e faz parte de só mais "um daqueles dias". 0 comentários · leia mais »

Colombia

Velvet do PISO TR3S discuste o fato de que um candidato à prefeitura de Medellín prometeu internet de graça e um computador para cada criança se ele for eleito [es].

(texto original de Eduardo Avila)

#

China: O Crazy English enlouqueceu?

Traduzido por M. Cristina Rauh · 10:40 pm · China

"Aqueles que se recusarem a ser escravos, levantem-se...," Isso é o que diz o hino nacional chinês. Mas numa aula de Li Yang do Crazy English, mais de 3.000 alunos se ajoelharam diante de seus professores. Será que isso é agradecimento ou simplesmente lavagem cerebral? 0 comentários · leia mais »

Argentina

Roberto Vigo escreve no Grito Argentino [ES] que quase 1/3 das crianças de Salta vivem abaixo da linha de pobreza.

(texto original de Eduardo Avila)

#

Bahrain: Encontro com garota iraquiana na Síria

Traduzido por Paula Góes · 5:51 pm · Bahrain · Iraq · Syria

A blogueira de Bahrain do One in a Million [Ar] esteve recentemente na Síria, onde ela conheceu uma garota iraquiana que a deu muito o que refletir sobre as condições dos refugiados iraquianos e a dor que a guerra do Iraque trouxe para eles. One in a Million visitou o túmulo ... 0 comentários · leia mais »