Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Tétum

10 Agosto, 2012

Timor-Leste: Presidente Rejeita Ministra da Defesa Nomeada

Antes da tomada de posse do novo governo de Timor Leste, o novo presidente provocou polémica ao rejeitar a Ministra da Defesa proposta pelo governo de coligação, Maria Domingas Alves (conhecida como Mikato). Organizações de mulheres, académicos e o público...

8 Março, 2012

Timor-Leste: A Perda de um dos Mais Antigos e Estimados Políticos do País

Depois da perda de um dos mais antigos políticos de Timor Leste, Francisco Xavier do Amaral, os tributos não cessam nas plataformas online. Conhecido afectivamente como "Avô", foi quem declarou a independência em 1975. Regressou ao país livre para fazer...

28 Fevereiro, 2012

Timor-Leste: Gatos e Monstros em Vídeos Humorísticos antes da Eleição

A menos de um mês para as eleições presidenciais em Timor-Leste, um dos usos mais originais de mídia cidadã na antecipação das eleições não é nada sério - o usuário Slogheinn submeteu uma série de vídeos humorísticos no Youtube que...

2 Novembro, 2011

Timor-Leste: Uma Aposta na Cultura e Criatividade

7 Bilhões de Ações

David Palazón, um artista de Barcelona, foi parar a Timor-Leste numa pausa na sua carreira. Agora está a coordenar um projecto de investigação sobre cultura timorense na esperança de vir a criar uma escola para as indústrias criativas, para estimular...

21 Março, 2011

Timor-Leste: Konis Santana, um humilde herói da guerrilha

Tal como qualquer país nascido de uma longa luta armada de resistência, em Timor Leste as histórias de divisão dentro da própria resistência são várias, e bastante fortes. Mas uma figura da guerrilha que aparentemente tem uma poderosa capacidade unificadora...

1 Dezembro, 2010

Timor Leste: Chuva ameaça aumentar doenças e a falta de alimentos

Sem a estação da seca e com chuvas torrenciais durante todo o ano no Timor Leste, plantações foram destruídas e os agricultores plantaram menos, ameaçando um cenário de escassez de alimentos. Além disso, as chuvas podem causar um aumento de...

22 Julho, 2010

Timor Leste: Ligando a Sociedade Civil

The Future of ICT for Development

Fornecer acesso à internet a estruturas da sociedade civil tem sido uma das prioridades das raras iniciativas ligadas às tecnologias de informação e comunicação (TIC) que existem em Timor Leste até hoje.

28 Junho, 2010

Timor Leste: Expansão do Setor de Energia em Discussão

O último meses foram marcados por sérias tensões entre os líderes Timorenses, a Austrália, e a Woodside Petroleum, uma companhia multinacional que espera lucrar com os novos recursos petrolíferos em território Timorense e Australiano. Está em discussão o local para...

16 Março, 2010

Timor-Leste: O Petróleo e a Sobrevivência Nacional

O Timor-Leste possui apenas 0,04% das conhecidas reservas de petróleo do mundo. Suas reservas são do conhecimento de apenas metade das pessoas de Brunei, de acordo com uma estimativa. Mas para um país pequeno e pobre, de aproximadamente 1 milhão...

17 Julho, 2009

Timor-Leste: Pensamentos sobre aborto poucos dias antes de aprovação da lei

There has been a dramatic debate in East Timor over recent weeks about the provisions of the new draft penal code pertaining to abortion. The draft article 144 of the penal code deals with “interruption of pregnancy”. Draft article 142...