The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Spanish Arquivo da categoria Língua

conteúdo RSS de Spanish

2009-05-16

Guatemala: Vídeo de Rosemberg causa Incertezas e EspeculaçõesVideo post

Em um vídeo disponibilizado recentemente, o advogado guatemalteco Rodrigo Rosemberg, assassinado no dia 10 de maio, acusa o presidente Álvaro Colom, a Primeira Dama e dois associados próximos de serem responsáveis por sua morte iminente. As reações da blogosfera e da twittosfera guatemaltecas chegaram a levar um twitteiro à prisão por incitar pânico financeiro. Há ainda especulações de que mais pessoas possam vir a ser presas por espalhar informações e opiniões sobre o caso, que está ganhando grande destaque sob a hashtag #escandalogt. Enquanto os detalhes emergem, é certo de que este continuará sendo um tópico altamente discutido.

2009-05-04

Vídeos do Mundo: Perspectivas da “Gripe Suína”, Humor e uma Pitada de CeticismoVideo post

Vídeos tendem a refletir o estado de espírito das pessoas em um certo momento no tempo. As pessoas reagem de diferentes formas no combate de crises, e para todos aqueles que tem lido, visto e consumido informação sobre a “Gripe Suína” (devidamente conhecida como Influenza vírus A subtipo H1N1), pode ficar complicado não só para separar as informações factuais dos rumores, mas também para lidar com as novas restrições e recomendações. Alguns encontram um caminho de compartilhar o estado de espírito através de vídeos, e isso é o que eu trago pra vocês hoje: vídeos de pensamentos provocantes, céticos, musicalmente tendenciosos, criativos e humorísticos.

2009-05-02

Antártida:Latino-americanos blogam do lugar mais frio da Terra

Os arredores gelados da Antártida quem sabe sejam o último lugar onde alguém esperaria encontrar blogueiros. Entretanto, alguns latinoamericanos se interessaram em compartilhar suas experiências de trabalho ou viagem por este solitário continente. Alguns escrevem diretamente da Antártida postando fotos, videos ajudando aos leitores a sentir como é estar tão longe de casa, enquanto outros esperam retornar para o continente Sulamericano para postar em seus blogues.

2009-04-26

México: Epidemia de gripe suína deixa país em alerta

Autoridades de saúde mexicanas estão preocupadas com a epidemia de gripe suina, que já causou a morte de 68 pessoas na Cidade do México, e deixou outras 1.000 pessoas adoecidas. O que torna essa febre altamente preocupante é o fato das mortes envolverem jovens, e não pessoas de grupos mais vulneráveis. Nas ruas da capital, moradores tomam precauções para evitar o vírus, enquanto outros aguardam para ver se ele se espalha.

2009-04-24

Americas

Nancy Condori de El Chairo[es] dá exemplos de ditos populares na língua Aymara [es, aymara].

2009-04-23

Cuba, E.U.A.: Estendendo um Ramo de Oliva?

A administração Obama anunciou ontem algumas alterações fundamentais para a política dos EUA destinada a "chegar ao povo cubano em apoio ao desejo deles de determinar livremente o futuro de seu país." Embora a mudança da política permita um levantamento das restrições sobre as viagens e pagamentos e abra caminho para uma melhor ligação em telecomunicação com a ilha, alguns blogueiros estão preocupados que a medida não tenha ido longe o suficiente.

2009-04-21

Americas

A base militar dos EUA atualmente localizada em Manta, Equador, será transferida para a Colômbia [es]. “Isto é uma violação da soberania nacional com o objetivo de manter um certo nível de relacionamento privilegiado com o governo dos Estados Unidos”, escreve Colombia Hoy [es].

2009-04-20

Colômbia: Mutirão humanitário recupera corpos de indígenas Awá

Um grupo com 470 indígenas colombianos participou de uma minga humanitária, que é uma missão coletiva por uma meta em comum, para recuperar os corpos de membros das comunidades indígenas Awá assassinados eplas FARC, que os acusaram de cooperar com o exército. O blog da Organização Nacional Indígena da Colômbia (ONIC) manteve atualizações regulares durante o progresso da minga, assim como a situação que levou à ação.

2009-04-13

Colômbia: A comunidade indígena Awá no meio da guerrilha

O conflito entre FARC, ELN e as Forças Armadas Colombianas, selva adentro, freqüentemente coloca pessoas no meio do dele. As autoridades investigam o assassinato de dezenas de membros da comunidade indígena Awá e culpam as FARC pelo crime. Muitos dizem queu os Awá se tornaram alvo por causa da suspeita de serem informantes, algo que o governo nega. De qualquer forma, este grupo indígena está sendo deslocado de sua terra por causa da violência.

2009-04-07

Colombia: Polícia Nacional cria um Canal no YouTubeVideo post

A Força Policial Colombiana tem uma nova estratégia para partilhar os meandros internos de seu trabalho: Um canal no YouTube onde são disponibilizados vídeos que mostram as novas tecnologias que estão sendo empregadas, vídeos de cidadãos agradecendo pelo trabalho realizado pela polícia, novas campanhas de segurança pública e imagens de policiais em ação.

2009-04-06

México: Femicídios não solucionados ao longo da fronteiraVideo post

Violência ao longo da fronteira entre os Estados Unidos e o México alcançou níveis alarmantes. Os assassinatos em cidades fronteiriças como Ciudad Juárez já totalizam 400 nos dois primeiros meses de 2009. Não são só aqueles envolvidos no tráfico de drogas que viram vítimas dos sequestros e assassinatos, as mulheres jovens se tornaram vítimas desta crise.

2009-03-27

Americas

A Organização Nacional Indígena da Colômbia publicou em seu blog a rota [es] que a minga [uma espécie de multirão, em espanhol] humanitária está seguindo desde segunda-feira para recuperar os corpos de indígenas Awás, assassinados pelas FARC em fevereiro [en].

Americas

Chuenga [es] é um novo esforço lançado por um grupo de blogueiros latinoamericanos. O site está baseado no código de Menéame, a versão espanhola do Digg.  Como dizem em seu blog [es], “daremos prioridade às notícias latinoamericanas”. La Brujula Verde analisa [es] as possibilidades do projeto.

2009-03-23

Guatemala: um violino em silêncio após o assassinato de um jovem

As últimas vítimas da violência, em uma situação descrita pela Anistia Internacional como "milhões de guatemaltecos agora vivendo sob a ameaça de violência e pobreza", são o jovem violinista Hans Castro e seus dois companheiros, Andrea Robledo e Edwin Urrea. Os assassinatos aconteceram na periferia da Cidade da Guatemala, ...

2009-03-17

Equador: Controle de qualidade da mídia

O presidente equatoriano Rafael Correa tem um relacionamento difícil com a mídia e os jornalistas de seu país. Um jornal local alega que o governo prepara a nova lei que daria mais controle governamental sobre a mídia pública e privada. Mesmo com o governo tendo negado a susposta lei, os blogueiros equatorianos participaram de uma discussão online sobre o papel da mídia e sua qualidade em seu jornalismo.

2009-03-10

Colômbia: Medellín prova o medo de novo

Voltou o medo entre os cidadãos de Medellín, Colômbia. Há alguns dias nós falamos sobre o retorno do toque de recolher e das restrições aos passageiros do sexo masculino nas motocicletas, ambos criados pelo governo para garantir a segurança na cidade. Porém, agora, aqueles que estão espalhando medo são autores desconhecidos de folhetos e cartas que são deixados sob portas e passados de mão em mão, através dos quais vem estabelecido que ninguém pode sair depois das 21 ou 22 h pelas ruas de certas áreas da cidade, com o objetivo de limpá-las dos cidadãos indesejáveis.

México: Dois mexicanos selecionados para a Orquestra Sinfônica do YouTubeVideo post

Dois músicos mexicanos foram selecionados para a orquestra internacional Orquestra Sinfônica do YouTube, um projeto colaborativo usando a mídia social através de audições via vídeos de YouTube. Manuel Zogbi, de Saltillo, e o usuário de YouTube Intisamente, de Veracruz, enviaram seus vídeos com seus talentos musicais para serem escolhidos no concurso.

2009-03-09

Vídeo: Homenageando as Mulheres em seu Dia InternacionalVideo post

Comemora-se o Dia Internacional das Mulheres [En] desde os primórdios dos anos 1900: no princípio, como um lembrete dos erros cometidos contra o gênero feminino e a longa e árdua batalha necessária para se alcançar igualdade e lutar pelos direitos das mulheres. Entretanto, nos últimos anos, muitos dos pontos originais do conflito foram resolvidos e na atualidade o dia é usado para comemorar as melhorias positivas no lugar de ser um lembrete dos episódios ruins. E através de poesia, passeatas e canções, veremos como as pessoas ao redor do mundo realizam exatamente isto.

2009-03-05

Colômbia: Mais sobre as escutas telefônicas ilegais

Na semana passada, o escândalo dos grampos telefônicos ilegais descoberto pela revista Semana foi a principal manchete nas bancas e a conversa do dia em alguns blogs da Colômbia. Os blogueiros continuam escrendo sobre este assunto e reagem aos passos dados pelo governo em busca de revelações.

2009-02-28

Equador: entrevista com ganhador do Melhor Blog Latinoamericano

Mesmo sem poder viajar à Espanha para receber o prêmio de "Melhor Blog Latinoamericano" no concurso patrocinado pelo diário espanhol 20 Minutos, Carlos Suasnavas é humilde em sua condecoração e a dedica aos seus leitores. O blog, que coescreve com Evan, de Argentina, é chamado Sentado Frente Al Mundo e foi o escolhido por um júri e por outros blogueiros. Nesta entrevista desde sua cidade natal, Quito, ele compartilha um pouco de seus méritos sobre ter um blog premiado e tenta responder por que tem mais leitores de fora do Equador.