· Março, 2009

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Espanhol de Março, 2009

Colômbia: Buscando os corpos de indígenas assassinados

  27 Março, 2009

A Organização Nacional Indígena da Colômbia publicou em seu blog a rota [es] que a minga [uma espécie de multirão, em espanhol] humanitária está seguindo desde segunda-feira para recuperar os corpos de indígenas Awás, assassinados pelas FARC em fevereiro [en].

Américas: “Chuenga” Uma nova versão latinoamericana do Digg

  27 Março, 2009

Chuenga [es] é um novo esforço lançado por um grupo de blogueiros latinoamericanos. O site está baseado no código de Menéame, a versão espanhola do Digg.  Como dizem em seu blog [es], “daremos prioridade às notícias latinoamericanas”. La Brujula Verde analisa [es] as possibilidades do projeto.

Guatemala: um violino em silêncio após o assassinato de um jovem

  23 Março, 2009

As últimas vítimas da violência, em uma situação descrita pela Anistia Internacional como “milhões de guatemaltecos agora vivendo sob a ameaça de violência e pobreza”, são o jovem violinista Hans Castro e seus dois companheiros, Andrea Robledo e Edwin Urrea. Os assassinatos aconteceram na periferia da Cidade da Guatemala, e...

Equador: Controle de qualidade da mídia

  17 Março, 2009

O presidente equatoriano Rafael Correa tem um relacionamento difícil com a mídia e os jornalistas de seu país. Um jornal local alega que o governo prepara a nova lei que daria mais controle governamental sobre a mídia pública e privada. Mesmo com o governo tendo negado a susposta lei, os blogueiros equatorianos participaram de uma discussão online sobre o papel da mídia e sua qualidade em seu jornalismo.

Colômbia: Medellín prova o medo de novo

  10 Março, 2009

Voltou o medo entre os cidadãos de Medellín, Colômbia. Há alguns dias nós falamos sobre o retorno do toque de recolher e das restrições aos passageiros do sexo masculino nas motocicletas, ambos criados pelo governo para garantir a segurança na cidade. Porém, agora, aqueles que estão espalhando medo são autores desconhecidos de folhetos e cartas que são deixados sob portas e passados de mão em mão, através dos quais vem estabelecido que ninguém pode sair depois das 21 ou 22 h pelas ruas de certas áreas da cidade, com o objetivo de limpá-las dos cidadãos indesejáveis.

México: Dois mexicanos selecionados para a Orquestra Sinfônica do YouTube

  10 Março, 2009

Dois músicos mexicanos foram selecionados para a orquestra internacional Orquestra Sinfônica do YouTube, um projeto colaborativo usando a mídia social através de audições via vídeos de YouTube. Manuel Zogbi, de Saltillo, e o usuário de YouTube Intisamente, de Veracruz, enviaram seus vídeos com seus talentos musicais para serem escolhidos no concurso.

Vídeo: Homenageando as Mulheres em seu Dia Internacional

  9 Março, 2009

Comemora-se o Dia Internacional das Mulheres [En] desde os primórdios dos anos 1900: no princípio, como um lembrete dos erros cometidos contra o gênero feminino e a longa e árdua batalha necessária para se alcançar igualdade e lutar pelos direitos das mulheres. Entretanto, nos últimos anos, muitos dos pontos originais do conflito foram resolvidos e na atualidade o dia é usado para comemorar as melhorias positivas no lugar de ser um lembrete dos episódios ruins. E através de poesia, passeatas e canções, veremos como as pessoas ao redor do mundo realizam exatamente isto.

Colômbia: Mais sobre as escutas telefônicas ilegais

  5 Março, 2009

Na semana passada, o escândalo dos grampos telefônicos ilegais descoberto pela revista Semana foi a principal manchete nas bancas e a conversa do dia em alguns blogs da Colômbia. Os blogueiros continuam escrendo sobre este assunto e reagem aos passos dados pelo governo em busca de revelações.

Sobre nossa cobertura de Espanhol

es