· Fevereiro, 2009

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Espanhol de Fevereiro, 2009

Equador: entrevista com ganhador do Melhor Blog Latinoamericano

  28 Fevereiro, 2009

Mesmo sem poder viajar à Espanha para receber o prêmio de "Melhor Blog Latinoamericano" no concurso patrocinado pelo diário espanhol 20 Minutos, Carlos Suasnavas é humilde em sua condecoração e a dedica aos seus leitores. O blog, que coescreve com Evan, de Argentina, é chamado Sentado Frente Al Mundo e foi o escolhido por um júri e por outros blogueiros. Nesta entrevista desde sua cidade natal, Quito, ele compartilha um pouco de seus méritos sobre ter um blog premiado e tenta responder por que tem mais leitores de fora do Equador.

Costa Rica: criatividade através da coletividade

  28 Fevereiro, 2009

Como uma receita deliciosa, os talentos artísticos, musicais e visuais são colocados juntos como ingredientes em uma tendência criativa e funcional: coletividade. Através de Costa Rica, muitos grupos criativos e coletivos estão usando a mídia social para exibir seu trabalho e conectar entusiastas com idéias semelhantes. Estes são alguns exemplos da coletividade nos campos do cinema, da música, e das artes visuais.

Colômbia: Outro escândalo de escuta telefônica ilegal

  25 Fevereiro, 2009

A revista de notícias Semana recentemente revelou que a "polícia secreta" da Colômbia fez escutas telefônicas ilegais de políticos, jornalistas, magistrados, intelectuais e até de oficiais do governo, próximos ao presidente Álvaro Uribe. A situação é ainda pior, de acordo com a revista, alguns destes agentes supostamente venderiam a informação, obtida com o grampo ilegal, para “quem desse o lance mais alto”, entre os compradores estão as guerrillas, paramilitares ou traficantes de drogas. Blogueiros colombianos reagiram a essas revelações.

Chile: ONG para Vítimas da Delinquência Aproxima Cidadãos

  24 Fevereiro, 2009

A ONG Víctimas de la Delincuencia foi criada em 2006 em Santiago, capital do Chile, para proteger, guiar e informar as vítimas da violência na cidade. Em seu sítio, cidadãos estão marcando episódios de violência (roubos, ataques, furtos, estupros e abusos) em um mapa e disponibilizando vídeos e testemunhos de quando e como foram vitimizados. O objetivo da organização é fazer pressão pela mudança das leis do país que, até o momento, de acordo com a ONG, tendem a beneficiar os delinquentes em vez das vítimas.

Sobre nossa cobertura de Espanhol

es