The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Spanish Arquivo de Categorias de Língua

conteúdo RSS de Spanish

2008-11-28

Nicarágua: Violência e suspeitas de fraude após as eleições

Após as eleições municipais de 9 de novembro na Nicarágua, notícias conflituosas foram divulgadas quanto a vitória do partido governante, a Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN), liderada pelo presidente Daniel Ortega e o Partido Liberal Constitucionalista. A oposição acusou o FSLN de ter promovido uma grande fraude eleitoral, o que resultou em manifestações e protestos nas ruas. Os dois grupos se enfrentaram nas ruas da capital Manágua, trazendo bastante incertezas.

2008-11-06

México: Acidente com membros do governo levanta suspeitas

Na terça-feira de manhã, um pequeno avião carregando 8 pessoas caiu na capital mexicana. Dentre os 13 mortos, estão dois oficiais importantes na luta do governo contra o crime e tráfico de drogas, o que está fazendo com que muitos blogueiros se perguntem se a tragédia foi fruto de retaliação por parte dos cartéis locais ou apenas um acidente lamentável.

2008-10-27

Guatemala: Chuvas Fortes e Enchentes Castigam as Comunidades Mais PobresPhotos post

O mês que passou foi muito difícil para muitos guatemalenses por conta das chuvas fortes trazidas por tempestades tropicais. Enchentes e tempestades afetaram muitas comunidades, mas o impacto foi maior nas comunidades que estão abaixo do nível da pobreza. Estas comunidades são frequentemente isoladas dos serviços públicos e dos abrigos, como no caso das pequenas vilas em El Petén, El Quiché e Zacapa. Blogueiros e organizações não governamentais dão mais informações sobre o desastre ambiental.

Chile: O encontro em 1985 entre McCain e Pinochet

Em 1985, o congressista americano John McCain viajou ao Chile e encontrou com Augusto Pinochet, dentre outros oficiais do governo. O encontro nunca antes noticiado foi revelado pelo jornalista John Dinges, que publicou a descoberta em seu blogue CIPER [es] e também no Huffington Post, onde ele cobre John McCain ...

2008-10-24

Bolívia: Marcha Pró-Governo Chega a La PazPhotos postVideo post

Dezenas de milhares de trabalhadores rurais, mineiros e plantadores de coca, além de outros apoiadores do governo de Evo Morales, chegaram a La Paz na segunda feira. O que começou como uma marcha para aplicar pressão sobre o Congresso Boliviano para a aprovação da lei que convoca o referendo para aprovar a proposta de Constituição, transformou-se uma celebração quando chegou-se a um acordo com os legisladores, que aparentemente pacificou o país depois de vários meses de instabilidade.

2008-10-23

Argentina: Governo Planeja Nacionalizar Fundos de Aposentadoria Privados

O Governo da Argentina anunciou recentemente que enviará para o Congresso uma proposta pela qual as Administrações de Planos de Aposentadoria e Pensão, ou AFJP em espanhol, seriam nacionalizadas. As AFJPs gerenciam privadamente os fundos de aposentadoria de milhões de argentinos, e segundo a proposta, estes fundos iriam agora para o Estado. Muitos blogues comentaram sobre as possíveis mudanças.

2008-10-20

Américas: Blogueiros Participam no Blog Action Day - Parte II

O dia 15 de outubro último foi marcado pelo evento anual do Blog Action Day. Nesta data, blogueiros de todo o mundo atendem ao chamado de publicar um post a respeito de um tópico em particular. O tema escolhido para este ano foi a pobreza. Esta campanha busca "mudar a conversação global neste dia, para gerar conscientização, começar uma discussão global e adicionar impulso a uma causa importante". Blogueiros latino-americanos participaram ativamente da campanha. Leia mais algumas de suas idéias neste segundo artigo sobre o tema.

2008-10-18

Américas: Blogueiros Participam no Blog Action Day - Parte I

O dia 15 de outubro último foi marcado pelo evento anual do Blog Action Day. Nesta data, blogueiros de todo o mundo atendem ao chamado de publicar um post a respeito de um tópico em particular. O tema escolhido para este ano foi a pobreza. Esta campanha busca "mudar a conversação global neste dia, para gerar conscientização, começar uma discussão global e adicionar impulso a uma causa importante". Blogueiros latino-americanos participaram ativamente da campanha. Leia algumas de suas idéias neste primeiro artigo sobre o tema.

2008-10-16

América Latina: Mais histórias, fantasmas, demônios e assombrações

Nesta segunda parte da série Mitos, Tradições e Lendas da América Latina, nós vamos conhecer as Almas venezuelanas e seus negócios não terminados, a Sayona e o Assobiador, e mitos equatorianos como o mito de fundação de Guayas e Kil, Padre Almeida, o Padre Sem Cabeça, os gagones (algo parecido com os familiares das bruxas) e o mito da Catedral de Cantuña.

2008-10-14

Americas

Juan Arellano, do blogue Globalizado [Es], está blogando ao vivo comentários sobre a conferência We Media em Buenos Aires [En], Argentina.

2008-10-08

Guatemala: Ex-presidente Portillo é extraditado

Depois de se esconder da Justiça por quatro anos no México, o ex-presidente Alfonso Portillo foi extraditado para a Guatemala, onde enfrentará graves acusações de corrupção e outros crimes de traição. Blogueiros comentam sobre os possíveis resultados e se mostram surpresos com a rapidez com a qual ele foi posto em liberdade sob pagamento de fiança.

2008-10-07

Equador: Enfrentando a crise econômica global

Blogueiros no Equador refletem sobre a economia local, e imaginam um possível efeito da crise nos Estados Unidos na economia do país.

América Latina: Histórias, fantasmas, demônios e assombrações.Photos postVideo post

A mitologia latino-americana é bem rica: algumas histórias nos foram passadas pelos Incas, Maias e Astecas, outras são importações coloniais da Europa. Na primeira parte deste post multinacional Latino Americano, nós iremos visitar os mais populares mitos e lendas como a Llorona, a Cegua, os Cadejos e a Luz do Mal.

Chile: Estudantes produzem curta-metragem que alerta sobre violência psicológica juvenilVideo post

Estudantes de ensino médio chilenos produziram um filme de curta-metragem entitulado "Bullying", para partilhar suas perspectivas a respeito de suicídio de adolescentes e suas principais causas. O curta utiliza linguagem corporal e expressões faciais como seus principais meios para passar sua mensagem, atravessando as barreiras linguísticas e permitindo que qualquer pessoa possa entender o curta-metragem.

2008-10-02

Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos: Organizando as Atividades, Dentro da RedeVideo post

O último segmento dos artigos sobre a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos nos traz um pouco sobre os usos que os deficientes auditivos estão fazendo de seus vídeos para organizar suas comunidades e fortalecer seus laços fora da Rede

2008-09-25

Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos: Em Busca da Educação de QualidadeVideo post

Nesta segunda parte dos posts sobre a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos, nós trazemos para vocês uma perspectiva sobre a educação para deficientes auditivos, e os diferentes desafios que ela apresenta. Primeiro, da República Centro-Africana, uma escola que continuou a funcionar depois que suas verbas se esgotaram, movida apenas por amor. Segundo, das Filipinas, estudantes com deficiências auditivas criaram e produziram um vídeo apresentando os desafios que muitos deles encaram depois de se graduarem. Na Venezuela, professores de deficientes auditivos exlicam a importância da educação bilíngue e bicultural. E, por fim, um exemplo visual do quanto as linguagens de sinais podem variar de um país para o outro.

2008-09-23

Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos: Livros em Linguagem de SinaisVideo post

Você sabia que a maioria dos deficientes auditivos que conhece a linguagem de sinais a considera como sua primeira linguagem, tendo a lingua escrita como segunda língua? Eu não sabia, mas graças às dezenas de vídeos disponibilizados por membros da comunidade dos deficientes auditivos ao redor do mundo, eu descobrí esta e muitas outras coisas. A Semana Internacional da Consciência dos Deficientes Auditivos acontecerá no final do mês de setembro, e então estarei destacando vários vídeos diferentes feitos por deficientes auditivos ou falando sobre as comunidades de deficientes auditivos ao redor do mundo.

2008-09-19

México: Explosões em Morelia Durante as Celebrações do Dia da Independência

Duas granadas de mão foram jogadas em uma multidão na cidade de Morelia, no México, durante as celebrações do dia da independência. Oito pessoas morreram, e mais de 100 ficaram feridas. As autoridades estão colocando a culpa do ataque nos cartéis de narcotráfico, que foram responsáveis por vários assassinatos brutais em todo o país. Esta preocupação também levou a uma recente marcha de protesto que atraiu milhares de pessoas. Blogueiros mexicanos estão lamentando esta última tragédia e chamando o governo a agir.