Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Espanhol

28 Julho, 2014

Guatemala: Autoridades confiscam 9,9 milhões de dólares em aeroporto

O dinheiro não declarado costuma ser enviado à países, como Colômbia e Panamá, escondido em latas de feijão, sapatos, malas, dentro de livros, frequentemente para pagar drogas.

9 Julho, 2014

Pesquisadores no Peru descobrem um novo trecho do Caminho Inca perto de Machu Picchu

O Caminho, que possui aproximadamente um quilômetro e meio de extensão, permaneceu oculto por mais de 500 anos.

8 Julho, 2014

O presidente da Google faz visita surpresa à Cuba para promover a liberdade na Internet

Se os EUA desejarem a mudança, eles devem fornecer fones inteligentes aos cubanos, incentivar a liberdade de expressão e dar-lhes ferramentas de informação, disse Schmidt.

27 Junho, 2014

Redes informais de WiFi são desmanteladas em Havana

As redes são usadas principalmente para jogar, compartilhar shows de TV, seriados e filmes.

20 Junho, 2014

O que uma mulher assumidamente lésbica, nomeada para um cargo pela Corte Suprema de Porto Rico, significa para os direitos LGBT?

Maite Oronoz Rodríguez tornou-se a primeira mulher abertamente lésbica a ser nomeada para um cargo no Supremo Tribunal de Porto Rico.

19 Junho, 2014

Um ex-guerrilheiro agora está no comando de El Salvador. Será que ele consegue parar a matança?

O que significa a eleição de Salvador Sánchez Cerén para presidente de El Salvador, em 1o de junho de 2014.

17 Junho, 2014

Quino vence Prémio Príncipe das Astúrias de Comunicação e Humanidades 2014

O conhecido cartunista argentino criador da Mafalda foi agraciado com o Prémio no ano em que esta banda desenhada completa 50 anos.

15 Junho, 2014

Isto aconteceu depois que uma atriz famosa foi assediada no transporte público no Peru

Após o incidente envolvendo Magaly Solier, as questões de assédio e abuso sexual nas ruas monopolizaram os holofotes da mídia peruana.

Milhares de espanhóis exigem uma República após abdicação do rei

Muitos observadores veem nessa abdicação a intenção da coroa em manter o sistema monárquico.

3 Maio, 2014

Caos: o transporte público de Lima

O atual sistema de transporte da cidade é uma mistura do transporte público formado pelos ônibus rápidos metropolitanos e do transporte privado formado pelo micro-ônibus, como os conhecidos "Combi".

O metrô: Artéria de Nova Iorque

Reunindo arte, cultura e lendas urbanas, o sistema de metrô de Nova Iorque inspira sentimentos contraditórios nos usuários dele.

29 Abril, 2014

Ataques com ácido preocupam colombianos

Uma recente onda de ataques provocou reações no Twitter e na blogosfera.

18 Abril, 2014

O Mundo Chora a Morte de Gabriel García Márquez, Prêmio Nobel de Literatura

No dia 17 de abril de 2014, a notícia da morte do escritor Gabriel García Márquez veio à público. O mundo reagiu à perda.

6 Abril, 2014

Por dentro do #SOSVenezuela: “Pessoas do mundo, ajudem-nos!”

A blogueira Kira Kariakin escreve sobre os atuais protestos na Venezuela para o Future Challenges (Desafios futuros). Ela rever as demandas dos manifestantes, o papel da grande mídia e das redes sociais, e analisa o que ainda está por vir.

7 Março, 2014

Equador cria mudanças na taxa aplicável à cópia privada

O Instituto Equatoriano da Propriedade Intelectual (IEPI) planeja impor um tributo adicional de 4% a 10% na importação de todos aparelhos de música e vídeo, gerando um debate na blogosfera do país.