The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Portuguese Arquivo de Categorias de Língua

conteúdo RSS de Portuguese

2008-09-09

Angola: Caos e esperança marcam primeira eleição em 16 anosPhotos post

"Esperei por este dia com muita ansiedade e curiosidade pois sabia que era um dia especial para Angola e para os angolanos. Durante muitos anos o nosso dia-a-dia foi marcado pela tristeza da guerra. Uma guerra que ceifava vidas, destruía bens e consumia grande parte dos nossos recursos e energias. Finalmente estamos na presença de um acontecimento histórico", blogueiro conta como foi seu primeiro voto.

Brasil: Formas criativas de censura, e a questão da anonimidadePhotos postVideo post

O Brasil está acostumado a ser reconhecido pela presença qualificada da população na Internet, e pela facilidade dos usuários em assimilar novas possibilidades da rede. Apesar disso, ou talvez exatamente por conta disso, o país esteja se tornando rapidamente um espaço para inovadores e criativos modelos e táticas de censura ...

2008-09-08

Americas

Sérgio Amadeu argumenta que a Lei de Cibercrimes proposta para o Brasil irá colocar o protocolo de rede DHCP em risco, já que ele permite navegação livre e anônima. O mesmo vale para as redes Wi-Fi que permitem acesso público livre. “Azeredo criará um novo custo Brasil: O sobre custo de Comunicação Digital”. Enquanto isso, a petição online já acumulou mais de 100.000 assinaturas até agora.
(Publicado originalmente em 5 de agosto de 2008)

Americas

Pedro Dória relata que uma das candidatas às eleições em Porto Alegre, no Brasil, foi forçada a fechar sua conta no Orkut e retirar seus vídeos do YouTube: “[Os candidatos] Estão sendo censurados: não podem se expressar com todos os recursos que a Internet permite. Não podem aproveitar a rede para se comunicar em plena liberdade com os eleitores”. Leia mais sobre a legislação eleitoral brasileira.
(Publiado originalmente em 22 de julho de 2008)

2008-09-06

Angola: Eleições em imagensPhotos post

Os angolanos estão comparecendo às urnas pela primeira vez em 16 anos, e a votação continua em 320 zonas da capital Luanda. Até o momento, não foi relatado nenhum grande incidente e o espírito de civismo predomina, como observou o fotógrafo José Manuel Lima da Silva.

2008-09-03

Sub-Saharan Africa

Redy Wilson Lima [Pt] publica belas fotografias de uma viagem realizada ao longo de Cabo Verde, indo da capital Praia até Assomada e Tarrafal.

2008-09-02

Americas

Daniel Florêncio não consegue acreditar em um jornal que afirma que, para o eleitorado de Minas Gerais, Brasil, não há dúvida de que certo candidato é a melhor escolha — e isso não foi escrito em um editorial de opinião. “O que diabos é essa frase aí? O jornal agora enfia sua opinião no meio de matérias? Que termos são esses?”. O blogueiro também fez um filme curta-metragem sobre as distorções da mídia no estado de Minas Gerais.

Americas

“Desculpem. Não quero parecer pedante. Mas é que depois de uma temporada fora do Brasil — e, principalmente, depois de uma temporada me informando sobre o Brasil pela internet — não posso deixar de lamentar a qualidade dos jornais brasileiros. Aliás, daquele que se diz o melhor jornal brasileiro, a Folha de S. Paulo.”, diz Luiz Carlos Azenha, apontando desde erros até distorção de fatos na Folha de São Paulo, o maior jornal do Brasil.

Americas

“Então, você quer ter um blog? Está começando seu primeiro blog? Ainda é inexperiente nas lides blogosféricas? Ótimo, pois esta cartilha é para você”, diz Nospheratt ao publicar um guia gratuito de como fazer um blog e cuidar dele, escrito em português e livre para ser baixado. O guia tem 120 dicas, que mostram o caminho para novatos na área, desde o começo até a monetização.

2008-09-01

Sub-Saharan Africa

Muitos angolanos blogaram hoje sobre as eleições que se aproximam. Pitigrili [Pt] diz que apesar da atmosfera de paz, “os jornalistas estrangeiros que cobrem estas eleições continuam a ter preconceitos. Alex Duval Smith, do grupo britânico ‘The Guardian' e escrevendo para a ‘Observer', faz uma reportagem interessante [En], mas termina com observações que mostram um cuidado em mostrar reserva não vão as coisas dar para o torto”.

2008-08-29

Angola: E o mercado histórico veio abaixoPhotos post

O histórico Mercado de Kinaxixi de Luanda, a resposta angolana para o modernismo arquitetônico de Le Corbusieur, foi derrubado para dar espaço a um moderno shopping. Seriam os sinais dos tempos modernos ou um exemplo da desvalorização dos bens culturais frente ao desenvolvimento econômico? Reportagem de Clara Onofre.

2008-08-28

Sub-Saharan Africa

Eugénio Costa Almeida está novamente intrigado com o desaparecimento de mais um portal de notícias em Angola — O Correio Digital, que está exibindo uma mensagem de “Este site foi Suspenso Temporariamente”: “O que se passa então? E já é a segunda vez que isto acontece em poucos meses.
Eventuais efeitos de uma demasiada liberdade deste portal noticioso independente angolano nas notícias transcritas.”

Sub-Saharan Africa

Eugénio Costa Almeida se pergunta por que é que o site Angonotícias não vem sendo atualizado há algum tempo e seus links todos exibem uma mensagem de ‘FORBIDDEN - erro 403‘: “O Angonotícias pode ter muitos defeitos, e ainda bem que os tem porque significa que consegue não agradar a gregos e a troianos, mas calarem-no em vésperas de eleções é, no mínimo, estranho, muito estranho!”

(publicado originalmente no GVO em 23 de Julho/2008)

Americas

Wanderley Filho compara, ironicamente, as realizações de políticos brasileiros à vida no Second Life: um mundo paralelo. “O horário eleitoral gratuito na televisão é um bálsamo de reconforto para aqueles cidadãos que imaginavam que os governos escolhidos nas eleições passadas não haviam trabalhado nos últimos quatro anos. Com poucos minutos o engano se desfaz e com supresa descobrimos que tudo não passou de um mal entendido, e que as coisas estão acontecendo num ritmo alucinante. (…) com uma mãozinha da computação gráfica, é possível criar também uma administração paralela.”

Americas

Sérgio Amadeu [Pt] acaba de descobrir que a ABNT está considerando a possibilidade de obrigar os aparelhos de TV Digital no Brasil a saírem de fábrica com sistemas de DRM (Gestão de Direitos Digitais). “É lamentável que uma questão dessas seja definida por um grupo diminuto de técnicos. Esta decisão não é meramente técnica, pois tem impactos sócio-culturais extremamente graves e amplos. A sociedade deveria ser ouvida. Trata-se de um tema de cidadania digital, ou seja, de direito ao uso justo das imagens e de guardá-las da forma que as pessoas queiram. A decisão pró-DRM é um absurdo.”

2008-08-26

Americas

Jornal Pessoal, um jornal intependente que circula a cada quinzena desde 1987 na beira da Amazônia, em Belém do Pará, finalmente chegou à internet. É o que anuncia a pessoa por trás desse projeto de um homem só, Lúcio Flávio Pinto. Ele agora trabalha para fazer com que os 20 anos de arquivo estejam disponíveis online.

East Asia

Timor Online linca para documentos relacionados à tentativa de assassinato ao presidente de Timor Leste, Ramos-Horta, em 2008, do Wikileaks. Os documentos são em inglês, e a equipe do blogue está trabalhando nas traduções em português e francês.

Brasil: O saldo olímpico

Olympics
Para um país cujo melhor recorde olímpico tinha sido a colocação em 15º lugar no quadro de medalhas nas Olimpíadas de Atenas, a posição do Brasil em 23º lugar nas Olimpíadas de Pequim, com 3 medalhas de ouro, não foi uma derrota extraordiária. Entretanto, de jornais a blogues, o sentimento geral é de uma grande decepção. Veja algumas das reações na blogosfera.

2008-08-20

Angola: Campanha eleitoral não anima os eleitores

Depois de 16 anos sem ter direito ao voto, os angolanos estão experimentando o gostinho da campanha eleitoral há quase um mês. Contrariando expectativas, o clima é morno. Clara Onofre mostra porque os eleitores não estão impressionados.

2008-08-19

Angola, Brasil: Um choque culturalPhotos post

O relacionamento especial entre Angola e Brasil significa que o comércio entre os dois países estão crescendo em marcha acelerada - assim como a imgração de um lado ao outro do Atlântico. Mas como esses povos vizinhos estão se dando? Esse artigo oferece as perspectivas de uma brasileira e uma angolana morando em Luanda.